| Ra {prop} (Egyptian god of the Sun)
|
:: Ré, Rá
|
| rabbi {n} (Jewish scholar or teacher)
|
:: rabbi
|
| rabbit {n} (mammal)
|
:: nyúl
|
| rabbit food {n} (informal, derogatory: salad and vegetables)
|
:: nyúlkaja
|
| rabble {n} (a disorderly crowd)
|
:: tömeg
|
| rabble {n} (the mass of common people; the lowest class of people)
|
:: csőcselék, csürhe, söpredék
|
| rabblerousing {adj} (of or pertaining to a rabble-rouser)
|
:: demagóg
|
| rabblerousing {adj} (tending to stir up the passions of the audience)
|
:: uszító
|
| rabid {adj} (affected with rabies)
|
:: veszett
|
| rabies {n} (viral disease)
|
:: veszettség {f}
|
| raccoon {n} (nocturnal omnivore living in North America, Procyon lotor)
|
:: mosómedve
|
| raccoon dog {n} (Nyctereutes procyonoides)
|
:: nyestkutya
|
| race {n} (contest)
|
:: verseny
|
| race {n}
|
:: verseny
|
| race {v} (to move or drive at high speed)
|
:: száguld
|
| race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)
|
:: faj
|
| race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics)
|
:: rassz, fajta
|
| race {n} (one of the categories from the many subcategorizations of the human species)
|
:: rassz
|
| race {n} (a population geographically separated from others of its species that develops significantly different characteristics; informal for subspecies)
|
:: rassz
|
| race {n} (a breed or strain of domesticated animal)
|
:: fajta
|
| race {n} (a category or species of something that has emerged or evolved from an older one)
|
:: fajta, típus, csoport, kategória
|
| race car {n} (car that goes at very fast speeds)
|
:: versenyautó
|
| racecourse {n} ((UK) a racetrack where horse races are run)
|
:: lóversenypálya
|
| race hatred {n} (hatred towards an ethnic group)
|
:: fajgyűlölet
|
| racehorse {n} (horse that competes in races)
|
:: versenyló
|
| racemization {n} (formation of racemate)
|
:: racemizáció
|
| racer {n} (racehorse) SEE: racehorse
|
::
|
| racetrack {n} (a course over which races are run)
|
:: lóversenypálya
|
| Rachel {prop} (younger daughter of Laban)
|
:: Ráchel
|
| Rachel {prop} (female given name)
|
:: Ráchel
|
| racial {adj} (of or relating to a race (or a people))
|
:: faji
|
| racialism {n} (racism) SEE: racism
|
::
|
| racism {n} (racial prejudice or discrimination)
|
:: rasszizmus
|
| racist {n} (person who believes a particular race is superior to others.)
|
:: rasszista
|
| racist {adj} (relating to racism)
|
:: rasszista
|
| rack one's brain {v} (struggle to think of something)
|
:: töri a fejét
|
| raconteur {n} (storyteller)
|
:: anekdotázó, mesélő
|
| racoon {n} (raccoon) SEE: raccoon
|
::
|
| racquet {n} (an implement with a handle used to hit a ball)
|
:: ütő
|
| rada {n} (soviet) SEE: soviet
|
::
|
| radiation {n} (shooting forth of anything from a point or surface)
|
:: radiáció, sugárzás, kisugárzás
|
| radiation {n} (process of radiating waves or particles)
|
:: sugárzás
|
| radiator {n} (device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air)
|
:: hűtő, autóhűtő
|
| radiator {n} (finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room)
|
:: radiátor, fűtőtest
|
| radio {n} (technology)
|
:: rádió
|
| radio {n} (receiver)
|
:: rádió
|
| radio {v} (to use two-way radio to transmit)
|
:: rádión közöl/értesít/szól/hív
|
| radioactive {adj} (exhibiting radioactivity)
|
:: radioaktív
|
| radioactive fallout {n} (material from a radioactive plume)
|
:: radioaktív hulladék, radioaktív szennyeződés, radioaktív csapadék
|
| radioactive waste {n} (type of waste)
|
:: radioaktív hulladék
|
| radio astronomy {n} (branch of astronomy)
|
:: rádiócsillagászat
|
| radiocarbon dating {n} (radiocarbon dating)
|
:: radiokarbonos kormeghatározás
|
| radiochemistry {n} (chemistry of radioactive substances)
|
:: radiokémia
|
| radiogram {n} (radiograph) SEE: radiograph
|
::
|
| radiograph {n} (image produced by radiation)
|
:: röntgenfelvétel, röntgenkép
|
| radiologically {adv} (by means of radiology)
|
:: radiológiailag
|
| radiologist {n} (practitioner of radiology)
|
:: radiológus
|
| radio telescope {n} (astronomical device)
|
:: rádiótávcső, rádióteleszkóp
|
| radio wave {n} (electromagnetic radiation)
|
:: rádióhullám
|
| radish {n} (plant Raphanus sativus var. sativus)
|
:: retek
|
| radish {n} (edible root)
|
:: retek
|
| radium {n} (chemical element with an atomic number of 88)
|
:: rádium
|
| radius {n} (bone (human))
|
:: orsócsont
|
| radius {n} (line segment)
|
:: sugár
|
| radius {n} (length of this line segment)
|
:: sugár
|
| radius of curvature {n} (radius of the osculating circle)
|
:: görbületi sugár
|
| radix {n} (biology: root) SEE: root
|
::
|
| radon {n} (chemical element)
|
:: radon
|
| raffle {n} (drawing)
|
:: tombola, sorsolás, sorsjáték
|
| raffle {v} (to award by means of a raffle)
|
:: kisorsol
|
| raft {n} (flat, floating structure)
|
:: tutaj
|
| rafter {n} (one of a series of sloped beams)
|
:: tetőgerenda, szarufa
|
| rafting {n} (sport)
|
:: rafting
|
| rag {n} (piece of cloth)
|
:: rongy
|
| rag doll {n} (a doll made from cloth and rags)
|
:: rongybaba
|
| rage {v} (act in an angry manner)
|
:: tombol
|
| Ragnarok {prop} (the final battle in Norse mythology)
|
:: Ragnarök
|
| ragpick {v} (scavenge) SEE: scavenge
|
::
|
| rags to riches {n} (in a biographical context, from poverty to exceptional wealth)
|
:: koldusból királyfi
|
| Ragusa {prop} (Dubrovnik) SEE: Dubrovnik
|
::
|
| ragweed {n} (plant of the genus Ambrosia)
|
:: parlagfű
|
| raid {n} (attack for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering)
|
:: razzia, rajtaütés
|
| raid {v} (to engage in a raid)
|
:: rajtaüt
|
| rail {n} (means of transportation) SEE: railway
|
::
|
| rail {n} (metal bar)
|
:: sín
|
| rail {n} (small bird in the family Rallidae)
|
:: guvat
|
| railing {n} (fence or barrier)
|
:: korlát
|
| railman {n} (railwayman) SEE: railwayman
|
::
|
| railroad {n} (permanent road consisting of fixed metal rails) SEE: railway
|
::
|
| railroad {n} (transportation system) SEE: railway
|
::
|
| railroad {v} (to transport via railroad)
|
:: vasúton szállít
|
| railroad {v} (to prepare a rapid summary process)
|
:: keresztülhajt
|
| railroad crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing
|
::
|
| railroad station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station
|
::
|
| railroad tie {n} (piece supporting the rails of a railroad)
|
:: faalj
|
| rail track {n} (parallel steel rails)
|
:: vágány
|
| railway {n} (track, consisting of parallel rails)
|
:: sín, vasút, vasútvonal
|
| railway {n} (transport system using these rails)
|
:: vasút
|
| railwayman {n} (man who works on a railway)
|
:: vasutas
|
| railway station {n} (place where trains stop)
|
:: vasútállomás
|
| railway station {n} (an urban terminal for a number of trains)
|
:: pályaudvar
|
| railway track {n} (a pair of parallel tracks for trains)
|
:: vasútvonal
|
| rain {n} (condensed water from a cloud)
|
:: eső
|
| rainbow {n} (multicoloured arch in the sky)
|
:: szivárvány
|
| rainbow-colored {adj} (having many colors, reminiscent of those in the rainbow)
|
:: szivárványszínű
|
| rain buckets {v} (to rain heavily) SEE: rain cats and dogs
|
::
|
| rain cats and dogs {v} (to rain very heavily)
|
:: zuhog, mintha dézsából öntenék
|
| rain cloud {n} (cloud from which rain is falling)
|
:: esőfelhő, nimbusz, nimbuszfelhő
|
| raincoat {n} (waterproof coat)
|
:: esőkabát
|
| rain dance {n} (ceremonial dance intended to provoke rain)
|
:: esőtánc
|
| raindrop {n} (droplet of rainwater)
|
:: esőcsepp
|
| rainforest {n} (type of forest)
|
:: esőerdő
|
| rainmaker {n} (someone or something that causes or attempts to cause rain to fall)
|
:: esőcsináló
|
| rainmaker {n} (medicine man who seeks to induce rain)
|
:: esőcsináló
|
| rainmaker {n} (person who seeks to induce rainfall through scientific methods)
|
:: esőcsináló
|
| rain or shine {adv} (regardless of the circumstances)
|
:: ha esik, ha fúj
|
| rain pitchforks {v} (rain cats and dogs) SEE: rain cats and dogs
|
::
|
| rainstick {n} (rainstick)
|
:: esőbot
|
| rainstorm {n} (storm characterized by substantial rainfall)
|
:: felhőszakadás, zivatar
|
| rainwater {n} (water sourced from rain)
|
:: esővíz
|
| raise {v} (to cause to rise)
|
:: emel, felemel
|
| raise {v} (to make (bread, etc.) light, as by yeast or leaven)
|
:: keleszt, megkeleszt
|
| raise {v} (to resurrect, to cause to live again)
|
:: feltámaszt
|
| raise {v} ((military) to remove or break up (a blockade); to relinquish (a siege), or cause this to be done)
|
:: beszüntet, megszüntet, felold
|
| raise {v} (to increase; to scale up)
|
:: növel, emel, megemel, megnövel, felemel
|
| raise {v} (to collect)
|
:: gyűjt, összegyűjt, előteremt, szerez, felhajt
|
| raise {v} (to bring up, to grow)
|
:: nevel, felnevel, tenyészt
|
| raise {v} (to promote (someone to a higher rank))
|
:: előléptet, emel
|
| raise {v} (to mention (a question, issue) for discussion)
|
:: feltesz, felvet, felhoz, említ, felemlít
|
| raise {v} (to bring into being; to produce; to cause to arise, come forth, or appear)
|
:: kelt, kivált, ébreszt, csap, csinál
|
| raise {v} (poker term)
|
:: rálicitál, emel
|
| raise {v} (to exponentiate)
|
:: emel
|
| raise {n} (increase in wages)
|
:: fizetésemelés
|
| raise one's hand {v} (to volunteer by lifting one's hand)
|
:: jelentkezik
|
| raise the bar {v} (to raise standards)
|
:: megemeli a mércét
|
| raise the stakes {v} (up the ante) SEE: up the ante
|
::
|
| raisin {n} (dried grape)
|
:: mazsola, aszalt szőlő [formal]
|
| raising {n} (recruitment) SEE: recruitment
|
::
|
| raison d'être {n} (Reason for existence)
|
:: létindok, létok
|
| rajah {n} (Hindu prince)
|
:: rádzsa
|
| Rajasthan {prop} (a state in western India)
|
:: Rádzsasztán
|
| rake {n} (garden tool)
|
:: gereblye
|
| rake {v} (to act upon with a rake, or as if with a rake)
|
:: gereblyéz, összegereblyéz
|
| rake {v} (to search through (thoroughly))
|
:: átfésül, átkutat, kutat
|
| rake {n} (set of coupled rail vehicles)
|
:: szerelvény
|
| rake {v} (to incline (something) from a perpendicular direction)
|
:: dől, lejt
|
| rake {n} (divergence from the horizontal or perpendicular, see also: slant; slope)
|
:: dőlés, dőlésszög
|
| rake {n} (person who is stylish but habituated to hedonistic and immoral conduct)
|
:: élvhajhász, kujon
|
| rake {n} (a lot, plenty) SEE: plenty
|
::
|
| rakija {n} (strong alcoholic drink)
|
:: pálinka
|
| rally {n} (demonstration) SEE: demonstration
|
::
|
| rally {n} (public gathering for a cause)
|
:: tüntetés
|
| rally {n} (motor racing: event)
|
:: rali
|
| ram {n} (male sheep)
|
:: kos
|
| ram {n} (battering ram) SEE: battering ram
|
::
|
| Ramadan {prop} (holy ninth month of Islamic lunar calendar)
|
:: ramadán
|
| Ramayana {prop} (ancient Sanskrit epic)
|
:: Rámájana
|
| ramble {n} (stroll) SEE: stroll
|
::
|
| ramble {v} (wander) SEE: wander
|
::
|
| ramble {v} (to walk for pleasure; to amble or saunter)
|
:: kószál
|
| ramble {v} (to talk or write incessantly, unclearly, or incoherently, with many digressions)
|
:: elkalandozik
|
| ramification {n} (branching process)
|
:: elágazás, szétágazás, leágazás, elágasodás, elágazódás
|
| ramification {n} (consequence or development complicating a problem)
|
:: következmény, folyomány, velejáró, kihatás, komplikáció
|
| ramify {v} (to divide into branches)
|
:: elágazik, szétágazik
|
| rampion {n} (Phyteuma)
|
:: raponc
|
| ramson {n} (ramsons) SEE: ramsons
|
::
|
| ramsons {n} (Allium ursinum)
|
:: medvehagyma
|
| ranch {n} (large plot of land)
|
:: farm
|
| rancid {adj} (rancid) SEE: offensive
|
::
|
| rancid {adj} (being rank in taste or smell)
|
:: avas
|
| rancor {n} (the deepest malignity or spite)
|
:: rosszakarat, gyűlölet
|
| rancorous {adj} (full of rancor)
|
:: haragtartó, gyűlölködő, rosszindulatú
|
| random {adj} (all outcomes being unpredictable)
|
:: véletlenszerű, véletlen
|
| random {adj} (computing: pseudorandom)
|
:: álvéletlen
|
| random {adj} (undistinguished, average)
|
:: átlagos, közönséges, szokványos, random
|
| random number {n} (number allotted randomly using a suitable generator)
|
:: véletlen szám
|
| random walk {n} (stochastic path)
|
:: véletlen bolyongás
|
| randy {adj} (sexually aroused)
|
:: kanos, begerjedt, felizgult
|
| range {n} (step of a ladder) SEE: rung
|
::
|
| range {n} (math: set of values of a function)
|
:: értékkészlet
|
| range {v} (to travel over) SEE: roam
|
::
|
| rangefinder {n} (instrument)
|
:: távolságmérő
|
| range hood {n} (kitchen device) SEE: extractor hood
|
::
|
| Rangoon {prop} (Yangon) SEE: Yangon
|
::
|
| rank {n} (chess: one of the horizontal lines of squares)
|
:: sor
|
| rankle {v} (to cause irritation)
|
:: sajog, fáj
|
| ransack {v} (to loot or pillage)
|
:: kifoszt
|
| ransom {n} (money paid for the freeing of a hostage)
|
:: váltságdíj
|
| ransomware {n} (malware)
|
:: zsarolóprogram, zsarolóvírus
|
| ranunculus {n} (buttercup) SEE: buttercup
|
::
|
| rape {n} (act of forcing sexual activity)
|
:: erőszakos közösülés, megerőszakolás, nemi erőszak
|
| rape {v} (force sexual intercourse)
|
:: megerőszakol
|
| rapid {adj} (Very swift or quick)
|
:: gyors
|
| raping {n} (rape) SEE: rape
|
::
|
| rapist {n} (someone who rapes someone else)
|
:: nemi erőszakot elkövető személy, erőszaktevő
|
| raptor {n} (bird of prey) SEE: bird of prey
|
::
|
| rapunzel {n} (rampion) SEE: rampion
|
::
|
| rare {adj} (very uncommon)
|
:: ritka
|
| rare {adj} (cooked very lightly)
|
:: véres
|
| rare earth element {n} (type of metal)
|
:: ritkaföldfém {s}
|
| rare earth metal {n} (rare earth element) SEE: rare earth element
|
::
|
| rarely {adv} (not occurring at a regular interval)
|
:: ritkán
|
| rareness {n} (property of being rare)
|
:: ritkaság
|
| rarity {n} (measure of the scarcity of an object)
|
:: ritkaság
|
| rarity {n} (rare object)
|
:: ritkaság, kuriózum
|
| rascal {n} (dishonest person)
|
:: gazember
|
| rascal {n} (cheeky person)
|
:: csirkefogó [diminutive], csibész [diminutive]
|
| rasp {n} (coarse file)
|
:: ráspoly, reszelő
|
| rasp {n} (sound made by a rasp)
|
:: csikorgás
|
| raspberry {n} (plant)
|
:: málna
|
| raspberry {n} (fruit)
|
:: málna
|
| raspy {adj} (irritable) SEE: irritable
|
::
|
| rassolnik {n} (a soup in Russian cuisine)
|
:: rasszolnyik
|
| rasta {n} (Rastafarian)
|
:: raszta
|
| rat {n} (rodent)
|
:: patkány
|
| ratchet {n} (ratchet wrench)
|
:: racsniskulcs
|
| rate {n} (speed) SEE: speed
|
::
|
| rate {n} (the proportional relationship between one amount, value etc. and another)
|
:: ráta, szint, mérték, arányszám, arány, szám, százalék, -kulcs, statisztika, mutató
|
| rate {n} (the relative speed of change or progress)
|
:: ütem, tempó, sebesség, gyakoriság, frekvencia
|
| rate {n} (the price of a(n individual) thing; cost)
|
:: ár, díj, tarifa, díjszabás
|
| rate {n} (a set price or fee determined in relation to a particular scale or standard)
|
:: díj, árfolyam
|
| rate {n} (a wage calculated in relation to a unit of time)
|
:: [hourly] órabér, [daily] napibér, [weekly] hetibér, [monthly] havibér
|
| rate {n} (any of various taxes, especially those levied by a local authority)
|
:: helyi adó, (helyi) önkormányzat által kivetett/kiszabott/kirótt adó, ingatlanadó, kommunális adó
|
| rate {n} (level of quality, rank)
|
:: osztály, rang, minőség, színvonal, [attributively] -rendű, -rangú
|
| rate {v} (berate) SEE: berate
|
::
|
| ratel {n} (Mellivora capensis) SEE: honey badger
|
::
|
| rather {adv} (preferably)
|
:: inkább, szívesebben, jobban
|
| rather {adv} (on the contrary)
|
:: ellenkezőleg, sőt
|
| rather {adv} (more precisely)
|
:: vagyis, illetve, jobban mondva, azaz, azazhogy, helyesebben
|
| rather {adv} (somewhat, fairly)
|
:: elég, eléggé, meglehetősen
|
| raticide {n} (rat poison) SEE: rat poison
|
::
|
| ratio {n} (number representing comparison)
|
:: arány
|
| ratio {n} (arithmetics: relative magnitude of two quantities expressed as quotient)
|
:: arány
|
| ration {n} (portion allocated)
|
:: adag, fejadag
|
| ration {v} (to portion out, especially during a shortage of supply)
|
:: fejadagot megszab
|
| rational {adj} (capable of reasoning)
|
:: értelmes
|
| rational {adj} (reasonable; not absurd)
|
:: racionális, észszerű
|
| rational {adj} (arithmetic: of a number)
|
:: racionális
|
| rational {n} (rational number) SEE: rational number
|
::
|
| rational function {n} (function expressible as the quotient of polynomials)
|
:: racionális függvény
|
| rationalise {v} (rationalise) SEE: rationalize
|
::
|
| rationality {n} (quality or state of being rational)
|
:: észszerűség, racionalitás
|
| rationalization {n} (process or result of rationalizing)
|
:: észszerűsítés, racionalizálás
|
| rationalization {n} (concealment of true motivation)
|
:: megideologizálás
|
| rationalize {v} (to make something rational)
|
:: észszerűsít, racionalizál
|
| rationalize {v} (to justify negative behaviour)
|
:: megideologizál
|
| rational number {n} (quotient of integers)
|
:: racionális szám
|
| ration card {n} (food stamp) SEE: food stamp
|
::
|
| rationing {n} (ration) SEE: ration
|
::
|
| ration stamp {n} (food stamp) SEE: food stamp
|
::
|
| rat poison {n} (poison for killing rats, etc.)
