| -s {suffix} (regular plurals of nouns)
|
:: -k, -ak, -ok, -ek, -ök
|
| Sabbath-day {n} (Sabbath day, Sabbath-day, day of the Sabbath)
|
:: szombatnap
|
| saber {v} (sabre) SEE: sabre
|
::
|
| Sabina {prop} (female given name)
|
:: Szabina
|
| Sabine's gull {n} (Xema sabini)
|
:: fecskesirály
|
| sable {n} (animal)
|
:: coboly
|
| sable {n} (fur)
|
:: cobolyprém
|
| sable {adj} (colour)
|
:: fekete
|
| sable {adj} (of black colour on a coat of arms)
|
:: fekete
|
| sabotage {n} (deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction)
|
:: szabotázs
|
| saboteur {n} (a person who intentionally causes the destruction of property)
|
:: szabotőr
|
| sabre {n} (light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point)
|
:: szablya
|
| sabre-rattling {n} (display of military power as an implied threat)
|
:: kardcsörtetés
|
| saccade {n} (rapid jerky movement of the eye)
|
:: szakkád
|
| Sachertorte {n} (type of chocolate torte)
|
:: Sacher-torta
|
| sack {n} (bag for commodities or items)
|
:: zsák
|
| sackful {n} (the amount a sack would contain)
|
:: zsáknyi
|
| sack race {n} (type of children's game)
|
:: zsákfutás
|
| sacral {adj} ((anatomy) of the sacrum)
|
:: keresztcsonti
|
| sacral {adj} (sacred)
|
:: szakrális
|
| sacral vertebra {n} (certain vertebra)
|
:: keresztcsonti csigolya
|
| sacred {adj} (made holy)
|
:: szent
|
| sacred cow {n} (something which cannot be tampered with)
|
:: szent tehén
|
| sacrifice {v} (to offer as a gift to a deity)
|
:: feláldoz
|
| sacrifice {n} (something sacrificed)
|
:: áldozat
|
| sacrilege {n} (desecration, profanation, misuse or violation of something sacred)
|
:: szentségtörés
|
| sacrilegious {adj} (committing sacrilege)
|
:: szentségtörő
|
| sacristan {n} (person who maintains the sacristy)
|
:: sekrestyés
|
| sacristy {n} (room in a church)
|
:: sekrestye
|
| sacrosanct {adj} (beyond alteration, criticism, or interference, especially due to religious sanction; inviolable)
|
:: szent és sérthetetlen
|
| sacrum {n} (bone at the base of the spine)
|
:: keresztcsont
|
| sad {adj} (feeling sorrow)
|
:: szomorú
|
| sadden {v} (make sad or unhappy)
|
:: elszomorít
|
| saddle {n} (seat on an animal)
|
:: nyereg
|
| saddle {n} (seat on a bicycle etc)
|
:: nyereg
|
| saddle {n} (cut of meat)
|
:: gerinc, hátrész
|
| saddle {n} (low point, in the shape of a saddle, between two hills)
|
:: hágó, hegynyereg
|
| saddle {v} (to put a saddle on)
|
:: nyergel, felnyergel
|
| saddle {v} (to get into a saddle)
|
:: felszáll, felszáll lóra, nyeregbe száll
|
| saddle horse {n} (a horse that has been specially trained for riding)
|
:: hátasló
|
| saddle pad {n} (a pad placed under a saddle on a horse)
|
:: nyeregalátét
|
| saddle point {n} (geometry)
|
:: nyeregpont
|
| saddling {n} (the act of placing a saddle on an animal)
|
:: nyergelés
|
| sadism {n} (psychology: the enjoyment of inflicting pain or humiliation)
|
:: szadizmus
|
| sadism {n} (deliberate cruelty)
|
:: szadizmus
|
| sadist {n} (one who derives pleasure through cruelty or pain to others)
|
:: szadista
|
| sadistic {adj} (of a person)
|
:: szadista
|
| sadistic {adj} (of behaviour)
|
:: szadista
|
| sadly {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately
|
::
|
| sadness {n} (state/emotion)
|
:: szomorúság
|
| sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately
|
::
|
| safari {n} (a trip into any undeveloped area)
|
:: szafari
|
| safe {adj} (not in danger)
|
:: biztonságban van
|
| safe {adj} (free from risk)
|
:: biztonságos
|
| safe {adj} (providing protection from danger)
|
:: biztonságos
|
| safe {adj} (properly secured)
|
:: biztonságos
|
| safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping)
|
:: széf, páncélszekrény
|
| safe and sound {adj} (having come to no harm)
|
:: ép és egészséges
|
| safebreaker {n} (safecracker) SEE: safecracker
|
::
|
| safecracker {n} (translation one who practices safecracking)
|
:: kasszafúró, mackós [slang]
|
| safe sex {n} (sexual activity that minize risks)
|
:: biztonságos szex
|
| safety {n} (condition or feeling of being safe)
|
:: biztonság
|
| safety reflector {n} (type of reflector)
|
:: prizma
|
| saffron {n} (plant)
|
:: sáfrány
|
| saffron {n} (spice)
|
:: sáfrány
|
| saffron {n} (dye)
|
:: sáfrány
|
| saffron {n} (colour)
|
:: sáfránysárga
|
| saffron yellow {adj} (having an orange-yellow colour)
|
:: sáfránysárga
|
| saga {n} (Old Norse Icelandic prose)
|
:: saga
|
| saga {n} (long epic story)
|
:: monda, rege
|
| sagacity {n} (quality of being sage)
|
:: bölcsesség
|
| sage {adj} (wise)
|
:: bölcs
|
| sage {n} (wise person)
|
:: bölcs
|
| sage {n} (Salvia officinalis)
|
:: zsálya
|
| sage grouse {n} (Centrocercus urophasianus)
|
:: ürömfajd
|
| Sagittarius {prop} (constellation)
|
:: Nyilas
|
| Sagittarius {prop} (astrological sign)
|
:: Nyilas
|
| sago {n} (a powdered starch obtained from certain palms used as a food thickener)
|
:: szágó, szágóliszt
|
| sago {n} (any of the palms from which sago is extracted)
|
:: szágó, szágópálma
|
| Sahara {prop} (desert)
|
:: Szahara
|
| Saharan {adj} (related to the Sahara desert)
|
:: szaharai
|
| saiga {n} (antelope)
|
:: szajga, tatárantilop
|
| sail {n} (a piece of fabric attached to a boat)
|
:: vitorla
|
| sail {n} (the blade of a windmill)
|
:: lapát
|
| sail {n}
|
:: vitorla
|
| sailboat {n} (a boat propelled by a sail)
|
:: vitorlás, kutter
|
| sailcloth {n} (fabric)
|
:: vitorlavászon
|
| sailing {n} (motion across water)
|
:: vitorlázás
|
| sailing ship {n} (type of ship)
|
:: vitorláshajó
|
| sailor {n} (worker on a ship, seaman, seawoman)
|
:: matróz, tengerész, hajós
|
| sailor {n} (person who sails as a sport)
|
:: vitorlázó
|
| sailplane {n} (sailplane) SEE: glider
|
::
|
| saint {n} (person proclaimed as saint)
|
:: szent
|
| saint {n} ((figuratively) a person with positive qualities)
|
:: szent
|
| Saint {n} (title given to a saint)
|
:: szent
|
| Saint Andrew's cross {n} (cross that has a form of two intersecting oblique bars)
|
:: andráskereszt
|
| Saint Barbara {prop} (saint)
|
:: Szent Borbála
|
| Saint Bernard {n} (Saint Bernard breed of Dog)
|
:: bernáthegyi
|
| Saint George {prop} (Patron saint of England and several other places)
|
:: Szent György
|
| Saint Helena {prop} (island in the Atlantic Ocean)
|
:: Szent Ilona
|
| Saint John's bread {n} (carob) SEE: carob
|
::
|
| Saint Kitts and Nevis {prop} (a country in the Caribbean)
|
:: Szent Kitts és Nevis
|
| Saint Lucia {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Szent Lucia
|
| Saint Mary {prop} (the mother of Jesus Christ)
|
:: Szent Mária
|
| Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus
|
::
|
| Saint Nicholas {prop} (4th-century Greek bishop, patron of children and marines)
|
:: Szent Miklós
|
| Saint Petersburg {prop} (city in Russia)
|
:: Szentpétervár
|
| Saint Vincent and the Grenadines {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Szent Vincent és Grenadine
|
| sake {n} (Japanese rice wine)
|
:: szaké
|
| saker {n} (falcon)
|
:: kerecsensólyom
|
| Sakmarian {prop} (subdivision of the Permian period)
|
:: Szakmarai
|
| sakura {n} (cherry) SEE: cherry
|
::
|
| sakura {n} (Japanese cherry tree)
|
:: szakura
|
| sakura {n} (cherry blossom) SEE: cherry blossom
|
::
|
| sakura {n} (cherry tree) SEE: cherry tree
|
::
|
| Salé {prop} (city near Rabat)
|
:: Szale
|
| salaam {interj} (a Muslim greeting)
|
:: szálem
|
| salaam alaikum {interj} (peace be upon you [Muslim greeting])
|
:: szálem alejkum
|
| salacious {adj} (promoting sexual desire or lust)
|
:: érzéki
|
| salacious {adj} (lascivious, bawdy, obscene, lewd)
|
:: pikáns
|
| salaciousness {n} (state or characteristic of being salacious)
|
:: érzékiség
|
| salad {n} (food)
|
:: saláta
|
| salamander {n} (amphibian)
|
:: szalamandra
|
| salamander {n} (mythical creature)
|
:: szalamandra, [archeic or poetic] szalamander
|
| salami {n} (penis) SEE: penis
|
::
|
| salami {n} (sausage)
|
:: szalámi
|
| salami tactics {n} (piecemeal removal)
|
:: szalámitaktika
|
| salary {n} (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
|
:: fizetés, bér
|
| sale {n} (exchange of goods or services for currency or credit)
|
:: eladás, árusítás
|
| sale {n} (sale of goods at reduced prices)
|
:: akció, kiárusítás
|
| salesman {n} (man whose job it is to sell things)
|
:: eladó
|
| salesperson {n} (person who sells)
|
:: elárusító, eladó
|
| saleswoman {n} (woman whose occupation is to sell things)
|
:: elárusítónő, eladónő
|
| salicylic acid {n} (salicylic acid)
|
:: szalicilsav
|
| saliva {n} (liquid secreted into the mouth)
|
:: nyál
|
| salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically)
|
:: nyálmirigy
|
| salivate {v} (to produce saliva)
|
:: nyáladzik
|
| sallow {adj} (yellowish)
|
:: sárgás
|
| sally {n} (willow) SEE: willow
|
::
|
| salmon {n} (fish)
|
:: lazac
|
| salmonella {n} (any of several rod-shaped bacteria, of the genus Salmonella)
|
:: szalmonella
|
| salo {n} (non-rendered pig fat)
|
:: szalonna
|
| salon {n} (large room)
|
:: szalon
|
| salon {n} (gathering of people)
|
:: szalon
|
| salon {n} (art gallery)
|
:: szalon
|
| salon {n} (beauty salon)
|
:: szalon
|
| salpinx {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube
|
::
|
| salsify {n} (plant of the genus Tragopogon)
|
:: bakszakáll
|
| salt {v} (to add salt to)
|
:: sóz
|
| salt {n} (sodium chloride)
|
:: só
|
| salt {n} (compound of an acid and a base)
|
:: só
|
| saltbush {n} (plant of the genus Atriplex)
|
:: laboda
|
| salt cod {n} (Cod that has been dried and salted)
|
:: sózott tőkehal
|
| salted {adj} (to which salt has been added)
|
:: sós
|
| saltire {n} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross
|
::
|
| saltpetre {n} (sodium nitrate) SEE: sodium nitrate
|
::
|
| saltpetre {n} (potassium nitrate) SEE: potassium nitrate
|
::
|
| salt shaker {n} (a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling)
|
:: sótartó
|
| salt water {n} (brine) SEE: brine
|
::
|
| salty {adj} (tasting of salt)
|
:: sós
|
| salty {adj} (containing salt)
|
:: sós
|
| salty dog {n} (seadog) SEE: seadog
|
::
|
| Saluki {n} (Saluki breed of dog)
|
:: perzsa agár
|
| salutation {n} (greeting)
|
:: köszöntés
|
| salutation {n} (act of greeting)
|
:: köszöntés
|
| salutation {n} (title)
|
:: cím
|
| salvation {n} (the process of being saved (religion))
|
:: megváltás
|
| Salvation Army {prop} (Protestant Christian church and international charitable organization)
|
:: üdvhadsereg
|
| samarium {n} (chemical element)
|
:: szamárium
|
| Samarkand {prop} (city in Uzbekistan)
|
:: Szamarkand
|
| samba {n} (Brazilian ballroom dance)
|
:: szamba
|
| Sambo {prop} (martial art)
|
:: szambó
|
| same {adj} (not different as regards self; identical)
|
:: ugyanaz, ugyanez [followed by the article a/az], ugyanazon, azonos, egyező, megegyező, egyazon, egy
|
| same {adj} (similar, alike)
|
:: ugyanolyan, ugyanilyen
|
| same {pron} (the identical thing)
|
:: ugyanaz, azonos
|
| same {pron} (something similar, something of the identical type)
|
:: ugyanolyan, egyforma
|
| same old story {n} (the repetition of an annoying occurrence)
|
:: a régi nóta
|
| same-sex marriage {n} (gay marriage) SEE: gay marriage
|
::
|
| same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me)
|
:: viszont kívánom
|
| Sami {n} (member of indigenous people of Lapland)
|
:: számi, lapp
|
| Sami {prop} (any of the languages of the Sami)
|
:: számi, lapp
|
| Sami {adj} (relating to the Sami people or languages)
|
:: számi, lapp
|
| samizdat {n} (underground publishing)
|
:: szamizdat
|
| samizdat {n} (a samizdat publication)
|
:: szamizdat
|
| Samoa {prop} (Independent State of Samoa)
|
:: Szamoa
|
| Samogitia {prop} (Samogitia)
|
:: Szamogitia
|
| samovar {n} (metal urn with a spigot, for boiling water for making tea)
|
:: szamovár
|
| Samoyedic {prop} (group of languages)
|
:: szamojéd
|
| Samoyedic {adj} (of or pertaining to these languages)
|
:: szamojéd
|
| sample {n} (part taken for inspection)
|
:: minta
|
| sample {n} (statistics)
|
:: minta
|
| sample {n} (cooking)
|
:: kóstoló, ételminta
|
| sample {n} (business)
|
:: áruminta, minta, mintadarab, mutató (esp. in mutatóba)
|
| sample {n} (music)
|
:: hangminta
|
| sample {v} (to take or to test a sample or samples of)
|
:: mintát vesz, kipróbál
|
| sample {v} (music: to reuse a portion of an existing recording)
|
:: újrafelhasznál
|
| Samson {prop} (Israelite judge)
|
:: Sámson
|
| Samuel {prop} (male given name)
|
:: Sámuel
|
| Samuel {prop} (book of the Bible)
|
:: Sámuel
|
| Samuel {prop} (biblical person)
|
:: Sámuel
|
| samurai {n} (feudal Japanese warrior)
|
:: szamuráj
|
| -san {suffix} (Mrs) SEE: Mrs
|
::
|
| -san {suffix} (Miss) SEE: Miss
|
::
|
| sanatorium {n} (institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence)
|
:: szanatórium
|
| séance {n} (a ceremony where people try to communicate with the spirits)
|
:: szeánsz
|
| sanctimonious {adj} (making a show of being morally better than others, especially hypocritically)
|
:: szenteskedő, álszent
|
| sanction {n} (penalty, coercive measure)
|
:: szankció
|
| sanctuary {n} (place of safety or protection)
|
:: szentély
|
| sanctuary {n} (area set aside for protection)
|
:: menedékhely, védett terület
|
| sanctuary {n} (state of being protected)
|
:: védettség
|
| sanctuary {n} (consecrated area)
|
:: szentély
|
| sand {n} (finely ground rock)
|
:: homok
|
| sandal {n} (type of footwear)
|
:: szandál
|
| sandbag {n} (a bag filled with sand)
|
:: homokzsák
|
| Sandbian {prop} (subdivision of the Ordovician period)
|
:: sandbi
|
| sandbox {n} (box with sand for children)
|
:: homokozó
|
| sandcastle {n} (a sculpture made of sand and resembling a miniature castle)
|
:: homokvár
|
| sand dune {n} (mound of windblown sand)
|
:: homokdűne
|
| sandhill crane {n} (Grus canadensis)
|
:: kanadai daru
|
| sand martin {n} (bird)
|
:: partifecske
|
| sandpaper {n} (paper coated with abrasive material)
|
:: csiszolópapír, dörzspapír, smirgli
|
| sandpaper {v} (to polish or grind a surface)
|
:: csiszol, lecsiszol
|
| sandpit {n} (children's play area)
|
:: homokozó
|
| sandstone {n} (sand/clay sedimentary rock)
|
:: homokkő
|
| sandstorm {n} (strong wind carrying clouds of sand)
|
:: homokvihar
|
| sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread)
|
:: szendvics
|
| sandwich generation {n} (children of baby boomers who simultaneously care for their children and their parents)
|
:: szendvicsgeneráció
|
| sandwichman {n} (man who wears a sandwich board)
|
:: szendvicsember
|
| San Franciscan {adj} (of or relating to San Francisco)
|
:: San Franciscó-i
|
| San Franciscan {n} (a native of San Francisco)
|
:: San Franciscó-i
|
| sangfroid {n} (composure, self-possession or imperturbability)
|
:: hidegvér
|
| sangria {n} (Spanish wine drink with fruit, sugar and soda)
|
:: sangría
|
| sanjak {n} (an administrative region under the Ottoman Empire)
|
:: szandzsák
|
| San Marino {prop} (Republic of San Marino)
|
:: San Marino
|
| San Marino {prop} (capital city)
|
:: San Marino
|
| sans {prep} (without) SEE: without
|
::
|
| Sanskrit {n} (language)
|
:: szanszkrit
|
| sans serif {adj} (without serifs)
|
:: talpatlan, groteszk
|
| Santa {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus
|
::
|
| Santa Claus {prop} (fictional figure)
|
:: Mikulás
|
| Santa Fe {prop} (capital city of New Mexico)
|
:: Santa Fe
|
| Santonian {prop} (subdivision of the Late Cretaceous epoch)
|
:: Santoni
|
| Santorini {prop} (Greek island)
|
:: Szantorini
|
| sap {n} (slang: saphead)
|
:: balek
|
| sapiosexual {adj} (Sexually attracted to intelligence or the human mind.)
|
:: szapioszexuális
|
| sapphic {adj} (relating to lesbianism)
|
:: szapphói
|
| Sapphic {adj} (relating to the Greek poetess Sappho or her poetry)
|
:: szapphói
|
| Sapphic {adj} (sapphic) SEE: sapphic
|
::
|
| sapphire {n} (gem)
|
:: zafír
|
| Sappho {prop} (Greek female name)
|
:: Szapphó
|
| Sara {prop} (female given name) SEE: Sarah
|
::
|
| Sarah {prop} (the wife of Abraham)
|
:: Sára
|
| Sarah {prop} (given name from Hebrew)
|
:: Sára
|
| Sarajevo {prop} (city)
|
:: Szarajevó
|
| sarcasm {n} (derision, facetiousness)
|
:: gúny, szarkazmus
|
| sarcastic {adj} (Containing sarcasm)
|
:: gúnyos, gunyoros, szarkasztikus
|
| sarcastic {adj} (Having the personality trait of expressing sarcasm)
|
:: szarkasztikus
|
| sarcoma {n} (type of malignant tumor)
|
:: szarkóma
|
| sarcophagus {n} (coffin)
|
:: szarkofág
|
| sarcophagus {n} (steel structure)
|
:: szarkofág
|
| Sardinia {prop} (island of Italy)
|
:: Szardínia
|
| Sardinian {prop} (language)
|
:: szárd, szárd nyelv
|
| Sardinian {adj} (relating to Sardinia)
|
:: szárd, szardíniai
|
| Sardinian {n} (person from Sardinia)
|
:: szardíniai, szárd
|
| sari {n} (cloth)
|
:: szári
|
| SARS {n} (severe acute respiratory syndrome)
|
:: súlyos akut légzőszervi szindróma
|
| sartorial {adj} (of or relating to tailoring or clothing)
|
:: szabászati
|
| sartorius {n} (anatomy: a muscle)
|
:: szabóizom
|
| Saskatchewan {prop} (Province in western Canada)
|
:: Saskatchewan
|
| Saskatchewanian {adj} (of or relating to Saskatchewan)
|
:: saskatchewani
|
| sasquatch {n} (a hairy humanoid creature)
|
:: Szaszkvács {m}
|
| Sassari {prop} (city and province)
|
:: Sassari
|
| Satan {prop} (the Devil)
|
:: Sátán
|
| satanic {adj} (relating to Satan)
|
:: sátáni
|
| satanical {adj} (satanic) SEE: satanic
|
::
|
| Satanism {n} (devil worship)
|
:: sátánizmus
|
| Satanism {n} (a religion founded by Anton Szandor LaVey)
|
:: sátánizmus
|
| satay {n} (dish)
|
:: szaté
|
| satchel {n} (bag or case with one or two shoulder straps)
|
:: hátitáska, iskolatáska
|
| satellite {n} (man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body)
|
:: műhold
|
| Sathmar Swabian {n} (member of the German community in Sathmar)
|
:: szatmári sváb
|
| Sathmar Swabian {adj} (of or pertaining to this group or its lect)
|
:: szatmári sváb
|
| satiate {v} (satisfy)
|
:: kielégít
|
| satiate {v} (satisfy to excess)
|
:: jóllakat
|
| satisfaction {n} (fulfillment of a need or desire)
|
:: megelégedés, elégedettség
|
| satisfaction {n} (pleasure obtained by such fulfillment)
|
:: elégedettség
|
| satisfaction {n} (reparation for an injury or loss)
|
:: kielégítés
|
| satisfactory {adj} (adequate or sufficient)
|
:: kielégítő
|
| satisfied {adj} (in a state of satisfaction)
|
:: elégedett
|
| satisfy {v} (to meet needs, to fulfill)
|
:: kielégít
|
| satisfying {adj} (that satisfies)
|
:: kielégítő
|
| Satu Mare {prop} (city in Romania)
|
:: Szatmárnémeti
|
| saturated {adj} (chemistry: having all available valence bonds filled)
|
:: telített
|
| saturated fatty acid {n} (fatty acid)
|
:: telített zsírsav
|
| saturation {n} (vividness of color)
|
:: telítettség
|
| Saturday {n} (day of the week)
|
:: szombat
|
| Saturn {prop} (planet)
|
:: Szaturnusz
|
| Saturn {prop} (god)
|
:: Szaturnusz
|
| saturnism {n} (lead poisoning) SEE: plumbism
|
::
|
| sauce {n} (liquid condiment)
|
:: szósz, mártás
|
| sauce {n} (cheek)
|
:: szemtelenség
|
| saucepan {n} (deep cooking vessel)
|
:: serpenyő, lábas, nyeles lábas
|
| saucer {n} (small dish)
|
:: csészealj
|
| saucy {adj} (mildly erotic)
|
:: pikáns
|
| Saudi {prop} (Saudi Arabia) SEE: Saudi Arabia
|
::
|
| Saudi Arabia {prop} (country in the Middle East)
|
:: Szaúd-Arábia
|
| sauerkraut {n} (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)
|
:: savanyú káposzta
|
| sauna {n} (sauna room or house)
|
:: szauna
|
| sauna {v} (to use a sauna)
|
:: szaunázik
|
| sausage {n} (a food made of minced meat packed into a tubular casing)
|
:: kolbász
|
| Sava {prop} (river)
|
:: Száva
|
| savage {adj} (wild, not cultivated)
|
:: vad, műveletlen
|
| savage {adj} (barbaric, not civilized)
|
:: barbár, civilizálatlan
|
| savage {adj} (fierce and ferocious)
|
:: erőszakos, vérengző
|
| savage {adj} (brutal, vicious or merciless)
|
:: brutális, elvetemült, kegyetlen
|
| savage {n} (uncivilized or feral person)
|
:: vadember
|
| savanna {n} (tropical grassland with scattered trees)
|
:: szavanna
|
| save {n} (computing: act, process, or result of saving data to a storage medium)
|
:: mentés
|
| save {v} (to help someone to survive, or rescue someone)
|
:: megment
|
| save {v} (to keep safe; to safeguard)
|
:: megóv, megvéd
|
| save {v} (to spare somebody from effort, or from something undesirable)
|
:: kímél, megkímél
|
| save {v} (theology: to redeem or protect someone from eternal damnation)
|
:: megvált, üdvözít
|
| save {v} (to sports: to catch or deflect a shot at goal)
|
:: véd, kivéd
|
| save {v} (to store for future use)
|
:: félretesz, eltesz, tartogat
|
| save {v} (to conserve or prevent the wasting of)
|
:: beoszt, takarékoskodik
|
| save {v} (computing: to write a file to a storage medium)
|
:: ment, elment
|
| save {v} (to economize)
|
:: takarékoskodik
|
| save {v} (to accumulate money)
|
:: megtakarít, spórol, gyűjt
|
| save one's breath {v} (to refrain from speech)
|
:: kár a gőzért [second person]
|
| saving {n} (something that is saved)
|
:: megtakarítás
|
| savior {n} (a person who saves someone, rescues another from harm)
|
:: megváltó
|
| savoiardi {n} (small sponge cake) SEE: ladyfinger
|
::
|
| savory {adj} (salty or non-sweet)
|
:: pikáns
|
| savory {n} (herb of genus Satureja)
|
:: csombord, borsikafű
|
| Savoy {n} (Savoy cabbage) SEE: Savoy cabbage
|
::
|
| Savoy cabbage {n} (cultivar of cabbage)
|
:: kel, kelkáposzta
|
| saw {n} (tool)
|
:: fűrész
|
| saw {v} (cut with a saw)
|
:: fűrészel
|
| sawdust {n} (dust created by sawing)
|
:: fűrészpor
|
| Saxon {n} (member of Saxon tribe)
|
:: szász
|
| Saxony {prop} (state)
|
:: Szászország
|
| saxophone {n} (a musical instrument of the woodwind family)
|
:: szaxofon
|
| say {v} (to pronounce)
|
:: mond
|
| say {v}
|
:: mond
|
| say {v} (to say) SEE: tell
|
::
|
| say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving)
|
:: búcsúzik, elbúcsúzik, elköszön, búcsút mond, búcsút vesz
|
| say goodbye {v} (separate from someone)
|
:: elbúcsúzik, búcsút mond, elválnak útjaik
|
| saying {n} (proverb or maxim)
|
:: mondás, közmondás, szólásmondás
|
| sayonara {interj} (goodbye, adieu) SEE: farewell
|
::
|
| sayonara {interj} (goodbye, in reference to Japan (transliterations and different spellings only))
|
:: szajonara
|
| say what {phrase}
|
:: micsoda?, mi?, mit mondasz?
