Script list

The information on that page is automatically generated, based on the data in Module:scripts/data.

And the page (https://en.wiktionary.org/wiki/Module:scripts/data) it points to is (also) protected against editing by me. I would be prepared to add the word "script" wherever appropriate in that script, if it is easy to find out how to do it in a correct and helpful way.

That would not work, because firstly, this page does not control the text in the pages you are editing. Rather, it's used by templates. Secondly, those templates also need to be able to use the name without "script" attached to it.