|
:: patkányméreg
|
| rat race {n} (activity which is hectic, tedious, and congested with participants)
|
:: hajsza, pozícióharc, mókuskerék
|
| rat-tat-tat {interj} (sound made by knocking on a door)
|
:: kopp-kopp, kipp-kopp
|
| rattle {n} (baby’s toy)
|
:: csörgő
|
| rattle {n} (noisy, rapid talk)
|
:: hadarás
|
| rattle {n} (death rattle) SEE: death rattle
|
::
|
| rattler {n} (rattlesnake) SEE: rattlesnake
|
::
|
| rattlesnake {n} (venomous snake)
|
:: csörgőkígyó
|
| raven {n} (bird)
|
:: holló
|
| raven {adj} (of the color of the raven; jet-black)
|
:: hollófekete
|
| ravish {v} (rape) SEE: rape
|
::
|
| raw {adj} (uncooked)
|
:: nyers
|
| raw {adj} (untreated)
|
:: nyers
|
| raw {adj} (inexperienced)
|
:: tapasztalatlan, gyakorlatlan
|
| raw {adj}
|
:: érzékeny
|
| raw material {n} (material in its unprocessed, natural state)
|
:: nyersanyag
|
| ray {n} (beam of light or radiation)
|
:: sugár
|
| ray {n} (marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)
|
:: rája
|
| razor {n} (shaving knife)
|
:: borotva
|
| razor {n} (shaving instrument)
|
:: borotva
|
| razorbill {n} (a large black and white auk, Alca torda)
|
:: alka
|
| razor blade {n} (razor blade)
|
:: borotvapenge, zsilettpenge, penge, zsilett
|
| razor-sharp {adj} (as sharp as a razor, extremely or ultimately sharp)
|
:: borotvaéles
|
| re- {prefix} (again)
|
:: újra-, újjá-
|
| reach {v}
|
:: elér
|
| reachable {adj} (within easy reach)
|
:: elérhető
|
| reach for the sky {interj} (surrender) SEE: hands up
|
::
|
| reach out {v} (to extend one's hand)
|
:: kinyújtja a kezét
|
| reaction {n} (action in response to an event)
|
:: reakció
|
| reactive {adj} ((in chemistry) able to react)
|
:: reaktív, reakcióképes
|
| read {v} (look at and interpret letters or other information)
|
:: olvas, elolvas
|
| read {v} (speak aloud words or other information that is written)
|
:: felolvas
|
| readability {n} (property of being capable of being read; legibility)
|
:: olvashatóság
|
| readable {adj} (legible) SEE: legible
|
::
|
| readable {adj} (enjoyable to read)
|
:: olvasható, olvasmányos, érdekes
|
| readableness {n} (readability) SEE: readability
|
::
|
| read between the lines {v} (infer a meaning that is not stated explicitly)
|
:: olvas a sorok között
|
| reader {n} (person who reads a publication)
|
:: olvasó
|
| reader {n} (person who recites literary works, usually to an audience)
|
:: felolvasó
|
| reader {n} (person employed by a publisher to read works and determine their merits)
|
:: lektor
|
| reader {n} (any device that reads something)
|
:: olvasó, leolvasó
|
| reader {n} (an elementary textbook for those learning to read, especially for foreign languages)
|
:: olvasókönyv, szöveggyűjtemény
|
| reader {n} (a literary anthology)
|
:: antológia
|
| reader {n} (lecturer) SEE: lecturer
|
::
|
| reader {n} (proofreader) SEE: proofreader
|
::
|
| readiness {n} (state or degree of being ready)
|
:: készenlét, készültség
|
| reading {n} (process of interpreting written language)
|
:: olvasás
|
| reading {n} (event at which material is read aloud)
|
:: felolvasás
|
| reading {n} (interpretation)
|
:: olvasat
|
| reading glasses {n} (spectacles to deal with the effects of presbyopia)
|
:: olvasószemüveg
|
| reading room {n} (space set aside for reading)
|
:: olvasóterem
|
| read off {v} (read from a scale)
|
:: leolvas
|
| ready {n} (cash) SEE: cash
|
::
|
| ready {adj} (prepared for immediate action or use)
|
:: kész
|
| ready {adj}
|
:: kész
|
| ready {v} (to make prepared for action)
|
:: készül
|
| ready, set, go {phrase} (on your mark, get set, go) SEE: on your mark, get set, go
|
::
|
| ready, steady, go {phrase} (on your mark, get set, go) SEE: on your mark, get set, go
|
::
|
| Reaganian {adj} (of or relating to Ronald Reagan)
|
:: reagani
|
| real {adj} (true, genuine, not merely nominal)
|
:: igaz, valós
|
| real {adj} (genuine, not artificial, counterfeit or fake)
|
:: valódi
|
| real {adj} (genuine, unfeigned, sincere)
|
:: valódi, igazi
|
| real {adj} (that has physical existence)
|
:: valódi, igazi
|
| real {adj} (mathematics: relating to numbers with a one-to-one correspondence to the points on a line)
|
:: valós
|
| real {adj} (absolute, complete, utter)
|
:: igazi
|
| real {n} (mathematics: a real number) SEE: real number
|
::
|
| real {adv} (really) SEE: really
|
::
|
| real estate {n} (property that cannot easily be moved)
|
:: ingatlan
|
| realia {n} (real objects or facts)
|
:: reália
|
| realism {n} (concern for fact or reality)
|
:: realizmus
|
| reality {n} (state of being actual or real)
|
:: valódiság, tényszerűség
|
| reality {n} (a real entity, event etc.)
|
:: realitás, tény
|
| reality {n} (entirety of all that is real)
|
:: valóság
|
| reality show {n} (a reality television program)
|
:: valóságshow
|
| reality television {n} (television genre)
|
:: valóságshow
|
| realization {n} (act of figuring out or becoming aware)
|
:: ráeszmélés, rádöbbenés
|
| realization {n} (act of making real)
|
:: megvalósítás
|
| realize {v} (to make real)
|
:: megvalósít
|
| realize {v} (to become aware of)
|
:: rájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut, észrevesz
|
| real life {n} (life outside of a contrived or fantastical environment)
|
:: való élet
|
| really {adv} (actually)
|
:: valóban, tényleg, igazán, csakugyan
|
| really {adv} (informally, as an intensifier; very, very much)
|
:: igazán, annyira
|
| really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)
|
:: igazán?, tényleg?, komolyan?
|
| really {interj} (sarcastic, typically exaggerated question)
|
:: [informal] nem mondod?!, ne mondd!; [formal] nem mondja?!, ne mondja!
|
| really {interj} (indicating affirmation, agreement)
|
:: tényleg, igaz, az ám
|
| realm {n} (territory or state)
|
:: birodalom
|
| real number {n} (limit of a convergent sequence of rational numbers)
|
:: valós szám
|
| real part {n} (of complex number)
|
:: valós rész
|
| real property {n} (real estate) SEE: real estate
|
::
|
| realtime {adj} (computer term)
|
:: valós idejű
|
| realtor {n} (dealer in real estate)
|
:: ingatlanügynök
|
| ream {n} (bundle of paper)
|
:: rizsma
|
| reamer {n} (cooking appliance)
|
:: citromfacsaró
|
| reanimate {v} (to animate anew)
|
:: újraéleszt
|
| reap {v} (to cut with a sickle)
|
:: kaszál, arat
|
| reaper {n} (one who reaps)
|
:: arató
|
| reaper {n} (the Grim Reaper) SEE: Grim Reaper
|
::
|
| reaper {n} (machine used for harvesting) SEE: harvester
|
::
|
| reap hook {n} (sickle) SEE: sickle
|
::
|
| reaping hook {n} (sickle) SEE: sickle
|
::
|
| reappear {v} (to appear again)
|
:: előkerül, újra megjelenik
|
| rear {n} (the back or hindmost part)
|
:: hátsó
|
| rear {n} (the part of an army or fleet which comes last)
|
:: hátvéd
|
| rear window {n} (window at the back of a car)
|
:: hátsó ablak
|
| reason {n} (that which causes: a cause)
|
:: ok
|
| reason {n} (motive for an action or determination)
|
:: indíték
|
| reason {n} (excuse, explanation: thought or consideration offered in support of a determination)
|
:: indok
|
| reason {n} ((the capacity of the human mind for) rational thinking)
|
:: értelem, ész, gondolkodás
|
| reason {n}
|
:: ok
|
| reason {v} (to deduce by being rational)
|
:: gondolkodik, következtet, levezet
|
| reason {v} (to perform a process of deduction or of induction)
|
:: érvel, indokol
|
| reason {v} (to converse; to compare opinions)
|
:: vitázik, vitatkozik
|
| reason {v} (to persuade by reasoning)
|
:: meggyőz
|
| reason {v} (to arrange and present the reasons for or against; to examine, debate, discuss) SEE: debate
|
::
|
| reason {n} (math: ratio, proportion) SEE: ratio
|
::
|
| reasonable {adj} (just; fair; agreeable to reason)
|
:: észszerű
|
| reasonably {adv} (in accordance with reason)
|
:: észszerűen
|
| reassuring {adj} (that reassures; causing comfort or confidence)
|
:: biztató, megnyugtató
|
| reata {n} (lasso) SEE: lasso
|
::
|
| Rebecca {prop} (female given name)
|
:: Rebeka
|
| rebel {n} (person who resists an established authority)
|
:: lázadó
|
| rebellion {n} (armed resistance)
|
:: lázadás, felkelés, zendülés
|
| rebellion {n} (defiance)
|
:: ellenszegülés
|
| rebellious {adj} (showing rebellion)
|
:: lázadó, zendülő, ellenszegülő, engedetlen, rebellis
|
| rebirth {n} (reincarnation)
|
:: újjászületés
|
| rebirth {n} (revival, reinvigoration)
|
:: újjászületés
|
| rebirth {n} (spiritual renewal)
|
:: újjászületés
|
| reboot {n} (instance of rebooting)
|
:: újraindítás
|
| reboot {v} (To execute a computer's boot process and reload the operating system)
|
:: újraindít
|
| reborn {adj} (revived or regenerated, especially emotionally or spiritually)
|
:: újjászületett
|
| reborn {adj} (reincarnated)
|
:: újjászületett, újraszületett, reinkarnálódott
|
| reburial {n} (second or subsequent burial)
|
:: újratemetés
|
| recapture {n} (act of capturing again)
|
:: [of a person or animal] újbóli/ismételt elfogás, [of a site or territory] visszafoglalás
|
| recapture {v} (to capture something for a second time)
|
:: [of a person or animal] újból/újra/ismét elfog, [of a site or territory] visszafoglal
|
| receipt {n} (act of receiving)
|
:: átvétel
|
| receipt {n} (written acknowledgement)
|
:: nyugta, elismervény
|
| receive {v} (take what is offered, accept from another)
|
:: kap
|
| receive {v} (take possession of)
|
:: megkap
|
| receive {v} (telecommunications: to detect a signal)
|
:: fog
|
| receiver {n} (person who receives)
|
:: átvevő, címzett, fogadó fél
|
| receiver {n} (trustee)
|
:: vagyonkezelő, gondnok, meghatalmazott
|
| receiver {n} (person appointed to settle financial affairs)
|
:: csődtömeggondnok, csődgondnok, csődbiztos, felszámolóbiztos, vagyonfelügyelő
|
| receiver {n} (person who accepts stolen goods)
|
:: orgazda
|
| receiver {n} (electronic device)
|
:: vevőkészülék
|
| receiver {n} (telephone handset)
|
:: telefonkagyló
|
| receiver {n} (in American football)
|
:: fogadójátékos, elkapó játékos
|
| receiver {n} (vessel in a compound steam engine)
|
:: gyűjtőtartály
|
| receiver {n} (capacious vessel for receiving steam)
|
:: gyűjtőtartály
|
| recension {n} (critical revision of a text)
|
:: recenzió
|
| recent {adj} (having happened a short while ago)
|
:: nem régi (not old) [used as a fixed phrase], legutóbbi (latest), friss (fresh)
|
| recently {adv} (in the recent past)
|
:: nemrég, mostanában, az utóbbi időben, újabban, a minap
|
| reception {n} (act of receiving)
|
:: átvétel, fogadás
|
| reception {n} (electronics: act or ability to receive signals)
|
:: vétel, térerő [state of mobile phone reception]
|
| reception {n} (social engagement)
|
:: fogadás
|
| reception {n} (reaction)
|
:: fogadtatás
|
| reception {n} (front desk)
|
:: recepció
|
| reception desk {n} (place in public and company buildings)
|
:: recepció, recepciós pult, porta
|
| receptionist {n} (employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting)
|
:: recepciós, portás
|
| recess {n} (break, pause or vacation)
|
:: szünidő
|
| recess {n} (inset, hole, space or opening)
|
:: mélyedés, zug
|
| recess {n} (time of play)
|
:: szünet
|
| recess {n} (botany, zoology: sinus) SEE: sinus
|
::
|
| recession {n} (period of reduced economic activity)
|
:: recesszió
|
| recessive {adj} (in genetics)
|
:: recesszív
|
| rechargeable {adj} (able to be recharged)
|
:: újratölthető
|
| recidivistic {adj} (being a recidivist)
|
:: visszaeső
|
| recidivous {adj} (prone to relapse into immoral or antisocial behavior)
|
:: visszaeső
|
| recidivous {adj} (recurring)
|
:: kiújuló, visszatérő
|
| recipe {n} (instructions for making or preparing food dishes)
|
:: recept
|
| recipient {n} (one who receives)
|
:: fogadó [who receives something], átvevő [who receives an object personally from a middleman, especially a postman], címzett [for email]
|
| recipient {n} (individual receiving donor organs or tissues)
|
:: befogadó
|
| reciprocal {adj} (done by each of two people towards the other)
|
:: kölcsönös
|
| reciprocal {n} (in mathematics)
|
:: reciprok
|
| reciprocal pronoun {n} (a part of speech)
|
:: kölcsönös névmás
|
| reciprocate {v} (to give something in response)
|
:: viszonoz
|
| reciprocation {n}
|
:: viszonzás
|
| recitation {n} (act of reciting)
|
:: szavalat
|
| recite {v} (to recite) SEE: say
|
::
|
| recite {v} (to repeat aloud some passage, poem or other text)
|
:: felmond, szaval
|
| recite {v} (to list or enumerate something)
|
:: felsorol
|
| reckless {adj} (careless or heedless; headstrong or rash)
|
:: vakmerő
|
| reclaim {v} (to tame or domesticate a wild animal) SEE: tame
|
::
|
| reclaim {v} (to return someone to a proper course of action)
|
:: jó útra terel, rehabilitál
|
| reclaim {v} (to repossess)
|
:: visszavesz, visszahódít [wilderness, land]
|
| recognition {n} (the act of recognizing or the condition of being recognized)
|
:: felismerés
|
| recognition {n} (acceptance as valid or true)
|
:: elismerés
|
| recognition {n} (official acceptance of the status of a new government by that of another country)
|
:: elismerés
|
| recognition {n} (honour, favorable note, or attention)
|
:: elismerés
|
| recognizable {adj} (able to be recognized)
|
:: felismerhető
|
| recognize {v} (to match in memory; to know from a previous encounter)
|
:: felismer, megismer
|
| recognize {v} (to acknowledge the existence or legality of)
|
:: elismer
|
| recognize {v} (to acknowledge as something)
|
:: elismer
|
| recognize {v} (to realize or discover the nature of something)
|
:: felismer, észrevesz
|
| recollect {v} (to recall past events)
|
:: emlékezik, emlékszik
|
| recollection {n} (act of recalling to the memory)
|
:: emlékezés
|
| recollection {n} (power of recalling ideas to the mind)
|
:: emlékezet
|
| recollection {n} (that which is called to mind)
|
:: emlék
|
| recommend {v} (to commend to the favorable notice of another)
|
:: ajánl
|
| recommendation {n} (act of recommending)
|
:: ajánlás
|
| recommendation {n} (that which is recommended)
|
:: ajánlat
|
| reconcile {v} (to restore a friendly relationship)
|
:: kibékít, összebékít
|
| reconcile {v} (to make things compatible or consistent)
|
:: összeegyeztet
|
| reconnaissance {n} (act of gathering information)
|
:: felderítés, információszerzés
|
| reconnoiter {v} (perform a reconnaissance)
|
:: felderít
|
| reconnoitre {v} (perform a reconnaissance)
|
:: felderít
|
| reconsider {v} (To consider a matter thought already to have been decided)
|
:: újra átgondol, felülvizsgál
|
| reconstitute {v} (to constitute again)
|
:: újraalkot, újragondol
|
| record {n} (information put into a lasting physical medium)
|
:: felvétel, feljegyzés, nyilvántartás
|
| record {n} (phonograph record)
|
:: lemez, hanglemez
|
| record {n} (computing: set of data relating to a single individual or item)
|
:: rekord
|
| record {n} (most extreme known value of some achievement)
|