|
| say when {v} (imperative to request when the pouring of a drink should stop)
|
:: szólj, ha elég, szólj, (hogy) mennyit/meddig töltsek
|
| scab {n} (incrustation over a wound)
|
:: var
|
| scab {n} (scabies) SEE: scabies
|
::
|
| scabbard {n} (the sheath of a sword)
|
:: hüvely, tok
|
| scabies {n} (an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei)
|
:: rüh
|
| scaffold {n} (structure made of scaffolding for workers to stand on)
|
:: állványzat
|
| scaffolding {n} (system of tubes or poles used to support people and material)
|
:: állványzat, állvány
|
| scalability {n} (property of being scalable)
|
:: skálázhatóság
|
| scalar product {n} (product of two vectors)
|
:: skaláris szorzat
|
| scald {v} (to burn with hot fluid)
|
:: leforráz
|
| scale {n} (ratio of distances)
|
:: beosztás
|
| scale {n} (series of notes)
|
:: hangsor
|
| scale {n} (keratin pieces covering the skin of certain animals)
|
:: pikkely
|
| scale {n} (ladder) SEE: ladder
|
::
|
| scale {n} (device) SEE: scales
|
::
|
| scale {n} (limescale) SEE: limescale
|
::
|
| scale insect {n} (small parasitic insect of superfamily Coccoidea)
|
:: pajzstetvek
|
| scalene triangle {n} (triangle having each of its three sides of different lengths)
|
:: általános háromszög
|
| scales {n} (device for weighing goods for sale)
|
:: mérleg
|
| scallop {n} (mollusc)
|
:: Szent Jakab-kagyló, jakabkagyló
|
| scalp {n} (part of head where the hair grows)
|
:: skalp
|
| scalp {v} (to remove part of the head)
|
:: skalpol, megskalpol
|
| scalpel {n} (small straight knife)
|
:: szike
|
| scalper {n} (one who sells tickets unofficially)
|
:: jegyüzér
|
| scaly anteater {n} (pangolin) SEE: pangolin
|
::
|
| scammer {n} (swindler, cheat)
|
:: csaló, svindler
|
| scandal {n} (incident that brings disgrace)
|
:: botrány
|
| Scandinavia {prop} (Denmark, Norway, and Sweden)
|
:: Skandinávia
|
| Scandinavia {prop} (Scandinavian Peninsula) SEE: Scandinavian Peninsula
|
::
|
| Scandinavian {n} (someone from Scandinavia)
|
:: skandináv
|
| Scandinavian {adj} (of Scandinavia)
|
:: skandináv
|
| Scandinavian mile {n} (Scandinavian unit of length)
|
:: svéd mérföld
|
| Scandinavian Peninsula {prop} (peninsula in Northern Europe, see also: Scandinavia)
|
:: Skandináv-félsziget
|
| scandium {n} (chemical element)
|
:: szkandium
|
| scanner {n} (device which scans documents)
|
:: szkenner, lapolvasó
|
| scanning electron microscope {n} (electron microscope with matrix image)
|
:: pásztázó elektronmikroszkóp
|
| scantily clad {adj} (wearing little clothing, almost naked)
|
:: hiányos öltözetű
|
| scapegoat {n} (a goat imbued with the sins of the people)
|
:: bűnbak
|
| scapegoat {n} (someone punished for someone else's error(s))
|
:: bűnbak
|
| scapegoat {v} (to blame something for the problems of a given society)
|
:: bűnbaknak kiáltják ki, bűnbakot csinálnak belőle
|
| scaphoid {n} (scaphoid bone) SEE: scaphoid bone
|
::
|
| scaphoid bone {n} (carpal bone of the wrist)
|
:: sajkacsont
|
| scapula {n} (large flat bone) SEE: shoulder blade
|
::
|
| scar {n} (cliff) SEE: cliff
|
::
|
| scar {n} (permanent mark on the skin)
|
:: forradás, heg, sebhely
|
| scarab {n} (symbol)
|
:: szkarabeusz
|
| scarce {adj}
|
:: ritka
|
| scarcely {adv} (probably not)
|
:: aligha, nemigen, bajosan
|
| scarcely {adv} (almost not, by a small margin)
|
:: alig
|
| scarecrow {n} (an effigy made to scare the birds away)
|
:: madárijesztő
|
| scared {adj} (afraid, frightened)
|
:: ijedt, rémült
|
| scaredy-cat {n} (a coward; a person who is easily frightened or high-strung and easily scared)
|
:: gyáva nyúl, gyáva kukac
|
| scarf {n} (long garment worn around the neck)
|
:: sál, nyaksál
|
| scarf {n} (headscarf) SEE: headscarf
|
::
|
| scarlatina {n} (scarlet fever) SEE: scarlet fever
|
::
|
| scarlet {n} (colour)
|
:: skarlát, skarlátpiros, skarlátvörös, élénkvörös, narancsvörös
|
| scarlet {adj} (colour)
|
:: skarlát, skarlátpiros, skarlátvörös, élénkvörös, narancsvörös
|
| scarlet fever {n} (streptococcal infection)
|
:: vörheny, skarlát
|
| scary {adj} (causing, or able to cause, fright)
|
:: ijesztő, félelmetes
|
| scatological {adj} (relating to scatology, the study of faeces)
|
:: trágár
|
| scatter {v} (to scatter) SEE: disperse
|
::
|
| scatterbrained {adj} (absent-minded) SEE: absent-minded
|
::
|
| scavenge {v} (to collect and remove refuse)
|
:: guberál
|
| scavenger {n} (Someone who scavenges, especially one who searches through rubbish for food or useful things)
|
:: guberáló
|
| scavenger {n} (animal feeding on decaying matter)
|
:: dögevő
|
| scavenger {n} (street sweeper)
|
:: utcaseprő
|
| scenario {n} (outline of the plot of a dramatic or literary work)
|
:: forgatókönyv
|
| scene {n} ((theater) the stage) SEE: stage
|
::
|
| scene {n} (the location of an event that attracts attention)
|
:: szín, színhely
|
| scene {n}
|
:: kép , jelenet , látvány
|
| scene {n} (landscape, scenery) SEE: scenery
|
::
|
| scenery {n} (view, natural features, landscape)
|
:: látvány, táj, tájkép
|
| scenery {n} (stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene)
|
:: díszlet
|
| scent {n} (distinctive odour or smell)
|
:: illat [pleasant]
|
| scent {n} (odour left by animal)
|
:: szag
|
| scent {n} (sense of smell)
|
:: szaglás
|
| scent {n} (perfume)
|
:: illatszer, parfüm
|
| scent {v} (to detect the scent of)
|
:: szaglászik, kiszimatol
|
| scentless {adj} (without scent)
|
:: szagtalan
|
| sceptre {n} (ornamental staff)
|
:: jogar
|
| schadenfreude {n} (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune)
|
:: káröröm
|
| schedule {n}
|
:: jegyzék, táblázat, [especially one with times of arrivals and departures] menetrend
|
| schedule {n} (a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur)
|
:: beosztás, ütemterv, ütemezés, munkaterv, terv
|
| schedule {v} (to plan an activity at a specific date or time)
|
:: ütemez, beütemez, betervez
|
| scheelite {n} (mineral)
|
:: scheelit
|
| Scheherazade {prop} (female given name)
|
:: Seherezádé
|
| Scheldt {prop} (river)
|
:: Schelde
|
| schematic {adj} (represented simply)
|
:: sematikus
|
| schematic {adj} (sketchy, incomplete)
|
:: vázlatos, sematikus
|
| schematically {adv} (in the manner of a schematic)
|
:: sematikusan
|
| scheme {n}
|
:: terv
|
| schist {n} (crystalline foliated rock)
|
:: kristályos pala, csillámpala, agyagpala
|
| schistosomiasis {n} (various diseases)
|
:: schistosomiasis
|
| schizocarp {n} (dry fruit)
|
:: ikerkaszat
|
| schizoid personality disorder {n} (personality disorder)
|
:: skizoid személyiségzavar
|
| schizophrenia {n} (mental disorder)
|
:: skizofrénia
|
| schizophrenic {adj} (of or pertaining to schizophrenia)
|
:: skizofrén, szkizofrén
|
| schizophrenic {adj} (of a person: afflicted with schizophrenia)
|
:: skizofrén, szkizofrén
|
| schizophrenic {adj} (slang: behaving as if one has more than one personality)
|
:: skizofrén, szkizofrén
|
| schnozzle {n} (slang: human nose, especially large one)
|
:: hefti
|
| scholar {n} (specialist in a particular branch of knowledge)
|
:: tudós
|
| scholarly {adj} (relating to scholars or scholarship)
|
:: tudományos, tudós
|
| scholarship {n} (study allowance)
|
:: ösztöndíj
|
| scholar's mate {n} (checkmate which occurs after the moves 1.e4 e5 2.Qh5 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Qxf7#)
|
:: susztermatt
|
| school {n} (a group of fish)
|
:: raj
|
| school {n} (an institution dedicated to teaching and learning)
|
:: iskola
|
| school {n} (college or university)
|
:: egyetem [university], főiskola [college]
|
| school {n} (a department/institute at a college or university)
|
:: kar , intézet , fakultás
|
| school {n} (an art movement)
|
:: iskola , irányzat
|
| school {n} ((collectively) the followers of a particular doctrine)
|
:: iskola
|
| school {n} (an establishment offering specialized instruction (driving etc.))
|
:: iskola , [in compounds] képző
|
| school-age {adj} (being of an age during which attendance at school is customary)
|
:: iskoláskorú
|
| schoolbag {n} (satchel)
|
:: iskolatáska
|
| schoolbook {n} (textbook used in school)
|
:: tankönyv
|
| schoolboy {n} (young male student)
|
:: iskolás [male or female]
|
| school bus {n} (transport for schoolchildren)
|
:: iskolabusz
|
| schoolchild {n} (young person attending school or of an age to attend school)
|
:: tanuló, iskolás
|
| school counselor {n} (school-oriented counselor)
|
:: pályaválasztási/tanulmányi tanácsadó
|
| schoolie {n} (schoolteacher) SEE: teacher
|
::
|
| schoolmate {n} (person who attended school with the subject)
|
:: iskolatárs
|
| school sores {n} (impetigo) SEE: impetigo
|
::
|
| schoolteacher {n} (schoolteacher) SEE: teacher
|
::
|
| school year {n} (academic year of a school)
|
:: tanév
|
| schooner {n} (sailing ship)
|
:: szkúner, sóner
|
| Schopenhauerian {adj} (of or relating to Arthur Schopenhauer)
|
:: schopenhaueri
|
| Schrödinger's cat {prop} (thought experiment)
|
:: Schrödinger macskája
|
| schwa {n} (indeterminate central vowel)
|
:: svá
|
| sciatica {n} (neuralgia of the sciatic nerve)
|
:: derékfájás, isiász, ülőidegzsába, faridegzsába
|
| sciatic nerve {n} (large nerve)
|
:: ülőideg
|
| science {n} (collective discipline of learning acquired through the scientific method)
|
:: tudomány
|
| science {n} (particular discipline or branch of learning)
|
:: tudomány
|
| science {n} (fact of knowing something)
|
:: tudás
|
| science fiction {n} (fiction)
|
:: tudományos fantasztikum, tudományos-fantasztikus irodalom
|
| scientia potentia est {proverb} (knowledge is power) SEE: knowledge is power
|
::
|
| scientific {adj} (of or having to do with science)
|
:: tudományos
|
| scientifically {adv} (using science or methods of science)
|
:: tudományosan
|
| scientifically {adv} (with regard to science)
|
:: tudományosan
|
| scientifically {adv} (in a scientific manner)
|
:: tudományosan
|
| scientist {n} (one whose activities make use of the scientific method)
|
:: tudós
|
| Scientologist {n} (follower of Scientology)
|
:: szcientológus
|
| Scientology {prop} (belief system developed by L. Ron Hubbard)
|
:: szcientológia
|
| scimitar {n} (sword with curved blade)
|
:: handzsár
|
| scintillate {v} (to twinkle)
|
:: sziporkázik, fényt lövell, szikrázik
|
| scion {n} (descendant)
|
:: leszármazott, sarj
|
| scion {n} (heir to a throne)
|
:: trónörökös
|
| scion {n} ((detached) shoot or twig)
|
:: oltóág, oltóvessző
|
| scissor {n} (one blade on a pair of scissors)
|
:: olló
|
| scissor {v} (to move something like a pair of scissors)
|
:: ollózik
|
| scissors {n} (tool used for cutting)
|
:: olló
|
| sconce {n} (light fixture on a wall)
|
:: fali lámpa
|
| scone {n} (pastry)
|
:: pogácsa
|
| scoop {n} (any cup- or bowl-shaped object)
|
:: merőkanál
|
| scoop {n} (amount held by a scoop)
|
:: [of ice-cream] gombóc
|
| scoop {v} (to lift, move, or collect with or as though with a scoop)
|
:: mer, merít
|
| scoop {v} (to make hollow; to dig out)
|
:: váj, kiváj
|
| scooter {n} (type of small two-wheeled vehicle, see also: motorscooter)
|
:: robogó
|
| -scope {suffix} (suffix to name viewing instruments)
|
:: -szkóp
|
| scops owl {n} (Otus scops)
|
:: füleskuvik
|
| scorch {v} (to burn the surface of something so as to discolour it)
|
:: perzsel
|
| scorched {adj} (dried, damaged, burnt by exposure to sunlight or heat)
|
:: megperzselődött, megperzselt, megpörkölődött
|
| score {v} (to score) SEE: strike
|
::
|
| score {n} (number of points earned)
|
:: eredmény, pontszám
|
| score {n} (number of points accrued)
|
:: állás, eredmény
|
| score {n} (performance of an individual or group on an examination or test)
|
:: pontszám, eredmény
|
| score {n} (sheet music showing all parts)
|
:: partitúra, vezérkönyv
|
| score {n} (account; reason; motive; sake; behalf)
|
:: ok, indíték
|
| score {n} (notch or incision, especially one made as tally mark)
|
:: bemetszés, rovás, rovátka
|
| score {n} (account of dues)
|
:: elszámolás, (fennálló/fennmaradó) tartozás/adósság
|
| score {v} (to cut a groove in a surface)
|
:: bemetsz, rovátkol
|
| score {v} (to record the score for a game or a match)
|
:: jegyez, feljegyez, felír, számol, számontart
|
| score {v} (to earn points in a game)
|
:: szerez, elér, gólt rúg/lő, betalál
|
| score {v} (to achieve a score in e.g. a test)
|
:: pontot szerez
|
| score {v} (to obtain a sexual favor)
|
:: lefektet, megvan/megvolt neki
|
| score {v} (to provide a film, etc. with a musical score)
|
:: hangszerel, zenét szerez hozzá
|
| scores {pron} (many) SEE: many
|
::
|
| scoria {n} (slag or dross) SEE: slag
|
::
|
| scoria {n} (volcanic rock) SEE: slag
|
::
|
| scorn {v} (to feel contempt or disdain for something or somebody)
|
:: megvet
|
| scorn {n} (contempt, disdain)
|
:: megvetés
|
| Scorpio {prop} (astrological sign)
|
:: Skorpió
|
| Scorpio {prop} (constellation) SEE: Scorpius
|
::
|
| scorpion {n} (any of various arachnids of the order Scorpiones)
|
:: skorpió
|
| Scorpius {prop} (astrological sign) SEE: Scorpio
|
::
|
| Scorpius {prop} (constellation)
|
:: Skorpió
|
| scorzonera {n} (black salsify) SEE: black salsify
|
::
|
| Scot {n} (a person born in or native to Scotland)
|
:: skót
|
| Scotch crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow
|
::
|
| Scotch tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape
|
::
|
| Scotland {prop} (country in northwest Europe to the north of England)
|
:: Skócia
|
| Scots Gaelic {n} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic
|
::
|
| Scottish {adj} (of a person)
|
:: skót
|
| Scottish {adj} (of a thing or concept)
|
:: skót
|
| Scottish Gaelic {n} (The Gaelic language of Scotland)
|
:: skót gael
|
| scoundrel {n} (villain)
|
:: gazember
|
| scour {v} (to clean, polish, or wash something by rubbing and scrubbing it vigorously)
|
:: sikál, súrol, suvickol
|
| scout {n} (member of the scout movement)
|
:: cserkész
|
| scouting {n} (the Scouting movement)
|
:: cserkészet
|
| scrabble {v} (to scribble) SEE: scribble
|
::
|
| scramble {v} (to move hurriedly to a location using all limbs against a surface)
|
:: kúszik, mászik, kúszik-mászik
|
| scramble {v} (to proceed to a location or an objective in a disorderly manner)
|
:: tolong, tülekszik, tülekedik, nyomakodik, nyomakszik, rohan, megrohamoz
|
| scramble {v} (to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass)
|
:: felver, elkever, összekever
|
| scramble {v} (to process telecommunication signals to make them unintelligible to an unauthorized listener)
|
:: rejtjelez, kódol
|
| scramble {n} (a rush or hurry)
|
:: kapkodás
|
| scramble {n} (a motocross race)
|
:: motokrossz, motokrosszverseny
|
| scramble {n} (any frantic period of competitive activity)
|
:: tülekedés, tolongás
|
| scrambled egg {n} (dish)
|
:: rántotta, tojásrántotta, habart tojás
|
| scrapyard {n} (a junkyard, a place where scrap is stored, discarded or resold)
|
:: roncstelep
|
| scratch {v} (to rub a surface with a sharp object)
|
:: vakar, megvakar, karcol, megkarcol, karistol
|
| scratch {v} (to rub the skin with rough material)
|
:: szúr
|
| scratch {v} (to irritate someone's skin with one's unshaven beard when kissing)
|
:: szúr
|
| scratch {v} (To mark a surface with a sharp object)
|
:: karcol, megkarcol
|
| scratch {v} (to delete)
|
:: töröl, kitöröl, kihúz
|
| scratch {v} (to write or draw hastily or awkwardly)
|
:: firkant, lefirkant, firkál
|
| scratch {v} (to dig or scrape with claws or fingernails with the intention to injure)
|
:: karmol, megkarmol
|
| scratch {n} (disruption or mark on a surface)
|
:: karc, karcolás
|
| scratch {n} (an act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation)
|
:: vakarás, megvakarás, vakaródzás
|
| scrawl {n} (irregular handwriting)
|
:: macskakaparás, krikszkraksz, ákombákom
|
| scrawl {n} (hastily or carelessly written note)
|
:: firka, irkafirka
|
| scrawny {adj} (Thin, malnourished and weak)
|
:: vézna
|
| scream {v} (to make the sound of a scream)
|
:: visít, sikít
|
| screech {v} (make a screech)
|
:: csikorog
|
| screech owl {n} (Megascops)
|
:: lármás füleskuvik
|
| screech owl {n} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| screen {n} (viewing area of electronic output device)
|
:: képernyő
|
| screencap {n} (screenshot) SEE: screenshot
|
::
|
| screening {n} (showing of a film)
|
:: vetítés
|
| screenplay {n} (script for a movie or a television show)
|
:: forgatókönyv
|
| screenprint {n} (artwork)
|
:: szitanyomat
|
| screen printing {n} (printing method)
|
:: szitanyomás
|
| screen reader {n} (computing: a software application)
|
:: képernyőolvasó
|
| screensaver {n}
|
:: képernyőkímélő, képernyővédő
|
| screenshot {n} (image of computer screen output)
|
:: képernyőkép
|
| screen time {n} (duration something is visible)
|
:: képernyőidő
|
| screen time {n} (time spend using a screen)
|
:: képernyőidő
|
| screenwriter {n} (one who writes for the screen)
|
:: forgatókönyvíró
|
| screw {n} (fastener)
|
:: csavar
|
| screw anchor {n} (a fixing that allows screws to be fitted into masonry walls) SEE: wall plug
|
::
|
| screwdriver {n} (tool)
|
:: csavarhúzó
|
| screw thread {n} (helical ridge or groove)
|
:: menet, csavarmenet
|
| screw up {v} (colloquial: to make a mess of; to ruin)
|
:: elront, elszúr, elfuserál, eltol
|
| scribble {v} (to write or draw carelessly and in a hurry)
|
:: firkál
|
| scribble {v} (to doodle)
|
:: firkál
|
| scribe {n} (one who writes; a draughtsman)
|
:: írnok
|
| script {n} (writing; written document)
|
:: forgatókönyv {s}
|
| script {n} (written characters, style of writing)
|
:: írás {s}
|
| script {n} (type made in imitation of handwriting)
|
:: írott betű
|
| scripture {n} (any sacred writing or book)
|
:: szentírás
|
| Scripture {prop} (Tanakh) SEE: Tanakh
|
::
|
| Scripture {prop} (Bible) SEE: Bible
|
::
|
| scriptwriter {n} (screenwriter) SEE: screenwriter
|
::
|
| scroll {n} (roll of paper or parchment)
|
:: tekercs, papírtekercs, kézirattekercs
|
| scroll {n} (ornament)
|
:: kacskaringó
|
| scroll {n} (mark or flourish)
|
:: kacskaringó
|
| scroll {n} (end of a musical instrument)
|
:: csiga
|
| scroll {v} ((Computing) to change one's view of data on a computer's display)
|
:: görget
|
| scroll saw {n} (fretsaw with an oscillating blade)
|
:: dekopírfűrész
|
| scrotum {n} (the bag of the skin and muscle that contains the testicles)
|
:: herezacskó
|
| scrub {v} (to rub hard)
|
:: sikál
|
| scrub {v} (to rub anything hard)
|
:: sikál
|
| scruffy {adj} (untidy in appearance)
|
:: pacuha
|
| scrumptious {adj} (delicious; delectable)
|
:: ízletes, finom
|
| scrunchie {n} (small elasticated ring of fabric)
|
:: hajgumi
|
| scrutinise {v} (scrutinize) SEE: scrutinize
|
::
|
| scrutinize {v} (to examine with great care)
|
:: tüzetesen megvizsgál
|
| scrutiny {n} (intense study)
|
:: tanulmányozás
|
| scrutiny {n} (thorough inspection)
|
:: vizsgálat, vizsgálódás
|
| scrutore {n} (escritoire) SEE: escritoire
|
::
|
| scuffle {n} (rough, disorderly fight or struggle at close quarters)
|
:: dulakodás
|
| scuffle {v} (to fight or struggle confusedly at close quarters)
|
:: dulakodik
|
| scuffle {v} (to walk with a shuffling gait)
|
:: csoszog
|
| sculptor {n} (a person who sculpts)
|
:: szobrász
|
| sculpture {n} (art of sculpting)
|
:: szobrászat
|
| sculpture {n} (work of art created by sculpting)
|
:: szobor
|
| scumbag {n} (condom) SEE: condom
|
::
|
| scurvy {n} (deficiency of vitamin C)
|
:: skorbut
|
| scutch grass {n} (couch grass) SEE: couch grass
|
::
|
| scuttle {v} (To deliberately sink a ship (often by order of the captain))
|
:: elsüllyeszt
|
| scuttle {v} (To move hastily, to scurry)
|
:: rohan, rohangál
|
| scuttlebutt {n} (gossip, rumour, idle chatter)
|
:: pletyka, mendemonda
|
| scythe {n} (farm tool)
|
:: kasza
|
| scythe {v} (to cut with a scythe)
|
:: kaszál
|
| sea {n} (body of water)
|
:: tenger
|
| sea anemone {n} (polyp)
|
:: tengerirózsa
|
| seabed {n} (floor or bottom of the sea or ocean)
|
:: tengerfenék
|
| seaborgium {n} (chemical element with atomic number 106)
|
:: sziborgium
|
| sea cucumber {n} (sea cucumber)
|
:: tengeriuborka
|
| seadog {n} (sailor accustomed to the sea)
|
:: [lit.: old sea bear] vén tengeri medve, [lit.: sea bear] tengeri medve
|
| seafarer {n} (sailor) SEE: sailor
|
::
|
| seagull {n} (bird of the family Laridae)
|
:: sirály
|
| sea holly {n} (Eryngium maritimum)
|
:: tengerparti iringó
|
| sea holly {n} (Eryngium)
|
:: iringó
|
| sea horse {n} (walrus) SEE: walrus
|
::
|
| sea horse {n} (fish)
|
:: csikóhal
|
| seal {n} (pinniped)
|
:: fóka
|
| seal {n} (stamp used to impress a design on a soft substance)
|
:: pecsét
|
| seal {n} (design or insignia associated with organization or official role)
|
:: pecsét
|
| sea level {n} (nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured)
|
:: tengerszint
|
| sea lion {n} (member of the Otariidae family)
|
:: oroszlánfóka
|
| sealskin {n} (type of fabric made from the skin of seals)
|
:: fókaprém, szilszkin, szil
|
| seam {n} (folded back and stitched piece of fabric)
|
:: varrat, varrás
|
| seam {n} (suture)
|
:: varrat
|
| seaman {n} (mariner or sailor) SEE: sailor
|
::
|
| seamless {adj} (Having no seams)
|
:: varrás nélküli
|
| seamless {adj} (Without interruption; coherent)
|
:: zökkenőmentes
|
| seamstress {n} (a woman who sews clothes professionally)
|
:: varrónő
|
| Sea of Japan {prop} (the sea between Japan and the rest of Asia)
|
:: Japán-tenger
|
| sea-parrot {n} (puffin) SEE: puffin
|
::
|
| seaplane {n} (an aircraft)
|
:: hidroplán
|
| search {v} (to search) SEE: look
|
::
|
| search {n} (an attempt to find something)
|
:: keresés
|
| search {v} (to look throughout (a place) for something)
|
:: átkutat
|
| searchable {adj} (capable of being searched)
|
:: kereshető
|
| search engine {n} (application that searches for data)
|
:: keresőmotor, kereső
|
| searchlight {n} (a light source that projects a bright beam of light in any direction)
|
:: fényszóró, keresőlámpa, reflektor
|
| searchlight {n} (the light from the above source)
|
:: fénysugár, fénykéve
|
| sea serpent {n} (sea monster)
|
:: tengeri kígyó
|
| seashell {n} (shell)
|
:: kagyló, kagylóhéj
|
| seashore {n} (the coastal land bordering a sea or ocean)
|
:: tengerpart
|
| seasick {adj} (ill due to the motion of a ship at sea.)
