Template:RQ:Catecismo na Lingoa Brasilica

1618, Antônio de Araújo, Cateciſmo na Lingoa Braſilica […]‎^[1] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck:

---

The following documentation is located at Template:RQ:Catecismo na Lingoa Brasilica/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Parameters

|text=

The passage being quoted, using the original spelling.

|norm=

Modernized spelling.

|translation=

An English translation of the quotation.

|page=

The page where the quotation is; use an en dash (–) to quote mutiple pages.

|chapter=

The name of the chapter where the quotation is.

|chapter_number=

The number of the chapter where the quotation is, in Roman or Arabic numerals.

|edition=1 or 2 and |book=

The version of Catecismo and the book where the quotation is:

|book=	|edition=1	|edition=2
	Book title
cantigas; poemas	Cantigas na lingoa pera os mininos da Sancta Doctrina	Poemas Brasilicos
0; catalogo	Catalogo de todos os Dias Santos de Guarda, & de Jejum	Catalogo dos dias Santos de guarda, & de jejum
1; I	Livro Primeiro da Doctrina Christam	Livro 1. Dos primeiros elementos da Fe Chriſtãa, Summa dos myſterios, & doutrina Chriſtãa
2; II	Livro Segundo do Catheciſmo, e summa da Doctrina Christam Dialogos, nos quaes ſe contem todos os miſterios do Credo, pera o Catheciſmo dos adultos	Cateciſmo do final da Cruz, nome de Chriſtaõ, & Invocação dos Santos. Com a Explicaçaõ do Padre Noſſo, & Ave Maria
3; III	Livro Terceiro do Catheciſmo, e summa da Doctrina Christam Dialogos, de todos os paſsos da ſagrada Payxão	Cateciſmo dos myſterios que ſe contém no Credo
4; IV	Livro Quarto do Catheciſmo, e summa da Doctrina Christam Dialogos dos dez mandamentos da Ley de Deos, & dos ſinco da S. Igreja	Hiſtoria da Payxaõ de Chriſto
5; V	Livro Quinto do Catheciſmo, e summa da Doctrina Christam Dialogos, nos quaes ſe contem a explicação dos ſete Sacramentos	Cateciſmo e explicaçaõ dos Mandamentos da Ley de Deos, & da Santa Madre Igreja
6; VI	Livro Sexto do Confeſſionario pella ordem dos dez mandamentos da Ley de Deos, & dos ſinco da Sancta Madre Igreja	Cateciſmo e doutrina dos Sacramentos
7; VII	Livro Setimo da ordem de baptizar, casar, ungir, e enterrar conforme ao ceremonial Romano. Com as amoeſtações neceſſarias na lingoa Braſilica pera os miſsionarios	Ordem de adminitrat o Sacramento do Bautiſmo, conforme o Bautisterio Portuguez
8; VIII	Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen Memorare noviſsima tua, & in aeternum non peccabis	Confeſſionario pela ordem dos Mandamentos de Deos, & da Igreja
9; IX	Livro nono. No qual se contem varias bençoens, e outras cousas tiradas do Ceremonial, pera os Miſſionarios	Ordem de administrar os Sacramentos do Matrimonio, do Viatico Euchariſtico, & da Extrema Vnçaõ, como officio do Enterro, do Sacramento do Matrimonio
10; X		Benções varias com a reconciliaçaõ da Igreja, & do cemiterio