User:Atelaes/Demo

Ancient Greek

Pronunciation

(deprecated template usage)

• (5th BC Attic) IPA^(key): /atelɛ͜ɛ́s/

• (1st BC Egyptian) IPA^(key): /atɛléːs/

• (4th AD Koine) IPA^(key): /atelís/

• (10th AD Byzantine) IPA^(key): /atelís/

• (15th AD Constantinopolitan) IPA^(key): /atelís/

Adjective

ἀτελής m, ἀτελής f, ἀτελές n; third declension; (atelēs)

1. not brought to an end or issue, unaccomplished Template:quote-hide
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.546.τῷ κε καὶ οὐκ ἀ θάνατος μνηστῆρσι γένοιτο
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 4.8.15.εἰρήνη ἐγένετο ἀ. the peace was not brought about,
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 1012.τὰ μὲν λελεγμένα ἄρρητ ἐγώ σοι κἀτελῆ φυλάξομαι. unaccomplished, i. e. harmless,
   1. incomplete, unfinished, without end or purpose Template:quote-hide
      • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Fragments 209.ἀτελῆ σοφίας καρπὸν δρέπειν
      • Thucidydes, History of the Peloponnesian War 8.27.ἀτελεῖ τῇ νίκῃ ἀνέστησαν
      • Thucidydes, History of the Peloponnesian War 8.40, (of a building, ib.)
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1256b21.ἡ φύσις οὐθὲν ἀτελὲς ποιεῖ
   2. inchoate, imperfect Template:quote-hide
      • Hippocratic Corpus, On the Instruments of Reduction 41, (of growth, (comparative))
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 733a2.ᾠὰ ἀ
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 774b5.ζῷα. ib.
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1275a17.πολῖται ἀ,. of minors,
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Prior Analytics 24a13.ἀ συλλογισμός
      • 125 CE – 200 CE, Lucian, The Syrian Goddess 20.ἀ ποιεῖν τινά.castrate,, (: comparative)
      • John Philoponus, Commentary on Aristotle's ‘Physics’ 898.29.-έστερος.less highly developed,
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1275a13.-λῶς.incompletely,, (, dub. in)
      • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.472f
   3. never-ending Template:quote-hide
      • 100 BCE – 1 BCE, Plato, Axiochus 371e.Δαναΐδων ὑδρεῖαι ἀ
   4. indeterminate Template:quote-hide
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 24b
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Generation of Animals 715b14.τὸ μὲν ἄπειρον ἀ ἡ δὲ φύσις ἀεὶ ζητεῖ τέλος, (, cf.)
      • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1256b21
2. (active voice), not bringing to an end, not accomplishing one's purpose, ineffectual, unable to do effectually, invalid Template:quote-hide
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Odes 3.42.ἀτελεῖ νόῳ
   • 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 179d.ἀποπέμπειν τινά, (of persons,)
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1281b38.ἀ περὶ τὸ κρίνειν. imperfectly fitted for . . ,
   • Philo Judaeus, Collected Works 2.417.ἀ εἴς τι, (: c. ,)
   • 440 BCE – 390 BCE, Andocides, Speeches 4.9.ἄκυρος καὶ ἀ σῶσαι
   • C. Michel, Rescueil d'inscriptions grecques 196.δίκα, (().)
   1. not giving accomplishment to Template:quote-hide
      • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian 5.62.μαντεύμασι, (a thing, .)
3. ( τέλος IV) free from tax or tribute, exempt Template:quote-hide
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.168
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.91
   • 32.24(: c.gen.,)
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.192.ἀ τῶν ἄλλων. free from all other taxes,
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.46.καρπῶν ἀ. free from tithe on produce,
   • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Public Orations 21.155.λῃτουργιῶν
   • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Public Orations 21.166.στρατείας. ib., (, cf.)
   • Inscriptiones Graecae 22.1132.12
   • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1270b4
   • Inscriptiones Graecae 1.40.τοῦ ἄλλου. (sc. fo/rou)
   • Inscriptiones Graecae 2.121.μετοικίου. ib.
   1. 1. of things, untaxed Template:quote-hide
         • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Public Orations 34.36.ἀ τὸν σῖτον ἐξάγειν
         • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Public Orations 42.18.ὅσα οἱ νόμοι ἀ πεποιήκασιν
   2. of sums, without deduction, nett Template:quote-hide
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, On Revenues 4.14.ὀβολὸς ἀ. an obol clear gain, , (sq.)
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Public Orations 27.9.τριάκοντα μνᾶς ἀτελεῖς ἐλάμβανε τοῦ ἐνιαυτοῦ
   3. not costly Template:quote-hide
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Fragments 268
      • 29
      • Pausanias (scholar), Fr. 305
4. ( τέλος v) uninitiated, prob. unmarried Template:quote-hide
   • Homeric Hymns: Demeter 481.ἱερῶν, (c. gen.,)
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 248b.ἀ τῆς θέας
   • Defixionum Tabellae quotquot innotuerunt 68a, (: metaph.,)

References

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press