|
:: tengeribeteg
|
| sea-sickness {n} (seasickness) SEE: seasickness
|
::
|
| seasickness {n} (a feeling of nausea caused by the motion of a ship)
|
:: tengeribetegség
|
| season {n} (quarter of a year)
|
:: évszak
|
| season {n} (part of year with something special)
|
:: idény, szezon, időszak, [rarely] évad
|
| season {n} (a group of episodes)
|
:: évad
|
| season {v} (to make fit for any use by time or habit)
|
:: hozzászoktat, akklimatizál
|
| season {v} (to prepare by drying or hardening)
|
:: kiszárít, szárít, kiérlel, érlel
|
| season {v} (to become dry and hard)
|
:: kiszárad, szárad
|
| season {v} (to flavour food)
|
:: fűszerez, ízesít
|
| seasonal {adj} (of, related to or reliant on a season)
|
:: évszaki, szezonális, idényjellegű, idényszerű
|
| seasonality {n} (variation with seasons)
|
:: idényjelleg, idényszerűség, szezonalitás
|
| season ticket {n} (ticket that is valid for all of the events in a series)
|
:: bérlet
|
| season ticket {n} (public-transit ticket for multiple rides)
|
:: bérlet
|
| seat {n} (place in which to sit)
|
:: ülőhely, hely
|
| seat {n} (horizontal portion of a chair)
|
:: ülőke
|
| seat {n} (part of an object or individual directly involved in sitting)
|
:: ülés
|
| seat {n} (part of clothing)
|
:: fenék
|
| seat {n} (membership in a representative body)
|
:: mandátum
|
| seat {n} (location of a governing body)
|
:: székhely
|
| seat {n} (electoral district)
|
:: választókerület
|
| seat {v} (to provide places to sit)
|
:: ültet
|
| seat belt {n} (restraining belt)
|
:: biztonsági öv
|
| sea turtle {n} (any turtle that inhabits oceans)
|
:: tengeri teknős
|
| sea urchin {n} (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea)
|
:: tengeri sün
|
| seawater {n} (salt water of a sea or ocean)
|
:: tengervíz
|
| Sebastian {prop} (given name)
|
:: Sebestyén
|
| secant {n} (in geometry)
|
:: szelő
|
| secant {n} (in trigonometry)
|
:: szekáns
|
| secede {v} (To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation)
|
:: kiválik, elszakad, függetlenedik, függetlenné válik
|
| secession {n} (The act of seceding)
|
:: kiválás, elszakadás, függetlenedés
|
| second {adj} (second (numeral), see also: 2nd)
|
:: második
|
| second {adj} (that comes after the first)
|
:: második
|
| second {n} (number two in a series)
|
:: második
|
| second {n} (manufactured item that fails to meet quality control standards)
|
:: másodosztályú áru
|
| second {n} (additional helping of food)
|
:: repeta
|
| second {n} (music: interval between two adjacent notes)
|
:: szekund
|
| second {n} (second gear)
|
:: második, kettes
|
| second {n} (one-sixtieth of a minute; SI unit of time)
|
:: másodperc
|
| second {n} (unit of angular measure)
|
:: másodperc, szögmásodperc
|
| second {n} (short, indeterminate amount of time)
|
:: másodperc, pillanat
|
| second {v} (to temporarily transfer employment)
|
:: (ideiglenesen/átmenetileg) kirendel, áthelyez, helyez, rendel
|
| second {v} (to assist, support, back)
|
:: támogat
|
| second {v} (to agree as a second person)
|
:: támogat, egyetért
|
| second {n} (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)
|
:: segéd
|
| secondary school {n} (school)
|
:: középiskola
|
| secondary smoking {n} (passive smoking) SEE: passive smoking
|
::
|
| second-class {adj} (inferior in quality or standing)
|
:: másodosztályú
|
| second coming {n} (the return of Jesus Christ)
|
:: második eljövetel
|
| second-degree {adj} (causing blistering of skin)
|
:: másodfokú
|
| second-degree burn {n} (burn that blisters the skin)
|
:: másodfokú égési sérülés
|
| second grade {n} (period in school after first grade and before third grade)
|
:: második osztály
|
| second hand {n} (the hand or pointer that shows the number of seconds that have passed)
|
:: másodpercmutató
|
| second hand {adj} (secondhand) SEE: secondhand
|
::
|
| secondhand {adj} (not new; previously owned and used by another)
|
:: használt
|
| second-hand smoke {n} (smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in)
|
:: környezeti dohányfüst, másodlagos dohányfüst
|
| second last {adj} (penultimate) SEE: penultimate
|
::
|
| second lieutenant {n} (the rank below a lieutenant)
|
:: alhadnagy
|
| secondly {adv} (in the second place)
|
:: másodsorban
|
| second person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience)
|
:: második személy
|
| seconds {n} (second serving)
|
:: repeta
|
| second to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate
|
::
|
| second to none {n} (heroin) SEE: heroin
|
::
|
| Second World War {prop} (World War II) SEE: World War II
|
::
|
| secret {n} (knowledge that is hidden)
|
:: titok
|
| secret {adj} (being or kept hidden.)
|
:: titkos
|
| secret admirer {n} (romantic admirer)
|
:: titkos hódoló
|
| secretariat {n} (the office or department of a government secretary)
|
:: titkárság
|
| secretary {n} (person keeping records and handling clerical work)
|
:: titkár, titkárnő, adminisztrátor
|
| secretary {n} (head of a department of government)
|
:: miniszter, államtitkár
|
| secretary {n} (leading or managerial position in certain organizations)
|
:: főtitkár
|
| secretary {n} (type of desk)
|
:: szekreter
|
| secretary {n} (sagittarius serpentarius)
|
:: kígyászkeselyű
|
| secretary bird {n} (member of bird family)
|
:: kígyászkeselyű
|
| Secretary General {n} (chief administrator of an international body)
|
:: főtitkár
|
| secretion {n} (secreted substance)
|
:: váladék
|
| secretion {n} (act of secreting)
|
:: elválasztás
|
| secretive {adj} (having an inclination to secrecy)
|
:: titokzatos, titkolózó
|
| secretly {adv} (in a secret manner)
|
:: titkon, titokban
|
| secret police {n} (police operating outside normal boundaries of law)
|
:: titkosrendőrség
|
| secret Santa {prop}
|
:: karácsonyi húzás
|
| sect {n} (religious movement)
|
:: szekta
|
| sector {n} (part of circle)
|
:: cikk
|
| secularization {n} (transformation of values from religious to non-religious)
|
:: szekularizáció
|
| secularize {v} (to make secular)
|
:: szekularizál
|
| security {n} (condition of not being threatened)
|
:: biztonság
|
| security {n} (finance: tradeable financial asset)
|
:: értékpapír
|
| security service {n} (government organisation)
|
:: elhárítás, titkosszolgálat, nemzetbiztonsági szolgálat
|
| sedative {n} (an agent or drug that sedates)
|
:: nyugtatószer
|
| sedentary {adj} (not moving, not migratory)
|
:: helyhez kötött
|
| sedentary {adj} (not moving much; sitting around)
|
:: ülő
|
| sedge {n} (any plant of the genus Carex)
|
:: sás
|
| sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth)
|
:: üledékes kőzet
|
| seductress {n} (woman who seduces)
|
:: csábító
|
| see {v} (perceive with the eyes)
|
:: lát
|
| see {v} (understand)
|
:: ért [verb], világos [adjective]
|
| see also {phrase} (a suggestion that other topics of study are related to a current topic)
|
:: lásd még
|
| seed {n} (fertilized grain)
|
:: mag
|
| seed corn {n} (seed that is saved for planting)
|
:: vetőmag
|
| seed grain {n} (seed corn) SEE: seed corn
|
::
|
| seedling {n} (young plant grown from seed)
|
:: hajtás
|
| seedpod {n} (pouch-like form on a plant) SEE: pod
|
::
|
| seedy {adj} (disreputable; run-down)
|
:: kopott
|
| see fit {v}
|
:: jónak lát
|
| seeing-eye dog {n} (seeing-eye dog) SEE: guide dog
|
::
|
| seeing is believing {proverb} (show of skepticism about a claim)
|
:: hiszem, ha látom, majd meglátjuk, várjuk ki a végét
|
| seek {v} (to try to find)
|
:: keres, kutat
|
| seel {v} (To blind) SEE: blind
|
::
|
| seem {v} (to appear, to seem) SEE: look
|
::
|
| seem {v} (to appear)
|
:: látszik, tűnik
|
| seemingly {adv} (apparently) SEE: apparently
|
::
|
| see Naples and die {proverb} (since nothing compares to the beauty of Naples, you can die after you've seen it)
|
:: Nápolyt látni és meghalni
|
| see off {v} (to defeat) SEE: defeat
|
::
|
| see off {v} (to accompany someone to a point of departure)
|
:: kikísér
|
| seep {n}
|
:: szivárgás
|
| seepage {n} (process)
|
:: szivárgás
|
| seer {n} (someone who foretells the future)
|
:: látnok
|
| see reason {v} (see sense) SEE: see sense
|
::
|
| seesaw {n} (structure moving up and down, balanced in the middle)
|
:: libikóka, mérleghinta
|
| seesaw {v} (to use a seesaw)
|
:: libikókázik, mérleghintázik
|
| see sense {v}
|
:: jobb belátásra tér, megjön az esze
|
| see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation)
|
:: nem látja a fától az erdőt
|
| see-through {adj} (transparent) SEE: transparent
|
::
|
| see-through {adj} (translucent) SEE: translucent
|
::
|
| see you later {phrase} (goodbye)
|
:: viszlát
|
| see you tomorrow {phrase} (see you tomorrow)
|
:: viszlát holnap, holnap találkozunk, a holnapi viszontlátásra
|
| segment {n} (line segment) SEE: line segment
|
::
|
| segment {n} (circular segment) SEE: circular segment
|
::
|
| Segorbe {prop} (municipality in Castellón, Spain)
|
:: Segorbe
|
| seiche {n} (standing wave in a lake)
|
:: tólengés
|
| Seine {prop} (river of northern France)
|
:: Szajna
|
| seismic {adj} (related to, or caused by an earthquake or other vibration of the Earth)
|
:: szeizmikus
|
| seismology {n} (the study of the vibration of the Earth's interior)
|
:: szeizmológia
|
| seitan {n} (wheat gluten)
|
:: szejtán
|
| seiyuu {n} (voice actor) SEE: voice actor
|
::
|
| seize {v} (grab)
|
:: megfog, megragad
|
| seize the day {v} (enjoy the present)
|
:: élj a mának
|
| Sejm {prop} (the lower house of the Polish parliament)
|
:: szejm
|
| sejunct {adj} (separate) SEE: separate
|
::
|
| Selandian {prop} (subdivision of the Paleocene epoch)
|
:: Selandi
|
| Selangor {prop} (western Malaysian state)
|
:: Selangor
|
| seldom {adv} (infrequently, rarely)
|
:: ritkán
|
| select {v} (to choose one or more elements from a set)
|
:: kiválaszt
|
| selected {adj} (that have been selected or chosen)
|
:: válogatott, kiválasztott
|
| selective serotonin reuptake inhibitor {n} (any of a class of drugs that inhibit the uptake of serotonin in the central nervous system)
|
:: szelektív szerotoninvisszavétel-gátló
|
| selenium {n} (chemical element)
|
:: szelén
|
| selenology {n} (the study of the moon and several satellites)
|
:: szelenológia
|
| self {n} (individual person as the object of his own reflective consciousness)
|
:: önvaló
|
| self- {prefix} (of, by, in or with oneself or itself)
|
:: ön-
|
| self-actualization {n} (psychological development)
|
:: önmegvalósítás
|
| self-assured {adj} (confident on one's abilities)
|
:: magabiztos
|
| self-command {n} (conscious control of one's own behaviour)
|
:: önuralom
|
| self-conceit {n} (vanity)
|
:: beképzeltség, önhittség, önelégültség, önteltség
|
| self-confidence {n} (state of being self-confident)
|
:: önbizalom
|
| self-confidence {n} (measure of one's belief in one's own abilities)
|
:: önbizalom
|
| self-confident {adj} (confident in one's abilities)
|
:: magabiztos
|
| self-conscious {adj} (uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour)
|
:: zavarban van, feszélyezett, feszeng, kényelmetlenül érzi magát, kínosan érzi magát
|
| self-conscious {adj} (socially ill at ease)
|
:: félénk, gátlásos
|
| self-contained {adj} (not requiring external or additional support)
|
:: önálló
|
| self-control {n} (ability to control one's desires and impulses)
|
:: önfegyelem
|
| self-critical {adj} (capable of criticizing oneself)
|
:: önkritikus
|
| self-criticism {n} (criticism of oneself)
|
:: önkritika
|
| self-determination {n} (political independence of a people)
|
:: önrendelkezés
|
| self-effacement {n} (keeping in the background)
|
:: visszahúzódás, félrehúzódás, háttérbe húzódás, háttérben maradás
|
| self-employed {adj} (working for oneself)
|
:: egyéni vállalkozó, [dated] maszek
|
| self-esteem {n} (confidence in one's own worth)
|
:: önbecsülés
|
| self-evident {adj} (obviously true)
|
:: magától értetődő
|
| self-explanatory {adj} (explaining itself)
|
:: nyilvánvaló, kézenfekvő, egyértelmű, magától értetődő
|
| self-fulfilling prophecy {n} (A prediction that, by being voiced, causes itself to come true)
|
:: önbeteljesítő jóslat
|
| self-hatred {n} (hatred of oneself)
|
:: öngyűlölet
|
| selfie {n} (photographic self-portrait)
|
:: szelfi, selfie
|
| selfie {v} (to take a selfie)
|
:: szelfizik
|
| selfie stick {n} (extendable arm to hold a camera)
|
:: szelfibot
|
| self-image {n} (way a person views themself)
|
:: énkép
|
| self-importance {n} (exaggerated estimate of one's own importance)
|
:: beképzeltség
|
| selfish {adj} (holding one's self-interest as the standard for decision making)
|
:: önző
|
| selfish {adj} (regard for oneself above others' well-being)
|
:: egoista
|
| self-knowledge {n} (knowledge or insight into one's own nature and abilities)
|
:: önismeret
|
| selfless {adj} (having, exhibiting or motivated by no concern for oneself; unselfish)
|
:: önzetlen
|
| self-pity {n} (feeling of pity for oneself)
|
:: önsajnálat
|
| self-portrait {n} (portrait of the painter who painted it)
|
:: önarckép
|
| self-praise {n} (praise of oneself)
|
:: öndicséret
|
| self-promotion {n} (the act of promoting oneself)
|
:: önreklámozás
|
| self-quarantine {n} (isolation by avoiding physical contact with other individuals)
|
:: önkéntes karantén
|
| self-reliance {n} (independence)
|
:: önállóság
|
| self-reliant {adj} (reliant upon oneself)
|
:: önálló
|
| self-sacrifice {n} (giving up of one's own benefit)
|
:: önfeláldozás
|
| self-satisfaction {n} (being excessively pleased with oneself)
|
:: önelégültség
|
| self-satisfied {adj} (satisfied with oneself)
|
:: önelégült
|
| self-serve {adj}
|
:: önkiszolgáló
|
| self-service {n} (the practice of serving oneself)
|
:: önkiszolgálás
|
| Selkup {n} (people)
|
:: szölkup
|
| Selkup {prop} (language)
|
:: szölkup
|
| sell {v} (to agree to transfer goods or provide services)
|
:: ad, elad, árul, pénzzé tesz
|
| sella turcica {n} (saddle-shaped depression in the sphenoid bone)
|
:: töröknyereg
|
| sell like hot cakes {v} (sell quickly)
|
:: viszik, mint a cukrot, veszik, mint a cukrot, elkapkodják
|
| sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape
|
::
|
| Sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape
|
::
|
| sell short {v} (to underestimate the value of something) SEE: underestimate
|
::
|
| selvage {n} (finished edge of a woven fabric parallel with warp)
|
:: szegés, szegély
|
| semantic {adj} (of or relating to semantics or the meanings of words)
|
:: szemantikus, szemantikai, jelentéstani, jelentésbeli
|
| semantics {n} (science of the meaning of words)
|
:: szemantika
|
| semaphore {n} (visual system for transmitting information)
|
:: szemafor
|
| semelfactive {adj} (of or relating to the semelfactive aspect)
|
:: mozzanatos
|
| semen {n} (semen (fluid)) SEE: sperm
|
::
|
| semen {n} (male reproductory fluid)
|
:: ondó
|
| semester {n} (half of school year)
|
:: félév, szemeszter
|
| semiannual {adj} (half-yearly)
|
:: félévenkénti
|
| semi-automatic {adj} (partially automatic)
|
:: félautomata
|
| semicircle {n} (half of a circle)
|
:: félkör
|
| semicolon {n} (punctuation mark ';')
|
:: pontosvessző
|
| semiconsonant {n} (semivowel) SEE: semivowel
|
::
|
| semi-detached {n} (house)
|
:: ikerház
|
| semifinal {n} (competition)
|
:: elődöntő
|
| seminar {n} (class held for advanced studies)
|
:: szeminárium, gyakorlat
|
| seminar {n} (meeting held for the exchange of useful information)
|
:: szeminárium
|
| seminude {adj} (half-naked) SEE: half-naked
|
::
|
| semi-official {adj} (having some degree of official authority)
|
:: félhivatalos
|
| semipermeable {adj} (permeable to some things and not to others)
|
:: szemipermeábilis
|
| semipornographic {adj} (partly pornographic)
|
:: félpornográf
|
| semivowel {n} (sound in speech)
|
:: félhangzó
|
| semolina {n} (hard grains of flour left after milling)
|
:: dara
|
| senator {n} (member in the house or chamber of a legislature called a senate)
|
:: szenátor
|
| send {v} (make something go somewhere)
|
:: küld
|
| send down {v} (to commit to a prison term)
|
:: leültet
|
| sender {n} (someone who sends)
|
:: feladó
|
| send off {v} (show someone a red card)
|
:: kiállít
|
| Seneca {prop} (Roman cognomen)
|
:: Seneca
|
| Senegal {prop} (Republic of Senegal)
|
:: Szenegál
|
| Senegalese {adj} (pertaining to Senegal)
|
:: szenegáli
|
| Senegalese {n} (person from Senegal)
|
:: szenegáli
|
| senile {adj} (exhibiting the deterioration in mind)
|
:: szenilis
|
| sensation {n} (physical feeling)
|
:: érzés, érzékelés
|
| sensation {n} (widespread excitement)
|
:: szenzáció
|
| sensationalist {adj} (characterized by sensationalism)
|
:: szenzációhajhász
|
| sense {n} (manner by which living beings perceive the physical world)
|
:: érzék, érzékelés
|
| sense {n} (conscious awareness)
|
:: érzés, érzet
|
| sense {n} (sound judgement)
|
:: értelem
|
| sense {n} (meaning or reason)
|
:: értelem
|
| sense {n} (natural ability)
|
:: érzék
|
| sense {n} (semantics term)
|
:: értelem
|
| sense {v} (use biological senses)
|
:: érzékel
|
| sense of humour {n} (quality of an individual to find certain things funny)
|
:: humorérzék
|
| sense organ {n} (an organic sensor)
|
:: érzékszerv
|
| sensible {adj} (acting with or showing good judgement)
|
:: észszerű, értelmes
|
| sensitive {adj} (having the faculty of sensation; pertaining to the senses)
|
:: érzékelő, érzékelési, érzékszervi
|
| sensitive {adj} (responsive to stimuli)
|
:: érzékeny, fogékony
|
| sensitive {adj} (easily offended)
|
:: érzékeny
|
| sensitive {adj} (capable of offending)
|
:: kényes
|
| sensitive {adj} (accurate)
|
:: érzékeny, finom, precíz
|
| sensitivity {n} (the degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength)
|
:: érzékenység
|
| sentence {n} (decision of a jury)
|
:: ítélet
|
| sentence {n} (judicial order for punishment, conviction)
|
:: büntetés
|
| sentence {n} (punishment imposed on a person convicted of a crime)
|
:: ítélet
|
| sentence {n} (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)
|
:: mondat
|
| sentence {v} (declare a sentence on a convicted person)
|
:: elítél
|
| sentimental {adj} (characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion)
|
:: érzelgős, szentimentális
|
| sentimental {adj} (romantic)
|
:: szentimentális
|
| sentimentality {n} (act of being sentimental)
|
:: érzelgősség, szentimentalitás
|
| sentinel {n} (A sentry or guard)
|
:: őrszem
|
| sentry-box {n} (booth for a sentry)
|
:: őrbódé
|
| Seoul {prop} (capital of South Korea)
|
:: Szöul
|
| separable {adj} (able to be separated)
|
:: szétválasztható, elválasztható, [of verbal prefixes] elváló
|
| separate {adj} (apart from; not connected to)
|
:: külön, különálló
|
| separate {v} (to disunite, disconnect)
|
:: elválaszt, elkülönít
|
| separate {v} (to cause to be separate)
|
:: elkülönít
|
| separately {adv} (in a separate manner)
|
:: külön
|
| separation {n} (act of disuniting two or more things)
|
:: elválasztás
|
| separation {n} (an interval, gap or space that separates things)
|
:: távolság, köz
|
| separation {n} ((law) an agreement terminating a relationship)
|
:: különélés
|
| separatism {n} (separatism)
|
:: szeparatizmus
|
| separatist {n} (political separatist)
|
:: szeparatista, szakadár
|
| separator {n} (an object located between two or more things and hence separating them)
|
:: szétválasztó, elválasztó
|
| separator {n} (one who separates)
|
:: szétválasztó, elválasztó
|
| sepia {n} (pigment)
|
:: szépia
|
| sepia {n} (colour)
|
:: szépia
|
| sepia {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish
|
::
|
| sepoy {n} (A native soldier of the East Indies)
|
:: szipoj
|
| sepsis {n} (serious medical condition in which the whole body is inflamed)
|
:: szepszis, vérmérgezés
|
| septasyllabic {adj} (having seven syllables)
|
:: hét szótagú/szótagos
|
| September {prop} (ninth month of the Gregorian calendar)
|
:: szeptember
|
| septendecillion {num} (1054, see also: nonillion)
|
:: nonillió
|
| septet {n} (musical composition for seven instruments or seven voices)
|
:: szeptett
|
| septillion {num} (a trillion trillion, 1024, see also: quadrillion)
|
:: kvadrillió
|
| septuagenarian {adj} (in one's eighth decade)
|
:: hetvenes éveiben járó, hetvenvalahány éves, hetvenedik születésnapját betöltött
|
| septuagenarian {n} (One who is between the age of 70 and 79)
|
:: hetvenes
|
| sequence {n} (set of things in a set order)
|
:: sorozat, szekvencia, sor, sorrend
|
| sequence {n} (series of musical phrases where a theme or melody is repeated)
|
:: szekvencia
|
| sequence {n} (poetic, music composition used in some Catholic Masses between the readings)
|
:: szekvencia
|
| sequence {n} (in mathematics, an ordered list of objects)
|
:: sorozat
|
| sequence {v} (to arrange in an order)
|
:: sorba állít, sorba rendez, sorba rak, sorrendbe állít
|
| sequence {v} (to determine the order of amino acids in a protein, or of bases in a nucleic acid)
|
:: szekvenál, sorrendet megállapít
|
| sequent {adj} (that comes after) SEE: subsequent
|
::
|
| sequester {v} (to separate from all external influence)
|
:: elkülönít
|
| sequin {n} (sparkling spangle used for decoration of ornate clothing:)
|
:: flitter
|
| Sequoyah {prop} (Inventor of the syllabary for writing Cherokee)
|
:: Sequoyah
|
| seraglio {n}
|
:: szeráj
|
| Serb {n} (person of Serb descent, see also: Serbian)
|
:: szerb
|
| Serbia {prop} (a country in southeastern Europe)
|
:: Szerbia
|
| Serbia and Montenegro {prop} (former country on the Balkan Peninsula)
|
:: Szerbia és Montenegró
|
| Serbian {n} (person from Serbia, see also: Serb)
|
:: szerb
|
| Serbian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: szerb
|
| Serbian {adj} (pertaining to Serbia and Serbians)
|
:: szerb
|
| Serbian {n} (Serb) SEE: Serb
|
::
|
| Serbo-Croatian {n} (South Slavic language)
|
:: szerbhorvát
|
| serene {adj} (peaceful, calm)
|
:: derűs
|
| serenity {n} (state)
|
:: derű, derültség
|
| serenity {n} (lack of agitation)
|
:: nyugalom, higgadtság
|
| serenity {n} (title given to a prince or other dignitary)
|
:: őfensége
|
| serf {n} (semifree peasant)
|
:: jobbágy
|
| serfdom {n} (state of being a serf)
|
:: jobbágyság
|
| serfdom {n} (feudal system)
|
:: jobbágyság
|
| sergeant {n} (non-commissioned officer rank)
|
:: őrmester, [first class] szakaszvezető
|
| Sergey {prop} (transliteration of Сергей)
|
:: Szergej
|
| Sergius {prop} (male given name)
|
:: Szergiusz
|
| serial {adj} (Having to do with or arranged in a series)
|
:: sorozat-
|
| serial {adj} (Published or produced in installments)
|
:: sorozat
|
| serial {n} (literal work)
|
:: folytatásos
|
| serial killer {n} (person who commits multiple murders)
|
:: sorozatgyilkos
|
| seric {adj} (made of silk) SEE: silken
|
::
|
| series {n} (a number of things that follow on one after the other)
|
:: sorozat
|
| series {n} (television or radio program)
|
:: sorozat
|
| series {n} (in analysis: sum of the terms of a sequence)
|
:: sor
|
| serif {n} (short line in a font)
|
:: betűtalp
|
| serif {adj} (with serifs)
|
:: talpas
|
| serigraphy {n} (printing method) SEE: screen printing
|
::
|
| serigraphy {n} (artwork) SEE: screenprint
|
::
|
| serious {adj} (without humor or expression of happiness)
|
:: komoly
|
| serious {adj} (important; weighty; not trifling; leaving no room for play)
|
:: komoly, súlyos, fontos, jelentős, nagy horderejű
|
| serious {adj} (really intending what is said; being in earnest)
|
:: komoly, valós, valódi, őszinte
|
| seriously {adv} (in a serious or literal manner)
|
:: komolyan
|
| seriously {adv} (speech-act)
|
:: na de komolyan
|
| sermon {n} (religious discourse)
|
:: szentbeszéd
|
| Sermon on the Mount {prop} (public discourse given by Jesus)
|
:: hegyi beszéd
|
| serotonin {n} (the compound 5-hydroxytryptamine)
|
:: szerotonin
|
| serous membrane {n} (thin membrane that secretes serum in body cavity)
|
:: savós hártya
|
| serpent {n} (snake)
|
:: kígyó
|
| serpentine {n} (mineral)
|
:: szerpentin
|
| Serpukhovian {prop} (subdivision of the Carboniferous period)
|
:: Szerpuhovi
|
| Serravallian {prop} (subdivision of the Miocene epoch)
|
:: Serravallei
|
| serum {n} (yellowish fluid obtained from blood)
|
:: szérum, vérsavó
|
| serum {n} (watery portion of certain animal fluids)
|
:: savó
|
| servant {n} (one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation)
|
:: szolga, cseléd [female]
|
| servant {n}
|
:: szolga, cseléd
|
| serve {n} (sports: act of putting the ball or shuttlecock in play)
|
:: szerva, adogatás
|
| serve {v} (sports: to lead off with first delivery (of the ball))
|
:: adogat, szervál
|
| serve {n} (AUS: portion of food) SEE: serving
|
::
|
| server {n} (computing: a program which provides services to other programs or users)
|
:: szerver
|
| serve someone right {v} (happen to someone who deserves it)
|
:: megérdemli, úgy kell neki
|
| serve someone right {v} (serves you right!)
