User:Hippietrail/Amaranta gibberish

Amaranta's secret language from One Hundred Years of Solitude

Spanish

-Esfetafa -decía- esfe defe lasfa quefe lesfe tifiefenenfe asfacofo afa sufu profopifiafa mifierfedafa.

Translations

• English: “Thifisif.” she would say, “ifisif onefos ofosif thofosif whosufu cantantant statantand thefesef smufumellu ofosif therisir owfisown shifisifit.”
• French: Elfèlefe estfè defe cesfé-gensfan quifi fontfon lesfè défégoûfoutésfé defevantfan leurfeur profoprefe merferdefe.
• German: »Diefisefe«, sagte sie, »gefehörtfe zufu defenenfen diefi sichfi vorfo ihfirerfern eifeigenfenenfen Scheifeissefe efekelnfen.« (p 242)
• Italian: « Efè difi quelfelefe » diceva, « afa cufuifi fafa schififofo lafa loforofo stefessafa meferdafa. » (p 213)
• Portuguese: — Espetapá — dizia — épé daspas quepê têmpêm nopojopô dapa própopriapá merperdapá. (p204)
• Swedish: — Esfetafa, esfe defe lasfa quefe lesfe tifiefenenfe asfocofo aja sufu profopifiafa mifierfedafa.