:: csúcs, rekord
|
| record {v} (make a record of)
|
:: feljegyez, rögzít
|
| record {v} (make an audio or video recording of)
|
:: felvesz, rögzít
|
| record {v} (give legal status to by making an official public record)
|
:: bejegyez, nyilvántartásba vesz
|
| record-breaking {adj} (exceeding the highest previously recorded level in that activity)
|
:: rekorddöntő
|
| record chart {n} (Ranking of music by popularity)
|
:: slágerlista
|
| recorder {n} (musical instrument)
|
:: furulya
|
| recording {n} (reproduction stored in a permanent medium)
|
:: felvétel
|
| record player {n} (analogue electronic device for playing gramophone records, see also: gramophone)
|
:: lemezjátszó
|
| recover {v} (transitive: to get back, regain)
|
:: visszaszerez, visszanyer, visszakap
|
| recover {v} (intransitive: to get better, regain health)
|
:: felgyógyul, felépül, kilábal, talpra áll, kigyógyul, meggyógyul, kihever, [in a broader sense] magához tér, [of economy, e.g.] fellendül
|
| recovery {n} (act or process of regaining or repossession of something lost)
|
:: visszaszerzés, visszanyerés
|
| recovery {n} (return to normal health)
|
:: gyógyulás, felgyógyulás, felépülés
|
| recovery {n} (return to former status)
|
:: talpra állás, helyreállás
|
| recovery {n} (economics: renewed growth after a slump)
|
:: fellendülés
|
| recreation {n} (activity that diverts, amuses or stimulates)
|
:: szabadidő
|
| recreational {adj} (for, or relating to, for recreation)
|
:: szabadidős
|
| recriminate {v} (to accuse in return)
|
:: viszontvádol
|
| recrimination {n} (act of recriminating)
|
:: viszonvád, [archaic] viszontvád
|
| recrimination {n} (counter- or mutual accusation)
|
:: kölcsönös vádaskodás
|
| recruit {n} (newly enlisted soldier)
|
:: újonc, regruta
|
| recruit {v} (to enroll or enlist new members or potential employees)
|
:: toboroz, verbuvál
|
| recruitment {n} (process or art of finding candidates or recruits)
|
:: toborzás
|
| rectangle {n} (quadrilateral)
|
:: téglalap
|
| rectangular coordinates {n} (Cartesian coordinates) SEE: Cartesian coordinates
|
::
|
| rectify {v} (to heal) SEE: heal
|
::
|
| rector {n} (cleric in charge of a parish)
|
:: plébános
|
| rector {n} (headmaster)
|
:: rektor, igazgató
|
| rectory {n} (residence of Roman Catholic priest)
|
:: plébánia, paplak
|
| rectum {n} (terminal part of the large intestine)
|
:: végbél
|
| recumbent {n} (special type of bicycle)
|
:: rekumbens, fekvőkerékpár
|
| recumbent bicycle {n} (recumbent) SEE: recumbent
|
::
|
| recuperate {v} (recover, especially from an illness) SEE: recover
|
::
|
| recurring {adj} (happening frequently)
|
:: visszatérő, ismétlődő
|
| recursive {adj} (computing: of a program or function that calls itself)
|
:: rekurzív
|
| recycle bin {n} (container)
|
:: lomtár
|
| recycle bin {n} ((computing) in Microsoft Windows, a storage location for deleted files)
|
:: lomtár
|
| recycling {n} (the practice of sorting and collecting waste materials for new use)
|
:: újrahasznosítás
|
| red {n} (colour)
|
:: piros, vörös
|
| red {n} (socialist, communist)
|
:: vörös
|
| red {n} (red wine)
|
:: vörösbor
|
| red {adj} (having red as its colour)
|
:: piros, vörös
|
| red {adj} (of hair: orange-brown)
|
:: vörös
|
| red {adj} (left-wing, socialist or communist)
|
:: vörös
|
| redact {v} (to reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape)
|
:: szerkeszt, meghúz, lerövidít, kivonatol
|
| redact {v} (to censor, to black out or remove parts of (a document) while releasing the remainder)
|
:: anonimizál
|
| Red Army man {n} (the lowest military rank of the Red Army)
|
:: vöröskatona
|
| red beet {n} (beetroot) SEE: beetroot
|
::
|
| red blood cell {n} (haemoglobin-carrying blood cell in vertebrates)
|
:: vörösvérsejt, eritrocita, vörösvértest
|
| red card {n} (sports: card)
|
:: piros lap
|
| red carpet {n} (a strip of red carpet laid for a VIP)
|
:: vörös szőnyeg
|
| Red Crescent {prop} (branch of the Red Cross)
|
:: Vörös Félhold
|
| Red Cross {prop} (Red Cross)
|
:: Vöröskereszt
|
| red deer {n} (Cervus elaphus)
|
:: szarvas
|
| redden {v} (to become red)
|
:: vörösödik, pirosodik
|
| redden {v} (to make red)
|
:: vörösít, pirosít
|
| red dwarf {n} (small star)
|
:: vörös törpe
|
| redeem {v} (to reclaim) SEE: reclaim
|
::
|
| redeemer {n} (one who redeems)
|
:: megváltó
|
| Redeemer {prop} (Jesus Christ)
|
:: Megváltó
|
| redemption {n} (salvation from sin)
|
:: megváltás
|
| redemption {n} (rescue upon payment of a ransom)
|
:: kiváltás
|
| red-eye {n} (redness in the eye(s) of someone in a colour photograph)
|
:: vörösszemhatás
|
| red flag {n} (socialist symbol)
|
:: vörös zászló
|
| red giant {n} (large red star)
|
:: vörös óriás
|
| red grape {n} (variety of grapes with a reddish, bluish or purplish color)
|
:: kékszőlő, feketeszőlő
|
| red grouse {n} (Lagopus lagopus scotica)
|
:: skótfajd
|
| red-haired {adj} (having red hair) SEE: redheaded
|
::
|
| redhead {n} (red-haired person)
|
:: vöröshajú, vörös
|
| redheaded {adj} (having red hair)
|
:: vörös hajú
|
| red herring {n} (smoke-cured herring)
|
:: füstölt hering, füstölt hering
|
| red herring {n} (misleading clue)
|
:: hamis nyom, félrevezető nyom, félrevezetés
|
| red hot {n} (hot dog) SEE: hot dog
|
::
|
| redirect {v} (to give new direction to)
|
:: továbbküld, átcímez
|
| redirect {v} (instruct to go elsewhere)
|
:: továbbirányít, átirányít
|
| redirect {v} (substitute an address or pointer to a new location)
|
:: átirányít
|
| redirect {n} (redirection) SEE: redirection
|
::
|
| redirection {n} (automated process)
|
:: átirányítás
|
| red kite {n} (Milvus milvus)
|
:: vörös kánya
|
| red letter day {n} (day of special significance)
|
:: piros betűs nap, piros betűs ünnep
|
| red light {n} (a warning light, especially as a traffic signal)
|
:: piros fény
|
| red-light district {n} (area of prostitution)
|
:: vöröslámpás negyed
|
| red lynx {n} (bobcat) SEE: bobcat
|
::
|
| red-necked grebe {n} (Podiceps grisegena)
|
:: vörösnyakú vöcsök
|
| redolent {adj} (fragrant or aromatic)
|
:: illatos, szagos
|
| red onion {n} (a type of onion with reddish purplish skin)
|
:: lilahagyma, vöröshagyma [archaic, chiefly Transylvania], vereshagyma [archaic, chiefly Transylvania]
|
| redoubt {v} (to dread) SEE: dread
|
::
|
| red poppy {n} (Papaver rhoeas) SEE: corn poppy
|
::
|
| red rail {n} (bird of extinct Mauritian species)
|
:: mauritiusi vörös guvat
|
| redress {n} (The act of redressing)
|
:: jóvátétel, orvoslás
|
| redress {n} (A setting right, as of injury, oppression, or wrong)
|
:: jogorvoslat, kártérítés, kárpótlás, kártalanítás
|
| Red River {prop} (the Red River of Yunnan in southern China and of northern Vietnam)
|
:: Vörös-folyó
|
| Red Sea {prop} (sea between Africa and Arabia)
|
:: Vörös-tenger
|
| redshift {n} (change in wavelength)
|
:: vöröseltolódás
|
| redskin {n} (an American Indian)
|
:: rézbőrű
|
| Red Square {prop} (Moscow square)
|
:: Vörös tér
|
| redstart {n} (ground-feeding bird)
|
:: rozsdafarkú
|
| red supergiant {n} (type of star)
|
:: vörös szuperóriás
|
| red-throated diver {n} (loon)
|
:: északi búvár
|
| red-throated tit {n} (Melaniparus fringillinus)
|
:: rozsdástorkú cinege
|
| red tide {n} (algal bloom)
|
:: vörös dagály
|
| reduce {v} (to bring to an inferior rank)
|
:: csökkent
|
| reduce {v} (to bring to terms; to humble; to conquer; to subdue; to capture)
|
:: leigáz, lever
|
| reduce {v} (to decrease the liquid in food)
|
:: besűrít
|
| redundancy {n} (state of being redundant)
|
:: redundancia, terjengősség, nélkülözhetőség, fölöslegesség, szükségtelenség
|
| redundancy {n} (state of being unemployed because one's job is no longer necessary)
|
:: létszámcsökkentés, létszámleépítés, leépítés, elbocsátás, létszámfelettiség
|
| redundant {adj} (superfluous)
|
:: felesleges, redundáns, szükségtelen, mellőzhető, nélkülözhető
|
| redundant {adj} (needlessly wordy)
|
:: terjengős
|
| reduplication {n} (the act of, or an instance of, reduplication )
|
:: ikerszó, ikerítés
|
| red valerian {n} (Centranthus ruber)
|
:: piros sarkantyúvirág
|
| red wine {n} (red coloured wine)
|
:: vörösbor
|
| redwing {n} (Turdus iliacus)
|
:: szőlőrigó
|
| red-winged blackbird {n} (Agelaius phoeniceus)
|
:: pirosvállú csiröge, vörösszárnyú gulyamadár
|
| red wolf {n} (Canis rufus)
|
:: vörös farkas, rőt farkas
|
| reed {n} (grass-like plant)
|
:: nád
|
| reed bed {n} (place where reeds grow)
|
:: nádas
|
| reed warbler {n} (Acrocephalus scirpaceus)
|
:: cserregő nádiposzáta
|
| reef {n} (rocks at or near surface of the water)
|
:: zátony
|
| reefer {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| reel {v} (to bring or acquire something by spinning or winding something else)
|
:: leteker
|
| reelect {v} (to elect for a subsequent time)
|
:: újraválaszt
|
| refection {n} (mental or spiritual refreshment)
|
:: felüdülés
|
| refection {n} (physical refreshment, especially with food or drink)
|
:: felfrissülés
|
| refer {v} (to allude to (grammar term))
|
:: hivatkozik, vonatkozik
|
| referee {n} (sport: umpire, judge of a game)
|
:: bíró
|
| reference {n} (information about a person)
|
:: ajánlás, referencia
|
| reference {n} (academic writing: identification of a source)
|
:: hivatkozás
|
| reference {n} (academic writing: source)
|
:: forrás
|
| reference book {n} (book providing factual information)
|
:: segédkönyv
|
| referendum {n} (direct popular vote)
|
:: szavazás, népszavazás, referendum
|
| referral {n} (act or process of transferring)
|
:: beutaló [by a family doctor to a specialist]
|
| refined {adj} (cultured, elegant)
|
:: kifinomult
|
| refined {adj} (purified)
|
:: finomított, rafinált
|
| refined {adj}
|
:: finom
|
| refinement {n} (high-class style; cultivation)
|
:: kifinomultság
|
| refinery {n} (building used to produce refined products)
|
:: finomító
|
| refining {n} (process) SEE: refinement
|
::
|
| reflect {v} (to bend back from a surface)
|
:: tükröz, visszaver
|
| reflect {v} (to be bent back from a surface)
|
:: tükröződik, visszaverődik
|
| reflect {v} (to mirror, or show the image of something)
|
:: tükröz
|
| reflect {v} (to be mirrored)
|
:: tükröződik
|
| reflect {v} (to agree with; to closely follow)
|
:: tükröz
|
| reflect {v} (to give evidence of someone's or something's character etc.)
|
:: tükröz
|
| reflect {v} (to think seriously; to ponder or consider)
|
:: gondolkodik, gondolkozik, töpreng, eltöpreng, belegondol, elmélkedik
|
| reflection {n} (act of reflecting; the state of being reflected)
|
:: tükröződés, visszatükrözés, visszatükröződés
|
| reflection {n} (property of a propagated wave)
|
:: visszaverődés
|
| reflection {n} (something that is reflected)
|
:: tükörkép
|
| reflection {n} (careful thought or consideration)
|
:: gondolkodás, átgondolás, megfontolás
|
| reflector {n} (safety reflector) SEE: safety reflector
|
::
|
| reflex {adj} (of a type of camera)
|
:: tükörreflexes
|
| reflexive {n} (reflexive pronoun) SEE: reflexive pronoun
|
::
|
| reflexive pronoun {n} (a part of speech)
|
:: visszaható névmás
|
| reforest {v} (replant)
|
:: újraerdősít [rare]
|
| reforestation {n} (replanting)
|
:: újraerdősítés
|
| reform {n} (amendment)
|
:: reform
|
| reformatory {n} (juvenile institution) SEE: reform school
|
::
|
| reform school {n} (institution for juveniles)
|
:: nevelőintézet, javítóintézet, javító-nevelő intézet
|
| refract {v} (to refract) SEE: disperse
|
::
|
| refraction {n} (bending of any wave)
|
:: fénytörés, refrakció
|
| refractometer {n} (instrument used to measure the refractive index)
|
:: refraktométer
|
| refractory {adj} (obstinate; strongly opposed)
|
:: makacs, ellenszegülő, ellenálló, szembeszálló
|
| refractory {adj} (not affected by great heat)
|
:: hőálló, tűzálló
|
| refractory {adj} (medicine: difficult to heal)
|
:: nehezen kezelhető/gyógyítható, refrakter
|
| refrain {n} (burden of song)
|
:: refrén
|
| refresh {v} (to renew or revitalize)
|
:: felüdít, felfrissít
|
| refresh {n} (update of a display)
|
:: frissítés
|
| refrigerate {v} (freeze) SEE: freeze
|
::
|
| refrigerator {n} (appliance)
|
:: hűtőszekrény, fridzsider
|
| refugee {n} (person seeking political asylum)
|
:: menekült
|
| refugee {n} (person seeking economic asylum)
|
:: menekült
|
| refugee {n} (person seeking refuge from natural disaster)
|
:: menekült
|
| refugee {n} (person granted formal asylum)
|
:: menekült
|
| refugee camp {n} (camp built to receive refugees)
|
:: menekülttábor
|
| refund {v} (to return (money) to (someone))
|
:: megtérít, visszatérít, visszafizet
|
| refund {n} (amount of money returned)
|
:: visszatérítés, pénzvisszatérítés, pénzvisszafizetés, visszaadott pénz
|
| refurbish {v} (rebuild or replenish)
|
:: felújít
|
| refusal {n} (the act of refusing)
|
:: elutasítás, visszautasítás
|
| refuse {n} (items or material that have been discarded)
|
:: hulladék, szemét
|
| refuse {v} ((transitive) decline (request, demand))
|
:: visszautasít, megtagad, elutasít
|
| refuse {v} ((intransitive) decline a request or demand)
|
:: nem hajlandó
|
| refute {v} (to prove (something) to be false or incorrect)
|
:: cáfol
|
| refute {v} (to deny the truth or correctness of (something))
|
:: tagad
|
| regard {n} (concern for another)
|
:: tekintet
|
| regardless {adj} (having no regard)
|
:: figyelmetlen, érzéketlen, közömbös
|
| regardless {adv} (actioned in a way which shows no consideration)
|
:: mégis, ennek ellenére, ennek dacára, akkor is, ettől függetlenül, azért is, csak azért is
|
| regardless {prep} (paying no attention to)
|
:: függetlenül, tekintet nélkül
|
| regent {n} (one who rules in place of the monarch)
|
:: régens
|
| regicide {n} (the killing of a king)
|
:: királygyilkosság
|
| regicide {n} (one who kills a king)
|
:: királygyilkos
|
| regime {n} (mode of rule or management)
|
:: rezsim
|
| regime {n} (form of government)
|
:: rezsim
|
| regime {n} (period of rule)
|
:: rezsim
|
| regiment {n} (army unit)
|
:: ezred
|
| region {n} (any considerable and connected part of a space or surface)
|
:: táj, vidék
|
| register {v} (to enter in a register)
|
:: bejegyez, regisztrál
|
| register {n} (cash register) SEE: cash register
|
::
|
| registered {adj} (having had one's name added to an official list)
|
:: bejegyzett, regisztrált, nyilvántartott
|
| registered {adj} (having a mailed item recorded in a register)
|
:: ajánlott
|
| registrar {n} (official keeper of records)
|
:: [in a general sense] nyilvántartó, [for marriages] anyakönyvvezető
|
| registrar {n} (officer in a university who keeps enrollment and academic achievement records)
|
:: tanulmányi ügyintéző/előadó, hivatalvezető a tanulmányi osztályon
|
| registration {n} (the act of signing up or registering for something)
|
:: jelentkezés, bejelentkezés, feliratkozás, beiratkozás, regisztráció, regisztrálás
|
| registration {n} (that which registers or makes something official)