|
:: megérdemled!, úgy kell neked!
|
| serve time {v} (to be in prison) SEE: do time
|
::
|
| Servian {adj} (Serbian) SEE: Serbian
|
::
|
| Servian {n} (Serbian) SEE: Serbian
|
::
|
| Servian {prop} (Serbian) SEE: Serbian
|
::
|
| service {n} (act of being of assistance to someone)
|
:: szívesség
|
| service {n} (practice of providing services as economic activity)
|
:: szolgálat, szolgáltatás, üzemelés, működés, járat, kiszolgálás, felszolgálás
|
| service {n} (computing: function provided by one program or machine for another)
|
:: szolgáltatás
|
| service {n} (state of being subordinate or employed)
|
:: szolgálat
|
| service {n} (the military)
|
:: szolgálat, katonai szolgálat
|
| service {n} (set of dishes or utensils)
|
:: készlet, étkészlet, (rarely) szerviz
|
| service {n} (sports: act of initially serving the ball)
|
:: adogatás, szerva
|
| service {n} (religious rite or ritual)
|
:: szertartás, istentisztelet
|
| service {v} (to serve)
|
:: kiszolgál
|
| service {v} (to perform maintenance)
|
:: szervizel
|
| service {v} (to inseminate)
|
:: fedez, megtermékenyít
|
| serviceable {adj} (in condition for use)
|
:: üzemképes
|
| serviceberry {n} (plant)
|
:: fanyarka
|
| service game {n} (game where one serves, as opposed to receiving)
|
:: adogatójáték, szervajáték
|
| service lift {n} (a lift designed to carry goods)
|
:: teherlift, teherfelvonó
|
| serviceman {n} (man who serves in the armed forces)
|
:: katona, a fegyveres erők tagja
|
| serviceman {n} (one employed in service and maintenance)
|
:: karbantartó, szerelő
|
| service provider {n} (company providing a service)
|
:: szolgáltató
|
| service station {n} (gas station) SEE: gas station
|
::
|
| service tree {n} (Sorbus torminalis) SEE: wild service tree
|
::
|
| serviette {n} (napkin) SEE: napkin
|
::
|
| serving {n} (portion of food)
|
:: adag
|
| servitude {n} (the state of being a slave)
|
:: szolgaság
|
| sesame {n} (plant)
|
:: szezám
|
| sesame {n} (seed)
|
:: szezámmag
|
| sesame oil {n} (oil extracted from sesame seeds)
|
:: szezámolaj
|
| sesamoid bone {n} (small bone embedded within tendon)
|
:: lencsecsont
|
| sesquipedalian {n} (a long word)
|
:: szókígyó, szószörnyeteg
|
| session {n} (period devoted to a particular activity)
|
:: ülés
|
| set {v} (to adjust)
|
:: beállít
|
| set {v} (of a heavenly body: to disappear below the horizon)
|
:: lemegy, lenyugszik
|
| set {v}
|
:: [1] tenni
|
| set {n} (collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools)
|
:: szett
|
| set {n} (set theory: collection of objects)
|
:: halmaz
|
| set {n} (in tennis)
|
:: szett
|
| set {v} (to sit) SEE: sit
|
::
|
| set {n} (badger’s home) SEE: sett
|
::
|
| set {n} (plural: set theory) SEE: set theory
|
::
|
| Set {prop} (Egyptian god)
|
:: Széth
|
| set about {v} (to initiate or begin some action)
|
:: hozzáfog, nekiáll, nekilát
|
| set about {v} (to attack)
|
:: megtámad, nekimegy
|
| set aside {v} (to omit or neglect) SEE: put aside
|
::
|
| set forth {v} (to start) SEE: start
|
::
|
| set free {v} (release, free, give freedom to)
|
:: felszabadít, kiszabadít, elenged, szabadon enged
|
| Seth {prop} (Egyptian god)
|
:: Széth
|
| set in motion {v} (trigger movement or progress)
|
:: mozgásba hoz
|
| set in stone {adj} (permanent)
|
:: kőbe vésve
|
| set in stone {v} (to make permanent)
|
:: kőbe vés
|
| set off {v} (To offset) SEE: offset
|
::
|
| set off {v} (To leave; begin a journey or trip)
|
:: elindul, útnak indul
|
| set off {v} (To begin; to cause; to initiate)
|
:: kivált, előidéz
|
| set off {v} (To cause to explode)
|
:: felrobbant
|
| set off {v} (To make angry)
|
:: felbosszant, feldühít
|
| set one's teeth on edge {v} (to irritate or be unpleasant)
|
:: az idegeire megy
|
| set on fire {v} (cause to begin to burn)
|
:: felgyújt, meggyújt
|
| set on fire {v} (arouse passionate feelings in)
|
:: lángra gyújt, lángra lobbant
|
| set phrase {n} (idiomatic expression)
|
:: állandósult szókapcsolat
|
| sett {n} (paving stone)
|
:: jardaburkolási
|
| set theory {n} (mathematical theory of sets)
|
:: halmazelmélet
|
| set the table {v} (arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal)
|
:: megterít
|
| settle down {v} (to become quiet)
|
:: lenyugszik, megnyugszik
|
| settle down {v} (to establish a settled lifestyle)
|
:: letelepedik
|
| settlement {n} (newly established colony)
|
:: település
|
| settler {n} (someone who settles in a new location)
|
:: telepes
|
| set up {v} (to ready something for use)
|
:: beállít, felállít, összerak
|
| set up {v} (to order logically)
|
:: elrendez, rendbe rak
|
| set up {v} (to trap or ensnare)
|
:: tőrbe csal, csapdát állít, csőbe húz
|
| setup {n} (computing: an installer)
|
:: telepítő
|
| seven {num} (cardinal number 7)
|
:: hét
|
| seven {n} (the figure seven)
|
:: hetes
|
| seven {n} (a card bearing seven pips)
|
:: hetes
|
| seven deadly sins {n} (the cardinal sins)
|
:: hét főbűn
|
| sevenfold {adj} (multiplied by seven (adjective))
|
:: hétszeres
|
| sevenfold {adj} (having seven parts (adjective))
|
:: hétrészes, hetes
|
| sevenfold {adv} (by a factor of seven (adverb))
|
:: hétszeresen, hétszeresére
|
| seven hundred {num} (cardinal number 700)
|
:: hétszáz
|
| seven hundred and fifty {num} (number)
|
:: hétszázötven
|
| seven hundred and fifty {n} (the figure 750)
|
:: hétszázötven
|
| seven-league boots {n} (boots enabling great stride)
|
:: hétmérföldes csizma {s}
|
| sevennight {n} (period of seven consecutive days and nights) SEE: week
|
::
|
| seventeen {num} (cardinal number)
|
:: tizenhét
|
| seventeenth {adj} (ordinal number, see also: 17th)
|
:: tizenhetedik
|
| seventeenth {n} (one of seventeen equal parts of a whole)
|
:: tizenheted
|
| seventh {adj} (ordinal form of the number seven, see also: 7th)
|
:: hetedik
|
| seventh {n} (something in the seventh position)
|
:: hetedik
|
| seventh {n} (one of seven equal parts of a whole)
|
:: heted
|
| seventh {n} (musical interval)
|
:: szeptim
|
| seventh grade {n} (period in school that comes after sixth grade and before eighth grade)
|
:: hetedik osztály
|
| seventh heaven {n} (state of great joy and satisfaction)
|
:: hetedik mennyország
|
| seven thousand {num} (7,000)
|
:: hétezer
|
| seventies {n} (the decade of the 1970s)
|
:: hetvenes évek
|
| seventieth {adj} (ordinal form of the number seventy (70))
|
:: hetvenedik
|
| seventy {num} (cardinal number)
|
:: hetven
|
| seventy-eight {num} (78)
|
:: hetvennyolc
|
| seventy-five {num} (75)
|
:: hetvenöt
|
| seventy-four {num} (74)
|
:: hetvennégy
|
| seventy-nine {num} (79)
|
:: hetvenkilenc
|
| seventy-one {num} (71)
|
:: hetvenegy
|
| seventy-seven {num} (77)
|
:: hetvenhét
|
| seventy-six {num} (76)
|
:: hetvenhat
|
| seventysomething {n} (septuagenarian) SEE: septuagenarian
|
::
|
| seventy-three {num} (73)
|
:: hetvenhárom
|
| seventy-two {num} (72)
|
:: hetvenkettő
|
| sever {v} (to cut free)
|
:: elvág
|
| several {determiner} (consisting of a number more than two, but not very many)
|
:: több, számos
|
| several {determiner} (obsolete: separate, distinct)
|
:: saját, önálló, egyéni
|
| several {determiner} (diverse; different; various)
|
:: különböző, különféle
|
| severance {n} (severance payment) SEE: severance pay
|
::
|
| severance pay {n} (money paid to employee as compensation)
|
:: végkielégítés
|
| severance payment {n} (money paid to employee in case of layoff) SEE: severance pay
|
::
|
| severe {adj} (very bad or intense)
|
:: komoly, súlyos
|
| severe {adj} (strict or harsh)
|
:: szigorú
|
| severe acute respiratory syndrome {n} (form of pneumonia)
|
:: súlyos akut légzőszervi szindróma
|
| Seville {prop} (city in Andalusia, Spain)
|
:: Sevilla
|
| sew {v} ((transitive) use a needle)
|
:: varr
|
| sew {v} ((intransitive) use a needle)
|
:: varr
|
| sewer {n} (pipes used to remove human waste and to provide drainage)
|
:: csatorna, szennyvízcsatorna, kanális
|
| sewing {n} (action of the verb to sew)
|
:: varrás
|
| sewing machine {n} (device)
|
:: varrógép
|
| sewing room {n} (room in a home)
|
:: varrószoba
|
| sewn {v} (past participle of sew)
|
:: varrott
|
| sex {n} (act of sexual intercourse)
|
:: szex, közösülés
|
| sex {n} (gender (female or male))
|
:: nem
|
| sexagenarian {adj} (in one's seventh decade)
|
:: hatvanas éveiben járó, hatvanvalahány éves, hatvanadik születésnapját betöltött
|
| sexagenarian {n} (a person who is between the ages of 60 and 69)
|
:: hatvanas
|
| sex bomb {n} (someone highly sexy)
|
:: szexbomba
|
| sexdecillion {num} (1051)
|
:: oktilliárd
|
| sexism {n} (gender discrimination or dislike)
|
:: szexizmus
|
| sex scene {n} (segment in a movie in which characters have sex)
|
:: szexjelenet
|
| sext {n} (noon) SEE: noon
|
::
|
| sextet {n} (composition for six voices or instruments)
|
:: szextett
|
| sextillion {num} (a trillion billion, 1021, see also: trilliard)
|
:: trilliárd
|
| sexton {n} (church official)
|
:: sekrestyés
|
| sex tourism {n} (travel for sex)
|
:: szexturizmus
|
| sexual {adj} (of or relating to having sex)
|
:: ivaros
|
| sexual {adj} (of or relating to the sex of an organism)
|
:: nemi, szexuális
|
| sexual {adj} (of or relating to sexuality)
|
:: nemi, szexuális
|
| sexual {adj}
|
:: nemi, szexuális
|
| sexual dimorphism {n} (physical difference between male and female individuals)
|
:: nemi kétalakúság
|
| sexual intercourse {n} (sexual interaction)
|
:: nemi közösülés, közösülés
|
| sexuality {n} (sexual orientation) SEE: sexual orientation
|
::
|
| sexuality {n} (that which is characterized or distinguished by sex)
|
:: szexualitás
|
| sexually transmitted disease {n} (disease contracted through sexual contact)
|
:: nemi úton terjedő betegség
|
| sexual orientation {n} (sexual orientation)
|
:: szexuális irányultság
|
| sexual relation {n} (behaviour of a sexual nature)
|
:: szexuális/nemi kapcsolat, szexuális viszony, szex
|
| sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms)
|
:: ivaros szaporodás
|
| Seychelles {prop} (country in East Africa)
|
:: Seychelle-szigetek
|
| Sfax {prop} (Tunisian city)
|
:: Szfaksz
|
| Shaanxi {prop} (province of northwest China)
|
:: Senhszi
|
| shabrack {n} (saddlecloth of a cavalry horse)
|
:: nyeregtakaró
|
| shackle {n} (restraint fit over an appendage)
|
:: bilincs, béklyó
|
| shackle {v} (to restrain using shackles)
|
:: megbilincsel, megbéklyóz, béklyóz
|
| shackle {v} (to inhibit the abilities of)
|
:: megbéklyóz
|
| shackle {n} (stubble) SEE: stubble
|
::
|
| shad {n} (fishes of the herring family)
|
:: amerikai alóza, amerikai vándorhering
|
| shadbush {n} (serviceberry) SEE: serviceberry
|
::
|
| shade {n} (darkness where light is blocked)
|
:: árnyék
|
| shade {n} (variety of color)
|
:: árnyalat
|
| shadoof {n} (device used to gather water)
|
:: gémeskút
|
| shadow {n} (dark image projected onto a surface)
|
:: árny, árnyék
|
| shadow {n} (spirit, ghost) SEE: ghost
|
::
|
| shadowbox {n} (diorama) SEE: diorama
|
::
|
| shadow-box {n} (diorama) SEE: diorama
|
::
|
| shadow play {n} (form of storytelling using opaque figures in front of an illuminated backdrop)
|
:: árnyjáték
|
| shaft {n} (long narrow body of spear or arrow)
|
:: nyél, szár
|
| shaft {n} (beam or ray of light)
|
:: sugár, fénysugár, fénynyaláb
|
| shaft {n} (any long, thin object)
|
:: rúd
|
| shaft {n} (main axis of a feather)
|
:: szár, levélszár
|
| shaft {n} (long passage sunk into the earth)
|
:: tárna, bányaakna, akna
|
| shaft {n} (vertical passage housing a lift)
|
:: akna, liftakna
|
| shaft {n} (ventilation or heating conduit)
|
:: szellőzőakna, légudvar, lichthóf
|
| shaft {v} (slang: to engage in a malicious act)
|
:: átver
|
| shaft {v} (slang: to have sexual intercourse)
|
:: megdug, megkefél
|
| shaggy {adj} (with long, thick, and uncombed hair, fur, or wool)
|
:: kócos
|
| shah {n} (king of Persia)
|
:: sah
|
| shaheed {n} (martyr) SEE: martyr
|
::
|
| shake {v} (transitive: to cause to move)
|
:: ráz
|
| shake {v} (transitive: to disturb emotionally)
|
:: megráz
|
| shake {n} (beverage made of ice cream and carbonated drink) SEE: float
|
::
|
| shakedown {n} (extortion) SEE: extortion
|
::
|
| shake hands {v} (grasp another person's hands)
|
:: kezet ráz, kezet fog, kezet szorít
|
| Shakespearean {adj} (pertaining to Shakespeare or his works)
|
:: shakespeare-i
|
| Shakespearean sonnet {n} (type of sonnet)
|
:: angol szonett, shakespeare-i szonett
|
| shako {n} (military dress hat)
|
:: csákó
|
| shale {n} (sedimentary rock)
|
:: agyagpala, pala
|
| shale gas {n} (natural gas)
|
:: palagáz
|
| shallot {n} (vegetable in the onion family, A. ascalonium or A. oschaninii)
|
:: mogyoróhagyma
|
| shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide)
|
:: lapos, sekély
|
| shallow {adj} (extending not far downward)
|
:: sekély
|
| shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters)
|
:: sekélyes
|
| shallow {adj} (lacking interest or substance)
|
:: felszínes, felületes
|
| shalom {interj} (transliteration of the Jewish greeting or farewell)
|
:: salom
|
| shalwar {n} (garment)
|
:: salavári
|
| sham {adj} (intended to deceive)
|
:: ál-
|
| shaman {n} (a medium between the concrete and spirit worlds)
|
:: sámán, táltos
|
| shamanism {n} (range of traditional beliefs)
|
:: sámánizmus
|
| Shambhala {prop} (a holy place)
|
:: Sambhala
|
| shambles {n} (a scene of great disorder or ruin)
|
:: zűrzavar
|
| shambles {n} (a great mess or clutter)
|
:: rendetlenség, összevisszaság
|
| shambles {n} (a scene of bloodshed, carnage or devastation)
|
:: pusztulás, romhalmaz
|
| shambles {n} (a slaughterhouse)
|
:: vágóhíd
|
| shambles {n} ((archaic) a butcher's shop)
|
:: mészárszék
|
| shame {n} (uncomfortable or painful feeling)
|
:: szégyen
|
| shame {n} (something to regret)
|
:: kár
|
| shame {v} (to cause to feel shame)
|
:: megszégyenít, megaláz
|
| shameful {adj} (causing or meriting shame or disgrace)
|
:: szégyenletes
|
| shameless {adj} (having no shame)
|
:: szégyentelen
|
| shamelessness {n} (The state or characteristic of being without shame)
|
:: szégyentelenség
|
| shame on you {interj} (expression of disapproval)
|
:: szégyelld magad [informal], szégyellje magát [formal]
|
| sham marriage {n} (fake marriage)
|
:: álházasság, látszatházasság, színlelt házasság
|
| shampoo {n} (product for washing the hair or other fibres)
|
:: sampon
|
| shampoo {v} (to wash hair with shampoo)
|
:: samponoz
|
| shamrock {n} (any of several small plants, forms of clover) SEE: clover
|
::
|
| Shandong {prop} (province of China)
|
:: Santung
|
| shanghai {v} (to force or trick into joining a ship)
|
:: elrabol
|
| Shang-hai {prop} (Shanghai) SEE: Shanghai
|
::
|
| Shanghai {prop} (Chinese city as provincial-level municipality)
|
:: Sanghaj
|
| shank {n} (lower part of the leg)
|
:: lábszár
|
| shanks' pony {n} (idiomatic references to walking)
|
:: lábbusz
|
| Shan-t'ou {prop} (Shantou) SEE: Shantou
|
::
|
| Shantou {prop} (a city of China)
|
:: Santou
|
| Shan-tung {prop} (Shandong) SEE: Shandong
|
::
|
| Shanxi {prop} (province of China)
|
:: Sanhszi
|
| shape {n} (appearance or outline)
|
:: alak, forma
|
| shaped {adj} (having a particular shape)
|
:: alakú, formájú
|
| shape up or ship out {v} (to either improve one's behavior or else be required to leave)
|
:: vagy megszoksz, vagy megszöksz!
|
| sharaga {n} (sharashka) SEE: sharashka
|
::
|
| sharashka {n} (a Soviet gulag R&D lab)
|
:: saraska
|
| sharbat {n} (sherbet) SEE: sherbet
|
::
|
| shard {n} (piece of glass or pottery)
|
:: cserépdarab (pottery), szilánk (glass)
|
| share {n} (portion of something)
|
:: részesedés
|
| share {n} (financial instrument)
|
:: részvény
|
| share {n} (computing: configuration enabling sharing of resources)
|
:: megosztás
|
| share {v} (to give)
|
:: megoszt
|
| share {v} (to divide and distribute)
|
:: megoszt
|
| share {n} (sharebone) SEE: pubis
|
::
|
| share {n} (plowshare) SEE: plowshare
|
::
|
| shareholder {n} (one who owns shares of stock)
|
:: részvényes
|
| sharemarket {n} (stock market) SEE: stock market
|
::
|
| shareowner {n} (shareholder) SEE: shareholder
|
::
|
| share taxi {n} (a vehicle for hire, taking passengers on a fixed or semi-fixed route without timetables)
|
:: iránytaxi
|
| shari'a {n} (Islamic religious law)
|
:: saría
|
| shark {n} (fish)
|
:: cápa
|
| sharp {adj} (able to cut easily)
|
:: éles
|
| sharp {adj} (of a note, played a semitone higher than usual)
|
:: -isz
|
| sharp {adj} (forming a small angle)
|
:: éles
|
| sharp as a tack {adj} (very intelligent)
|
:: vág az esze, mint a borotva
|
| sharpen {v} (to make sharp)
|
:: élesít, [pencil] hegyez, kihegyez, [whet a knife] fen, köszörül
|
| sharpie {n} (felt-tipped marker pen) SEE: felt-tip pen
|
::
|
| sharpness {n} (cutting ability of an edge)
|
:: élesség
|
| sharp-shinned hawk {n} (a small hawk)
|
:: csíkos karvaly
|
| sharpshooter {n} (marksman)
|
:: mesterlövész
|
| sharp-tailed sandpiper {n} (Calidris acuminata)
|
:: hegyesfarkú partfutó
|
| shave {v} (to remove hair from)
|
:: borotvál
|
| shave {v} (to remove hair from one's face)
|
:: borotválkozik
|
| shaver {n} (boy) SEE: boy
|
::
|
| shaver {n} (barber) SEE: barber
|
::
|
| shaving brush {n} (brush for applying shaving cream)
|
:: borotvapamacs
|
| shaving cream {n} (a substance that is applied to the face to provide lubrication and avoid razor burn during shaving)
|
:: borotvakrém, borotvahab
|
| shaving foam {n} (product used for shaving)
|
:: borotvahab
|
| shawl {n} (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)
|
:: kendő, vállkendő, nagykendő, sál
|
| she {pron} (person)
|
:: ő [both male and female]
|
| sheaf {n} (bundle of grain or straw)
|
:: kéve
|
| sheaf {n} (mathematical construct)
|
:: kéve
|
| shear {v} (to cut)
|
:: vág, levág
|
| shear {v} (to remove the fleece from a sheep)
|
:: megnyír
|
| sheatfish {n} (fish of the genus Silurus)
|
:: harcsa
|
| sheath {n} (scabbard) SEE: scabbard
|
::
|
| sheath {n} (condom) SEE: condom
|
::
|
| sheath {n} (long case)
|
:: tok
|
| sheath {n} (insulating outer cover of an electrical cable)
|
:: Bergmann cső, borítás, burkolat, szigetelés, védőcső
|
| Sheba {prop} (biblical kingdom)
|
:: Szabá
|
| shebop {v} (masturbate) SEE: masturbate
|
::
|
| shed {v} (to cast off, to let fall, be divested of)
|
:: hullat, elhullat, levet, levesz, levetkőz, megválik, megszabadul, (hair, feathers, skin, etc., as an animal) vedlik, levedlik
|
| shed {v} (to pour; to make flow)
|
:: ont, áraszt
|
| shed {v} (to allow to flow or fall)
|
:: hullat, elhullat, ejt, elejt, hullajt, elhullajt
|
| shed {v} (to radiate, cast, give off)
|
:: vet, áraszt, bocsát, kibocsát, kiad, (light on an issue) derít
|
| shed {n} (temporary structure to shelter something)
|
:: pajta, fészer, csűr
|
| sheep {n} (animal)
|
:: juh, birka
|
| sheep {n} (one who behaves shyly)
|
:: birka
|
| sheepdog {n} (dog used for herding sheep)
|
:: juhászkutya
|
| sheepherder {n} (shepherd) SEE: shepherd
|
::
|
| sheeple {n} (the sheeple, one of the sheeple)
|
:: birka
|
| sheep liver fluke {n} (parasitic flatworm)
|
:: májmétely
|
| sheer {adj} (pure) SEE: pure
|
::
|
| sheer {adj} (very thin or transparent)
|
:: áttetsző, vékony, könnyű
|
| sheet {n} (sheet of paper)
|
:: lap
|
| sheet {n} (thin bed cloth) SEE: bedsheet
|
::
|
| sheet metal {n} (Metal worked into a thin, flat sheet)
|
:: bádog
|
| sheet music {n} (hand-written or printed form of musical notation)
|
:: kotta
|
| sheet of paper {n} (piece of loose paper)
|
:: papírlap
|
| shegetz {n} (non-Jewish male)
|
:: sejgec
|
| sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe)
|
:: sejk
|
| sheik {n} (Islamic religious clergy)
|
:: sejk
|
| sheik {n} (Gulf countries: official title for members of the royal family)
|
:: sejk
|
| Sheinwoodian {prop} (subdivision of the Silurian period)
|
:: Sheinwoodi
|
| shekel {n} (sheqel) SEE: sheqel
|
::
|
| shelduck {n} (waterfowl)
|
:: ásólúd
|
| shelf {n} (structure)
|
:: polc
|
| shell {n} (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates)
|
:: kagyló
|
| shell {n} (hard covering of an egg)
|
:: héj, tojáshéj
|
| shell {n} (conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle)
|
:: teknő
|
| shellfish {n} (aquatic food that has a shell)
|
:: kagyló
|
| shelter {n} (a refuge or other protection)
|
:: (abstractly) menedék, védelem, oltalom, (as a place) menedékhely, óvóhely, menedékház
|
| shelter {n} (institution)
|
:: menedékhely, menhely, (for homeless people) hajléktalanszálló
|
| shelter {v} (transitive, to provide cover)
|
:: menedéket nyújt, véd, megvéd, oltalmaz
|
| shelter {v} (intransitive, to take cover)
|
:: menedéket/-re talál/lel, behúzódik
|
| Shem {prop} (son of Noah)
|
:: Sém
|
| shenanigan {n} (singular of shenanigan) SEE: shenanigans
|
::
|
| shenanigans {n} (mischievous play)
|
:: huncutság, csibészség, kópéság
|
| shenanigans {n} (deceitful tricks)
|
:: trükk, csalás, svindli
|
| Shen-yang {prop} (Shenyang) SEE: Shenyang
|
::
|
| Shenyang {prop} (a city of China)
|
:: Senjang
|
| Shenzhen {prop} (a city in China)
|
:: Sencsen
|
| shepherd {n} (a person who tends sheep)
|
:: pásztor, juhász
|
| sheqel {n} (currency unit in Israel)
|
:: sékel
|
| sherbet {n} (frozen fruit juice)
|
:: sörbet
|
| sherbet {n} (sweet drink prepared from fruits or flower petals)
|
:: sörbet
|
| Sheremetyevo {prop} (airport in Russia)
|
:: Seremetyjevo
|
| sheriff {n} (all meanings)
|
:: seriff, [US sense] megyei rendőrfőnök
|
| sherpa {n} (Sherpa employed as mountain guide)
|
:: serpa
|
| Sherpa {n} (member of an ethnic group)
|
:: serpa
|
| she's unconscious {phrase} (she's unconscious)
|
:: eszméletlen, nincs magánál
|
| shh {interj} (requesting silence)
|
:: pszt, pssz, csitt
|
| Shiba Inu {n} (dog)
|
:: siba inu
|
| Shibuya {prop} (one of the special wards that form Tokyo)
|
:: Sibuja
|
| shield {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| shield {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| shield {n} (armor)
|
:: pajzs
|
| shield {n} (anything that protects or defends)
|
:: védelem
|
| shift {n} (type of women's undergarment) SEE: slip
|
::
|
| shift {n} (change of workers)
|
:: műszak
|
| shift {n} (act of shifting)
|
:: váltás
|
| shift {n} (gear mechanism in a motor vehicle)
|
:: váltó
|
| shift {v} (to change gears)
|
:: vált
|
| Shih-chia-chuang {prop} (Shijiazhuang) SEE: Shijiazhuang
|
::
|
| Shih Tzu {n} (small dog breed which originated in China)
|
:: si-cu
|
| shiitake {n} (Lentinula edodes, an edible mushroom)
|
:: siitake, shiitake, illatos fagomba
|
| Shiite {adj} (of or pertaining to the Shi'a branch of Islam)
|
:: síita
|
| Shiite {adj} (of or pertaining to the Shiites)
|
:: síita
|
| Shijiazhuang {prop} (a city of China)
|
:: Sicsiacsuang
|
| shiksa {n} (non-Jewish girl)
|
:: siksze
|
| Shimla {prop} (capital of Himachal Pradesh, India)
|
:: Simlá
|
| Shimshon {prop} (given name) SEE: Samson
|
::
|
| shin {n} (front part of the leg below the knee)
|
:: sípcsont, lábszár
|
| shinbone {n} (inner bone of the hind limb below the knee)
|
:: sípcsont
|
| shine {v} (to emit light)
|
:: ragyog, fénylik
|
| shine {n} (sunshine) SEE: sunshine
|
::
|
| shiner {n} (black eye) SEE: black eye
|
::
|
| shingle {n} (small, thin piece of building material)
|
:: zsindely
|
| shingle {n} (small signboard designating a professional office)
|
:: névtábla
|
| shingle {v} (to cover with shingles (building material))
|
:: zsindelyez, zsindellyel fed
|
| Shinto {prop} (religion)
|
:: sintó
|
| Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto
|
::
|
| ship {n} (large water vessel)
|
:: hajó
|
| ship {n} (vessel which travels through any medium other than land)
|
:: hajó (cf. léghajó, űrhajó)
|
| ship {v} (to send a parcel or container)
|
:: szállít
|
| -ship {suffix} (Property or state of being)
|
:: -ság, -ség
|
| ship ahoy {interj} (interjection used to hail another ship or vessel, or to attract attention to it)
|
:: hajó a láthatáron
|
| shipbuilding {n} (construction of ships)
|
:: hajógyártás, hajóépítés {f}
|
| shipping {n} (transportation of goods)
|
:: szállítás
|
| shipping {n} (cost of sending goods)
|
:: szállítási költség
|
| shipwreck {n} (A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy.)
