User:JeffDoozan/lists/translations/by error/multiple genders sources

Genders in t-template and g-template

40 items

Abdera:Proper noun:town

Latin: * Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

Abdera:Proper noun:town

Latin: * Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

Honshu:Proper noun:the main island of the Japanese Archipelago

Greek: * Greek: {{t+|el|Χόνσου|f}} (''rare'' {{g|n}})

Honshu:Proper noun:the main island of the Japanese Archipelago

Greek: * Greek: {{t+|el|Χόνσου|f}} (''rare'' {{g|n}})

Soyuz:Noun:a Soviet/Russian spacecraft

German: * German: {{t|de|Sojus|f}} (''rarely'' {{g|m}}, {{g|n}})

Soyuz:Noun:a Soviet/Russian spacecraft

German: * German: {{t|de|Sojus|f}} (''rarely'' {{g|m}}, {{g|n}})

Soyuz:Noun:a Soviet/Russian spacecraft

German: * German: {{t|de|Sojus|f}} (''rarely'' {{g|m}}, {{g|n}})

affair:Noun:any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely

Hebrew: * Hebrew: {{t+|he|עניין|m}} (ynian) {{g|m}} ''(an affair of honor'': [[עניין של כבוד]] (ynian shel kavod))

affair:Noun:any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely

Hebrew: * Hebrew: {{t+|he|עניין|m}} (ynian) {{g|m}} ''(an affair of honor'': [[עניין של כבוד]] (ynian shel kavod))

cloud-cuckoo-land:Noun:imaginary place with unrealistic or silly people

Latin: * Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

cloud-cuckoo-land:Noun:imaginary place with unrealistic or silly people

Latin: * Latin: {{t+|la|Abdēra|n-p}} ''and'' {{g|f}}

cubeb:Noun:Piper cubeba

French: * French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

cubeb:Noun:Piper cubeba

French: * French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

feature:Noun:one of the physical constituents of the face

French: * French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

feature:Noun:one of the physical constituents of the face

French: * French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

horn:Noun:growth on the heads of certain animals

Romanian: * Romanian: {{tt+|ro|corn|m}} {{g|p}}: corni, {{tt+|ro|corn|n}} {{tt+|ro|coarne|p}}

horn:Noun:growth on the heads of certain animals

Romanian: * Romanian: {{tt+|ro|corn|m}} {{g|p}}: corni, {{tt+|ro|corn|n}} {{tt+|ro|coarne|p}}

jeans:Noun:denim trousers

Portuguese: * Portuguese: {{t|pt|jeans|m-p}} ''or'' {{g|m}}, {{t|pt|calça-jeans|f}}

jeans:Noun:denim trousers

Portuguese: * Portuguese: {{t|pt|jeans|m-p}} ''or'' {{g|m}}, {{t|pt|calça-jeans|f}}

loins:Noun:the lower abdomen, groin and genitalia

Dutch: * Dutch: {{t+|nl|lende|f-p|alt=lenden}} (archaic also [[lendenen]]) {{g|p}}, {{t+|nl|schaamstreek|f}}

loins:Noun:the lower abdomen, groin and genitalia

Dutch: * Dutch: {{t+|nl|lende|f-p|alt=lenden}} (archaic also [[lendenen]]) {{g|p}}, {{t+|nl|schaamstreek|f}}

louse:Noun:an insect of the order Psocodea

Swahili: * Swahili: {{t+|sw|chawa|c9|c10}} {{g|s}} {{g|p}}

louse:Noun:an insect of the order Psocodea

Swahili: * Swahili: {{t+|sw|chawa|c9|c10}} {{g|s}} {{g|p}}

louse:Noun:an insect of the order Psocodea

Swahili: * Swahili: {{t+|sw|chawa|c9|c10}} {{g|s}} {{g|p}}

pajamas:Noun:clothes for wearing to bed and sleeping in

German: * German: {{t+|de|Pyjama|m}} {{q|Germany, Austria}} {{g|n}} {{q|Switzerland}}, {{t+|de|Schlafanzug|m}}, {{t+|de|Pölter|m}} {{qualifier|Westphalia, less common}}

pajamas:Noun:clothes for wearing to bed and sleeping in

German: * German: {{t+|de|Pyjama|m}} {{q|Germany, Austria}} {{g|n}} {{q|Switzerland}}, {{t+|de|Schlafanzug|m}}, {{t+|de|Pölter|m}} {{qualifier|Westphalia, less common}}

petition:Verb:to make a request

Russian: * Russian: {{t+|ru|хода́тайствовать}}, {{t+|ru|подава́ть|impf}} / {{t+|ru|пода́ть}} ({{l|ru|заявле́ние}}, {{l|ru|петиция|петицию}}, etc.) {{g|pf}}

petition:Verb:to make a request

Russian: * Russian: {{t+|ru|хода́тайствовать}}, {{t+|ru|подава́ть|impf}} / {{t+|ru|пода́ть}} ({{l|ru|заявле́ние}}, {{l|ru|петиция|петицию}}, etc.) {{g|pf}}

pink:Noun:pale red colour

Greek: * Greek: {{t+|el|ροζ|n}} (the {{g|n}} noun [[χρώμα]] is implied)

pink:Noun:pale red colour

Greek: * Greek: {{t+|el|ροζ|n}} (the {{g|n}} noun [[χρώμα]] is implied)

pinna:Noun:visible part of the ear

Dutch: * Dutch: {{t+|nl|oorschelp|f}}/{{g|m}}

pinna:Noun:visible part of the ear

Dutch: * Dutch: {{t+|nl|oorschelp|f}}/{{g|m}}

snivel:Noun:nasal mucus; snot

Norwegian: * Norwegian: {{t+|no|snørr|f}} or {{g|n}}

snivel:Noun:nasal mucus; snot

Norwegian: * Norwegian: {{t+|no|snørr|f}} or {{g|n}}

sort:Noun:type

Romanian: * Romanian: {{t+|ro|fel|f}} and {{g|m}}, {{t+|ro|gen}}

sort:Noun:type

Romanian: * Romanian: {{t+|ro|fel|f}} and {{g|m}}, {{t+|ro|gen}}

termagant:Noun:a quarrelsome, scolding woman, especially old and shrewd

Russian: * Russian: {{l|ru|грубый|грубая}}/{{l|ru|сварливый|сварливая}} {{l|ru|же́нщина}} (grúbaja/svarlívaja žénščina){{g|f}}, {{t+|ru|меге́ра|f}}

termagant:Noun:a quarrelsome, scolding woman, especially old and shrewd

Russian: * Russian: {{l|ru|грубый|грубая}}/{{l|ru|сварливый|сварливая}} {{l|ru|же́нщина}} (grúbaja/svarlívaja žénščina){{g|f}}, {{t+|ru|меге́ра|f}}

wife:Noun:married woman

Yiddish: * Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n}} or {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f}}

wife:Noun:married woman

Yiddish: * Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n}} or {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f}}