|
:: bejelentés, bejelentkezés, bejegyzés, bejegyeztetés, nyilvántartásba vétel, jegyzékbe/névjegyzékbe való felvétel, nyilvántartás
|
| registration {n} (the location where guests register)
|
:: recepció
|
| registration {n} (the art of selecting and combining the stops or registers of an organ)
|
:: regisztráció, regisztrálás
|
| regression {n} (statistics: analytic method)
|
:: regresszió
|
| regressive assimilation {n} (phonology: sound change process)
|
:: hátraható hasonulás
|
| regret {v} (feel sorry about some past thing)
|
:: sajnál, megbán, bán
|
| regret {n} (instance of such an emotion)
|
:: megbánás
|
| regrettable {adj} (of an event, action, or state, allowing or deserving regret)
|
:: sajnálatos
|
| regular {adj} (having a constant pattern)
|
:: szabályos, szabályszerű, állandó, megszokott
|
| regular {adj} (of a polygon: having all sides and corresponding angles equal)
|
:: szabályos, egyenlő oldalú
|
| regular {adj} (of a polyhedron: whose faces are all congruent regular polygons)
|
:: szabályos
|
| regular {adj} (demonstrating consistent set of rules)
|
:: szabályos, szabályszerű
|
| regular {adj} (happening at constant intervals)
|
:: rendszeres
|
| regular {adj} (grammar)
|
:: szabályos
|
| regular {adj} (having expected characteristics)
|
:: rendes, szokványos, szokásos
|
| regular {adj} (permanently organised)
|
:: állandó
|
| regular {adj} (having bowel movements or menstrual periods in the expected way)
|
:: szabályosan [verb] -ó/-ő, szabályos [noun] -ú/-ű
|
| regular {adj} (exemplary; utter, downright)
|
:: szabályos, valódi, valóságos
|
| regular {n} (routine visitor)
|
:: törzsvendég
|
| regular {n} (frequent customer)
|
:: rendszeres/visszatérő ügyfél
|
| regular {adj} (crystallography: isometric) SEE: isometric
|
::
|
| regular expression {n} (computing: a concise description of a pattern to be matched)
|
:: reguláris kifejezés
|
| regularly {adv} (with constant frequency)
|
:: rendszeresen
|
| regularly {adv} (normally, ordinarily)
|
:: szabályosan
|
| regular verb {n} (a verb which conjugates regularly)
|
:: szabályos ige
|
| regulate {v} (control) SEE: control
|
::
|
| regulate {v} (adjust)
|
:: irányít, szabályoz
|
| regulation {n} (law or administrative rule)
|
:: előírás, szabály
|
| regulation {n} (EU: self-effecting legislative act)
|
:: rendelet
|
| regulatory {adj} (of or pertaining to regulation)
|
:: szabályozási
|
| rehearsal {n} (practicing of performance to test or improve it)
|
:: próba
|
| rehearsal dinner {n} (formal dinner)
|
:: próbavacsora
|
| rehearse {v} (repeat what has already been said)
|
:: ismétel
|
| rehearse {v} (narrate or tell)
|
:: elmesél
|
| rehearse {v} (practice by repetition or recitation)
|
:: ismétel, felmond, elpróbál
|
| Reich {n} (a German empire or nation)
|
:: birodalom
|
| reign {n} (The exercise of sovereign power)
|
:: uralom
|
| reign {n} (The period during which a monarch rules)
|
:: uralom
|
| reign {v} (exercise sovereign power)
|
:: uralkodik
|
| reimburse {v} (to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf)
|
:: megtérít
|
| rein {n} (strap or rope)
|
:: gyeplő
|
| reincarnation {n} (rebirth of a mental capacity in a physical life form)
|
:: újraszületés, reinkarnáció
|
| reincarnation {n} (idea of such a rebirth)
|
:: reinkarnáció, újraszületés
|
| reincarnation {n} (fresh embodiment)
|
:: újjászületés
|
| reindeer {n} (Rangifer tarandus)
|
:: rénszarvas
|
| Reindeer Lake {prop} (glacial lake in Western Canada)
|
:: Rénszarvas-tó
|
| reindeer moss {n} (Cladonia rangiferina)
|
:: rénzuzmó
|
| reinforced concrete {n} (building material)
|
:: vasbeton
|
| rein in {v} (stop or slow a horse)
|
:: megzaboláz
|
| rein in {v} (stop or slow something)
|
:: megzaboláz
|
| reinterpret {v} (to interpret again)
|
:: újraértelmez, átértelmez, átértékel
|
| reinterpretation {n} (the condition of being reinterpreted)
|
:: átértelmeződés, újraértelmeződés, átértékelődés
|
| reinterpretation {n} (the act of reinterpreting)
|
:: átértelmezés, újraértelmezés, átértékelés
|
| reinvent the wheel {v} (do work unnecessarily)
|
:: feltalálja a spanyolviaszt
|
| reject {v} (to throw away, reject) SEE: discard
|
::
|
| reject {v} (refuse to accept)
|
:: visszautasít, elvet
|
| rejoice {v} (be happy)
|
:: örvendezik, örvend
|
| rejoice {v} (make happy)
|
:: boldogít
|
| rejuvenate {v} (render young again)
|
:: megfiatalít
|
| rejuvenation {n} (the process of rendering young again)
|
:: megfiatalítás
|
| relate {v} (to narrate) SEE: narrate
|
::
|
| related {adj} (standing in relation or connection)
|
:: összefügg, összefüggő
|
| relation {n} (way in which two things may be associated)
|
:: viszony
|
| relation {n} (mathematics: set of ordered tuples, a Boolean function of two or more arguments)
|
:: reláció
|
| relation {n} (member of one's family)
|
:: rokon
|
| relational {adj} (relative) SEE: relative
|
::
|
| relationship {n} (connection or association)
|
:: kapcsolat, viszony
|
| relationship {n} (kinship)
|
:: rokonság
|
| relationship {n} (romantic or sexual involvement)
|
:: kapcsolat, párkapcsolat, viszony
|
| relative {adj} (conditional; depending on something else)
|
:: relatív, viszonylagos
|
| relative {n} (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)
|
:: rokon
|
| relative clause {n} (type of subordinate clause)
|
:: vonatkozó mellékmondat, jelzői mellékmondat
|
| relative humidity {n} (amount of water vapor in the air)
|
:: relatív páratartalom
|
| relatively {adv} (proportionally)
|
:: viszonylag, aránylag
|
| relatively {adv} (somewhat) SEE: somewhat
|
::
|
| relative pronoun {n} (pronoun that introduces a relative clause)
|
:: vonatkozó névmás
|
| relativity {n}
|
:: viszonylagosság, relativitás
|
| relax {v} (to calm down)
|
:: megnyugszik
|
| relax {v}
|
:: kipihenni magát, kikapcsolódni
|
| relay {n} (electrical actuator)
|
:: relé
|
| release {v} (to let go (of))
|
:: elenged
|
| release notes {n} (notes on a product release)
|
:: kiadási megjegyzések {p}, kibocsátási megjegyzések {p}, kiadási jegyzék, kiadási bejelentések {p}
|
| relegate {v}
|
:: száműz, leminősít
|
| relevant {adj} (directly related, connected, or pertinent to a topic)
|
:: lényeges, releváns, idevágó
|
| relevant {adj} (not out of date)
|
:: aktuális, időszerű
|
| reliable {adj} (fit to be relied on)
|
:: megbízható, szavahihető
|
| relic {n} (old thing, possibly kept for sentimental reasons)
|
:: emlék
|
| relic {n} (part of a body or an object of religious significance)
|
:: ereklye, relikvia
|
| relief {n} (removal of stress or discomfort)
|
:: könnyítés, enyhítés, csillapítás
|
| relief {n} (feeling associated with removal of stress or discomfort)
|
:: megkönnyebbülés
|
| relief {n} (person who takes over a shift)
|
:: helyettesítő, váltó, váltótárs, felváltó
|
| relief {n} (humanitarian aid or assistance)
|
:: segély
|
| relief {n} (aid or assistance offered in time of need)
|
:: segítség
|
| relief {n} (reduction in tax)
|
:: adókönnyítés, adóelengedés
|
| relief {n}
|
:: elhárítás, felszabadítás, felmentés, mentesítés, mentesség
|
| relief {n} (type of artwork)
|
:: relief, dombormű
|
| relief {n} (apparent difference in elevation)
|
:: kontraszt, mélység
|
| relief {n} (difference of elevations on a surface)
|
:: domborzat, domborulat, kiemelkedés
|
| relief teacher {n} (supply teacher) SEE: supply teacher
|
::
|
| religion {n} (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
|
:: vallás
|
| religiosity {n} (quality of being religious)
|
:: vallásosság
|
| religious {adj} (concerning religion)
|
:: vallási
|
| religious {adj} (committed to the practice of religion)
|
:: vallásos
|
| religious {adj} (highly dedicated)
|
:: megrögzött
|
| religiousness {n} (religiosity) SEE: religiosity
|
::
|
| religious order {n} (organized community of people following a specific religious devotion)
|
:: szerzetesrend
|
| reliquary {n} (container for religious relics)
|
:: ereklyetartó
|
| relocation {n} (moving to another place)
|
:: lakhelyváltoztatás
|
| reluctant {adj} (not wanting to take some action)
|
:: kelletlen
|
| rely {v} (rest with confidence)
|
:: bízik, számít, hagyatkozik
|
| remain {v} (to stay behind while others withdraw)
|
:: marad
|
| remainder {n} (what remains after some has been removed)
|
:: maradék, többi
|
| remainder {n} (mathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor)
|
:: maradék
|
| remainder {n} (mathematics: number left over after a simple subtraction)
|
:: különbség, különbözet
|
| remains {n} (remains) SEE: wreck
|
::
|
| remake {v} (to make an enhanced remake of)
|
:: új verzióban elkészít
|
| remake {n} (new version of something)
|
:: új verzió, feldolgozás
|
| remand {n} (sending a matter back to a lower court)
|
:: előzetes letartóztatás, vizsgálati fogság
|
| remand {v}
|
:: előzetes letartóztatás
|
| remark {n} (expression of something noticed)
|
:: megjegyzés
|
| remark {n}
|
:: megjegyzés
|
| remarkable {adj} (worthy of being remarked)
|
:: figyelemre méltó
|
| remarkably {adv} (in a remarkable manner)
|
:: feltűnően, szokatlanul, rendkívül, módfelett, szerfelett, felettébb
|
| remarry {v} (To marry a second or subsequent time)
|
:: újraházasodik
|
| rematch {n} (second contest between the same opponents, a return game)
|
:: visszavágó
|
| remediable {adj} (capable of being remedied)
|
:: orvosolható
|
| remedial {adj} (curative; providing a remedy)
|
:: gyógyító, gyógyhatású, gyógy-
|
| remedial {adj} (intended to correct or improve deficient skills)
|
:: gyógy-
|
| remedy {n} (something that corrects or counteracts)
|
:: orvosság, ellenszer
|
| remedy {n} (legal means)
|
:: jogorvoslat
|
| remedy {n} (medicine, application, or treatment)
|
:: orvosság
|
| remedy {v} (To provide or serve as a remedy for)
|
:: orvosol
|
| remember {v} (to recall from one's memory)
|
:: emlékszik, emlékezik [rare]
|
| remember {v} ((obsolete) to remind) SEE: remind
|
::
|
| remind {v} (Cause one to experience a memory; bring to a person's notice)
|
:: emlékeztet
|
| reminder {n} (something that reminds)
|
:: emlékeztető
|
| reminisce {v} (to recall the past in a private moment, often fondly or nostalgically)
|
:: felidézi a múltat, nosztalgiázik
|
| reminisce {v} (to talk or write about memories of the past, especially pleasant memories)
|
:: emlékeiről mesél
|
| remit {v} (to postpone) SEE: postpone
|
::
|
| remittance {n} (A payment to a remote recipient)
|
:: átutalás
|
| remnant {n} (small portion remaining of a larger thing or group)
|
:: maradék
|
| remorse {n} (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning)
|
:: bűntudat, lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás
|
| remote {adj} (at a distance)
|
:: távoli
|
| remote control {n} (device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away)
|
:: távirányító
|
| remote control {n} (doing something from a distance)
|
:: távirányítás, távvezérlés
|
| remote sensing {n} (gaining information about an object without coming in direct contact with it)
|
:: távérzékelés
|
| remote sensing {n} (remote viewing) SEE: remote viewing
|
::
|
| remote viewing {n} (paranormal ability to gather information from great distances)
|
:: távolbalátás, távérzékelés
|
| removable {adj} (able to be removed)
|
:: eltávolítható
|
| removal {n} (The process of moving, or the fact of being removed)
|
:: eltávolítás, kiszedés, leszedés, elmozdítás, eltörlés, megszüntetés
|
| removal {n} (The relocation of a business etc)
|
:: költözés, költözködés, költöztetés
|
| removal {n} (The dismissal of someone from office)
|
:: elbocsátás
|
| remove {v} (to remove) SEE: delete
|
::
|
| remove {v} (to take away)
|
:: eltávolít, elmozdít
|
| remuneration {n} (a payment for work done; wages, salary, emolument)
|
:: fizetés, fizetség, illetmény, javadalmazás, jövedelem, díjazás, kereset, járandóság, keresmény, bér, munkabér
|
| remuneration {n} (a recompense for a loss; compensation)
|
:: kártérítés, kárpótlás, kártalanítás, kompenzáció, ellentételezés
|
| Remus {prop} (the founder of Rome)
|
:: Remus
|
| ren {n} (a kidney) SEE: kidney
|
::
|
| renaissance {n} (Renaissance) SEE: Renaissance
|
::
|
| Renaissance {prop} (14th-century revival)
|
:: reneszánsz
|
| Renaissance {prop} (the period)
|
:: reneszánsz
|
| Renaissance {prop} (any similar revival)
|
:: reneszánsz
|
| Renaissance {adj} (relating to the Renaissance)
|
:: reneszánsz
|
| Renaissance {adj} (relating to the style of the Renaissance)
|
:: reneszánsz
|
| renal pelvis {n} (funnel-like dilated proximal part of the ureter in the kidney)
|
:: vesemedence
|
| rename {v} (to give a new name to)
|
:: átnevez, átkeresztel
|
| Renata {prop} (female given name)
|
:: Renáta
|
| render {v} (to cause to become)
|
:: tesz vmivé
|
| render {v} (to interpret)
|
:: tolmácsol, előad, interpretál
|
| render {v} (to translate)
|
:: fordít, lefordít, átültet
|
| render {v} (to give; to give back)
|
:: ad, nyújt, megad, visszaad
|
| render {v} (to transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user)
|
:: megjelenít
|
| render {v} (convert animal fat into liquid form or into a usable byproduct)
|
:: kiolvaszt, kisüt, feldolgoz
|
| render {v} (cover a wall with a layer of plaster)
|
:: vakol, bevakol
|
| render unto Caesar {v} (to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment)
|
:: adjátok meg a császárnak, ami a császáré
|
| rendezvous {n} (meeting or date)
|
:: randevú
|
| Renée {prop} (female given name) SEE: Renata
|
::
|
| renew {v} (to make new again)
|
:: megújít
|
| renew {v} (to substitute for a new one of the same nature)
|
:: felújít, kicserél
|
| renew {v} (to begin again; to recommence)
|
:: megújít, felújít, újrakezd
|
| renew {v} (to repeat; to go over again)
|
:: megismétel, megújít
|
| renew {v} (to become new, or as new)
|
:: megújul, felújul, felfrissül, megújhodik
|
| renewable {adj} (Sustainable)
|
:: megújuló
|
| rennet stomach {n} (abomasum) SEE: abomasum
|
::
|
| renounce {v} (give up)
|
:: lemond, leköszön, felad
|
| renounce {v} (decline association with)
|
:: kitagad
|
| renounce {v} (abandon, forsake an action)
|
:: elhagy, lemond, felad, megszüntet, abbahagy, felhagy, megtagad
|
| renounce {v} (surrender a right or trust)
|
:: lemond
|
| renovate {v} (to renew; to revamp)
|
:: renovál, felújít
|
| renovation {n} (act or process of renovating)
|
:: renoválás, felújítás
|
| rent {n} (payment made by a tenant)
|
:: lakbér
|
| rent {n} (payment made for the use of equipment or a service)
|
:: bérleti díj
|
| rent {v} (to occupy premises in exchange for rent)
|
:: kivesz, bérbe vesz, bérel, kibérel
|
| rent {v} (to grant occupation in return for rent)
|
:: kiad, bérbe ad
|
| rent {v} (obtain/have temporary possession of an object such as a movie)
|
:: kibérel, bérel, kölcsönöz
|
| rent {n} (a tear or rip)
|
:: szakadás, repedés
|
| rent {n} (a division or schism between two things.)