|
:: hajóroncs
|
| shipwreck {n} (An event where a ship sinks or runs aground.)
|
:: hajótörés
|
| shipwreck {n} (destruction; ruin; irretrievable loss)
|
:: pusztulás, megsemmisülés, romlás, veszte, meghiúsulás
|
| shipyard {n} (place to build and repair ships)
|
:: hajógyár, hajójavító műhely
|
| shire {n} (former administrative area of Britain; a county)
|
:: megye
|
| shirt {n} (article of clothing)
|
:: ing
|
| shisha {n} (arabic water-pipe) SEE: hookah
|
::
|
| shit {n}
|
:: szar
|
| shit {v}
|
:: szarik
|
| shit {interj} (expression of worry, failure)
|
:: francba!
|
| shit happens {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life
|
::
|
| shithole {n} (anus) SEE: asshole
|
::
|
| shithole {n} (unpleasant person) SEE: asshole
|
::
|
| shitter {n} (coarse slang for the anus) SEE: anus
|
::
|
| shitty {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| shitty {adj} (high) SEE: high
|
::
|
| Shiva {prop} (deity)
|
:: Síva
|
| shiver {v} (to tremble or shake)
|
:: didereg [with cold], reszket [with fear]
|
| Shlomo {prop} (given name) SEE: Solomon
|
::
|
| Shoah {prop} (the systematic mass murder of 6 million Jews) SEE: Holocaust
|
::
|
| shoal {n} (group of fish) SEE: school
|
::
|
| shoal {n} (sandbank)
|
:: zátony
|
| shock {n} (something surprising)
|
:: döbbenet
|
| shock {n} (electric shock)
|
:: áramütés
|
| shock {n} (life-threatening medical emergency)
|
:: sokk
|
| shock {n}
|
:: lökés
|
| shock {v} (to cause to be emotionally shocked)
|
:: megdöbbent, megráz, sokkol
|
| shock {v} (to give an electric shock)
|
:: megráz, sokkol
|
| shoe {n} (protective covering for the foot)
|
:: cipő
|
| shoe {v} (to put horseshoes on a horse)
|
:: patkol
|
| shoe {v} (to equip with protection)
|
:: megvasal
|
| shoe {n} (piece of metal designed to be attached to a horse’s foot) SEE: horseshoe
|
::
|
| shoebill {n} (wading bird)
|
:: papucscsőrű madár
|
| shoebox {n} (box in which shoes are sold)
|
:: cipősdoboz
|
| shoehorn {n} (tool used to assist the foot)
|
:: cipőhúzó, cipőkanál
|
| shoelace {n} (for fastening a shoe, see also: lace)
|
:: cipőfűző
|
| shoemaker {n} (a person who makes shoes)
|
:: cipész, suszter
|
| shoestring {n} (the string or lace used to secure the shoe to the foot; a shoelace) SEE: shoelace
|
::
|
| shofar {n} (ram’s-horn trumpet)
|
:: sófár
|
| shogun {n} (supreme generalissimo of feudal Japan)
|
:: sógun
|
| shogunate {n} (shogunate, bakufu)
|
:: sógunátus
|
| shoo {v} (to induce someone to leave)
|
:: elhesseget
|
| shoo {interj} (go away)
|
:: hess, sicc, mars
|
| shoo {v} (usher) SEE: usher
|
::
|
| shoot {v} (to fire a shot)
|
:: lő, kilő
|
| shoot {v} (to fire multiple shots)
|
:: tüzel, lövöldöz
|
| shoot {v} (to hit with a shot)
|
:: [not killing] rálő, meglő, [killing] lelő, agyonlő
|
| shoot {v} (to sprout - of a plant)
|
:: kihajt, kirügyez, bimbót/rügyet hajt
|
| shoot {n} (emerging stem and embryonic leaves of a new plant)
|
:: hajtás
|
| shoot {n} (photography session)
|
:: felvétel, fényképezés
|
| shoot {interj} (expressing disbelief)
|
:: bakker, basszus, basszuskulcs
|
| shoot {interj} (expressing disdain)
|
:: szamárság, marhaság
|
| shooting {n} (instance of shooting)
|
:: lövöldözés
|
| shooting gallery {n} (carnival game)
|
:: céllövölde
|
| shooting range {n} (a facility designed for firearms practice)
|
:: lőtér
|
| shooting star {n} (meteor)
|
:: hullócsillag
|
| shoot one's mouth off {v} (make reckless or exaggerated statements)
|
:: dicsekszik, henceg, felvág, jártatja a száját, szájaskodik
|
| shop {n} (establishment that sells goods)
|
:: bolt, üzlet
|
| shop {n} (workshop)
|
:: műhely
|
| shop {v} (to visit shops)
|
:: vásárol
|
| shop {v} (to digitally edit a picture or photograph) SEE: photoshop
|
::
|
| shopaholic {n} (one who shops very frequently)
|
:: boltkóros
|
| shop assistant {n} (shop employee)
|
:: eladó, elárusító
|
| shopkeeper {n} (trader who sells goods in a shop)
|
:: boltos
|
| shoplift {v} (transitive: to steal something)
|
:: ellop
|
| shoplift {v} (intransitive: to steal)
|
:: lop
|
| shoplifter {n} (one who steals from shops)
|
:: bolti tolvaj
|
| shoppe {n} (shop) SEE: shop
|
::
|
| shopping bag {n} (strong bag for carrying purchases)
|
:: bevásárlószatyor, szatyor, zacskó
|
| shopping basket {n} (basket for groceries and merchandise)
|
:: bevásárlókosár
|
| shopping cart {n} (conveyance used to carry items while shopping)
|
:: bevásárlókocsi
|
| shopping center {n} (shopping centre) SEE: shopping centre
|
::
|
| shopping centre {n} (large retail outlet)
|
:: üzletközpont, bevásárlóközpont, pláza
|
| shopping list {n} (list of items that need to be bought)
|
:: bevásárlólista
|
| shopping mall {n} (shopping centre) SEE: shopping centre
|
::
|
| shopping trolley {n} (shopping cart) SEE: shopping cart
|
::
|
| shop window {n} (large window at the front of a shop)
|
:: kirakat
|
| shore {n} (land adjoining a large body of water)
|
:: part
|
| shoreside {adj} (located on or near a shore)
|
:: partmenti
|
| short {adj} (having a small distance between ends or edges)
|
:: rövid, kurta
|
| short {adj} (of a person, of comparatively small height)
|
:: alacsony
|
| short {adj} (having little duration)
|
:: rövid
|
| short {n} (baseball: shortstop) SEE: shortstop
|
::
|
| short {n} (short circuit) SEE: short circuit
|
::
|
| short {n} (finance: short sale) SEE: short selling
|
::
|
| short {n} (short film) SEE: short film
|
::
|
| shortage {n} (lack or deficiency)
|
:: hiány; elégtelenség
|
| short-billed dowitcher {n} (Limnodromus griseus)
|
:: rövidcsőrű cankógoda
|
| short circuit {n} (unintentional connection)
|
:: rövidzárlat, rövidre zárás
|
| shortening {n} (reduction in length)
|
:: rövidítés, rövidülés
|
| short film {n} (motion picture)
|
:: kisfilm
|
| shorthand {n} (rough and rapid method of writing)
|
:: gyorsírás
|
| shorthanded {adv} (understaffed)
|
:: létszámhiányos, létszámhiánnyal küszködik, túl kevés munkaerővel/személyzettel rendelkezik
|
| shorthand typist {n} (shorthand typist)
|
:: gyors- és gépíró, gép- és gyorsíró, gyors- és gépírónő, gép- és gyorsírónő
|
| short list {n} (a list of selected candidates from which a final choice is made)
|
:: jelöltek rövid/szűkített listája
|
| short of {phrase} (except) SEE: except
|
::
|
| shorts {n} (plural of short) SEE: short
|
::
|
| shorts {n} (pants worn primarily in the summer that do not go lower than the knees)
|
:: rövidnadrág, sort
|
| short sale {n} (sale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner) SEE: short selling
|
::
|
| short selling {n} (The practice of selling items or stock which one does not currently possess)
|
:: shortolás, rövidre eladás
|
| short-sighted {adj} (myopic) SEE: myopic
|
::
|
| short-sightedness {n} (disorder of the vision) SEE: nearsightedness
|
::
|
| shortstop {n} (baseball: defensive player between second and third baseman)
|
:: beállós
|
| short story {n} (work of fiction)
|
:: elbeszélés, novella
|
| short-tailed hawk {n} (Buteo brachyurus)
|
:: rövidfarkú ölyv
|
| short-tailed parrot {n} (Graydidascalus brachyurus)
|
:: rövidfarkú papagáj
|
| short-tailed weasel {n} (Mustela erminea) SEE: ermine
|
::
|
| short ton {n} (USCS ton)
|
:: amerikai tonna
|
| shot {n} (result of launching a projectile)
|
:: lövés
|
| shot {n} (launching of a ball or similar object toward a goal)
|
:: lövés
|
| shot {n} (heavy iron ball used for the shot put)
|
:: súlygolyó
|
| shot {n} (measure of alcohol)
|
:: feles, shot
|
| Shota {prop} (male given name)
|
:: Sota
|
| shotgun {n} (gun)
|
:: vadászpuska
|
| shotgun {n} (front seat next to driver)
|
:: anyósülés (mother-in-law's seat), utasülés (passenger seat)
|
| shot put {n} (athletics event)
|
:: súlylökés
|
| shot-putter {n} (athlete)
|
:: súlylökő
|
| should {v} (expressing obligation)
|
:: -j [using the verb in its imperative, a.k.a. subjunctive form]
|
| should {v} (expressing opinion)
|
:: kéne, kellene
|
| should {v} (expressing likelihood)
|
:: bizonyára, alighanem, feltehetőleg
|
| should {v} (as a variant of the present subjunctive)
|
:: véletlenül, esetleg, netán
|
| should {v} (if; in case of)
|
:: ha …… -na/-ne [conditional mood]
|
| shoulder {n} (joint between arm and torso)
|
:: váll
|
| shoulder {n} (a verge to the side of a road)
|
:: útpadka
|
| shoulder {v} (push (a person or thing) using one's shoulder)
|
:: tolakszik, furakodik
|
| shoulder {v} (accept responsibility for)
|
:: vállal, elvállal
|
| shoulder blade {n} (bone)
|
:: lapocka, lapockacsont
|
| shoulder bone {n} (shoulder blade) SEE: shoulder blade
|
::
|
| shoulder joint {n} (glenohumeral joint) SEE: glenohumeral joint
|
::
|
| shoulder pad {n} (type of padding)
|
:: válltömés
|
| shout {v} (to utter a sudden and loud outcry)
|
:: kiált
|
| shovel {n} (spade) SEE: spade
|
::
|
| shovel {n} (tool for moving portions of material)
|
:: lapát
|
| shovel {v} (to move materials with a shovel)
|
:: lapátol
|
| show {v} (to display)
|
:: mutat, megmutat, érzékeltet, jelez, tanúsít, kinyilvánít, kimutat
|
| show {v} (to indicate (a fact) to be true)
|
:: kimutat, bizonyít, bebizonyít, tanúskodik
|
| show {v} (to guide or escort)
|
:: kísér, elkísér, vezet
|
| show {v} (to be visible)
|
:: látszik, látható, meglátszik, mutatkozik, megmutatkozik
|
| show {n} (entertainment)
|
:: előadás, műsor, show
|
| show {n} (exhibition)
|
:: kiállítás, bemutató
|
| show {n} (demonstration)
|
:: demonstráció, fitogtatás
|
| show {n} (broadcast program(me))
|
:: műsor
|
| show {n} (mere display)
|
:: látszat
|
| showboat {n} (river steamer with theatre)
|
:: színházhajó
|
| showcase {n} (a setting for displaying something favorably)
|
:: vitrin
|
| showdown {n} (the final battle between two nemeses, in which there can be but one victor)
|
:: leszámolás
|
| shower {n} (brief fall of rain)
|
:: zápor
|
| shower {n} (device for bathing)
|
:: zuhany, tus
|
| shower {n} (instance of using of this device)
|
:: zuhany, zuhanyzás
|
| shower {v} (to bathe using a shower)
|
:: zuhanyozik, tusol
|
| shower curtain {n} (waterproof curtain)
|
:: zuhanyfüggöny
|
| shower gel {n} (gel shower soap)
|
:: tusfürdő
|
| show jumping {n} (equestrian event in which a rider's horse is jumped over an array of obstacles)
|
:: díjugratás
|
| showman {n} (person who produces or presents shows as a profession) SEE: impresario
|
::
|
| show of force {n}
|
:: erődemonstráció
|
| show one's true colors {v} (to reveal how one really is)
|
:: kimutatja a foga fehérjét, megmutatja valódi arcát
|
| show someone the door {v} (to escort someone to the exit of the premises; to expel someone from a room, gathering)
|
:: ajtót mutat
|
| show trial {n} (trial held for appearance's sake)
|
:: koncepciós per
|
| shrapnel {n} (fragments and debris thrown out by an exploding device)
|
:: repesz
|
| shrapnel {n} (loose change) SEE: loose change
|
::
|
| shredder {n} (machine)
|
:: iratmegsemmisítő [for paper]
|
| shrew {n} (mouselike animal)
|
:: cickány
|
| shrewd {adj} (showing clever resourcefulness in practical matters)
|
:: éles eszű, éles elméjű, okos, élelmes, leleményes, szemfüles, agyafúrt
|
| shrewd {adj} (artful, tricky or cunning)
|
:: ravasz, rafinált, furfangos, cseles, dörzsölt
|
| shriek {n} (a sharp, shrill outcry or scream)
|
:: rikácsol, ordít
|
| shrike {n} (Any of various passerine birds of the family Laniidae)
|
:: gébics
|
| shrill {adj} (high-pitched and piercing)
|
:: sipító
|
| shrimp {n} (decapod crustacean)
|
:: garnéla
|
| shrine {n} (a holy place dedicated to a specific figure of respect)
|
:: kegyhely, búcsújáróhely
|
| shrink {v} (intransitive: to contract, to become smaller)
|
:: összemegy, összehúzódik, összezsugorodik
|
| shrink {n} (psychiatrist or therapist (informal, belittling))
|
:: fejzsugorító, lélekdoki, agykurkász, agyturkász
|
| shrithe {v} (to creep) SEE: creep
|
::
|
| shrithe {v} (to go about, roam) SEE: roam
|
::
|
| shrive {v} (confess) SEE: confess
|
::
|
| shroom {n} (mushroom) SEE: mushroom
|
::
|
| shroom {n} (hallucinogenic fungus) SEE: magic mushroom
|
::
|
| shroud {n} (dress for the dead)
|
:: halotti lepel
|
| shroud {n} (mast support)
|
:: vantni
|
| Shrove Tuesday {n} (day before the beginning of Lent)
|
:: húshagyókedd
|
| shrub {n} (woody plant)
|
:: cserje
|
| shrug {n} (gesture)
|
:: vállrándítás
|
| shrug {v} (to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)
|
:: vállat von, megvonja a vállát, vállat rándít
|
| shrunken {adj} (reduced in size as a result of shrinkage)
|
:: összezsugorodott
|
| shuffle {v} (to walk without picking up one's feet)
|
:: csoszog
|
| shunt {n} (electric connection)
|
:: mellékáramkör, sönt
|
| shunter {n} (a railway locomotive used for shunting)
|
:: tolatómozdony
|
| shut {v} ((transitive) to close)
|
:: becsuk
|
| shut down {v} (to turn off or stop)
|
:: kikapcsol
|
| shut one's eyes {v} (to ignore or deliberately overlook) SEE: turn a blind eye
|
::
|
| shut one's trap {v} (shut up) SEE: shut up
|
::
|
| shutter {n} (protective panels over windows)
|
:: zsalu, zsalugáter, spaletta
|
| shutter {n} (part of a camera)
|
:: zárszerkezet, zár
|
| shutter speed {n} (time during which the shutter of a camera remains open)
|
:: zársebesség, záridő
|
| shuttle {n} (part of a loom)
|
:: vetélő
|
| shuttle {n} (transport service)
|
:: ingajárat
|
| shuttle {v} (to go back and forth)
|
:: ingázik, ingajáratban közlekedik, oda-vissza jár
|
| shuttlecock {n} (badminton ball)
|
:: tollaslabda
|
| shuttle diplomacy {n} (use of a neutral third party to negotiate peace between two groups of people that refuse to directly talk with each other)
|
:: ingázó diplomácia
|
| shut up {v} (close (a building) so that no one can enter)
|
:: becsuk, becsap, bezár, lezár
|
| shut up {v} (terminate (a business))
|
:: bezár, befejez
|
| shut up {v} (enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave)
|
:: bezár
|
| shut up {v} (put (an object) in a secure enclosed place)
|
:: elzár
|
| shut up {v} (transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise)
|
:: elhallgattat
|
| shut up {v} (intransitive: to stop talking or making noise)
|
:: kussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat, elnémul
|
| shut up {v} (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue)
|
:: kuss, pofa be, fogd be, csend legyen
|
| shut up {v} ("I don't believe it!")
|
:: nem mondod, micsoda
|
| shvitz {n} (sweat) SEE: sweat
|
::
|
| shy {adj} (easily frightened)
|
:: félénk, félős, ijedős
|
| shy {adj} (reserved)
|
:: félénk, bátortalan, félszeg, gátlásos, szégyenlős, szemérmes
|
| shy {adj} (cautious)
|
:: óvatos, óvakodik
|
| shy {adj} (short, less than)
|
:: kevesebb, híján
|
| shy {adj} (embarrassed)
|
:: feszélyezett, feszélyezve érzi magát
|
| si {n} (seventh note of a major scale)
|
:: ti
|
| Siam {prop} (the former name of Thailand)
|
:: Sziám
|
| Siamese {adj} (Thai)
|
:: sziámi
|
| Siamese cat {n} (mammal)
|
:: sziámi macska
|
| Siamese fighting fish {n} (a freshwater fish)
|
:: sziámi harcoshal
|
| Siamese twin {n} (conjoined twin)
|
:: sziámi iker
|
| sib {n} (sibling) SEE: sibling
|
::
|
| sib {n} (kindred) SEE: kin
|
::
|
| Siberia {prop} (region of Russia)
|
:: Szibéria
|
| Siberian {adj} (from, of or pertaining to Siberia)
|
:: szibériai
|
| Siberian {n} (person)
|
:: szibériai
|
| Siberian crane {n} (Grus leucogeranus)
|
:: hódaru
|
| Siberian grouse {n} (Falcipennis falcipennis)
|
:: szibériai fajd
|
| Siberian Husky {n} (Siberian Husky dog)
|
:: szibériai husky
|
| Siberian tiger {n} (Panthera tigris altaica)
|
:: szibériai tigris
|
| Siberian weasel {n} (Mustela sibirica)
|
:: szibériai görény
|
| Sibiu {prop} (city)
|
:: Nagyszeben
|
| sibling {n} (person who shares same parents)
|
:: testvér
|
| Sichuan {prop} (a province in China)
|
:: Szecsuan
|
| Sicilian {adj} (relating to Sicily or its inhabitants)
|
:: szicíliai
|
| Sicilian {prop} (language)
|
:: szicíliai nyelv, szicíliai
|
| Sicilian {n} (person)
|
:: szicíliai
|
| Sicilian {n} (chess opening) SEE: Sicilian Defence
|
::
|
| Sicilian Defence {prop} (chess opening)
|
:: szicíliai védelem
|
| Sicily {prop} (island)
|
:: Szicília
|
| sick {adj} (having an urge to vomit)
|
:: émelyeg, hányingere van, rosszul van, felfordul (tőle) a gyomra
|
| sick {adj} (tired (of), annoyed (by))
|
:: torkig van, elege van
|
| sick {adj} (colloquial: mentally unstable, disturbed)
|
:: hibbant, agyament, zakkant
|
| sick {adj} (colloquial: in bad taste)
|
:: beteg, beteges, perverz
|
| sick {adj} (slang: very good, excellent)
|
:: baró, menő, vagány, zsír, kúl, király, dögös; silány, gyatra, gyenge, ócska, elromlott, leromlott, lerobbant
|
| sick {n} (vomit)
|
:: hányás, hányadék, okádék
|
| sick {adj} (ill) SEE: ill
|
::
|
| sick and tired {adj} (frustrated and annoyed) SEE: fed up
|
::
|
| sickbag {n} (bag for catching vomit)
|
:: hányózacskó
|
| sickbed {n} (a bed used by a person who is sick)
|
:: betegágy
|
| sickener {n} (Russula emetica)
|
:: hánytató galambgomba
|
| sickhouse {n} (infirmary) SEE: infirmary
|
::
|
| sickle {n} (agricultural implement)
|
:: sarló
|
| sick leave {n} (a type of leave from work)
|
:: betegszabadság
|
| sickle cell {n} (abnormal erythrocyte)
|
:: sarlósejt
|
| sickle cell anaemia {n} (sickle cell anaemia) SEE: sickle-cell anemia
|
::
|
| sickle-cell anaemia {n} (sickle-cell anaemia) SEE: sickle-cell anemia
|
::
|
| sickle-cell anemia {n} (disease characterized by sickle-shaped red blood cells)
|
:: sarlósejtes vérszegénység
|
| sickle-cell disease {n} (sickle-cell disease) SEE: sickle-cell anemia
|
::
|
| sickness {n} (the quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady)
|
:: betegség, megbetegedés
|
| sick note {n} (note from a doctor certifying a worker's or a student's sickness)
|
:: orvosi igazolás
|
| sick pay {n} (money paid to an employee during his or her sick leave)
|
:: táppénz
|
| side {n} (bounding straight edge of an object)
|
:: oldal, szél
|
| side {n} (flat surface of an object)
|
:: oldal, lap
|
| side {n} (left or right half)
|
:: oldal, fél
|
| side {n} (portion of the human torso generally covered by the arms)
|
:: oldal
|
| side {n} (surface of a sheet of paper)
|
:: oldal
|
| side {n} (region in a specified position with respect to something)
|
:: oldal
|
| side {n} (one possible aspect of a concept)
|
:: oldal
|
| side {n} (set of opponents in a game)
|
:: fél
|
| side {n} (group having a particular allegiance in a war)
|
:: oldal
|
| side {n} (side dish) SEE: side dish
|
::
|
| sidebearing {n} (margin of empty space)
|
:: oldaltávolság
|
| sideboard {n} (sideburns) SEE: sideburns
|
::
|
| sideburn {n} (sideburns) SEE: sideburns
|
::
|
| sideburns {n} (facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin)
|
:: barkó
|
| sidecar {n} (one-wheeled attachment to a motorcycle)
|
:: oldalkocsi
|
| side dish {n} (serving of food meant as an accompanying dish)
|
:: köret, körítés
|
| sidedish {n} (side dish) SEE: side dish
|
::
|
| side effect {n} (unintended consequence of any action)
|
:: mellékhatás
|
| side effect {n} (medicine: an adverse effect)
|
:: mellékhatás
|
| side effect {n} (computing: a state change caused by a function call)
|
:: mellékhatás, kísérő jelenség
|
| side-eye {v} (to look at out of the corner of one's eye)
|
:: sandít
|
| sideline {n} (something additional or existing around the margins)
|
:: [for a job] mellékfoglalkozás, mellékállás, másodállás, [in general] mellék-, másod-, másodlagos, mellékes
|
| sideline {n} ((sports) side boundary of a playing field)
|
:: partvonal, oldalvonal
|
| side order {n} (accompaniment to main course) SEE: side dish
|
::
|
| side street {n} (side street)
|
:: mellékutca
|
| side-striped jackal {n} (side-striped jackal)
|
:: sujtásos sakál
|
| sidewalk {n} (paved footpath)
|
:: járda, gyalogjáró
|
| siege {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| siege {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| siege {n} (military blockade of settlement)
|
:: ostrom
|
| siege {v} (besiege) SEE: besiege
|
::
|
| siesta {n} (an afternoon nap)
|
:: szieszta
|
| sieve {n} (device to separate larger objects from smaller ones or from liquids)
|
:: szita, rosta, szűrő
|
| sieve of Eratosthenes {prop} (ancient algorithm)
|
:: eratoszthenészi szita
|
| sievert {n} (SI unit of radiation dose)
|
:: sievert
|
| Siófok {prop} (town in Hungary)
|
:: Siófok
|
| sigh {v} (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
|
:: sóhajt
|
| sigh {n} (act of sighing)
|
:: sóhaj, sóhajtás
|
| sight {n} (something seen)
|
:: látvány
|
| sight {n} (something worth seeing)
|
:: látnivaló
|
| sight {n} (eyesight) SEE: eyesight
|
::
|
| sight for sore eyes {n} (a pleasing sight)
|
:: öröm ránézni, szívderítő látvány
|
| sighthound {n} (sighthound)
|
:: agár
|
| sight read {v} (to perform a musical piece while reading it for the first time)
|
:: blattol, lapról olvas
|
| sightseeing {n} (tourism)
|
:: városnézés, műemléklátogatás
|
| sight sing {v} (to sing a musical piece while reading it for the first time)
|
:: blattol
|
| sigil {n} (seal, signature or signet)
|
:: pecsét
|
| sigillography {n} (study of seals and sigils)
|
:: pecséttan
|
| sigma {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: szigma
|
| sigmoid colon {n} (part of colon)
|
:: szigmabél
|
| sign {n} (visible indication)
|
:: jel
|
| sign {n} (physical evidence left by an animal)
|
:: nyom
|
| sign {n} (flat object bearing a message)
|
:: tábla, jelzőtábla, cégtábla, cégér, felirat, hirdetés, reklám, plakát
|
| sign {n} (astrological sign, see also: astrological sign)
|
:: jegy, csillagjegy
|
| sign {n} (math: positive or negative polarity)
|
:: előjel
|
| sign {n} (linguistic unit in sign language)
|
:: (jelnyelvi) jel
|
| sign {n} (sign language in general, see also: )
|
:: jelnyelv, jelelés
|
| sign {n} (omen, see also: omen)
|
:: előjel, jel, ómen
|
| sign {n} (medicine: property of the body that indicates a disease)
|
:: tünet
|
| sign {n} (military emblem)
|
:: jelvény, rangjelzés
|
| sign {n} (meaningful gesture)
|
:: jel, jelzés
|
| sign {n} (any of several specialized non-alphabetic symbols)
|
:: jel
|
| sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature)
|
:: aláír
|
| sign {v} (to write one's signature on a document)
|
:: aláír
|
| sign {v} (to write one's signature somewhere)
|
:: aláír, odaírja a nevét
|
| sign {v} (to persuade a sports player etc. to sign a contract)
|
:: szerződtet
|
| sign {v} (intransitive: to communicate using sign language)
|
:: jelel, jelnyelven kommunikál
|
| signal {n} (sign made to give notice)
|
:: jel, jelzés, jeladás, [driving] index, [a tune] szignál
|
| signal {n} (device to give indication)
|
:: szemafor, jelzőberendezés
|
| signal {n} (telecommunication: electric or electromagnetic action that conveys information)
|
:: [general] jel, [radio] rádiójel, [telephony] térerő, térerősség
|
| signal {v} (to indicate)
|
:: jelez, jelt ad, jelöl, indexel
|
| signal-to-noise ratio {n} (figure of merit)
|
:: jel–zaj viszony
|
| signature {n} (person’s autograph name)
|
:: aláírás
|
| significance {n} (extent to which something matters)
|
:: jelentőség, fontosság
|
| significance {n} (meaning)
|
:: jelentés, értelem
|
| significant {adj} (signifying something; carrying meaning)
|
:: jelentős
|
| significant {adj} (having noticeable effect)
|
:: jelentős
|
| significant {adj} (statistics: having a low probability of occurring by chance)
|
:: szignifikáns
|
| sign in {v} (log in) SEE: log in
|
::
|
| sign language {n} (sign language)
|
:: jelnyelv
|
| sign of the cross {n} (gesture)
|
:: keresztvetés
|
| signpost {n} (post bearing a sign that gives information on directions)
|
:: útjelző tábla
|
| signum function {n} (function)
|
:: előjelfüggvény
|
| sign up {v} (to add a name to the list of people who are participating in something)
|
:: [write down on something] felír, [write down in something] beír, [enrol] beírat, [put someone down for an appointment] előjegyez
|
| sign up {v} (to add one's own name to the list of people who are participating in something)
|
:: [register/subscribe] feliratkozik, [appy/register]} jelentkezik, [register/check in] bejelentkezik, [enrol] beiratkozik
|
| sign up {v} (to agree to purchase some good or service)
|
:: [order/book/reserve] megrendel, [take out a subscription] előfizet, [for an electronic service or system] regisztrál
|
| Sikh {n} (an adherent of Sikhism)
|
:: szikh
|
| Sikhism {prop} (religion)
|
:: szikhizmus
|
| Sikkim {prop} (state in eastern India which has Gangtok as its capital)
|
:: Szikkim
|
| silence {n} (lack of any sound)
|
:: csend, csönd, hallgatás [when nobody talks]
|
| silence {n} (right to not speak during arrest)
|
:: hallgatás, hallgatni
|
| silence {v} (to make something silent)
|
:: elnémít, elcsendesít, lecsendesít
|
| silence {v} (to suppress criticism)
|
:: elhallgattat, elfojt, elnémít
|
| silence {interj} (be silent)
|
:: csönd!, csöndet!, csönd legyen!, csend!, csendet!, csend legyen!
|
| silence is golden {proverb} (proverb)
|
:: hallgatni arany
|
| silencer {n} (attachment)
|
:: hangtompító
|
| silent {adj} (free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet)
|
:: csendes, hangtalan, zajtalan
|
| silent {adj} (not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)
|
:: csendes, hallgatag, szótlan
|
| silent {adj} (not pronounced; having no sound; quiescent)
|
:: néma
|
| silent {adj} (to refrain from speaking) SEE: be silent
|
::
|
| silent as the grave {adj} (to say absolutely nothing)
|
:: néma, mint a sír (silent like a grave)
|
| silent film {n} (film without sound)
|
:: némafilm
|
| silently {adv} (in a silent manner; making no noise)
|
:: csendesen, csendben
|
| Silesia {prop} (region)
|
:: Szilézia
|
| silhouette {n} (representation of the outlines of an object filled in with a black color)
|
:: sziluett
|
| silicon {n} (non-metallic element)
|
:: szilícium
|
| silicon dioxide {n} (SiO2)
|
:: szilícium-dioxid
|
| silicone {n} (any of a class of inert compounds of silicon)
|
:: szilikon
|
| Silicon Valley {prop} (nickname for region in San Francisco)
|
:: Szilícium-völgy
|
| silicosis {n} (silica dust pneumoconiosis)
|
:: szilikózis
|
| silk {n} (fiber)
|
:: selyemszál
|
| silk {n} (fabric)
|
:: selyem
|
| silken {adj} (made of silk)
|
:: selyem
|
| silken {adj} (having a texture like silk)
|
:: selymes
|
| Silk Road {prop} (routes used by silk traders across Europe, Asia and northern Africa)
|
:: selyemút
|
| silk-screen printing {n} (screen printing) SEE: screen printing
|
::
|
| silkworm {n} (caterpillar)
|
:: selyemhernyó
|
| silky {adj} (similar in texture or appearance to silk)
|
:: selymes
|
| sill {n} (base of a window)
|
:: párkány
|
| sill {n} (layer of igneous rock)
|
:: teleptelér
|
| silly {adj} (foolish, showing a lack of good sense and wisdom)
|
:: buta, csacsi
|
| silly {adj} (playful, giggly)
|
:: idétlen
|
| silly {adj} (pejorative: simple, not intelligent, unrefined)
|
:: együgyű
|
| silo {n} (vertical building for storing grain)
|
:: siló
|
| silo {n} (underground bunker)
|
:: rakétasiló
|
| silt {n} (fine earth deposited by water)
|
:: üledék, iszap, kőzetliszt, aleurit
|
| silty {adj} (having a noticeable amount of silt)
|
:: iszapos
|
| Silurian {prop} (Silurian period)
|
:: szilur
|
| silver {n} (metal)
|
:: ezüst
|
| silver {n} (cutlery/silverware)
|
:: teríték
|
| silver {adj} (made from silver)
|
:: ezüst
|
| silver {adj} (having a color/colour like silver)
|
:: ezüstös, ezüstszínű
|
| silver ball {n} (pinball) SEE: pinball
|
::
|
| silver-grey {n} (colour)
|
:: ezüstszürke
|
| silver-grey {adj} (colour)
|
:: ezüstszürke
|
| silver medal {n} (medal made of, or having the colour of, silver)
|
:: ezüstérem
|
| silver medalist {n} (silver medal winner)
|
:: ezüstérmes
|
| silver mine {n} (mine for silver)
|
:: ezüstbánya
|
| silvern {adj} (made from silver) SEE: silver
|
::
|
| silver storm {n} (a storm with freezing rain)
|
:: ónos eső
|
| silver-tongued {adj} (eloquent and articulate)
|
:: aranyszájú, ékesszóló
|
| silverware {n} ((US) knives, forks and spoons)
|
:: evőeszközök {p}
|
| silver wedding {n} (anniversary celebration)
|
:: ezüstlakodalom
|
| silvery {adj} (resembling silver)
|
:: ezüstös
|
| Silvia {prop} (female given name)
|
:: Szilvia
|
| SIM card {n} (small, removable card which stores mobile phone data)
|
:: SIM-kártya
|
| Simferopol {prop} (city)
|
:: Szimferopol
|
| simian {adj} (of or pertaining to apes)
|
:: majom
|
| simian {adj} (resembling an ape)
|
:: majomszerű
|
| similar {adj} (having traits or characteristics in common; alike, comparable)
|
:: hasonló
|
| similarity {n} (closeness of appearance)
|
:: hasonlóság
|
| similarly {adv} (in a similar style or manner)
|
:: hasonlóan
|
| similarness {n} (similarity) SEE: similarity
|
::
|
| simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another)
|
:: hasonlat
|
| Simonides {prop} (poet)
|
:: Szimónidész
|
| simoom {n} (hot, dry wind)
|
:: számum
|
| simple {adj} (uncomplicated)
|
:: egyszerű
|
| simple harmonic motion {n} (oscillating motion)
|
:: egyszerű harmonikus rezgőmozgás
|
| simple interest {n} (interest paid on principal)
|
:: egyszerű kamat
|
| simple past {n} (the simple past tense)
|
:: egyszerű múlt
|
| simple sentence {n} (sentence containing one independent clause and no dependent clause)
|
:: egyszerű mondat
|
| simpleton {n} (simple-minded naive person lacking common sense)
|
:: mamlasz, balek, fajankó
|
| simplicity {n} (quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths)
|
:: egyszerűség
|
| Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters)
|
:: egyszerűsített kínai
|
| simply {adv} (in a simple manner)
|
:: egyszerűen
|
| simulator {n} (machine or system)
|
:: szimulátor
|
| simultaneous {adj} (occurring at the same time)
|
:: egyidejű, szimultán
|
| simultaneous interpretation {n} (type of oral translation)
|
:: szinkrontolmácsolás, szimultán tolmácsolás
|
| simultaneous interpreting {n} (simultaneous interpretation) SEE: simultaneous interpretation
|
::
|
| simultaneously {adv} (occurring at the same time)
|
:: egyidejűleg, egyszerre, egy időben
|
| sin {n} (violation of religious law)
|
:: bűn, vétség, vétek
|
| sin {n}
|
:: bűn
|
| sin {v} (to commit a sin)
|
:: vétkezik
|
| Sinbad {prop} (fictional sailor)
|
:: Szindbád
|
| since {prep} (from (time))
|
:: óta
|
| since {conj} (from the time that)
|
:: mióta
|
| since {conj} (because)
|
:: mivel, minthogy
|
| sincere {adj} (earnest)
|
:: őszinte
|
| sincereness {n} (sincerity) SEE: sincerity
|
::
|
| sincerity {n} (quality of being sincere)
|
:: egyenesség, őszinteség
|
| since when {adv} (from what time)
|
:: mióta?
|
| sine {n} (trigonometric function)
|
:: szinusz
|
| sine formula {n} (law of sines) SEE: law of sines
|
::
|
| sine law {n} (law of sines) SEE: law of sines
|
::
|
| Sinemurian {n} (subdivision of the Jurassic period)
|
:: Sinemuri
|
| sine qua non {n} (prerequisite)
|
:: előfeltétel
|
| sine rule {n} (law of sines) SEE: law of sines
|
::
|
| sinew {n} (cord or tendon of the body) SEE: tendon
|
::
|
| sinew {n} (muscular power, muscle; vigor, vigorous strength)
|
:: erő, izomerő
|
| sinew {n} (that which gives strength or in which strength consists)
|
:: hajtóerő, mozgatóerő
|
| sine wave {n} (waveform)
|
:: szinuszgörbe
|
| sinful {adj} (evil) SEE: evil
|
::
|
| sinful {adj} (constituting sin)
|
:: bűnös
|
| sing {v} (to produce harmonious sounds with one’s voice)
|
:: énekel
|
| sing {v} (slang: to confess under interrogation)
|
:: köp
|
| Singapore {prop} (Republic of Singapore)
|
:: Szingapúr
|
| Singaporean {adj} (of, from, or pertaining to Singapore)
|
:: szingapúri
|
| Singaporean {n} (a person from Singapore)
|
:: szingapúri
|
| singe {v} (to burn slightly)
|
:: pörköl
|
| singer {n} (person who sings)
|
:: énekes {m}
|
| singer {n} (female person who sings)
|
:: énekesnő {f}
|
| singeress {n} (songstress) SEE: songstress
|
::
|
| singing {n} (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing)
|
:: éneklés
|
| single-lens reflex {adj} (of a type of camera)
|
:: egyaknás tükörreflexes
|
| single-lens reflex {n} (a camera allowing one to view through the same lens used to take a photograph)
|
:: egyaknás tükörreflexes fényképezőgép
|
| single room {n} (a hotel room with one single bed)
|
:: egyágyas szoba
|
| singles {n} (sports: game between two individuals)
|
:: egyes
|
| singlet {n} (sleeveless shirt)
|
:: atlétatrikó, atléta, trikó
|
| single-use {adj} (designed to be used one time)
|
:: egyszer használatos
|
| single-word {adj} (consisting of a single word)
|
:: egyszavas
|
| singular {adj} (grammar: referring to only one thing)
|
:: egyes szám
|
| singular {n} (grammar: form of a word that refers to only one thing)
|
:: egyes
|
| singularity {n} (peculiar state or occurrence)
|
:: szingularitás
|
| Sinhala {n} (language) SEE: Sinhalese
|
::
|
| Sinhalese {n} (Sinhalese person)
|
:: szingaléz
|
| Sinhalese {n} (the language)
|
:: szingaléz
|
| sinistromanual {adj} (left-handed) SEE: left-handed
|
::
|
| sink {v} (descend into liquid, etc)
|
:: elsüllyed
|
| sink {n} (basin)
|
:: [kitchen sink] mosogató, [washbasin] mosdókagyló
|
| sinkable {adj} (capable of being sunk)
|
:: süllyedékeny
|
| Sinkiang {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang
|
::
|
| sinner {n} (person who has sinned)
|
:: bűnös
|
| sinoatrial node {n} (a group of cells)
|
:: szinuszcsomó
|
| sinologist {n} (a student, or expert in sinology)
|
:: sinológus
|
| sinology {n} (Chinese studies) SEE: Chinese studies
|
::
|
| sinus {n} (pouch or cavity in any organ or tissue)
|
:: üreg
|
| sip {n} (A small mouthful of drink)
|
:: korty
|
| sip {v} (to drink slowly, small mouthfuls at a time)
|
:: kortyol
|
| sir {n} (man of a higher rank or position)
|
:: úr
|
| sir {n} (address to any male, especially if his name or proper address is unknown)
|
:: uram
|
| sire {v} (to procreate)
|
:: nemz
|
| siren {n} (nymph of Greek mythology)
|
:: szirén
|
| siren {n} (device for making a sound alarm)
|
:: sziréna
|
| sirocco {n} (wind)
|
:: sirokkó
|
| siskin {n} (small European finch) SEE: Eurasian siskin
|
::
|
| sister {n} (woman or girl having the same parents)
|
:: nővér [elder], húg [younger]
|
| sister {n} (a nun; a female member of a religious community)
|
:: apáca, nővér
|
| sister {n} (senior nurse)
|
:: ápolónő, nővér
|
| sister-in-law {n} (wife's sister)
|
:: sógornő
|
| sister-in-law {n} (husband's sister)
|
:: sógornő
|
| sister-in-law {n} (brother's wife)
|
:: sógornő
|
| sister-in-law {n} (wife's brother's wife)
|
:: sógornő
|
| sister-in-law {n} (husband's brother's wife)
|
:: sógornő
|
| Sisyphean {adj} (incessant or incessantly recurring, but futile)
|
:: sziszifuszi
|
| Sisyphean {adj} (relating to Sisyphus)
|
:: sziszifuszi
|
| sit {v} (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)
|
:: ül
|
| sitcom {n} (situation comedy, see also: situation comedy)
|
:: szitkom
|
| sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position)
|
:: leül
|
| sit-down {n} (a sit-in)
|
:: ülősztrájk
|
| site {n} (a website)
|
:: oldal
|
| site map {n} (webpage that lists the contents of a website)
|
:: honlap térkép
|
| sit-in {n} (type of protest)
|
:: ülősztrájk
|
| sitting room {n} (living room) SEE: living room
|
::
|
| situation {n} (position vis-à-vis surroundings)
|
:: fekvés
|
| situation {n} (location)
|
:: hely
|
| situation {n} (one's status with regard to circumstances)
|
:: helyzet
|
| situation {n} (state of affairs)
|
:: körülmények {p}, viszonyok {p}
|
| situation {n} (position of employment)
|
:: állás, hely, munkaalkalom
|
| situation comedy {n} (episodic comedy television program, see also: sitcom)
|
:: szituációs komédia
|
| sit-up {n} (exercise in which the abdominal muscles are contracted)
|
:: felülés
|
| six {num} (cardinal number)
|
:: hat
|
| six hundred {num} (cardinal number 600)
|
:: hatszáz
|
| six of one, half a dozen of the other {proverb} (two alternatives are equivalent or indifferent)
|
:: egyik kutya, másik eb [one of them is a dog, the other is a hound], egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz [one of them is nineteen, the other is one short of twenty], egyre megy
|
| six-pack {n} (set of six beverage cans)
|
:: kockahas
|
| sixteen {num} (cardinal number 16)
|
:: tizenhat
|
| sixteenth {adj} (the ordinal form of the number sixteen, see also: 16th)
|
:: tizenhatodik
|
| sixteenth {n} (one of sixteen equal parts of a whole)
|
:: tizenhatod
|
| sixth {adj} (ordinal form of the number six, see also: 6th)
|
:: hatodik
|
| sixth {n} (person or thing in sixth place)
|
:: hatodik
|
| sixth {n} (one of six equal parts of a whole)
|
:: hatod
|
| sixth {n} (interval)
|
:: szext
|
| sixth form {n} (final two years of secondary schooling)
|
:: Emeltszintű érettségire felkészítő
|
| sixth grade {n} (period in school that comes after fifth grade and before seventh grade)
|
:: hatodik osztály
|
| six thousand {num} (6000)
|
:: hatezer
|
| sixth sense {n} (extrasensory perception)
|
:: hatodik érzék
|
| sixties {n} (decade of the 1960s)
|
:: hatvanas évek
|
| sixtieth {adj} (the ordinal form of the number sixty)
|
:: hatvanadik
|
| sixtieth {n} (person or thing in the sixtieth position)
|
:: hatvanadik
|
| sixtieth {n} (one of sixty equal parts of a whole)
|
:: hatvanad
|
| sixty {num} (cardinal number)
|
:: hatvan
|
| sixty-eight {num} (cardinal number)
|
:: hatvannyolc
|
| sixty-first {adj} (ordinal number)
|
:: hatvanegyedik
|
| sixty-five {num} (cardinal number)
|
:: hatvanöt
|
| sixty-four {num} (cardinal number)
|
:: hatvannégy
|
| sixty-fourth {adj} (ordinal form of sixty-four)
|
:: hatvannegyedik
|
| sixty-nine {n} (cardinal number)
|
:: hatvankilenc
|
| sixty-nine {n} (sex position)
|
:: hatvankilences, hatvankilenc, 69-es