|
:: szakadás
|
| rental {n} (payment)
|
:: bérleti díj, kölcsönzési díj
|
| rental {n} (business)
|
:: kölcsönző
|
| rental {n} (act)
|
:: bérlés, kölcsönzés, kiadás
|
| reorganization {n} (act or process)
|
:: átszervezés, újjászervezés
|
| reorganize {v} (to organize again)
|
:: átszervez, újjászervez
|
| rep {n} (reputation) SEE: reputation
|
::
|
| rep {n} (representative) SEE: representative
|
::
|
| rep {n} (repetition) SEE: repetition
|
::
|
| repair {v} (to restore to good working order)
|
:: megjavít
|
| repair {n} (act of repairing something)
|
:: javítás
|
| reparation {n} (payment to undo transgressions)
|
:: jóvátétel, kártalanítás, kártérítés, kárpótlás
|
| reparation {n} (renewing or restoring)
|
:: javítás, helyreállítás, rendbehozatal, rendbe hozás, újjáépítés
|
| repeal {v} (to cancel)
|
:: hatálytalanít, hatályon kívül helyez, megsemmisít, eltöröl, visszavon
|
| repeat {v} (do or say again)
|
:: megismétel
|
| repechage {n} (heat for competitors who have lost in a previous round)
|
:: vigaszág
|
| repentance {n} (feeling of regret or remorse)
|
:: bűnbánat, bűntudat, megbánás, lelkifurdalás, lelkiismeret-furdalás
|
| repentant {adj} (feeling sorrow for wrongdoing)
|
:: bűnbánó
|
| repertoire {n} (list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed)
|
:: repertoár
|
| repetition {n} (act or an instance of repeating or being repeated)
|
:: [from a transitive verb] ismétlés, [from an intransitive verb] ismétlődés
|
| replace {v} (to restore or return to a previous location)
|
:: visszatesz, visszarak
|
| replace {v} (to substitute)
|
:: kicserél, lecserél, cserél, felvált
|
| replace {v} (to take over the position or role from)
|
:: helyébe/helyére lép, átveszi a helyét
|
| replace {v} (to take the place of; to be used instead of)
|
:: felvált
|
| replaceable {adj} (capable of being replaced)
|
:: cserélhető
|
| replacement {n}
|
:: helyettes, pótlék
|
| replay {n} (the replaying of something)
|
:: ismétlés
|
| replication {n} (process of producing replicas of DNA or RNA)
|
:: replikáció
|
| reply {v} (to give a written or spoken response)
|
:: felel, válaszol
|
| reply {n} (written or spoken response)
|
:: válasz, felelet
|
| report {v} (to relate details of)
|
:: jelent, beszámol
|
| report {v} (to repeat, retell, pass on)
|
:: átad, továbbít
|
| report {v} (to notify formally)
|
:: jelent, bejelent
|
| report {v} (to write news reports)
|
:: jelent, beszámol, tudósít
|
| report {v} (military: to appear or present oneself)
|
:: jelentkezik
|
| report {n} (information describing events)
|
:: jelentés, beszámoló
|
| report card {n} (grades)
|
:: bizonyítvány
|
| reportedly {adv} (according to reports or rumors)
|
:: állítólag
|
| reported speech {n} (a form of speech used to express what another has said)
|
:: függő beszéd
|
| reporter {n} (journalist)
|
:: riporter, tudósító
|
| repose {n} (quietness)
|
:: nyugalom
|
| repossess {v} (To reclaim ownership of property for which payment remains due)
|
:: végrehajt, visszavesz
|
| repossession {n} (the act of repossessing)
|
:: végrehajtás, visszavétel
|
| reprehensible {adj} (deserving of reprehension)
|
:: elítélendő
|
| represent {v} (to portray by pictorial or plastic art)
|
:: ábrázol, megjelenít, mutat, bemutat
|
| represent {v} (to portray by mimicry or action of any kind)
|
:: játszik, eljátszik
|
| represent {v} (to stand in the place of, act on behalf of)
|
:: képvisel
|
| represent {v} (to exhibit to another mind in language)
|
:: feltüntet, lefest, beállít
|
| represent {v} (to give an account of; to describe)
|
:: előad, beszámol
|
| represent {v} (to serve as a sign or symbol of)
|
:: jelöl, jelent
|
| representation {n} (people who speak on behalf of another in court)
|
:: jogi képviselet, védelem
|
| representation {n} (politics: ability to elect a representative)
|
:: képviselet
|
| representation {n} (figure, image or idea that substitutes reality)
|
:: ábrázolás, megjelenítés
|
| representative {n} (one who speaks for another)
|
:: képviselő
|
| repress {v} (forcefully prevent an upheaval from developing)
|
:: elfojt
|
| repression {n} (act of repressing)
|
:: elfojtás, elnyomás
|
| reprimand {n} (a severe, formal or official reproof)
|
:: dorgálás, feddés
|
| reprisal {n} (retaliation)
|
:: megtorlás
|
| reprise {n} (repetition) SEE: repetition
|
::
|
| reprivatization {n} (returning to private ownership)
|
:: reprivatizáció
|
| reproach {n} (mild rebuke, or an implied criticism)
|
:: szemrehányás
|
| reproach {n} (disgrace or shame)
|
:: szégyen
|
| reproach {v} (to criticize or rebuke someone)
|
:: szemrehányást tesz, felró, szemére hány
|
| reproach {v} (to disgrace, or bring shame upon someone)
|
:: megszégyenít
|
| reproduction {n} (a duplicate)
|
:: reprodukció
|
| reproductive organ {n} (organ for sexual reproduction)
|
:: nemzőszerv
|
| reptile {n} (a cold-blooded vertebrate)
|
:: hüllő
|
| republic {n} (a type of state)
|
:: köztársaság
|
| republican {adj} (of or belonging to a republic)
|
:: köztársasági
|
| republican {n} (someone who favors a republic)
|
:: republikánus, köztársaságpárti
|
| Republican {adj} (republican) SEE: republican
|
::
|
| Republican {adj} (pertaining to the Republican Party)
|
:: republikánus
|
| republicanism {n} (republicanism as a form of government)
|
:: republikanizmus
|
| Republic of Albania {prop} (Official name of Albania)
|
:: Albán Köztársaság
|
| Republic of Armenia {prop} (official name of Armenia)
|
:: Örmény Köztársaság
|
| Republic of Austria {prop} (official name of Austria)
|
:: Osztrák Köztársaság
|
| Republic of Azerbaijan {prop} (official name of Azerbaijan)
|
:: Azerbajdzsáni Köztársaság
|
| Republic of Belarus {prop} (official name of Belarus)
|
:: Belarusz Köztársaság, Fehérorosz Köztársaság
|
| Republic of Bulgaria {prop} (official name of Bulgaria)
|
:: Bolgár Köztársaság
|
| Republic of China {prop} (state in East Asia)
|
:: Kínai Köztársaság, Tajvan
|
| Republic of Croatia {prop} (official name of Croatia)
|
:: Horvát Köztársaság
|
| Republic of Cyprus {prop} (official name of Cyprus)
|
:: Ciprusi Köztársaság
|
| Republic of Estonia {prop} (official name of Estonia)
|
:: Észt Köztársaság
|
| Republic of Finland {prop} (official full name of Finland)
|
:: Finn Köztársaság
|
| Republic of Ghana {prop} (official name of Ghana)
|
:: Ghánai Köztársaság
|
| Republic of Hungary {prop} (former official name of Hungary)
|
:: Magyar Köztársaság
|
| Republic of Iceland {prop} (conventional descriptive name of Iceland)
|
:: Izlandi Köztársaszág
|
| Republic of India {prop} (official name of India)
|
:: Indiai Köztársaság
|
| Republic of Indonesia {prop} (official name of Indonesia)
|
:: Indonéz Köztársaság
|
| Republic of Iraq {prop} (official name of Iraq)
|
:: Iraki Köztársaság
|
| Republic of Ireland {prop} (country)
|
:: Írország, Ír Köztársaság
|
| Republic of Korea {prop} (country)
|
:: Koreai Köztársaság
|
| Republic of Latvia {prop} (Official name of Latvia)
|
:: Lett Köztársaság
|
| Republic of Lithuania {prop} (Official name of Lithuania)
|
:: Litván Köztársaság
|
| Republic of Madagascar {prop} (official name of Madagascar)
|
:: Madagaszkári Köztársaság
|
| Republic of Malta {prop} (official name of Malta)
|
:: Máltai Köztársaság
|
| Republic of Mozambique {prop} (official name of Mozambique)
|
:: Mozambiki Köztársaság
|
| Republic of Namibia {prop} (official name of Namibia)
|
:: Namíbiai Köztársaság
|
| Republic of North Macedonia {prop} (Republic of North Macedonia, see also: North Macedonia)
|
:: Észak-macedón Köztársaság
|
| Republic of Poland {prop} (official name of Poland)
|
:: Lengyel Köztársaság
|
| Republic of San Marino {prop} (official name of San Marino)
|
:: San Marino Köztársaság
|
| Republic of Senegal {prop} (official name of Senegal)
|
:: Szenegáli Köztársaság
|
| Republic of Serbia {prop} (official name of Serbia)
|
:: Szerb Köztársaság
|
| Republic of Singapore {prop} (official name of Singapore)
|
:: Szingapúri Köztársaság
|
| Republic of Slovenia {prop} (official name of Slovenia)
|
:: Szlovén Köztársaság
|
| Republic of South Africa {prop} (official name of South Africa)
|
:: Dél-afrikai Köztársaság
|
| Republic of the Congo {prop} (country)
|
:: Kongói Köztársaság
|
| Republic of the Philippines {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: Fülöp-szigeteki Köztársaság
|
| Republic of Turkey {prop} (official name of the country of Turkey)
|
:: Török Köztársaság
|
| repudiate {v} (to reject the truth of, deny)
|
:: tagad, visszautasít
|
| repudiate {v} (to refuse to have anything to do with)
|
:: tagad, (of a relative) kitagad
|
| repugnant {adj} (offensive or repulsive; arousing disgust or aversion)
|
:: visszataszító, viszolyogtató
|
| repulsion {n} (the act of repelling or the condition of being repelled)
|
:: taszítás, eltaszítás
|
| repulsion {n} (an extreme dislike of something)
|
:: irtózás, iszony, iszonyodás
|
| repulsion {n} (physics: the repulsive force acting between bodies of the same electric charge or magnetic polarity)
|
:: taszítás, taszítóerő
|
| repulsive {adj} (tending to rouse aversion or to repulse)
|
:: visszataszító
|
| repulsive {adj} (physics: having the capacity to repel)
|
:: taszító
|
| reputation {n} (what somebody is known for)
|
:: hírnév
|
| request {v} (to express the need or desire for)
|
:: kér, igényel, kíván
|
| request {v} (to ask somebody to do something)
|
:: kér, megkér, felkér, felhív
|
| request {n} (act of requesting)
|
:: kérés, kívánság
|
| request {n} (formal message requesting something)
|
:: kérvény, kérelem
|
| request {n} (condition of being sought after)
|
:: kereslet, igény
|
| requiem {n} (mass to honor and remember a dead person)
|
:: rekviem, gyászmise
|
| requiem {n} (musical composition composed for such a mass)
|
:: rekviem
|
| requiem {n} (piece of music composed to honor a dead person)
|
:: rekviem
|
| require {v} (ask) SEE: ask
|
::
|
| requirement {n} (necessity)
|
:: követelmény
|
| requirement {n} (something asked)
|
:: kívánalom
|
| requisition {v} (to demand something)
|
:: rekvirál
|
| reredos {n} (screen or decoration behind the altar in a church) SEE: retable
|
::
|
| rescue {v} (to save from any danger or violence)
|
:: megment
|
| rescue {n} (liberation) SEE: liberation
|
::
|
| research {n} (inquiry or examination)
|
:: kutatás
|
| research {v} (to examine with continued care)
|
:: kutat
|
| reseda {n} (plant of the genus Reseda)
|
:: rezeda
|
| resemble {v} (compare) SEE: compare
|
::
|
| resemble {v} (to be like or similar to something else)
|
:: hasonlít
|
| resentment {n} (anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.)
|
:: neheztelés
|
| reservation {n} (limiting qualification)
|
:: fenntartás
|
| reserve {v} (to reserve) SEE: hold
|
::
|
| reserve {n} (that which is reserved or kept back, as for future use)
|
:: tartalék
|
| reserve {v} (to keep in store for future or special use)
|
:: foglal, lefoglal
|
| reserve bank {n} (reserve bank as a central bank) SEE: central bank
|
::
|
| reserved {adj} (slow to reveal emotion or opinions)
|
:: zárkózott
|
| reserved {adj} (set aside for a particular person or purpose)
|
:: foglalt, lefoglalt
|
| reservoir {n} (large natural or artificial lake used as a source of water supply)
|
:: víztározó
|
| reshuffle {v} (to reorganize or rearrange something)
|
:: átalakít
|
| reside {v} (to dwell permanently or for a considerable time)
|
:: lakik, tartózkodik
|
| reside {v} (to sink)
|
:: leülepedik, letelepedik
|
| residence {n} (place where one lives)
|
:: lakhely, lakóhely, tartózkodási hely
|
| residence {n} (place where a corporation is established)
|
:: székhely
|
| residence {n} (student accommodation)
|
:: diákotthon, kollégium
|
| residence permit {n} (right to legally reside in a country)
|
:: tartózkodási engedély
|
| residency {n} (condition of being a resident of a particular place)
|
:: [temporary] tartózkodás, [permanent] letelepedés
|
| residency {n} (home or residence of a person, especially in the colonies)
|
:: lakhely, lakóhely, állandó lakhely, állandó tartózkodási engedély
|
| residency {n} (position or term of a medical resident)
|
:: (klinikai) szakorvosi gyakorlat/képzés
|
| residency {n} (position of a musical artist who commonly performs at a particular venue)
|
:: rezidensség, vendégjáték, vendégszereplés
|
| resident {n} (person living at a location or an area)
|
:: lakos, lakó, állandó lakos
|
| resident {n} (physician receiving specialized medical training)
|
:: rezidens, gyakorló orvos, alorvos, segédorvos, klinikai képzésen részt vevő orvos
|
| residual-current device {n} (a device that breaks an electric circuit)
|
:: áram-védőkapcsoló, FI relé, érintésvédelmi relé, ÉV-relé, életvédelmi relé, ÁVK
|
| residue {n} (whatever remains)
|
:: maradék
|
| residue {n} ((chemistry) substance that remains after evaporation, distillation, filtration)
|
:: üledék
|
| resign {v} (to give something up or relinquish)
|
:: lemond, felad
|
| resign {v} (hand over, give over (to someone))
|
:: átad, átenged
|
| resign {v} (quit a job or position)
|
:: lemond, leköszön
|
| resign {v} (to give up)
|
:: belenyugszik, beletörődik, felad
|
| resignation {n} (act of resigning)
|
:: lemondás
|
| resignation {n} (declaration that one resigns)
|
:: lemondás
|
| resignation {n} (state of uncomplaining acceptance)
|
:: belenyugvás, beletörődés, rezignáció
|
| resign oneself {v} (give up)
|
:: belenyugszik, beletörődik
|
| resilience {n} (mental ability)
|
:: ellenállóképesség, stressztűrő képesség
|
| resilience {n} (physical property of material)
|
:: stressztűrés, rugalmasság
|
| resilience {n} (ability of a system or company to recover)
|
:: stressztűrés, terhelhetőség
|
| resilient {adj} (able to withstand force without cracking; elastic)
|
:: rugalmas
|
| resilient {adj} (returning quickly to normal after damaging events or conditions; psychologically or structurally tough)
|
:: ellenállóképes
|
| resin {n} (secretion of plants)
|
:: gyanta
|
| resin {n} (viscous liquid of plant origin)
|
:: gyanta
|
| resist {v} (to attempt to counter actions or effects of)
|
:: szembeszegül, szembeszáll
|
| resist {v} (to withstand actions or effects of)
|
:: ellenáll
|
| resist {v} (to oppose)
|
:: ellenkezik, ellenáll
|
| resistance {n} (act of resisting)
|
:: ellenállás
|
| resistance {n} (force that tends to oppose motion)
|
:: ellenállás
|
| resistance {n} (shortened form of electrical resistance)
|
:: ellenállás
|
| resistance {n} (underground organization struggling for liberation)
|
:: ellenállás
|
| resistible {adj} (able to be resisted)
|
:: ellenállható, leküzdhető
|
| resit {v} (to take an examination second time)
|
:: utóvizsgázik, pótvizsgázik, újra/újból/ismét/ismételten megpróbál levizsgázni / letenni egy vizsgát
|
| resit {n} (examination)
|
:: utóvizsga, pótvizsga, megismételt vizsga
|
| resolution {n} (strong will)
|
:: elhatározás
|
| resolution {n} (statement of intent)
|
:: fogadalom
|
| resolution {n} (computing, photography: degree of fineness of image)
|
:: felbontás
|
| resolution {n} (computing: number of pixels in an image as stored or displayed)
|
:: felbontás
|
| resolve {v} (to find a solution to)
|
:: megold, megfejt
|
| resolve {v} (to make a firm decision)
|
:: elhatároz
|
| resolve {n} (will power)
|
:: akaraterő
|
| resource {n} (something that one uses to achieve an objective)
|
:: erőforrás
|
| resourceful {adj} (capable or clever; able to put available resources to efficient or ingenious use)
|
:: találékony, leleményes, ötletes
|
| respect {n} (admiration for a person or entity because of perceived merit)
|
:: tisztelet
|
| respect {n} (particular aspect of something)
|
:: vonatkozás, szempont
|
| respect {v} (to have respect for)
|
:: tisztel
|
| respect {v} (to have regard for the rights of others)
|
:: elismer
|
| respect {v} (to abide by an agreement)
|
:: betart
|
| respectively {adv} (in a relative manner)
|
:: rendre
|
| respiration {n} (breathing)
|
:: légzés, lélegzés, lélegzetvétel
|
| respiration {n} (process of biological energy extraction)
|
:: légzés
|
| respirator {n} (device to allow breathing)
|
:: lélegeztetőgép
|
| respiratory {adj} (relating to respiration; breathing)
|
:: légzőrendszeri
|
| respiratory system {n} (system of organs)
|
:: légzőrendszer
|
| resplendent {adj} (shiny and colourful, and thus pleasing to the eye)
|
:: ragyogó
|
| respond {v} (to say in reply, to respond) SEE: return
|
::
|
| responsibility {n} (the state of being responsible)
|
:: felelősség
|
| responsibility {n} (a duty, obligation or liability for which someone is responsible)
|
:: feladat, dolog, kötelesség, kötelezettség
|
| responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences)
|
:: felelős
|
| responsible {adj} (able to answer reasonably for one's conduct)
|
:: felelősségteljes, felelős
|
| responsible {adj} (involving a degree of personal accountability)
|
:: felelős, felelősségteljes, felelősséggel járó
|
| responsible {adj} (being a primary cause or agent of some event or action)
|
:: felelős
|
| responsible {adj} (able to be trusted)
|
:: felelősségteljes, megbízható, kötelességtudó
|
| responsive {adj} (answering, replying or responding)
|
:: reagáló, válaszoló, felelő, reagál
|
| responsive {adj} (able to receive and respond to external stimuli)
|
:: fogékony, együttműködő, készséges, érzékeny, rugalmas
|
| responsive {adj} (susceptible to the feelings of others)
|
:: odafigyelő, empatikus
|
| ressentiment {n} (obsolete: resentment) SEE: resentment
|
::
|
| rest {n} (relief afforded by sleeping; sleep)
|
:: pihenés
|
| rest {n} (relief from exertion; state of quiet and recreation)
|
:: pihenés
|
| rest {n} (peace, freedom from trouble, tranquility)
|
:: nyugalom
|
| rest {n} (repose afforded by death)
|
:: örök nyugalom
|
| rest {n} (pause of a specified length in a piece of music)
|
:: szünet
|
| rest {n} (symbol indicating a pause in music)
|
:: szünetjel
|
| rest {n} (physics: absence of motion)
|
:: nyugalom
|
| rest {n} (stick used to support the cue in snooker)
|
:: hosszabbító
|
| rest {n} (object designed to be used to support something else)
|
:: támaszték, támasz, támla, állvány
|
| rest {v} (intransitive: take repose)
|
:: pihen
|
| rest {v} (put into state of rest)
|
:: pihentet
|
| rest {v} (transitive: lean or lay (something))
|
:: támaszt, nekitámaszt, dönt
|
| rest {v} (intransitive: lie or lean or be supported)
|
:: támaszkodik, dől
|
| rest {n} (remainder)
|
:: maradék, többi
|
| rest {v} (to remain) SEE: remain
|
::
|
| restart {n} (act of restarting)
|
:: újraindítás
|
| restart {v} (In computing, to reboot)
|
:: újraindít
|
| restaurant {n} (an eating establishment in which diners are served food)
|
:: étterem, vendéglő
|
| rest day {n} (day spent resting)
|
:: pihenőnap
|
| resting place {n} (place where one is buried)
|
:: végső nyughely
|
| resting-place {n} (place where one can rest) SEE: resting place
|
::
|
| rest in peace {v} (blessing or expression of hope)
|
:: nyugodjék békében
|
| restlessness {n} (state or condition of being restless)
|
:: nyugtalanság
|
| rest mass {n} (mass of a body when it is not moving)
|
:: nyugalmi tömeg
|
| rest on one's laurels {v} (rely on a past success instead of trying to improve oneself further)
|
:: ül a babérjain
|
| restoration {n} (the process of bringing an object back to its original state)
|
:: restaurálás
|
| restoration {n} (the return of a former monarchy or monarch to power)
|
:: restauráció
|
| restore {v} (To reestablish, or bring back into existence)
|
:: helyreállít, restaurál
|
| restore {v} (To bring back to a previous condition or state)
|
:: helyreállít, restaurál
|
| restore {v} (To give back, or make restitution)
|
:: visszaad
|
| restrain {v} (to deprive of liberty)
|
:: korlátoz
|
| restrain {v} (to restrict or limit)
|
:: korlátoz
|
| restraining order {n} (An order issued by a court of law or other legal authority for a specified timeframe forbidding the restrained party from contacting and close proximity to the protected party and other restrictions)
|
:: távoltartás, távoltartási végzés
|
| restraint {n} (control or caution; reserve)
|
:: önuralom
|
| restrict {v} (to restrain within bounds)
|
:: korlátoz, szűkít, leszűkít, megszorít
|
| restricted {adj} (limited within bounds)
|
:: korlátozott
|
| restricted {adj} (available only to certain authorized groups of people)
|
:: elzárt, zárt, zárt körű, tiltott, meghívásos
|
| restricted {adj} ((grammar) qualified)
|
:: korlátozó
|
| restrictive {adj} (confining; limiting)
|
:: korlátozó
|
| result {n} (that which results)
|
:: eredmény, következmény
|
| resume {n} (curriculum vitae) SEE: curriculum vitae
|
::
|
| resume {v} (start something again that has been stopped or paused)
|
:: folytat
|
| resurrection {n} (the act of arising from the dead)
|
:: feltámadás
|
| Resurrection {prop} (resurrection of Jesus)
|
:: feltámadás
|
| resuscitate {v} (restore consciousness)
|
:: újjáéleszt
|
| resuscitation {n} (the act of resuscitating)
|
:: újraélesztés
|
| retable {n} (table or shelf behind an altar)
|
:: retabló
|
| retail {n} (retail price)
|
:: fogyasztói ár
|
| retain {v} (to keep in possession or use)
|
:: megtart
|
| retake {n} (an instance of resitting an examination) SEE: resit
|
::
|
| retaliate {v} (do something harmful to get revenge)
|
:: megbosszul, elégtételt vesz, bosszút áll, megtorol
|
| retaliation {n} (act of responding violently to an act of harm or perceived injustice)
|
:: megtorlás
|
| retch {v} (to make an effort to vomit)
|
:: öklendezik
|
| rethink {v} (think again about a problem)
|
:: újragondol, újra átgondol
|
| reticent {adj} (reserved)
|
:: visszafogott
|
| reticulum {n} (the second stomach of a ruminant)
|
:: recésgyomor
|
| retina {n} (thin layer of cells at the back of the eyeball)
|
:: retina, recehártya
|
| retire {v} (to stop working on a permanent basis)
|
:: nyugdíjba megy
|
| retiree {n} (someone who has retired from active working)
|
:: nyugdíjas
|
| retirement {n} (place of seclusion or privacy)
|
:: visszavonultság
|
| retort {v} (to retort; to throw back) SEE: return
|
::
|
| retort {n} (sharp or witty reply)
|
:: visszavágás, riposzt
|
| retouch {v} (to improve something, especially a photograph)
|
:: retusál
|
| retract {v} (to take back or withdraw something one has said)
|
:: visszavon
|
| retreat {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| retreat {v} (retreat) SEE: withdraw
|
::
|
| retreat {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| retreat {n} (to turn back, retreat) SEE: return
|
::
|
| retribution {n} (punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance)
|
:: megtorlás
|
| retrograde amnesia {n} (loss of memories from the period leading up to the amnesic episode)
|
:: retrográd amnézia
|
| retrograde motion {n} (motion of a body opposite to that of related bodies)
|
:: retrográd mozgás
|
| retromingent {adj} (cowardly) SEE: cowardly
|
::
|
| retrovirus {n} (virus with a genome consisting of RNA)
|
:: retrovírus
|
| returf {v} (to lay turf again)
|
:: újragyepesít
|
| return {n} (answer) SEE: answer
|
::
|
| return {v} (to come or go back)
|
:: visszatér, visszautazik, hazautazik
|
| return {v} (to give something back to its original holder or owner)
|
:: visszaad
|
| return {n} (act of returning)
|
:: visszatérés
|
| return {v} (to take something back to a retailer for a refund) SEE: take back
|
::
|
| return ticket {n} (a ticket granting permission to travel to a place and back again)
|
:: menettérti jegy
|
| reunification {n} (the unification of something that was previously divided; used especially of a country)
|
:: újraegyesítés
|
| reunion {n} (reunification) SEE: reunification
|
::
|
| reuptake {n} (reabsorption of neurotransmitter by neuron)
|
:: visszavétel
|
| reusable {adj} (able to be used again)
|
:: újrahasznosítható, újrafelhasználható
|
| reuse {n} (act of salvaging or restoring a discarded item to yield something usable)
|
:: újrahasználat, újrafelhasználás, újbóli felhasználás, [more loosely] újrahasznosítás
|
| reuse {v} (to use again)
|
:: újra felhasznál, [more loosely] újrahasznosít
|
| revaluation {n} (process of altering the relative value of a currency)
|
:: [upwards] felértékelés, [downwards] leértékelés, [in either direction] átértékelés, újraértékelés
|
| revaluation {n} (reassessment of the value of something)
|
:: újra/újbóli/ismételt felbecsültetés
|
| revamp {v} (to renovate, revise, improve or renew; to patch)
|
:: kipofoz, rendbehoz, átalakít
|
| revanchism {n} (political policy of endeavouring to regain lost territory)
|
:: revansizmus
|
| rev counter {n} (rev counter) SEE: tachometer
|
::
|
| revenge {n} (retaliatory action)
|
:: bosszú
|
| revenge is a dish best served cold {proverb} (revenge is best or most satisfying when delayed)
|
:: a bosszú hidegen tálalva a legjobb
|
| revenue stamp {n} (stamp to affix as proof that tax due)
|
:: illetékbélyeg, okmánybélyeg
|
| reversal {n} (an instance of reversing)
|
:: -csere, megfordítás, megfordulás, -forduló
|
| reverse {adj} (having the order of its constituents moved backwards)
|
:: fordított, megfordított
|
| reverse {n} (opposite of something)
|
:: fordított, ellentét, ellenkező
|
| reverse {n} (reversal)
|
:: megfordulás, visszafordulás
|
| reverse {n} (setback, misfortune)
|
:: vereség, kudarc, bukás, balszerencse
|
| reverse {n} (side of a medal, badge, or coin opposite the obverse)
|
:: „írás” oldal
|
| reverse {n} (side of something facing away; opposite of front)
|
:: hátoldal, hátlap, vissza
|
| reverse {n} (gear)
|
:: hátramenet, rükverc
|
| reverse {v} (to turn something around)
|
:: megfordít
|
| reverse {v} (to turn something inside out or upside down)
|
:: [inside out] kifordít, [upside down] felfordít
|
| reverse {v} (to transpose the positions of two things)
|
:: megcserél, felcserél
|
| reverse {v} (to revoke a law)
|
:: visszavon, érvénytelenít, megsemmisít, megmásít
|
| reverse {v} (to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions)
|
:: irányt vált, ellenkező irányba fordít
|
| reverse {v} (chemistry: to change the direction of a reaction)
|
:: visszafordít
|
| reverse {v} (rail transport, of points: to move from the normal position to the reverse position)
|
:: tolat
|
| reverse dictionary {n} (a dictionary in which entries are sorted alphabetically by their last letter, then second-to-last, and so on)
|
:: szóvégmutató szótár
|
| reverse dictionary {n} (a dictionary that lists words under the concepts they describe)
|
:: tematikus szótár
|
| reverse mortgage {n} (agreement)
|
:: jelzálogjáradék
|
| review {n} (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
|
:: kritika, recenzió
|
| review {n} (judicial reassessment of a case or an event)
|
:: felülvizsgálat
|
| review {n} (periodical which makes a survey of the arts or some other field)
|
:: folyóirat, szemle
|
| review {n} (military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs)
|
:: szemle
|
| reviewer {n} (critic)
|
:: recenzens
|
| revise {v} (to review, alter and amend, especially of written material)
|
:: felülbírál, felülvizsgál
|
| revise {v} (to look over again)
|
:: átismétel
|
| revival {n} (reviving)
|
:: felélesztés, feléledés
|
| revival {n} (renewed attention to something)
|
:: felelevenítés
|
| revival {n} (renewed performance)
|
:: felújítás
|
| revival {n} (renewed interest in religion)
|
:: megújulás, megújhodás
|
| revive {v} (to return to life, to recover life or strength)
|
:: újraéleszt
|
| revoke {v} (to cancel or invalidate by withdrawing or reversing)
|
:: visszavon, bevon
|
| revolt {n} (act of revolting)
|
:: felkelés, lázadás
|
| revolting {adj} (repellent)
|
:: undorító, felháborító
|
| revolution {n} (political upheaval)
|
:: forradalom
|
| revolution {n} (removal and replacement of a government)
|
:: forradalom
|
| revolution {n} (turning of an object around an axis)
|
:: fordulat, forgás
|
| revolution {n} (traversal of one body through an orbit around another body)
|
:: keringés
|
| revolution {n} (sudden, vast change in a situation or discipline)
|
:: fordulat, forradalom
|
| revolutionary {adj} (of or pertaining to a revolution in government)
|
:: forradalmi
|
| revolutionary {n} (A revolutionist; a person who revolts)
|
:: forradalmár
|
| revolutionize {v} (to radically or significantly change, as in a revolution)
|
:: forradalmasít
|
| revolve {v} (to orbit a central point)
|
:: kering
|
| revolver {n} (a handgun with revolving chambers)
|
:: revolver
|
| revolving door {n} (rotating door)
|
:: forgóajtó
|
| reward {n} (something of value given in return for an act)
|
:: jutalom
|
| reward {v} (give a reward to)
|
:: megjutalmaz
|
| rewatch {v} (to watch again)
|
:: újranéz
|
| rewind {v} (to wind again)
|
:: visszateker
|
| rewind {v} (wind back) SEE: wind back
|
::
|
| rewritable {adj} (able to be rewritten)
|
:: újraírható
|
| rewrite {v}
|
:: átír, átfogalmaz
|
| Reykjavik {prop} (capital of Iceland)
|
:: Reykjavík
|
| Reynolds number {n} (dimensionless parameter of flow)
|
:: Reynolds-féle szám
|
| Rhaeto-Romance {prop} (a group of related Romance languages)
|
:: rétoromán
|
| rheme {n} (part of a sentence)
|
:: réma
|
| Rhenish {adj} (Pertaining to the river Rhine)
|
:: rajnai
|
| rhenium {n} (chemical element)
|
:: rénium
|
| rhetorical device {n} (type of phrase)
|
:: stíluseszköz
|
| rhetorical question {n} (question posed for dramatic or persuasive effect)
|
:: költői kérdés
|
| rheum {n} (eye discharge, see also: sleep)
|
:: csipa
|
| Rhine {prop} (river that flows through Europe)
|
:: Rajna
|
| Rhineland {prop} (land on both sides of the river Rhine)
|
:: Rajna-vidék
|
| rhinencephalon {n} (smell-brain) SEE: smell-brain
|
::
|
| rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s))
|
:: rinocérosz, orrszarvú
|
| rhinology {n} (study of the nose)
|
:: rhinológia
|
| rhizome {n} (horizontal underground stem of some plants)
|
:: rizóma
|
| Rhône {prop} (Rhone) SEE: Rhone
|
::
|
| rho {n} (letter of Greek alphabet)
|
:: ró
|
| Rhodes {prop} (island)
|
:: Rodosz
|
| Rhodes {prop} (capital of the Dodecanese)
|
:: Rodosz
|
| rhodium {n} (chemical element)
|
:: ródium
|
| rhododendron {n} (flowering shrub in the genus Rhododendron)
|
:: havasszépe, rododendron
|
| rhododendron {n} (oleander) SEE: oleander
|
::
|
| rhombicuboctahedron {n} (polyhedron with 8 triangular and 18 square faces)
|
:: rombikuboktaéder
|
| rhombus {n} (A parallelogram having all sides of equal length)
|
:: rombusz
|
| Rhone {prop} (river)
|
:: Rhône
|
| rhotacism {n} (A linguistic phenomenon in which a consonant changes into an R)
|
:: rotacizmus
|
| rhubarb {n} (any plant of the genus Rheum)
|
:: rebarbara
|
| Rhuddanian {prop} (subdivision of the Silurian period)
|
:: Rhuddani
|
| rhyme {n} (word that rhymes with another)
|
:: rím
|
| rhyme {v} (transitive, to rhyme with)
|
:: rímel
|
| rhyme {v} (reciprocal)
|
:: rímel
|
| rhyme {n} (rime) SEE: rime
|
::
|
| rhyme scheme {n} (the pattern created by the rhymes at the ends of the lines of a stanza of poetry)
|
:: rímképlet
|
| rhythm {n} (variation of strong and weak elements of sounds over time)
|
:: ritmus
|
| rhythm {n} (tempo or speed of a beat, song, or repeated event)
|
:: ütem
|
| rhythm {n} (rhythm section) SEE: rhythm section
|
::
|
| rhythmic gymnastics {n} (a discipline of gymnastics)
|
:: ritmikus gimnasztika
|
| rhythm section {n} (section of a band maintaining the rhythm)
|
:: ritmusszekció
|
| rib {n} (curved bone)
|
:: borda
|
| rib {n} (cut of meat)
|
:: borda
|
| rib {n} (nautical: part of a ship’s framework)
|
:: borda
|
| rib {n} (architecture: projecting member)
|
:: borda
|
| rib {v} (to equip with ribs)
|
:: bordáz
|
| rib {v} (to tease)
|
:: ugrat
|
| ribald {adj} (coarse, lewd, vulgar)
|
:: szemérmetlen
|
| ribbed {adj} (having ribs)
|
:: bordás
|
| ribbit {n} (the sound made by a frog or toad) SEE: croak
|
::
|
| ribbit {v} (make the sound of a frog or toad) SEE: croak
|
::
|
| ribbit {interj} (the sound made by a frog or toad)
|
:: brekk, brekeke
|
| ribbon {n} (long, narrow strip of material)
|
:: szalag
|
| ribbon {n} (toolbar)
|
:: menüszalag
|
| ribonucleic acid {n} (derivative of DNA, used in the transcription of genetic material)
|
:: ribonukleinsav
|
| ribonucleotide {n} (nucleotide having ribose as its sugar)
|
:: ribonukleotid
|
| ribose {n} (naturally occurring pentose sugar)
|
:: ribóz
|
| ribosomal {adj} (of or relating to ribosomes)
|
:: riboszomális
|
| ribosome {n} (organelle)
|
:: riboszóma
|
| ribulose {n} (ketopentose whose derivatives participate in photosynthesis)
|
:: ribulóz
|
| rice {n} (plants)
|
:: rizs
|
| rice {n} (seeds used as food)
|
:: rizs
|
| rice cooker {n} (kitchen appliance designed to cook rice)
|
:: rizsfőző
|
| ricefield {n} (field where rice is grown) SEE: paddy
|
::
|
| rice flour {n} (flour made of rice)
|
:: rizsliszt
|
| rice growing {adj} (growing rice)
|
:: rizstermelő
|
| rice growing {n} (the growing of rice)
|
:: rizstermelés
|
| rice paddy {n} (field immersed in water dedicated for the cultivation of rice) SEE: paddy
|
::
|
| rice vinegar {n} (a type of vinegar)
|
:: rizsecet
|
| rich {adj} (having wealth)
|
:: gazdag
|
| Richard {prop} (male given name)
|
:: Richárd
|
| Richter scale {prop} (logarithmic scale)
|
:: Richter-skála
|
| rickets {n} (disorder of infancy)
|
:: angolkór
|
| rickshaw {n} (two-wheeled carriage)
|
:: riksa
|
| ricochet {n} (an instance of ricocheting)
|
:: visszapattanás
|
| rid {v} (to free from a hindrance or annoyance)
|
:: megszabadít
|
| riddle {n} (sieve) SEE: sieve
|
::
|
| riddle {n} (verbal puzzle)
|
:: rejtély, talány, rejtvény
|
| ride {v} (to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.)
|
:: lovagol
|
| ride {v} (to be transported in a vehicle as a passenger)
|
:: autóz
|
| rider {n} (robber) SEE: robber
|
::
|
| rider {n} (one who rides, see also: cyclist; driver)
|
:: lovas
|
| ridicule {v} (to make fun of someone)
|
:: gúnyol, kigúnyol, tréfát űz
|
| ridicule {n} (derision)
|
:: gúny, nevetség
|
| ridiculous {adj} (foolish, absurd)
|
:: nevetséges
|
| ridiculously {adv} (in a ridiculous manner)
|
:: nevetségesen
|
| rifle {n} (firearm with a rifled barrel)
|
:: puska, karabély
|
| rifleman {n} (person skilled in the use of a rifle)
|
:: lövész
|
| rift {n} (shallow place in a stream) SEE: ford
|
::
|
| rig {v} (to fit out with a harness)
|
:: felszerszámoz, lószerszámmal felszerel
|
| rig {v} (to manipulate something dishonestly)
|
:: manipulál, megbundáz
|
| Riga {prop} (capital of Latvia)
|
:: Riga
|
| rigged {adj} (pre-arranged)
|
:: elcsalt, megbundázott [informal, slang]
|
| right {adj} (straight, not bent)
|
:: egyenes
|
| right {adj} (geometry: incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc.)
|
:: helyes
|
| right {adj} (of direction, opposite of left)
|
:: jobb
|
| right {adj} (politics: conservative)
|
:: jobboldal
|
| right {adv} (on the right side)
|
:: jobbra, jobboldalt
|
| right {adv} (towards the right side)
|
:: jobbra
|
| right {adv} (exactly)
|
:: pont, pontosan
|
| right {adv} (immediately, directly)
|
:: közvetlenül, rögtön
|
| right {adv} (in a correct manner)
|
:: rendesen, jól, tisztességesen
|
| right {interj} (yes, that is correct; I agree)
|
:: rendben, jól van, jó
|
| right {interj} (I have no opinion)
|
:: biztos, bizonyára
|
| right {interj} (changing the subject in a discussion)
|
:: na jó, na jól van
|
| right {interj} (checking agreement)
|
:: igaz, ugye
|
| right {n} (which complies with justice, law or reason)
|
:: jog, igazság
|
| right {n} (legal or moral entitlement)
|
:: jog, jogosultság
|
| right {n} (right, not left, side)
|
:: jobb oldal
|
| right {n} (right hand)
|
:: jobb, jobb kéz
|
| right {n} (right-wing politicians and parties)
|
:: jobboldal
|
| right {adj} (all right, not requiring assistance) SEE: all right
|
::
|
| right angle {n} (angle of 90 degrees)
|
:: derékszög
|
| right-angled {adj} (having a right angle)
|
:: derékszögű
|
| right-angled triangle {n} (right-angled triangle) SEE: right triangle
|
::
|
| right away {adv} (very soon; immediately)
|
:: azonnal, rögtön, nyomban
|
| right fielder {n} (outfielder)
|
:: jobbkülsős
|
| rightful {adj} (by right, by law)
|
:: törvényes
|
| right-handed {n} (of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.)