|
| sixty-one {num} (cardinal number)
|
:: hatvanegy
|
| sixty-second {adj} (ordinal number)
|
:: hatvankettedik
|
| sixty-seven {num} (cardinal number)
|
:: hatvanhét
|
| sixty-six {num} (cardinal number)
|
:: hatvanhat
|
| sixtysomething {n} (sexagenarian) SEE: sexagenarian
|
::
|
| sixty-third {adj} (ordinal form of sixty-three)
|
:: hatvanharmadik
|
| sixty-three {num} (cardinal number)
|
:: hatvanhárom
|
| sixty-two {num} (cardinal number)
|
:: hatvankettő
|
| size {n} (dimensions or magnitude of a thing)
|
:: méret
|
| size {n} (a specific set of dimensions for clothing)
|
:: méret
|
| size {n} (thin, weak glue intended to be painted upon)
|
:: enyv, ragasztó, csiriz
|
| size {n} (wallpaper paste)
|
:: tapétaragasztó
|
| size {v} (to apply primer to a surface which is to be painted)
|
:: enyvez, csirizel
|
| sizzle {v} (to make the sound of water hitting a hot surface)
|
:: sistereg
|
| sizzle {n} (the sound of water hitting a hot surface)
|
:: sistergés
|
| skate {n} (runner)
|
:: korcsolya
|
| skate {n} (ice skate or roller skate)
|
:: korcsolya
|
| skateboard {n} (platform on wheels)
|
:: gördeszka
|
| skater {n} (insect) SEE: water strider
|
::
|
| skedaddle {v} (move or run away quickly)
|
:: megfutamodik, elszalad, elinal, meglép
|
| skeeter {n} (mosquito) SEE: mosquito
|
::
|
| skeletal muscle {n} (muscle of vertebrates)
|
:: vázizom
|
| skeleton {n} (system that provides support to an organism)
|
:: csontváz
|
| skeleton {n} (type of tobogganing)
|
:: szkeleton
|
| skeptic {n} (someone who habitually doubts beliefs and claims)
|
:: szkeptikus
|
| skeptical {adj} (having, or expressing doubt)
|
:: kételkedő, kétkedő, szkeptikus
|
| skeptical {adj} (related to skepticism)
|
:: szkeptikus
|
| skepticism {n} (general disposition to doubt)
|
:: szkepticizmus
|
| sketch {n} (quick freehand drawing)
|
:: skicc
|
| sketch {n} (rough design or draft)
|
:: vázlat
|
| sketch {n} (lookout) SEE: lookout
|
::
|
| sketchbook {n} (book or pad with blank pages for sketching)
|
:: vázlatfüzet
|
| skew {v} (to bias or distort in a particular direction)
|
:: eltorzít, manipulál
|
| skewer {n} (pin used to secure food during cooking)
|
:: nyárs
|
| ski {n} (one of a pair of long flat runners designed for gliding over snow)
|
:: sí
|
| ski {v} (to move on skis)
|
:: síel
|
| ski boot {n} (specialized footwear used in skiing)
|
:: sícipő, síbakancs
|
| skid mark {n} (black mark left on a road surface from tires)
|
:: féknyom
|
| skid mark {n} (visible stain on underpants)
|
:: féknyom, vonalkód
|
| skier {n} (someone who practices skiing)
|
:: síelő
|
| ski jumping {n} (a winter sport)
|
:: síugrás
|
| skilful {adj} (possessing skill, skilled) SEE: skillful
|
::
|
| skill {n} (capacity to do something well)
|
:: ügyesség, hozzáértés
|
| skillet {n} (pan for frying)
|
:: serpenyő, lábos
|
| skillful {adj} (possessing skill, skilled)
|
:: ügyes
|
| skillfully {adv} (in a skillful manner)
|
:: ügyesen
|
| skim {v} (throw an object so it bounces on water)
|
:: kacsázik
|
| skim {v} (ricochet)
|
:: visszapattan
|
| skimble-skamble {n} (gibberish, mumbo-jumbo, nonsense) SEE: nonsense
|
::
|
| skimble-skamble {adj} (confused, chaotic, disorderly) SEE: chaotic
|
::
|
| skin {n} (outer protective of the body of a person or animal)
|
:: bőr
|
| skin {n} (outer protective layer of fruit)
|
:: héj [fruit, vegetable], kéreg [plant]
|
| skin {n} (skin and fur of an animal used by humans)
|
:: bőr
|
| skin {n} (congealed layer on the surface of a liquid)
|
:: pille, hártya, bőr
|
| skin {n} (rolling paper for cigarettes)
|
:: cigarettapapír, cigipapír
|
| skin {n} (skinhead (clipping of))
|
:: skinhead, szkinhed
|
| skin {v} (to injure the skin of)
|
:: lehorzsol
|
| skin {v} (to remove the skin of)
|
:: nyúz, lenyúz, megnyúz
|
| skin {v} (to high five) SEE: high five
|
::
|
| skin and bones {n} (emaciated; very skinny)
|
:: csont és bőr
|
| skin cancer {n} (malignant growth on the skin)
|
:: bőrrák
|
| skinhead {n} (someone with a shaved head)
|
:: bőrfejű
|
| skinhead {n} (member of skinhead subculture)
|
:: szkinhed, bőrfejű
|
| skink {n} (lizard)
|
:: szkink
|
| skinny-dip {v} (swim in the nude)
|
:: meztelenül fürdik, meztelenül úszik
|
| skint {adj} (penniless, poor, impecunious, broke)
|
:: szegény, csóró
|
| skin tag {n}
|
:: bőrfüggelék, bőrkinövés, bőrnövedék
|
| skip {v} (to move by hopping on alternate feet)
|
:: szökdel, szökdécsel, szökell
|
| skip {v} (to omit or disregard intermediate items or stages)
|
:: átugrik
|
| skip {v} (not to attend)
|
:: lóg, ellóg
|
| skip {v} (to jump rope) SEE: jump rope
|
::
|
| ski pole {n} (a slender stick used by skiers)
|
:: síbot
|
| skipper {n} (butterfly of the family Hesperiidae)
|
:: busalepke
|
| skipping rope {n} (rope for play or exercise)
|
:: ugrókötél
|
| skip rope {n} (rope used) SEE: skipping rope
|
::
|
| skip rope {v} (to jump over a rope) SEE: jump rope
|
::
|
| skirt {n} (clothing)
|
:: szoknya, alj
|
| skirt {n} (part of dress)
|
:: alj
|
| skirt {n} (slang for woman)
|
:: csaj, spiné
|
| skirt {n} (border)
|
:: szegély
|
| skirt chaser {n} (man who seeks out female companionship)
|
:: szoknyavadász
|
| skirting board {n} (panel between floor and interior wall)
|
:: szegőléc, szegélyléc
|
| ski run {n} (trail or slope for skiing)
|
:: sípálya
|
| Skopje {prop} (capital of North Macedonia)
|
:: Szkopje
|
| Skopje {prop} (North Macedonia) SEE: North Macedonia
|
::
|
| skulduggerous {adj} (involving skulduggery) SEE: tricky
|
::
|
| skull {n} (bones of the head: cranium and mandible)
|
:: koponya
|
| skull {n} (death's-head, skull)
|
:: halálfej
|
| skull and crossbones {n} (symbol of death)
|
:: halálfej
|
| skullcap {n} (cap that covers the area from the forehead to just above the back of the neck)
|
:: sapka, fejfedő
|
| skullcap {n} (hat)
|
:: kipa, jarmulke, fejfedő, sábeszdekli
|
| skullcap {n} (the top part of the skull) SEE: calvaria
|
::
|
| skunk {n} (animal)
|
:: bűzösborz
|
| skunk {n} (skunkweed) SEE: marijuana
|
::
|
| sky {n} (atmosphere above a point)
|
:: ég, égbolt
|
| sky blue {adj} (light blue, see also: dark blue; blue)
|
:: égszínkék
|
| skyclad {adj} (nude) SEE: nude
|
::
|
| skydiving {n} (jumping out of an aircraft and freefalling)
|
:: ejtőernyőzés
|
| skyjack {v}
|
:: repülőgépeltérítés
|
| skyjacking {n} (The kidnapping of the passengers of an airplane by threat of force)
|
:: repülőgépeltérítés
|
| skylark {n} (small brown passerine bird)
|
:: mezei pacsirta, süsétek
|
| skylight {n} (opening in the roof)
|
:: tetőablak
|
| skyline {n} (horizon) SEE: horizon
|
::
|
| skyline {n} (silhouette against city or buildings)
|
:: körvonal
|
| skype {v} (make a Skype telephone call)
|
:: szkájpol
|
| skyrocket {n} (pocket) SEE: pocket
|
::
|
| skyscraper {n} (tall building)
|
:: felhőkarcoló
|
| skyscraper {n} (sail)
|
:: csúcsvitorla
|
| slabstone {n} (flagstone) SEE: flagstone
|
::
|
| slacker {n} (procrastinating or lazy person)
|
:: lógós
|
| slag {n} (the impurities which result and are separated out when melting a metal or refining it from its ore)
|
:: salak
|
| slaked lime {n} (calcium hydroxide, see also: calcium hydroxide)
|
:: oltott mész
|
| slam {v} (to shut with sudden force and noise)
|
:: becsap
|
| slam dunk {n} (impressively forceful dunk)
|
:: zsákolás
|
| slander {n} (false or unsupported spoken malicious statement)
|
:: rágalom, rágalmazás
|
| slander {v} (utter a slanderous statement about)
|
:: rágalmaz
|
| slang {n} (jargon) SEE: jargon
|
::
|
| slang {n} (unconventional language )
|
:: szleng
|
| slang {n} (cant) SEE: cant
|
::
|
| slant {n} (typography: slash) SEE: slash
|
::
|
| slap {n} (A blow dealt with the open hand)
|
:: csapás, ütés, [in the face] pofon, arculcsapás, arculütés
|
| slap {v} (to give a slap)
|
:: pofon vág, képen töröl, arcul üt, arcul csap
|
| slap in the face {n} (slap in the face or on the cheek)
|
:: pofon, [colloquial] saller, arculcsapás
|
| slash {n} (typography: / symbol)
|
:: perjel, ferde vonal, törtvonal
|
| slash {v} (to make a broad cut with an edged weapon)
|
:: hasít
|
| slat {n} (thin, narrow strip)
|
:: redőnyléc, léc, zsalugáterléc, lap
|
| slate {n} (rock)
|
:: pala, agyagpala, zsindelypala
|
| slate {n} (sheet of slate for writing on)
|
:: palatábla
|
| slate {n} (tile)
|
:: pala
|
| slate {n} (list of candidates for an election)
|
:: jelölőlista
|
| slate blue {n} (dark bluish-grey colour, see also: slate; slate gray; blue-gray)
|
:: palakék
|
| slate gray {n} (dark bluish-grey colour, see also: slate; slate blue; blue-gray)
|
:: palaszürke
|
| slattern {n} (slut) SEE: slut
|
::
|
| slaty-backed gull {n} (Larus schistisagus)
|
:: kamcsatkai sirály
|
| slaughter {n} (killing of animals (also kosher and halal rituals))
|
:: mészárlás
|
| slaughter {n} (killing of many people)
|
:: mészárlás, öldöklés
|
| slaughterhouse {n} (abattoir) SEE: abattoir
|
::
|
| Slav {n} (a member of a group of peoples in Eastern Europe speaking a Slavic language)
|
:: szláv
|
| slave {n} (person owned by another)
|
:: rabszolga
|
| slavedealing {n} (slave trade) SEE: slave trade
|
::
|
| slavery {n} (institution or practice of owning human beings)
|
:: rabszolgaság
|
| slave trade {n} (traffic in slaves)
|
:: rabszolga-kereskedelem
|
| Slavic {adj} (of the Slavs, their culture or languages)
|
:: szláv
|
| Slavic studies {n} (academic discipline)
|
:: szlavisztika
|
| Slavist {n} (specialist in the Slavic languages, literature or culture)
|
:: szlavista
|
| Slavistics {n} (Slavic studies) SEE: Slavic studies
|
::
|
| Slavonia {prop} (region of Croatia)
|
:: Szlavónia
|
| Slavonian grebe {n} (Podiceps auritus)
|
:: füles vöcsök
|
| Slavonic {adj} (Slavic) SEE: Slavic
|
::
|
| Slavonic {prop} (unrecorded ancestor of Slavic languages)
|
:: szláv
|
| Slavonic {adj} (related to Slavonia)
|
:: szláv
|
| Slavonic studies {n} (Slavic studies) SEE: Slavic studies
|
::
|
| slay {v} (to kill, murder)
|
:: öl
|
| sled {n} (sledge) SEE: sledge
|
::
|
| sled dog {n} (dog)
|
:: szánhúzó kutya
|
| sledge {n} (sleigh or sled)
|
:: szán, szánkó
|
| sleek {adj} (smooth)
|
:: sima
|
| sleep {v} (to rest in state of reduced consciousness)
|
:: alszik
|
| sleep {n} (state of reduced consciousness)
|
:: alvás
|
| sleep {n} (substance found in the corner of the eyes (gound), sometimes as a figurative objectification of sleep, see also: )
|
:: csipa
|
| sleep a wink {v}
|
:: egy szemhunyásnyit sem alszik
|
| sleep deprivation {n} (condition of forcibly being kept awake)
|
:: [by force] alvásmegvonás, [by sleep disorder] alváshiány
|
| sleep disorder {n} (medical disorder of sleep patterns)
|
:: alvászavar
|
| sleeper {n} (railroad sleeping car) SEE: sleeping car
|
::
|
| sleeper {v} (to mark a calf by cutting its ear) SEE: earmark
|
::
|
| sleeper {n} (sedative) SEE: sedative
|
::
|
| sleeper {n} (railroad tie) SEE: railroad tie
|
::
|
| sleep in {v} (to sleep late)
|
:: [stay in bed] ágyban marad, [sleep more/longer] tovább alszik, [sleep long] sokáig alszik; [have sufficient sleep] kialussza magát
|
| sleeping {adj} (asleep) SEE: asleep
|
::
|
| sleeping bag {n} (padded or insulated bag)
|
:: hálózsák
|
| Sleeping Beauty {prop} (fairy tale)
|
:: Csipkerózsika
|
| Sleeping Beauty {prop} (main character in this story)
|
:: Csipkerózsika
|
| sleeping car {n} (a railroad car with sleeping facilities for passengers travelling overnight.)
|
:: hálókocsi
|
| sleeping pill {n} (a pill having a soporific effect)
|
:: altató
|
| sleeping sickness {n} (infectious disease)
|
:: álomkór
|
| sleepless {adj} (absence of sleep)
|
:: álmatlan
|
| sleep like a log {v} (to sleep well, without disturbance)
|
:: alszik, mint a bunda
|
| sleep on {v} (to postpone a decision at least overnight)
|
:: alszik rá egyet
|
| sleep over {v} (to sleep over)
|
:: éjszakázik, megszáll, hál
|
| sleepwalker {n} (somnambulist) SEE: somnambulist
|
::
|
| sleepwalking {n} (act of walking while not conscious or aware of it, during sleep)
|
:: alvajárás
|
| sleepwear {n} (nightclothes) SEE: nightclothes
|
::
|
| sleepy {adj} (feeling the need for sleep)
|
:: álmos
|
| sleepy head {n} (a sleepy person) SEE: sleepyhead
|
::
|
| sleepyhead {n} (sleepy person)
|
:: álomszuszék
|
| sleet {n} (mixture of rain and snow)
|
:: havaseső
|
| sleet {n} (glaze ice formed by freezing rain)
|
:: ónos eső
|
| sleeve {n} (part of a garment that covers the arm)
|
:: ujj, ruhaujj
|
| sleeveless {adj} (of a garment, having no sleeves)
|
:: ujjatlan
|
| sleigh {adj} (sly) SEE: sly
|
::
|
| sleigh {n} (vehicle on runners) SEE: sledge
|
::
|
| sleight of hand {n} (performance)
|
:: mutatvány, bűvészmutatvány
|
| slender {adj} (thin)
|
:: vékony, [of a person] karcsú
|
| sleuth {n} (detective)
|
:: rendőrkopó, kopó
|
| slice {n} (thin, broad piece cut off)
|
:: szelet, karéj (of bread)
|
| slide {v} (to cause to move in contact with a surface)
|
:: csúsztat
|
| slide {v} (to move in continuous contact with a surface)
|
:: csúszik
|
| slide {v} (to lose balance)
|
:: elcsúszik
|
| slide {n} (item of play equipment)
|
:: csúszda
|
| slide {n} (transparent image for projecting)
|
:: dia
|
| slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener
|
::
|
| slide rule {n} (analog calculator)
|
:: logarléc
|
| slight {adj} (small in amount, insignificant)
|
:: csekély
|
| slight {n} (act of slighting)
|
:: megbántás
|
| slightly {adv} (to a small extent or degree)
|
:: kissé, kicsit, egy kicsit, némileg, valamelyest, enyhén, [with a comparative adjective] valamivel, kicsivel, egy kicsivel, valamennyivel
|
| slim {adj} (slender)
|
:: karcsú, vékony
|
| slime {n} (mud)
|
:: iszap
|
| slime {n} (mucilaginous substance or mucus-like substance)
|
:: nyálka
|
| sling {n} (instrument for throwing, see also: slingshot)
|
:: parittya, csúzli
|
| sling {n} (bandage)
|
:: kötés, vállkötés, vállkendő, karfelkötő kendő
|
| sling {n} (a loop of cloth or a strap around the neck to carry a load)
|
:: hordszíj, hordozókendő
|
| sling {n} (strap attached to a firearm)
|
:: hordszíj, vállpánt, vállszíj
|
| slingshot {n} (Y-shaped stick with an elastic sling between the arms used for shooting small projectiles, see also: sling)
|
:: csúzli
|
| slip {n} (nautical: space for a ship to moor) SEE: berth
|
::
|
| slip {v} (to lose one's traction)
|
:: csúszik
|
| slip {n} (women’s undergarment)
|
:: kombiné
|
| slip {n} (error)
|
:: elszólás, nyelvbotlás
|
| slip of the tongue {n} (mistake in speech)
|
:: elszólás, nyelvbotlás
|
| slipped disc {n} (protruding vertebral disc)
|
:: porckorongsérv
|
| slipper {n} (low shoe usually worn indoors)
|
:: papucs, mamusz
|
| slippery {adj} (of a surface)
|
:: csúszós
|
| slippery slope {n} (chain of events)
|
:: csúszós lejtő
|
| slipstick {n} (slide rule) SEE: slide rule
|
::
|
| slipway {n} (sloping surface)
|
:: sólya, sólyapálya
|
| slivovitz {n} (rakija made from distilled, fermented plum juice)
|
:: szilvapálinka, szilvapárlat
|
| sloe {n} (fruit of Prunus spinosa)
|
:: kökény
|
| sloe {n} (tree Prunus spinosa) SEE: blackthorn
|
::
|
| slogan {n} (phrase associated with a product, used in advertising)
|
:: szlogen, jelmondat
|
| slogan {n}
|
:: szlogen
|
| slop {n} (scraps which are fed to pigs)
|
:: moslék
|
| slop {n} ((chiefly in the plural) inferior, weak drink or liquid food)
|
:: lötty
|
| slop {n} ((sometimes in the plural) domestic liquid waste; household wastewater)
|
:: mosogatólé, mosogatóvíz, szennyvíz
|
| slope {n} (area of ground that tends evenly upward or downward)
|
:: [upward] emelkedő, [downward] lejtő
|
| slope {n} (degree to which a surface tends upward or downward)
|
:: meredekség, emelkedés, lejtés
|
| slope {n} (mathematics)
|
:: meredekség
|
| slope {n} (offensive: person of East Asian descent)
|
:: ferde szemű
|
| slope {v} (to tend steadily upward or downward)
|
:: lejt, dől
|
| slope {v} (to form with a slope)
|
:: megdönt, lejtőssé tesz, lejtősen alakít ki
|
| slope {v} (to try to move surreptitiously)
|
:: oson, lopózik, lopódzik, lopakodik, surran, [slang] lóg
|
| sloppy {adj} (imprecise or loose)
|
:: hanyag, felületes
|
| sloth {n} (laziness)
|
:: lustaság, tunyaság, restség, henyeség
|
| sloth {n} (mammal)
|
:: lajhár
|
| sloth bear {n} (Melursus ursinus)
|
:: ajakos medve
|
| slot machine {n} (vending machine) SEE: vending machine
|
::
|
| slot machine {n} (any coin-operated machine)
|
:: játékgép
|
| slot machine {n} (gambling machine)
|
:: félkarú rabló
|
| slot machine {n} (poker: three sevens)
|
:: hetes drill
|
| slough {v} (to shed (skin))
|
:: vedlik
|
| Slovak {adj} (of Slovakia or its language)
|
:: szlovák, szlovákiai
|
| Slovak {n} (native of Slovakia)
|
:: szlovák
|
| Slovak {n} (language of Slovakia)
|
:: szlovák
|
| Slovak Cuvac {n} (Slovak Chuvach)
|
:: szlovák csuvacs, szlovák kuvasz
|
| Slovakia {prop} (Slovakia)
|
:: Szlovákia
|
| Slovakian {adj} (of or pertaining to Slovakia) SEE: Slovak
|
::
|
| Slovakian {n} (a person from Slovakia or of Slovakian descent) SEE: Slovak
|
::
|
| Slovak Republic {prop} (official name of Slovakia)
|
:: Szlovák Köztársaság
|
| Slovene {adj} (adjective)
|
:: szlovén
|
| Slovene {n} (a person)
|
:: szlovén
|
| Slovene {prop} (the language)
|
:: szlovén
|
| Slovenia {prop} (country in Europe)
|
:: Szlovénia
|
| Slovenian {adj} (Slovene) SEE: Slovene
|
::
|
| Slovenian {n} (language) SEE: Slovene
|
::
|
| Slovenian {n} (person) SEE: Slovene
|
::
|
| slow {adj} (not quick in motion)
|
:: lassú
|
| slow down {v} (to reduce speed)
|
:: lassít, lelassít
|
| slowly {adv} (at a slow pace)
|
:: lassan
|
| slow motion {n} (film stretched in time)
|
:: lassított felvétel
|
| slowness {n} (quality of being slow)
|
:: lassúság
|
| slowworm {n} (Anguis fragilis)
|
:: lábatlan gyík
|
| sluff {n} (slough) SEE: slough
|
::
|
| sluff {v} (slough) SEE: slough
|
::
|
| slug {n} (gastropod)
|
:: meztelen csiga
|
| slum {n} (dilapidated neighborhood)
|
:: nyomornegyed
|
| slumber {n} (a very light state of sleep)
|
:: félálom
|
| slumber {v} (to be in a very light state of sleep)
|
:: szendereg, szundít, szundikál, szunyókál
|
| slur {n} (insult or slight)
|
:: leszólás, gyalázat
|
| slur {v} (to insult or slight)
|
:: leszól, gyaláz
|
| slurp {v} (eat or drink noisily)
|
:: szürcsöl
|
| Slurpee {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush
|
::
|
| slush {n} (half-melted snow)
|
:: hólé, latyak, lucsok
|
| slush {n} (flavored shaved ice served as a drink)
|
:: jégkása
|
| slushie {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush
|
::
|
| Slush Puppie {n} (slush) SEE: slush
|
::
|
| slushy {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush
|
::
|
| slut {n} (prostitute) SEE: prostitute
|
::
|
| slut {n} (sexually promiscuous woman)
|
:: szajha, kurva
|
| slut {n} (a female dog)
|
:: szuka
|
| sly {adj} (artfully cunning; secretly mischievous; wily)
|
:: ravasz
|
| sly as a fox {adj} (very sly)
|
:: ravasz, mint a róka
|
| smack {n} (sharp blow)
|
:: pofon
|
| smack {v} (to wetly separate the lips making a noise)
|
:: cuppant
|
| smack {v} (to strike a child as a form of discipline) SEE: spank
|
::
|
| smack {n} ((slang) heroin) SEE: horse
|
::
|
| small {adj} (not large)
|
:: kicsi, kis
|
| small {adj} (young)
|
:: kicsi
|
| small {adj} (minuscule or lowercase, referring to written letters)
|
:: kis
|
| small caps {n} (font variant)
|
:: kiskapitális
|
| small change {n} (a minor or insignificant amount of money)
|
:: aprópénz
|
| smallest room {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| smallholder {n} (a person who owns or runs a smallholding)
|
:: kisgazda
|
| smallholding {n} (a piece of land, smaller than a farm)
|
:: kisbirtok, törpebirtok
|
| small intestine {n} (upper part of the intestine)
|
:: vékonybél
|
| small-minded {adj} (selfish; not mindful of the big picture)
|
:: szűk látókörű
|
| smallpox {n} (disease)
|
:: fekete himlő
|
| small skipper {n} (butterfly)
|
:: barna busalepke
|
| small talk {n} (idle conversation)
|
:: terefere, társalgás
|
| small town {n} (a small town)
|
:: kisváros
|
| smalltown {adj} (small town) SEE: small town
|
::
|
| smaragdine {n} (emerald) SEE: emerald
|
::
|
| smart card {n} (plastic card that has information stored on a computer chip)
|
:: chipkártya
|
| smartness {n} (the state or quality of being smart)
|
:: okosság
|
| smartphone {n} (electronic handheld device)
|
:: okostelefon, smartphone
|
| smart quotes {n} (curly quote) SEE: curly quote
|
::
|
| smartwatch {n} (wristwatch)
|
:: okosóra
|
| smash {v} (to break violently)
|
:: összezúz, betör
|
| smash {v} (figuratively: to ruin completely and suddenly)
|
:: szétzúz
|
| smash hit {n} (something tremendously successful)
|
:: bombasiker
|
| SME {n} (Small and Medium-sized Enterprise)
|
:: kkv
|
| smell {n} (sensation)
|
:: szag, illat [pleasant], bűz [unpleasant]
|
| smell {n} (sense of smell)
|
:: szaglás
|
| smell {v} (sense with nose)
|
:: szagol, megszagol, érez
|
| smell {v} (to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of")
|
:: illatozik [pleasant], bűzlik [unpleasant], szagú, illatú, … szaga van, … illata van
|
| smell-brain {n} (part of brain involved with smelling)
|
:: szaglóagy
|
| smelly {adj} (having a bad smell)
|
:: büdös
|
| smell you later {interj} (see you later; goodbye) SEE: goodbye
|
::
|
| smetana {n} (type of soured cream)
|
:: tejföl, tejfel
|
| smile {n} (a happy face expression using mouth, but without producing voice)
|
:: mosoly
|
| smile {v} (to have a smile on one's face)
|
:: mosolyog
|
| smile from ear to ear {n} (large smile)
|
:: fülig ér a szája
|
| smiley {adj} (cheerful and happy)
|
:: mosolygós
|
| smiley {n} (representation of a smiling face)
|
:: mosoly
|
| smiley {n} (emoticon) SEE: emoticon
|
::
|
| smiling {adj} (that smiles or has a smile)
|
:: mosolygó
|
| smite {v} (to hit)
|
:: sújt
|
| smith {n} (craftsperson who works metal, see also: blacksmith)
|
:: kovács
|
| Smith {prop} (surnames derived from the equivalents of “smith”)
|
:: Kovács
|
| Smith {prop} (most common surnames by language)
|
:: Nagy
|
| smog {n} (urban air pollution)
|
:: füstköd
|
| smoke {v} (to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)
|
:: dohányzik
|
| smoke {v} (to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually)
|
:: dohányzik
|
| smoke {v} (to give off smoke)
|
:: füstölög
|
| smoke {v} (to preserve or prepare by treating with smoke)
|
:: füstöl
|
| smoke {n} (visible particles and vapour given off by burning material)
|
:: füst
|
| smoke alarm {n} (smoke detector) SEE: smoke detector
|
::
|
| smoke detector {n} (device)
|
:: füstjelző
|
| smokeless {adj} (without smoke)
|
:: füstmentes
|
| smoker {n} (person who smokes tobacco habitually)
|
:: dohányos
|
| smokescreen {n} (smoke used as a disguise, mask or cover)
|
:: ködfüggöny
|
| smokescreen {n} (anything used (metaphorically) to conceal or distract)
|
:: ködösítés, félrevezetés, elterelés, álca
|
| smokeshop {n} (tobacconist's) SEE: tobacconist's
|
::
|
| smokestack {n} (a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out) SEE: chimney
|
::
|
| smoking {adj} (giving off smoke)
|
:: füstölő
|
| smoking {n} (smoking of tobacco)
|
:: dohányzás
|
| smolder {v} (to burn with no flame and little smoke)
|
:: parázslik
|
| smolder {v} (to show signs of repressed anger or suppressed mental turmoil or other strong emotion)
|
:: parázslik
|
| smolder {v} (to exist in a suppressed or hidden state)
|
:: parázslik
|
| Smolensk {prop} (city)