|
:: jobbkezes
|
| right now {adv} (immediately) SEE: immediately
|
::
|
| right now {adv} (at this precise moment)
|
:: éppen most, épp most, most éppen, most, jelenleg, jelen pillanatban, pillanatnyilag
|
| right of asylum {n} (right)
|
:: menedékjog
|
| right of first refusal {n} (contractual provision)
|
:: opció, vételi jog, opciós jog
|
| right of way {n} (right to proceed first in traffic)
|
:: elsőbbség
|
| rightsholder {n} (a person or organization that owns the legal rights to something)
|
:: jogtulajdonos
|
| right triangle {n} (a triangle having a right angle as one of its interior angles)
|
:: derékszögű háromszög
|
| rigid {adj} (stiff)
|
:: merev
|
| rigor mortis {n} (Temporary stiffness of a body's muscles and joints following death)
|
:: hullamerevség
|
| Rijeka {prop} (coastal city in Croatia)
|
:: Fiume, [dated] Szentvit
|
| rill {n} (very small brook)
|
:: ér, csermely
|
| rim {n} (edge around something)
|
:: karima (of a top hat), káva (of a well)
|
| rim {n} (wheel rim)
|
:: felni, keréktárcsa
|
| rime {n} (hoar frost)
|
:: zúzmara
|
| rime {n} (second part of a syllable)
|
:: rím
|
| rind {n} (tree bark)
|
:: kéreg
|
| rind {n} (hard outer layer of fruit, cheese)
|
:: héj
|
| ring {n} (circumscribing object)
|
:: karika, gyűrű, (annual ring) évgyűrű, (circle) kör
|
| ring {n} (round piece of (precious) metal worn around the finger)
|
:: gyűrű
|
| ring {n} (bird band)
|
:: gyűrű
|
| ring {n} (piece of food in the shape of a ring)
|
:: karika
|
| ring {n} (place where some sports take place)
|
:: szorító, ring
|
| ring {n} (arena where circus acts take place)
|
:: porond, aréna, manézs
|
| ring {n} (group of people (for illicit purposes))
|
:: banda, hálózat, szervezet
|
| ring {n} (chemistry: group of atoms linked by bonds to form a closed chain)
|
:: gyűrű
|
| ring {n} (geometry: a planar geometrical figure)
|
:: gyűrű
|
| ring {n} (astronomy: a formation of various pieces of material orbiting around a planet)
|
:: gyűrű
|
| ring {v} (to surround or enclose)
|
:: körülvesz, körbevesz, bekerít, körülzár
|
| ring {v} (o attach a ring to for identification)
|
:: meggyűrűz
|
| ring {n} (resonant sound of a bell, or a sound resembling it)
|
:: kongás, zengés, csengés
|
| ring {n} (pleasant or correct sound)
|
:: hangzás
|
| ring {n} (telephone call)
|
:: csengetés, hívás, telefonhívás
|
| ring {n}
|
:: csengés
|
| ring {v} ((intr.) to produce a resonant sound)
|
:: csenget
|
| ring {v} ((tr.) to make something produce a resonant sound)
|
:: csenget
|
| ring {n} (algebra: an algebraic structure)
|
:: gyűrű
|
| ring {n} (burner (e.g. of a stove)) SEE: burner
|
::
|
| ring {n} (typography: diacritical mark in the shape of a hollow circle) SEE: kroužek
|
::
|
| ring a bell {v} (to seem vaguely familiar)
|
:: rémlik, ismerős, [of a sound or something uttered] ismerősen cseng
|
| ring binder {n} (folder)
|
:: gyűrűskönyv
|
| ring down the curtain {v} (stop) SEE: stop
|
::
|
| ring finger {n} (finger between the middle finger and little finger)
|
:: gyűrűsujj
|
| ringlet {n} (lock, tress)
|
:: lokni
|
| ring road {n} (highway)
|
:: körgyűrű
|
| ringtone {n} (sound made by a telephone when ringing)
|
:: csengőhang
|
| ring up the curtain {v} (start) SEE: start
|
::
|
| rinse {v} (to wash something quickly using water and no soap)
|
:: öblít
|
| rinse {v} (to remove soap from something using water)
|
:: öblít
|
| Rio de Janeiro {prop} (municipality)
|
:: Rio de Janeiro
|
| riot police {n} (a unit of police specifically trained to deal with rioting crowds)
|
:: rohamrendőrség
|
| rip {v} (to fart) SEE: fart
|
::
|
| rip {n} (tear) SEE: tear
|
::
|
| rip {n} (something unfairly expensive) SEE: rip-off
|
::
|
| ripe {adj} (ready for reaping or gathering, of fruits and seeds)
|
:: érett
|
| ripe {adj} (having attained its full development; mature)
|
:: érett
|
| ripe {adj}
|
:: érett
|
| ripe {v} (to ripen or mature)
|
:: érlel
|
| ripe {adj} (intoxicated) SEE: intoxicated
|
::
|
| ripen {v} (to grow ripe)
|
:: érik
|
| ripen {v} (to cause to mature; to make ripe)
|
:: érlel
|
| rip-off {n} (unfair price or rate)
|
:: rablás
|
| riposte {n} (a quick and usually witty response to a taunt)
|
:: visszavágás
|
| riposte {n} (an answer or reply, rapidly uttered)
|
:: visszavágás
|
| rise {v}
|
:: emelked, felemelked, felkel
|
| risk {n} (possible, usually negative, outcome)
|
:: kockázat
|
| risk {n} (likelihood of a negative outcome)
|
:: kockázat
|
| riskfree {adj} (free from risk)
|
:: kockázatmentes
|
| risky {adj} (dangerous, involving risks)
|
:: kockázatos
|
| rite {n} (ritual)
|
:: szertartás, ceremónia, rítus
|
| rite of passage {n} (ceremony to celebrate a transition)
|
:: beavatási szertartás, beavatási rítus
|
| ritual {adj} (related to a rite)
|
:: rituális, szertartásos, ünnepélyes
|
| ritual {n} (rite)
|
:: szertartás, rítus, rituálé
|
| rival {n} (competitor with the same objective)
|
:: rivális, vetélytárs
|
| rival {v} (to oppose or compete with)
|
:: rivalizál, verseng
|
| river {n} (large stream which drains a landmass)
|
:: folyó, folyam
|
| river {n} (typography: visually undesirable effect of white space running down a page)
|
:: csatorna
|
| river {n}
|
:: folyó
|
| riverbank {n} (sloped side of a river)
|
:: folyópart
|
| river horse {n} (hippopotamus) SEE: hippopotamus
|
::
|
| rivet {n} (cylindrical mechanical fastener)
|
:: szegecs
|
| rivet {v} (to attach or fasten parts by using rivets)
|
:: összeszegecsel
|
| rivet {v} (to command the attention of spectators)
|
:: figyelmet magára vonja
|
| rivulet {n} (small brook)
|
:: patak
|
| Riyadh {prop} (capital of Saudi Arabia)
|
:: Rijád
|
| Rāma {prop} (avatar of Vishnu)
|
:: Ráma
|
| RNA {n} (abbreviation of ribonucleic acid)
|
:: RNS
|
| RNA polymerase {n} (enzyme involved in the transcription of RNA)
|
:: RNS-polimeráz
|
| röntgen {n} (unit of exposure to ionizing radiation)
|
:: röntgen
|
| roach {n} (US: cockroach) SEE: cockroach
|
::
|
| roach {n} (Rutilus rutilus)
|
:: bodorka
|
| road {n} (a way for travel)
|
:: út, közút
|
| Roadian {prop} (subdivision of the Permian period)
|
:: Roadi
|
| road roller {n} (heavy engineering vehicle used to compact asphalt)
|
:: úthenger
|
| roadrunner {n} (bird of the Geococcyx genus)
|
:: gyalogkakukk
|
| roadside bomb {n} (explosive device)
|
:: robbanóeszköz
|
| roadside hawk {n} (Buteo magnirostris)
|
:: rovarászölyv
|
| roadworthiness {n} (property of being roadworthy)
|
:: műszaki alkalmasság
|
| roadworthy {adj} (able to be driven)
|
:: forgalomképes, műszakilag alkalmas
|
| roam {v} (wander freely)
|
:: barangol, kóborol, kószál
|
| roam {v} ((Computing) To use a network or services from different locations or devices)
|
:: barangol
|
| roast {v} (to cook food by heating in an oven or fire)
|
:: süt, megsüt
|
| roast {v} (to process by drying through heat-exposure)
|
:: pörköl
|
| roast {v} (to banter, severely criticize)
|
:: ugrat
|
| roast {v}
|
:: süt
|
| roast {n} (cut of meat)
|
:: sült
|
| roast {n} (meal)
|
:: rostélyos
|
| roast {adj} (having been cooked by roasting)
|
:: sült
|
| roasted {adj} (cooked by roasting)
|
:: sült
|
| rob {v} (to steal from, using violence)
|
:: rabol, kirabol
|
| rob {v} (to burgle)
|
:: betör
|
| rob {v}
|
:: kirabol
|
| robber {n} (one who robs)
|
:: rabló
|
| robber crab {n} (coconut crab) SEE: coconut crab
|
::
|
| robbery {n} (act or practice of robbing)
|
:: rablás
|
| robe {n} (long, loose outer garment)
|
:: köpeny, köntös [bathrobe]
|
| Robert {prop} (given name)
|
:: Róbert
|
| robin {n} (any bird called robin in English)
|
:: ,vörösbegy
|
| robin {n} (Erithacus rubecula)
|
:: vörösbegy
|
| robin {n} (Turdus migratorius)
|
:: vándorrigó
|
| robot {n} (intelligent mechanical being)
|
:: robot
|
| robot {n} (traffic light) SEE: traffic light
|
::
|
| robotics {n} (The science and technology of robots)
|
:: robotika
|
| robotize {v} (to automate by making use of robots)
|
:: robotizál
|
| robust {adj} (evincing strength)
|
:: robusztus, erős, erőteljes, masszív, szilárd
|
| rock {n} (mass of projecting rock)
|
:: szikla
|
| rock {n} (large stone or boulder)
|
:: szikla
|
| rock {n}
|
:: kő
|
| rock {n} (style of music)
|
:: rock
|
| rock {n} (flax or wool on a distaff)
|
:: guzsaly
|
| rock band {n} (rock group) SEE: rock group
|
::
|
| rock dove {n} (Columba livia)
|
:: szirti galamb
|
| rocket {n} (rocket engine)
|
:: rakéta, rakétahajtómű
|
| rocket {n} (military: non-guided missile)
|
:: rakéta
|
| rocket {n} (vehicle)
|
:: rakéta, űrhajó, űrjármű, űreszköz
|
| rocket {n} (rocket-propelled firework, see also: skyrocket)
|
:: röppentyű, rakéta
|
| rocket {n} (arugula) SEE: arugula
|
::
|
| rocket engine {n} (reaction engine)
|
:: rakétahajtómű
|
| rocket launcher {n} (device for launching a missile)
|
:: rakétavető
|
| rocket salad {n} (rocket, arugula) SEE: arugula
|
::
|
| rocket science {n} (anything overly complex (idiomatic))
|
:: atomfizika
|
| rockfall {n} (a quantity of rocks that has fallen from a cliff)
|
:: kőomlás
|
| rock group {n} (musical group specializing in rock music)
|
:: rockegyüttes
|
| Rockies {prop} (Rocky Mountains) SEE: Rocky Mountains
|
::
|
| rocking chair {n} (chair with a curved base which can be gently rocked)
|
:: hintaszék
|
| rocking horse {n} (a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing)
|
:: hintaló
|
| rockmelon {n} (Cucumis melo reticulatus) SEE: cantaloupe
|
::
|
| rock music {n} (popular music genre)
|
:: rockzene
|
| rock paper scissors {n} (popular child's game)
|
:: kő-papír-olló
|
| rock pigeon {n} (rock dove, Columba livia) SEE: rock dove
|
::
|
| rock ptarmigan {n} (Lagopus muta)
|
:: alpesi hófajd
|
| rockwool {n} (inorganic material, resembling fiber) SEE: mineral wool
|
::
|
| rocky {adj} (full of rocks)
|
:: sziklás
|
| rocky {adj}
|
:: sziklás, szirtes, meddő, köves; bizonytalan, imbolygó, ingatag
|
| Rocky Mountains {prop} (mountain range)
|
:: Sziklás-hegység
|
| rococo {adj} (old-fashioned) SEE: old-fashioned
|
::
|
| rococo {n} (style of baroque architecture etc.)
|
:: rokokó
|
| rod {n} (slang: penis)
|
:: rudi
|
| rod {n} (slang: pistol) SEE: pistol
|
::
|
| rodent {n} (mammal of the order Rodentia)
|
:: rágcsáló
|
| roe {n} (roe deer) SEE: roe deer
|
::
|
| roe {n} (eggs of fish)
|
:: ikra
|
| roe deer {n} (small deer species, Capreolus capreolus)
|
:: őz
|
| roentgenium {n} (chemical element)
|
:: röntgénium
|
| roger {interj} (received)
|
:: vettem, értettem, rendben
|
| roger that {interj} (received) SEE: roger
|
::
|
| roil {v} (render turbid)
|
:: felkavar
|
| Roland {prop} (male given name)
|
:: Roland, Lóránt
|
| role {n} (character or part)
|
:: szerep
|
| role model {n} (a person who serves as an example)
|
:: példakép
|
| roleplay {n} (roleplaying game) SEE: roleplaying game
|
::
|
| roleplaying game {n} (type of game in which the players assume the role of a character)
|
:: szerepjáték
|
| roll {v} (to cause to revolve)
|
:: gurít
|
| roll {n} (shortened raised biscuit or bread)
|
:: zsemle
|
| roll call {n} (reading of a list of names and responses)
|
:: névsorolvasás
|
| rolled oats {n} (oat groats rolled into flat flakes)
|
:: zabpehely
|
| roller {n} (slang: police) SEE: cop
|
::
|
| roller {n} (tool for applying paint or ink)
|
:: henger
|
| roller {n} (bird of the family Coraciidae)
|
:: szalakóta; csörgőmadár
|
| rollercoaster {n} (amusement ride)
|
:: hullámvasút
|
| roller shutter {n} (shutter consisting of a series of horizontal sections that are hinged together)
|
:: redőny, roló
|
| roller skate {n} (a boot having small wheels)
|
:: görkorcsolya
|
| roller skate {v} (to skate using roller skates)
|
:: görkorcsolyázik
|
| rolling paper {n} (paper for rolling cigarettes)
|
:: cigarettapapír
|
| rolling pin {n} (food preparation utensil)
|
:: sodrófa, nyújtófa
|
| rolling stock {n} (railway vehicles collectively)
|
:: gördülőállomány
|
| rolling stone {n} (womanizer) SEE: womanizer
|
::
|
| roll in wealth {v} (to be very rich)
|
:: dúskál a pénzben
|
| roll up one's sleeves {v} (roll one's sleeves up)
|
:: feltűri az inge ujját, feltűri az ingujját
|
| roly-poly {n} (toy that rights itself when pushed over)
|
:: keljfeljancsi
|
| Rom {n} (a member of the Romani people)
|
:: roma; cigány
|
| Rom {prop} (language) SEE: Romani
|
::
|
| Rom {adj} (Romani) SEE: Romani
|
::
|
| Roma {prop} (the Romani macrolanguage) SEE: Romani
|
::
|
| Roma {n} (member of the Roma/Romani people) SEE: Romani
|
::
|
| Roma {adj} (Romani) SEE: Romani
|
::
|
| Roma {prop} (the Romani people)
|
:: romák {p}
|
| Roman {adj} (of or from Rome)
|
:: római
|
| Roman {adj} (upright, as opposed to oblique or italic)
|
:: álló
|
| Roman alphabet {n} (Latin alphabet) SEE: Latin alphabet
|
::
|
| Roman Catholic {adj} (of or pertaining to the Roman Catholic Church)
|
:: római katolikus
|
| Roman Catholic Church {prop} (Catholic Church)
|
:: Római katolikus egyház
|
| romance {n} (intimate relationship, love affair)
|
:: románc
|
| Roman Empire {prop} (ancient Latin empire)
|
:: Római Birodalom
|
| Romanesque {adj} (Applied to the debased style of the later Roman empire)
|
:: román
|
| Romani {n} (member of the Roma people) SEE: Rom
|
::
|
| Romani {prop} (language)
|
:: cigány
|
| Romani {n} (nomadic people) SEE: Roma
|
::
|
| Romania {prop} (South-Eastern European country)
|
:: Románia
|
| Romanian {adj} (of or relating to Romania, its people, or language)
|
:: román
|
| Romanian {n} (native of Romania)
|
:: román
|
| Romanian {n} (official language of Romania)
|
:: román
|
| Romanization {n} (putting text into the Latin (Roman) alphabet)
|
:: latin betűs átírás
|
| Roman numeral {n} (numeral represented by letters)
|
:: római szám
|
| Romans {prop} (book of the Bible)
|
:: Rómaiakhoz {p}
|
| Romans {prop} (30th sura of the Qur'an)
|
:: Rómaiakhoz {p}
|
| Romansch {n} (the Romance language)
|
:: romans
|
| romantic comedy {n} (love story in fiction or film)
|
:: romantikus vígjáték
|
| romantic comedy {n} (love story)
|
:: romantikus vígjáték
|
| Romanticism {prop} (artistic and intellectual movement)
|
:: romantika
|
| Rome {prop} (city)
|
:: Róma
|
| Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive)
|
:: Róma sem egy nap alatt épült fel, nem egy nap alatt épült fel Róma
|
| romp {v} (to play roughly or energetically)
|
:: hancúroz
|
| romp {n} (period of boisterous play)
|
:: hancúrozás
|
| Romulus {prop} (legendary founder of Rome)
|
:: Romulus
|
| rood screen {n} (carved screen)
|
:: szentélyrekesztő
|
| roof {n} (the cover at the top of a building)
|
:: tető, háztető
|
| roof rack {n} (rack attached to the top of a car)
|
:: tetőcsomagtartó
|
| roof tile {n} (tile covering a roof)
|
:: tetőcserép
|
| rook {n} (bird)
|
:: vetési varjú
|
| rook {n} (chesspiece)
|
:: bástya, torony
|
| rook {n} (fortification)
|
:: bástya
|
| rookie {adj} (amateur) SEE: amateur
|
::
|
| room {n} (space)
|
:: tér, hely
|
| room {n} (division in a building)
|
:: szoba
|
| roommate {n} (a person with whom one shares a room)
|
:: szobatárs
|
| roommate {n} (US: with whom one shares an apartment or house)
|
:: lakótárs
|
| room temperature {n} (normal temperature)
|
:: szobahőmérséklet
|
| room-temperature {adj} (at a typical indoor temperature)
|
:: szobahőmérsékletű
|
| rooster {n} (flower) SEE: violet
|
::
|
| rooster {n} (male chicken; male gallinaceous bird)
|
:: kakas
|
| rooster {n} (powerful person) SEE: big cheese
|
::
|
| root {n} (part of a plant)
|
:: gyökér
|
| root {n} (of a tooth)
|
:: gyökér, foggyökér
|
| root {n} (part of a hair under the skin)
|
:: hajgyökér
|
| root {n} (primary source)
|
:: gyökér, forrás, alap, kiindulópont, eredet, okozó
|
| root {n} (arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression)
|
:: gyök
|
| root {n} (analysis: zero of a function)
|
:: gyök
|
| root {n} (graph theory: node in a tree that has no parent)
|
:: gyökér
|
| root {n} (linguistic morphology: primary lexical unit of a word)
|
:: szótő, tő
|
| root {n} (philology: word from which another word or words are derived)
|
:: szógyök, szógyökér, gyök, gyökér, ősszó, gyökérszó, tőszó, tő
|
| root {n} (person who manages accounts on a UNIX system)
|
:: rendszergazda, legfelső szintű felhasználó
|
| root {n} (computing: highest directory of a directory structure)
|
:: gyökér
|
| root {v} (to turn up or dig with the snout - as pigs)
|
:: túr
|
| root {v} (cheer)
|
:: szurkol, drukkol
|
| root {n} (arithmetic: square root) SEE: square root
|
::
|
| root {n} (root vegetable) SEE: root vegetable
|
::
|
| root canal {n} (surgical operation on a root canal)
|
:: gyökérkezelés
|
| root mean square {n} (type of average)
|
:: négyzetes közép
|
| root vegetable {n} (edible root)
|
:: gyökérzöldség
|
| rope {n} (thick, strong string)
|
:: kötél
|
| rope ladder {n} (flexible ladder)
|
:: kötéllétra
|
| ropeway {n} (cableway) SEE: cableway
|
::
|
| Roquefort {n} (blue cheese made from sheep's milk, produced in France)
|
:: rokfort
|
| Rorschach test {n} (method of psychological evaluation that uses subject's interpretations of inkblots)
|
:: Rorschach-teszt
|
| rosary {n} (Catholic prayer beads)
|
:: rózsafüzér
|
| rose {n} (shrub)
|
:: rózsa
|
| rose {n} (flower)
|
:: rózsa
|
| rose {n} (colour)
|
:: rózsaszín
|
| rosehip {n} (the fruit of a rose plant)
|
:: csipkebogyó
|
| rosemary {n} (shrub)
|
:: rozmaring
|
| rose quartz {n} (pinkish to reddish-colored quartz)
|
:: rózsakvarc
|
| Rosetta Stone {prop} (large inscribed stone)
|
:: rosette-i kő
|
| rosewater {n} (a liquid produced by steeping rose petals in water)
|
:: rózsavíz
|
| rose window {n} (circular window)
|
:: rózsaablak
|
| Rosh Hashanah {prop} (Jewish holiday)
|
:: rós ha-sána
|
| rosin {n} (liquid resin) SEE: resin
|
::
|
| roster {n} (schedule) SEE: schedule
|
::
|
| Rostov {prop} (Rostov Veliky, Yaroslavl oblast, Russia)
|
:: Rosztov
|
| rostrum {n} (zoology: beak) SEE: beak
|
::
|
| rostrum {n} (dais, pulpit, or similar platform)
|
:: emelvény, dobogó, szószék, pulpitus, szónoki emelvény
|
| rosé wine {n} (pink coloured wine)
|
:: rozébor
|
| rosy {adj} (optimistic)
|
:: rózsás
|
| rot {v} ((intransitive) to suffer decomposition)
|
:: rohad, rothad
|
| rotate {v} (to spin, turn, or revolve)
|
:: pörög, forog
|
| rotate {v} (to spin, turn, or revolve something)
|
:: forgat, pörget
|
| rotavirus {n} (any of a group of wheel-shaped viruses)
|
:: rotavírus
|
| rotten {adj} (decayed, gone bad)
|
:: rohadt
|
| Rotterdam {prop} (city and port in The Netherlands)
|
:: Rotterdam
|
| rotula {n} (kneecap) SEE: kneecap
|
::
|
| rotunda {n} (roundabout) SEE: roundabout
|
::
|
| roué {n} (A debauched or lecherous person)
|
:: kujon, élvhajhász
|
| rouge {v} (apply rouge)
|
:: rúzsoz
|
| rouge {n} (blush) SEE: blush
|
::
|
| rough {adj} (not smooth)
|
:: durva, érdes, egyenetlen
|
| rough {adj} (approximate)
|
:: hozzávetőleges, nyers
|
| rough {adj} (turbulent)
|
:: zord, kemény
|
| rough {adj} (difficult)
|
:: kemény, nehéz
|
| rough {adj} (crude, unrefined)
|
:: durva, faragatlan, műveletlen, nyers
|
| roughage {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre
|
::
|
| roughcast {n} (a rough surface finish)
|
:: alapvakolat, durva vakolat
|
| roughcast {v} (to apply a roughcast finish to)
|
:: durván bevakol
|
| roughly {adv} (in a rough manner)
|
:: durván
|
| roughly {adv} (unevenly)
|
:: durván
|
| roughly {adv} (approximately) SEE: approximately
|
::
|
| roulette {n} (game of chance)
|
:: rulett
|
| round {adj} (circular or cylindrical)
|
:: kerek, körkörös, kör alakú
|
| round {adj} (spherical)
|
:: gömbölyű
|
| round {adj} (of corners that lack sharp angles)
|
:: lekerekített, legömbölyített
|
| round {adj} (plump)
|
:: telt, telt idomú, dundi, pufók, molett
|
| round {adj} (complete, not lacking)
|
:: jól kidolgozott, árnyalt, többdimenziós, életszerű, eleven, színes, életteli, kerek
|
| round {adj} (of a number that has been rounded off)
|
:: kerek
|
| round {adj} (pronounced with the mouth in the shape of an "O")
|
:: ajakkerekítéses, kerekített, labiális
|
| round {v} (to shape into a curve)
|
:: lekerekít
|
| round {v} (to approximate a number)
|
:: kerekít
|
| round {v} (to turn past a boundary)
|
:: megkerül, befordul
|
| roundabout {n} (road junction at which traffic streams circularly around a central island)
|
:: körforgalom
|
| roundabout {n} (fairground carousel)
|
:: körhinta, ringlispíl
|
| roundabout {n} (detour)
|
:: kerülő, kerülőút
|
| round angle {n} (an angle of 360 degrees)
|
:: teljesszög
|
| round-bottomed flask {n} (a glass flask used in laboratories)
|
:: gömblombik
|
| round bracket {n} (parenthesis, bracket)
|
:: kerek zárójel
|
| rounded {adj} (made into a circle or a sphere)
|
:: kerekített, kikerekített, lekerekített, legömbölyített
|
| rounded {adj} (pronounced with the lips drawn together)
|
:: ajakkerekítéses, labiális
|
| roundedness {n} ((phonetics) the quality of a sound, especially a vowel, of being rounded or unrounded)
|
:: ajakkerekítés
|
| roundish {adj} (somewhat round)
|
:: kerekded
|
| round of applause {n} (outburst of clapping)
|
:: tapsvihar
|
| round table {n} (conference)
|
:: kerekasztal
|
| Round Table {prop} (King Arthur's table)
|
:: kerekasztal
|
| round the clock {prep} (24 hours per day) SEE: around the clock
|
::
|
| round trip {n} (a trip from one destination to another and then returning to the starting location)
|
:: oda-vissza utazás, oda-vissza út
|
| round window {n} (membrane-covered opening in the ear)
|
:: kerek ablak
|
| Rousseauian {adj} (of or relating to the philosopher Jean-Jacques Rousseau)
|
:: rousseau-i
|
| route {n} (course or way traveled)
|
:: út
|
| router {n} (device that connects local area networks to form a larger internet)
|
:: útválasztó
|
| roux {n} (mixture of fat (usually butter) and flour used to thicken sauces and stews)
|
:: rántás
|
| rove {v} (to wander about at random)
|
:: barangol
|
| row {n} (line of objects)
|
:: sor
|
| rowan {n} (Sorbus aucuparia)
|
:: madárberkenye
|
| rowan {n} (tree or shrub of the genus Sorbus)
|
:: berkenye
|
| rowan {n}
|
:: vörösberkenye
|
| rowdy {adj} (rough and disorderly)
|
:: balhés, verekedős, zavargó, garázda
|
| rowdy {n} (boisterous person)
|
:: huligán, suhanc, balhés alak
|
| rower {n} (person who rows a boat)
|
:: evezős
|
| Roxana {prop}
|
:: Rhóxané
|
| Roxanne {prop} (female given name) SEE: Roxana
|
::
|
| royal {adj} (of or relating to a monarch or their family)
|
:: királyi
|
| royal {adj} (majestic) SEE: majestic
|
::
|
| royal blue {n} (colour)
|
:: királykék
|
| royal blue {adj} (colour)
|
:: királykék
|
| royal family {n} (family of the ruling sovereign of a country or state)
|
:: királyi család
|
| royal fish {n}
|
:: királyi halak
|
| royal flush {n} (ace-high straight flush)
|
:: royal flush
|
| Royal Navy {prop} (British navy)
|
:: Királyi Haditengerészet
|
| royal poinciana {n} (flamboyant) SEE: flamboyant
|
::
|
| rösti {n} (traditional dish in Germanophone Switzerland made from fried potatoes)
|
:: röstiburgonya, rösztike
|
| rub {v} (to move one object while maintaining contact with another object over some area)
|
:: dörzsöl
|
| rubber {n} (pliable material derived from the sap of the rubber tree)
|
:: gumi
|
| rubber {n} (synthetic materials with the same properties)
|
:: gumi
|
| rubber {n} (condom)
|
:: gumi, óvszer, koton
|
| rubber {n} (tires)
|
:: gumi, gumiabroncs
|
| rubber {n} (eraser) SEE: eraser
|
::
|
| rubber band {n} (elastic band) SEE: elastic band
|
::
|
| rubberneck {n} (tourist) SEE: tourist
|
::
|
| rubbish {n} (garbage) SEE: garbage
|
::
|
| rubbish {n} (nonsense)
|
:: badarság, butaság, ostobaság, nonszensz, képtelenség, [colloquial] marhaság, [colloquial] hülyeség
|
| rubbish {interj} (used to express that something is exceedingly bad)
|
:: szemét
|
| rubbish bin {n} (garbage can) SEE: garbage can
|
::
|
| rubble {n} (the broken remains of an object, usually rock or masonry)
|
:: törmelék, sitt
|
| rube {n} (pejorative: uninformed, unsophisticated, or unintelligent person)
|
:: bugris
|
| Rube Goldberg machine {n} (comically overcomplicated machine)
|
:: Rube Goldberg-gép
|
| rubella {n} (disease caused by the Rubella virus infecting the respiratory tract)
|
:: rózsahimlő, rubeola
|
| rubeola {n} (measles) SEE: measles
|
::
|
| rubidium {n} (element with atomic number 37)
|
:: rubídium
|
| Rubik's cube {n} (cubical mechanical puzzle)
|
:: Rubik-kocka
|
| rub it in {v} (add insult to injury)
|
:: orra alá dörgöl, felemleget
|
| ruble {n} (Russian monetary unit)
|
:: rubel
|
| rubric {n} (category or classification)
|
:: rubrika
|
| ruby {n} (type of gem)
|
:: rubin
|
| ruby {n} (colour)
|
:: rubinvörös
|
| ruby {n} (5½-point type) SEE: agate
|
::
|
| rudder {n} (underwater vane used to steer a vessel)
|
:: kormánylapát
|
| ruddy shelduck {n} (duck)
|
:: vörös ásólúd
|
| rude {adj} (bad-mannered)
|
:: durva
|
| rudely {adv} (in a rude manner)
|
:: durván
|
| rue {n} (any of various perennial shrubs)
|
:: ruta, kerti ruta
|
| ruff {n} (circular frill or ruffle on a garment)
|
:: nyakfodor
|
| ruff {n} (the bird Philomachus pugnax (syn. Calidris pugnax))
|
:: pajzsos cankó
|
| ruff {v} (play a trump card) SEE: trump
|
::
|
| ruff {n} (fish of the genus Gymnocephalus) SEE: ruffe
|
::
|
| ruffe {n} (fish of the genus Gymnocephalus)
|
:: durbincs
|
| ruffed grouse {n} (game bird)
|
:: galléros császármadár
|
| rufous {adj} (colour)
|
:: vörhenyes, rőt
|
| rufous-bellied kookaburra {n} (Dacelo gaudichaud)
|
:: vörhenyeshasú kokabura
|
| rufous-bellied tit {n} (Melaniparus rufiventris)
|
:: rozsdáshasú cinege
|
| rufous-naped tit {n} (Periparus rufonuchalis)
|
:: vöröstorkú cinege
|
| rug {n} (wig) SEE: wig
|
::
|
| rugby {n} (a sport where players can hold or kick an ovoid ball)
|
:: rögbi
|
| rugby player {n} (one who plays rugby)
|
:: rögbijátékos
|
| rugged {adj} (violent, rude)
|
:: durva
|
| ruin {n} (remains of destroyed construction)
|
:: rom, roncs, omladék
|
| ruin {n} (the state of being a ruin, destroyed or decayed)
|
:: rom
|
| ruin {v} (to cause the economical ruin of)
|
:: lerombol, tönkretesz, romba dönt
|
| ruin {v} (to ruin) SEE: wreck
|
::
|
| ruin pub {n} (bar inhabiting an old building)
|
:: romkocsma
|
| Ruism {n} (Confucianism) SEE: Confucianism
|
::
|
| rule {n} (regulation)
|
:: szabály, előírás
|
| rule {n} (the act of ruling)
|
:: uralkodás, uralom
|
| rule {n} (A normal condition or state of affairs)
|
:: alapeset, alapszabály, alapelv, szokás
|
| rule {v} (to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over)
|
:: (reign) ural, (reign) uralkodik, (direct/control) irányít, (lead) vezet, (administrate/manage) igazgat, (settle/regulate) szabályoz
|
| rule {v} (slang: to excel)
|
:: a legjobb, a csúcs, a király
|
| rule {v} (to mark with lines)
|
:: vonalaz, megvonalaz
|
| rule {v} (to decide judicially)
|
:: dönt
|
| rule {n} (straight-edge) SEE: ruler
|
::
|
| ruled {adj} (having printed lines)
|
:: vonalas
|
| rule of law {n} (the doctrine that no individual is above the law)
|
:: joguralom
|
| rule of law {n} (the maxim whereby governmental decisions are made by applying known legal principles)
|
:: jogállam, jogállamiság
|
| rule of thumb {n} (general guideline rather than a strict rule)
|
:: ökölszabály
|
| rule out {v} (to reject from list of possibilities)
|
:: kizár
|
| ruler {n} (measuring or drawing device)
|
:: vonalzó
|
| ruler {n} (person who rules or governs)
|
:: uralkodó
|
| ruler {n} (a female person who rules or governs)
|
:: uralkodónő
|
| ruling {adj} (that rules)
|
:: uralkodó
|
| ruling {n} (an order or a decision on a point of law from someone in authority)
|
:: döntés, határozat
|
| rum {n} (distilled spirit)
|
:: rum
|
| rumble {n} (low, heavy, continuous sound)
|
:: morgás, dörmögés, dörgés, dörmögés
|
| rumble {n} (street fight or brawl)
|
:: bunyó
|
| rumble {v} (to make a low pitched noise)
|
:: [stomach:] korog, morog, dörmög
|
| rumble {v} (to fight, brawl)
|
:: bunyózik
|
| rumen {n} (first stomach of ruminants)
|
:: bendő
|
| rum go {n} (a surprising event, a confusing experience)
|
:: furcsa dolog, fura dolog
|
| ruminant {n} (artiodactyl ungulate mammal which chews cud)
|
:: kérődző
|
| ruminate {v} (to chew cud)
|
:: kérődzik
|
| ruminate {v} (to meditate)
|
:: rágódik, mereng, elmélkedik
|
| rummy {n} (card game)
|
:: römi
|
| rumor {n} (statement or claim from no known reliable source)
|
:: híresztelés, szóbeszéd
|
| rumpus {n} (noise and confusion)
|
:: balhé, zrí
|
| run {v} (to move quickly on two feet)
|
:: fut
|
| run {v} (to execute or carry out a plan, procedure or program)
|
:: futtat
|
| run {n} (the act of running)
|
:: futás
|
| run {v} (to smuggle illegal goods) SEE: smuggle
|
::
|
| run aground {v} (to be immobilized by shallow water)
|
:: zátonyra fut, megfeneklik
|
| run aground {v} (to cause a vessel to run aground)
|
:: zátonyra futtat
|
| runaway {n} (a person or organization that escapes captivity or restrictions)
|
:: szökevény
|
| runaway {n} (overwhelming victory)
|
:: kirobbanó győzelem/siker
|
| runaway {adj} (having run away)
|
:: szökött, elszökött, szökésben lévő
|
| runaway {adj} (unchecked; rampant)
|
:: elszabadult
|
| run away with {v} (to overwhelm) SEE: overwhelm
|
::
|
| run down {v} (to hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them)
|
:: elüt, elgázol
|
| rung {n} (ladder step)
|
:: fok, létrafok
|
| runner {n} (deserter) SEE: deserter
|
::
|
| runner {n} (somebody who runs, who moves at a fast pace)
|
:: futó
|
| running {n} (the action of the verb to run)
|
:: futás
|
| running {n} (sport)
|
:: futás
|
| running text {n} (body of text)
|
:: kenyérszöveg
|
| run-of-the-mill {adj} (ordinary)
|
:: sima, középszerű, átlagos
|
| run out {v} (to use up)
|
:: kifogy, kifut
|
| run out {v} (to expire, to come to an end)
|
:: elfogy, kifogy
|
| run over {v} (to drive over, causing injury or death)
|
:: elüt, elgázol
|
| run someone ragged {v} (to exhaust) SEE: exhaust
|
::
|
| runt {n} (undersized or stunted plant, animal or person)
|
:: törpe
|
| runt {n} (hardened stem or stalk of a plant)
|
:: kóró
|
| run-up {n} (the approach run of a highjumper or other athlete in order to gather speed or momentum)
|
:: nekifutás
|
| runway {n} ((aviation) strip for airplanes to land on or take off from)
|
:: futópálya
|
| rupee {n} (monetary currency)
|
:: rúpia
|
| Rupelian {prop} (subdivision of the Oligocene epoch)
|
:: Rupeli
|
| ruse {n} (action intended to deceive, see also: trick)
|
:: csel {f}, fortély
|
| rush {v} (to hurry)
|
:: rohan, száguld, siet, szalad, kapkod
|
| rush {v} (to flow or move forward rapidly or noisily)
|
:: tódul, árad, áramlik, özönlik
|
| rush {v} (to cause to move or act with unusual haste)
|
:: sürget, siettet, hajszol
|
| rush {v} (to transport or carry quickly)
|
:: sürgősen/sietve/azonnal/hamar szállít/visz/küld
|
| rush hour {n} (times of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting)
|
:: csúcsforgalom
|
| Russia {prop} (country in Asia and Europe)
|
:: Oroszország
|
| Russian {adj} (of or pertaining to Russia)
|
:: orosz
|
| Russian {n} (person from Russia)
|
:: orosz, [pejorative] ruszki
|
| Russian {n} (Russian (language))
|
:: orosz
|
| Russian Blue {n} (cat breed)
|
:: orosz kék
|
| Russian doll {n} (wooden doll)
|
:: matrjoska
|
| Russian Empire {prop} (state)
|
:: Orosz Birodalom
|
| Russian Federation {prop} (alternative formal name of Russia)
|
:: Oroszországi Föderáció
|
| Russian Orthodox Church {prop} (one of the autocephalous Eastern Orthodox Christian churches)
|
:: Orosz ortodox egyház
|
| Russian roulette {prop} (deadly game with revolver and random spinning)
|
:: orosz rulett
|
| Russian salad {n} (Olivier salad) SEE: Olivier salad
|
::
|
| Russian studies {n} (academic discipline)
|
:: russzisztika
|
| Russki {n} (alternative term for Russian (derogatory))
|
:: ruszki
|
| russula {n} (any mushroom of the genus Russula)
|
:: galambgomba
|
| rust {n} (result of oxidation)
|
:: rozsda
|
| rust {n} (colour)
|
:: rozsdabarna
|
| rust {v} (to oxidise)
|
:: rozsdásodik, berozsdál
|
| rustbucket {n} (old, neglected vehicle)
|
:: tragacs
|
| rustproof {adj} (resistant to rust, oxidation and corrosion)
|
:: rozsdamentes
|
| rusty {adj} (affected by rust)
|
:: rozsdás
|
| rusty {adj} (of the rust color, reddish or reddish-brown)
|
:: rozsdabarna
|
| rusty {adj} (lacking recent experience, out of practice)
|
:: berozsdásodott
|
| rutabaga {n} (plant)
|
:: karórépa
|
| Ruth {prop} (book of the Bible)
|
:: Ruth
|
| Ruth {prop} (female given name)
|
:: Ruth
|
| ruthenium {n} (chemical element)
|
:: ruténium
|
| rutherfordium {n} (chemical element)
|
:: raderfordium
|
| ruthless {adj} (without pity or compassion)
|
:: könyörtelen
|
| rutile {n} (the most frequent of the three polymorphs of titanium dioxide)
|
:: rutil
|
| Rwanda {prop} (country)
|
:: Ruanda
|
| Rydberg constant {n} (universal scaling factor)
|
:: Rydberg-állandó
|
| rye {n} (the grass Secale cereale or its grains as food)
|
:: rozs
|
| rye {n} (rye bread) SEE: rye bread
|
::
|
| rye bread {n} (type of bread)
|
:: rozskenyér
|
| Rzeczpospolita {prop} (Poland) SEE: Poland
|
::
|
| Rzeczpospolita {prop} (republic) SEE: republic
|
::
|
| Rzeczpospolita {prop} (commonwealth) SEE: commonwealth
|
::
|
| Rzeczpospolita {prop} (Republic of Poland) SEE: Republic of Poland
|
::
|