|
:: Szmolenszk
|
| smooth {adj} (lacking friction, not rough)
|
:: sima
|
| smooth {adj} (without difficulty)
|
:: zökkenőmentes
|
| smooth {adj} (suave; sophisticated)
|
:: finom
|
| smooth {adj} (motion: unbroken)
|
:: folytonos
|
| smooth {adj} (edge: lacking projections or indentations; not serrated)
|
:: lekerekített, sima
|
| smooth {v} (make smooth)
|
:: simít, kisimít, elsimít
|
| smooth muscle {n} (involuntary muscle)
|
:: simaizom
|
| smorgasbord {n} (Swedish-style buffet comprising a variety of cold sandwiches and other dishes, see also: buffet)
|
:: svédasztal
|
| smother {v} (to suffocate)
|
:: megfojt
|
| smug {adj} (irritatingly pleased with oneself; self-satisfied)
|
:: önelégült
|
| smuggle {v} (to import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties)
|
:: csempészik
|
| smuggle {v} (to bring in surreptitiously)
|
:: csempészik
|
| smuggler {n} (One who smuggles things)
|
:: csempész
|
| smurf {n} (fictional character)
|
:: törp
|
| smut {n} (soot) SEE: soot
|
::
|
| snack {n} (a light meal)
|
:: falatozás, uzsonna, tízórai
|
| snack {n} (an item of food eaten between meals)
|
:: harapnivaló
|
| snack bar {n} (a small restaurant serving light meals)
|
:: büfé
|
| snail {n} (any animal of the class Gastropoda having a shell)
|
:: csiga
|
| snake {n} (legless reptile)
|
:: kígyó
|
| snakebite {n} (the bite of a snake)
|
:: kígyómarás, kígyóharapás
|
| snake charmer {n} (snake charmer)
|
:: kígyóbűvölő
|
| snake charming {n} (snake charming)
|
:: kígyóbűvölés
|
| snapdragon {n} (any plant of the genus Antirrhinum)
|
:: oroszlánszáj, tátika
|
| snap one's fingers {v} (create a sound with one's fingers)
|
:: csettint
|
| snapshot {n} (A photograph)
|
:: pillanatfelvétel
|
| snapshot {n} (A glimpse of something)
|
:: pillanatfelvétel
|
| snap up {v} (to buy quickly)
|
:: elkapkod
|
| snare drum {n} (tubular drum)
|
:: kisdob
|
| snarl {v} (to entangle)
|
:: összegubancol
|
| snarl {n} (knot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle)
|
:: gubanc
|
| sneak {v} (to creep)
|
:: settenkedik, lopakodik
|
| sneaker {n} (leisure shoes, often worn for sports; trainers)
|
:: tornacipő, edzőcipő
|
| sneaky {adj} (dishonest; deceitful)
|
:: álnok, alattomos, sunyi
|
| sneeze {v} (expel air as a reflex)
|
:: tüsszent
|
| sneeze {n} (act of sneezing)
|
:: tüsszentés
|
| sniff {v} (to make a short audible inhalation)
|
:: szippant, szimatol
|
| sniff {v} (to be dismissive or contemptuous)
|
:: fintorog, fanyalog
|
| sniff {n} (instance of sniffing)
|
:: szippantás
|
| sniffle {n} (act or sound)
|
:: szipog
|
| sniff out {v} (find something using smell)
|
:: kiszimatol
|
| sniff out {v} (find)
|
:: kiszimatol
|
| snipe {n} (bird of the family Scolopacidae)
|
:: szalonka
|
| snipe {n} (shot from a concealed place)
|
:: orvlövés
|
| sniper {n} (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)
|
:: mesterlövész
|
| sniper {n} (any attacker using a non-contact weapon against a specific target from a concealed position)
|
:: mesterlövész, orvlövész
|
| snitch {n} (informer, usually one who betrays his group)
|
:: besúgó, spicli, vamzer
|
| snivel {n} (nasal mucus; snot)
|
:: orrváladék; takony (vulgar)
|
| snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes)
|
:: sznob
|
| snobbery {n} (the property or trait of being a snob)
|
:: sznobság, sznobizmus
|
| snobbish {adj} (having the property of being a snob)
|
:: sznob
|
| snog {v} (slang: kiss passionately)
|
:: csókolózik
|
| snooker {n} (cue sport)
|
:: sznúker
|
| Snoopy {prop} (pet beagle)
|
:: Snoopy
|
| snoot {v} (slang: human nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| snore {v} (breathe during sleep with harsh noises)
|
:: horkol
|
| snore {n} (act and noise of snoring)
|
:: horkolás
|
| snoring {n} (action or sound)
|
:: horkolás
|
| snorkel {n} (hollow tube used for breathing underwater)
|
:: búvárpipa
|
| snort {v} (to exhale roughly through the nose)
|
:: tüsszent
|
| snot {n} (mucus)
|
:: takony
|
| snot {n} (contemptible child)
|
:: taknyos
|
| snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast)
|
:: pofa
|
| snow {n} (precipitation)
|
:: hó
|
| snow {n} (colour)
|
:: hófehér
|
| snow {v} (have snow fall from the sky)
|
:: havazik, esik a hó
|
| snow angel {n} (design)
|
:: hóangyal
|
| snowball {n} (ball of snow)
|
:: hógolyó
|
| snowball fight {n} (play fight)
|
:: hógolyózás
|
| snowbank {n} (a heap of snow) SEE: snowdrift
|
::
|
| snowbird {n} (dark-eyed junco)
|
:: téli sármánypinty
|
| snow blindness {n} (condition of the eyes caused by exposure to UV rays)
|
:: hóvakság
|
| snowblower {n} (a device for clearing a path or road of snow)
|
:: hómaró
|
| snowboot {n} (a water-resistant type of footwear)
|
:: hócipő
|
| snow cannon {n} (machine that spurts out snow over pistes)
|
:: hóágyú
|
| snow-covered {adj}
|
:: havas
|
| snowdrift {n} (bank of snow)
|
:: hófúvás, hókupac, hótorlasz, hóbucka
|
| snowdrop {n} (plant)
|
:: hóvirág
|
| snowfall {n} (instance of falling of snow)
|
:: hóesés
|
| snowflake {n} (crystal)
|
:: hópehely, hópihe
|
| snowflake {n} (flower of the genus Leucojum)
|
:: tőzike
|
| snow fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox
|
::
|
| snow globe {n} (decorative object)
|
:: hógömb
|
| snowgun {n} (cannon that creates snow) SEE: snow cannon
|
::
|
| snow leopard {n} (a large feline mammal, Uncia uncia)
|
:: hópárduc
|
| snowman {n} (figure made of snow)
|
:: hóember
|
| snow shovel {n} (a shovel designed specifically for the shovelling of snow)
|
:: hólapát
|
| snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow)
|
:: hóvihar, hóförgeteg
|
| snowthrower {n} (snowblower) SEE: snowblower
|
::
|
| snow-white {adj} (as white as snow)
|
:: hófehér
|
| Snow White {prop} (character from Snow White (Schneewittchen))
|
:: Hófehérke
|
| snowy {adj} (snow-covered) SEE: snow-covered
|
::
|
| snowy egret {n} (Egretta thula)
|
:: hókócsag
|
| snowy owl {n} (large white owl)
|
:: hóbagoly
|
| snuff {n} (fine-ground tobacco)
|
:: burnót, tubák
|
| snuffbox {n} (small box)
|
:: tubákos szelence, burnótos szelence, burnótszelence
|
| snug {adj} (comfortable; cosy, cozy)
|
:: otthonos, meghitt
|
| so {n} (sol) SEE: sol
|
::
|
| so {conj} (in order that)
|
:: hogy [followed by the imperative], azért, hogy
|
| so {conj} (with the result that)
|
:: úgyhogy, így, ezért
|
| so {adv} (very)
|
:: olyan, annyira
|
| so {adv} (to a particular extent)
|
:: olyan, annyira, ilyen, ennyire
|
| so {adv} (in a particular manner)
|
:: úgy, így
|
| so {adv} (slang: very much)
|
:: annyira
|
| so {adj} (true)
|
:: igaz, így van
|
| so {interj} (interjection used to introduce a new topic)
|
:: na, és, no, nos, akkor, hát akkor
|
| so {interj} (short for so what)
|
:: na és, és akkor, és aztán, na és aztán
|
| soak {v} (to be saturated with liquid by being immersed in it)
|
:: ázik
|
| soak {v} (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation)
|
:: áztat
|
| soak {v} (to penetrate or permeate by saturation)
|
:: beszívódik
|
| soak {v} (to allow (especially a liquid) to be absorbed)
|
:: felszív
|
| soap {n} (soap opera) SEE: soap opera
|
::
|
| soap {n} (substance)
|
:: szappan
|
| soap {v} (apply soap in washing)
|
:: szappanoz
|
| soap bubble {n} (sphere of soap water)
|
:: szappanbuborék
|
| soap opera {n} (television serial)
|
:: szappanopera
|
| soapstone {n} (soft rock)
|
:: szappankő
|
| soapwort {n} (herb)
|
:: szappanfű
|
| soapy {adj} (resembling soap)
|
:: szappanszerű
|
| soapy {adj} (full of soap)
|
:: szappanos
|
| soapy {adj} (covered in soap)
|
:: szappanos
|
| sob {n} (a cry with a short, sudden expulsion of breath)
|
:: zokogás
|
| sob {v} (weep with convulsive gasps)
|
:: zokog
|
| sobbing {n} (action of the verb "to sob")
|
:: zokogás
|
| so be it {phrase} (indication of acceptance)
|
:: ám legyen
|
| sober {adj} (not drunk)
|
:: józan
|
| sober up {v} (to become sober)
|
:: kijózanodik
|
| so-called {adj} (so named, but wrongly so)
|
:: úgynevezett
|
| so-called {adj} (so named)
|
:: úgynevezett
|
| soccer {n} (game)
|
:: labdarúgás, futball, foci (informal)
|
| soccer field {n} (a playing field on which the game of soccer is played)
|
:: futballpálya
|
| Sochi {prop} (city in Russia)
|
:: Szocsi
|
| sociability {n} (the skill, tendency or property of being sociable or social)
|
:: társas hajlam, társaságkedvelés, barátkozó természet
|
| sociable {adj} (tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial)
|
:: társaságkedvelő, barátkozó, közvetlen
|
| social {adj} (extroverted or outgoing)
|
:: társasági, szociális
|
| social {adj} (relating to society)
|
:: társadalmi, szociális, társas
|
| social Darwinism {n} (theory)
|
:: szociáldarwinizmus
|
| social democracy {n} (moderate left-wing political philosophy)
|
:: szociáldemokrácia
|
| social democrat {n} (supporter of social democracy)
|
:: szociáldemokrata
|
| social distancing {n} (practice of maintaining physical distance between people to reduce the spread of communicable diseases)
|
:: közösségi távolságtartás, társasági távolságtartás, társas távolságtartás, szociális távolságtartás
|
| socialism {n} (political philosophy of social and economic equality)
|
:: szocializmus
|
| socialism {n} (group of socialist political philosophies)
|
:: szocializmus
|
| socialism {n} (intermediate phase of social development)
|
:: szocializmus
|
| socialist {adj} (of, promoting, practicing, or characteristic of socialism)
|
:: szocialista
|
| socialist {n} (one who practices or advocates socialism)
|
:: szocialista
|
| Socialist Republic of Vietnam {prop} (official name of Vietnam)
|
:: Vietnámi Szocialista Köztársaság
|
| social security number {n} (corresponding number in other countries)
|
:: tajszám
|
| social welfare {n} (provision of support)
|
:: szociális segély
|
| sociative case {n} (grammatical case)
|
:: társhatározó eset
|
| society {n} (group of people sharing culture)
|
:: társaság, társadalom
|
| sociobiology {n} (science that applies the principles of evolutionary biology to the study of social behaviour)
|
:: szociobiológia
|
| sociolect {n} (variant of language used by a social group)
|
:: szociolektus
|
| sociolinguistics {n} (the study of social and cultural effects on language)
|
:: szociolingvisztika
|
| sociological {adj} (of or pertaining to sociology)
|
:: szociológiai
|
| sociologist {n} (scientist studying the field of sociology)
|
:: szociológus, társadalomkutató, társadalomtudós
|
| sociology {n} (study of society, human social interactions, etc.)
|
:: szociológia
|
| sociometry {n} (study of social interactions)
|
:: szociometria
|
| sock {n} (covering for the foot)
|
:: zokni
|
| sock {n} (sock puppet) SEE: sock puppet
|
::
|
| socket {n} (mechanical opening)
|
:: konnektor, csatlakozóaljzat, dugaszolóaljzat, dugalj, foglalat, aljzat
|
| socket {n} (hollow in a bone)
|
:: üreg, gödör
|
| socket {n} (computing interprocess communication channel)
|
:: foglalat
|
| sock puppet {n} (simple puppet made from a sock)
|
:: zoknibáb
|
| Socrates {prop} (Greek philosopher)
|
:: Szókratész
|
| soda {n} (sodium carbonate)
|
:: szóda, nátrium-karbonát
|
| soda {n} (carbonated water)
|
:: szóda, szódavíz
|
| soda {n} (sweet, carbonated drink)
|
:: üdítő, szénsavas üdítőital
|
| sodality {n} (companionship) SEE: companionship
|
::
|
| soda water {n} (water with carbon dioxide)
|
:: szódavíz, szóda
|
| sodium {n} (reactive metal)
|
:: nátrium
|
| sodium benzoate {n} (the sodium salt of benzoic acid)
|
:: nátrium-benzoát
|
| sodium bicarbonate {n} (salt of sodium hydroxide and carbonic acid)
|
:: szódabikarbóna, nátrium-hidrogén-karbonát
|
| sodium chloride {n} (chemical term for table salt; NaCl)
|
:: nátrium klorid
|
| sodium hydrogen carbonate {n} (NaHCO3) SEE: sodium bicarbonate
|
::
|
| sodium hydroxide {n} (caustic alkali)
|
:: nátrium-hidroxid
|
| sodium nitrate {n} (sodium salt of nitric acid)
|
:: nátrium-nitrát, chilei salétrom
|
| sodium sulfate {n} (Na2SO4)
|
:: nátrium-szulfát
|
| sodium thiosulfate {n} (inorganic compound used in iodometry, photographic processing, gold extraction, etc.)
|
:: nátrium-tioszulfát, fixírsó, széksó
|
| sodomy {n} (sex held to be unnatural)
|
:: szodómia
|
| sodomy {n} (anal sex, see also: anal sex)
|
:: szodómia
|
| sofa {n} (upholstered seat)
|
:: dívány, kanapé
|
| so far {adv} (until now; previously; yet)
|
:: idáig, eddig, mindeddig, mostanáig
|
| Sofia {prop} (the capital city of Bulgaria)
|
:: Szófia
|
| soft {adj} (giving way under pressure)
|
:: lágy, puha
|
| soft {adj} (gentle)
|
:: gyengéd
|
| soft drink {n} (sweet, non-alcoholic carbonated beverage)
|
:: üdítő
|
| softener {n} (water softener) SEE: water softener
|
::
|
| softener {n} (fabric softener) SEE: fabric softener
|
::
|
| soft hyphen {n} (a generally invisible text character marking a point where hyphenation can occur without forcing a line break in an inconvenient place if the text is later reflowed)
|
:: puha kötőjel, puha elválasztójel
|
| softly {adv} (softly, gently)
|
:: lágyan
|
| softly {adv} (not loudly, inaudible)
|
:: halkan
|
| soft-spoken {adj} (having a pleasant, gentle, mild manner of speech; speaking gently or quietly)
|
:: halk szavú
|
| soft spot {n} (fontanelle) SEE: fontanelle
|
::
|
| software {n} (encoded computer instructions)
|
:: szoftver
|
| Sogdian {adj} (of or relating to Sogdiana)
|
:: szogd
|
| Sogdian {prop} (the Sogdian language)
|
:: szogd
|
| Sogdian {n} (a native of Sogdiana)
|
:: szogd
|
| Sogdiana {prop} (an ancient Iranian-speaking civilization)
|
:: Szogdia
|
| so help me God {phrase} (phrase used as a promise that an action will be carried out)
|
:: Isten engem úgy segéljen
|
| soil {n} (mixture of sand and organic material)
|
:: föld, talaj
|
| soil {n} (mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants)
|
:: táptalaj
|
| soiled {adj} (dirty)
|
:: koszos, szennyes
|
| soiree {n} (formal evening party)
|
:: estély
|
| sol {n} (fifth note of a major scale)
|
:: szó
|
| sol {n} (type of colloid)
|
:: szol
|
| solace {n} (consolation)
|
:: vigasz
|
| solace {n} (source of comfort)
|
:: vigasztalás, enyhülés
|
| solace {v} (to give solace to)
|
:: vigasztal
|
| solace {v} (to allay, assuage)
|
:: enyhít
|
| solar eclipse {n} (when the Moon passes between the Earth and the sun)
|
:: napfogyatkozás
|
| solar energy {n} (energy from the sun)
|
:: napenergia
|
| solar flare {n} (violent explosion)
|
:: napkitörés
|
| solar plexus {n} (a complex network of nerves and ganglia, located within the abdomen behind the stomach)
|
:: napfonat
|
| solar system {prop} (Solar System) SEE: Solar System
|
::
|
| Solar System {prop} (the Sun and all the heavenly bodies that orbit around it)
|
:: naprendszer
|
| solar wind {n} (outflow of charged particles from the solar corona into space)
|
:: napszél
|
| solder {n} (any of various alloys that are used to join small pieces of metal together)
|
:: forrasz, forraszanyag, forrasztóanyag
|
| solder {v} (to join with solder)
|
:: forraszt
|
| soldering iron {n} (tool)
|
:: forrasztópáka, páka
|
| soldier {n} (member of an army)
|
:: katona
|
| sole {adj} (only)
|
:: egyetlen
|
| sole {adj} (unmarried; widowed)
|
:: [unmarried] hajadon, [widowed] özvegy
|
| sole {n} (bottom of the foot)
|
:: talp
|
| sole {n} (bottom of a shoe or boot)
|
:: cipőtalp
|
| sole {n} (fish)
|
:: nyelvhal
|
| sole {v} (put a sole on (a shoe or boot))
|
:: talpal
|
| solely {adv} (exclusively)
|
:: csupán, egyedül, kizárólag, csakis, pusztán, mindössze
|
| sole proprietor {n} (person who controls a sole proprietorship)
|
:: egyéni vállalkozó
|
| sole proprietorship {n} (business)
|
:: magánvállalkozás
|
| sole trader {n} (a type of business enterprise)
|
:: egyéni vállalkozó
|
| sol-fa {v} (to sing a sol-fa)
|
:: szolmizál
|
| sol-fa {n} (method of sight singing) SEE: solfège
|
::
|
| solfeggio {n} (a pedagogical solmization technique for the teaching of sight-singing) SEE: solfège
|
::
|
| solfège {n} (method of sight singing)
|
:: szolmizálás, [this field of musical education] szolfézs
|
| solicitous {adj} (eager to obtain something)
|
:: gondos
|
| solid {adj} (in the solid state)
|
:: szilárd
|
| solid {adj} (lacking holes or hollows)
|
:: tömör
|
| solid {adj} (extremely filling)
|
:: kiadós, laktató
|
| solid {adj} (strong, unyielding (as of foundations etc))
|
:: masszív, stabil
|
| solid {adj} (worthy of credit, trust, or esteem; substantial; not frivolous or fallacious)
|
:: megbízható, szilárd, biztos, erős
|
| solid {adj} (lacking errors or inconsistencies)
|
:: összefüggő, folyamatos, folytonos
|
| solid {adj} (typography: written as one word)
|
:: egybeírt
|
| solid {n} (geometry: three-dimensional object)
|
:: test
|
| solid angle {n} (three-dimensional analog of an angle)
|
:: térszög
|
| solidarity {n} (unifying bond between individuals with common goal or enemy)
|
:: szolidaritás
|
| solid of revolution {n} (solid produced rotating a two-dimensional curve through 360° about an axis)
|
:: forgástest
|
| solidus {n} (slash) SEE: slash
|
::
|
| solitaire {n} (person who lives alone) SEE: solitary
|
::
|
| solitaire {n} (patience) SEE: patience
|
::
|
| solitaire {n} (gem)
|
:: szoliter
|
| solitary {adj} (single; individual; sole)
|
:: egyedüli, szoliter
|
| solitude {n} (state of being alone)
|
:: magány
|
| solmisation {n} (the sol-fa system of singing) SEE: solfège
|
::
|
| soloist {n} (a person who performs a solo)
|
:: szólista
|
| Solomon {prop} (king of Israel)
|
:: Salamon
|
| Solomon {prop} (male given name)
|
:: Salamon
|
| so long {interj} (informal: goodbye)
|
:: viszlát, szia
|
| so long as {phrase} (as long as) SEE: as long as
|
::
|
| solstice {n} (point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun)
|
:: napforduló
|
| solute {n} (substance that is dissolved in a solvent)
|
:: oldott anyag
|
| solution {n} (liquid mixture)
|
:: oldat
|
| solution {n} (answer to a problem (mathematics))
|
:: megoldás
|
| solve {v} (to find an answer or solution)
|
:: megold, megfejt
|
| solvency {n} (ability to pay debts)
|
:: fizetőképesség, fizetésképesség
|
| solvent {n} (liquid that dissolves a solid, liquid, or gaseous solute)
|
:: oldószer
|
| solvent {adj} (able to pay all debts)
|
:: fizetőképes, tőkeerős
|
| solyanka {n} (a thick, spicy and sour soup in Russian and Ukrainian cuisine)
|
:: szoljánka
|
| Somali {n} (a language)
|
:: szomáli {m}
|
| Somalia {prop} (country in the Horn of Africa)
|
:: Szomália
|
| Somalian {adj} (pertaining to Somalia) SEE: Somali
|
::
|
| Somalian {n} (someone from Somalia) SEE: Somali
|
::
|
| somatic nervous system {n} (part of the peripheral nervous system that transmits signals from central nervous system to skeletal muscles)
|
:: szomatikus idegrendszer
|
| somatogamy {n} (fusion of two cells but not their nuclei)
|
:: szomatogámia
|
| sombre {adj} (dull or dark in colour)
|
:: sötét, komor
|
| sombre {adj} (melancholy; dismal)
|
:: komor, mogorva
|
| sombrero {n} (hat)
|
:: szombréró
|
| sombre tit {n} (Poecile lugubris)
|
:: füstös cinege
|
| some {pron} (certain number)
|
:: egyesek {p}, némelyek {p}, néhányan
|
| some {pron} (indefinite quantity or number)
|
:: pár, néhány, valahány, egypár, egynéhány
|
| some {pron} (indefinite amount, part)
|
:: valamennyi, egy kevés, egy kicsi
|
| some {determiner} (certain proportion of)
|
:: egyes, néhány, némely, némelyik, bizonyos
|
| some {determiner} (unspecified quantity or number of)
|
:: néhány, pár, egypár, egynéhány, valahány
|
| some {determiner} (unspecified amount of)
|
:: némi, egy kis, egy kevés, valamennyi, valamelyes
|
| some {determiner} (certain, unspecified or unknown)
|
:: valamilyen, valamiféle, valami, egy bizonyos
|
| some {determiner} (considerable quantity or number of)
|
:: jókora, jó, jó pár, jó néhány
|
| some {determiner} (informal: remarkable)
|
:: ám, aztán, micsoda, nem akármilyen
|
| some {adv} (approximately, roughly)
|
:: mintegy, nagyjából, körülbelül
|
| somebody {pron} (some unspecified person)
|
:: valaki
|
| somehow {adv} (in one way or another; in some way not yet known or designated)
|
:: valahogy, valahogyan
|
| someone {pron} (some person)
|
:: valaki
|
| someone's jaw dropped {phrase} (expression of someone's surprise)
|
:: leesik az álla
|
| somersault {n} (the act of going head over heels)
|
:: szaltó
|
| somersault {v} (to perform somersault)
|
:: szaltózik
|
| something {pron} (unspecified object)
|
:: valami
|
| something {pron} (somebody who is superlative in some way)
|
:: nem semmi, nem akármi
|
| something is rotten in the state of Denmark {phrase} (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right")
|
:: valami bűzlik Dániában
|
| somethingth {adj} (somethingth)
|
:: valahányadik
|
| sometime {adj} (occasional) SEE: occasional
|
::
|
| sometime {adv} (obsolete: sometimes) SEE: sometimes
|
::
|
| sometime {adv} (at an unstated or indefinite time in the future)
|
:: valamikor
|
| sometimes {adv} (on certain occasions, but not always)
|
:: néha, olykor
|
| somewhat {pron} (something) SEE: something
|
::
|
| somewhat {adv} (limited extent)
|
:: kicsit, kicsivel, valamivel, valamelyest, kissé
|
| somewhere {adv} (in some place)
|
:: valahol
|
| somewhere {adv} (to some place)
|
:: valahová
|
| somewhere else {adv} (in or at some other place)
|
:: másutt, máshol
|
| somewhere else {adv} (to some other place)
|
:: máshová, máshova
|
| somewhither {adv} (to some place) SEE: somewhere
|
::
|
| sommelier {n} (wine steward / stewardess, wine waiter / waitress)
|
:: sommelier
|
| somnambulant {adj} (walking asleep)
|
:: alvajáró
|
| somnambulation {n} (sleepwalking) SEE: sleepwalking
|
::
|
| somnambulist {n} (a sleepwalker)
|
:: alvajáró, holdkóros
|
| son {n} (a male person in relation to his parents)
|
:: fiú
|
| son {n} (an adopted son)
|
:: fiú
|
| son {n} (a son through close relationship)
|
:: fiú
|
| son {n} (a son through major influence)
|
:: gyermek
|
| son {n} (male descendant)
|
:: fiú
|
| son {n} (familiar address)
|
:: fiam
|
| sonata {n} (a musical composition for one or a few instruments)
|
:: szonáta
|
| sonata form {n} (a form of classical music)
|
:: szonátaforma
|
| song {n} (music with words)
|
:: ének, dal
|
| song {n} (sound of another animal)
|
:: ének, dal
|
| song {n} (sound of a bird) SEE: birdsong
|
::
|
| songbird {n} (bird)
|
:: énekesmadár
|
| songbook {n} (book)
|
:: énekeskönyv
|
| Song of Solomon {prop} (book of the Bible) SEE: Song of Songs
|
::
|
| Song of Songs {prop} (book of the Bible)
|
:: Énekek éneke
|
| song sparrow {n} (Melospiza melodia)
|
:: énekes verébsármány
|
| songster {n} (man who sings songs)
|
:: énekes, dalnok
|
| songstress {n} (a female singer)
|
:: énekesnő
|
| song thrush {n} (song thrush)
|
:: énekes rigó
|
| songwriter {n} (someone who writes the lyrics and usually the music of songs)
|
:: dalszerző
|
| sonic boom {n} (the audible effect of a shock wave in the air)
|
:: hangrobbanás
|
| son-in-law {n} (son-in-law)
|
:: vő, [colloquial] vej
|
| sonless {adj}
|
:: fiúgyermektelen
|
| sonnet {n} (verse form consisting of fourteen lines)
|
:: szonett
|
| son of a bitch {n} (objectionable person)
|
:: rohadék, szemétláda, gazember, [vulgar] szarházi, [archaic] kurafi
|
| son of a bitch {interj} (to express anger, contempt etc.)
|
:: [probably the most offensive insult in Hungarian] kurva anyád
|
| son of a whore {n} (objectionable person)
|
:: kurvafi
|
| Sonya {prop} (female given name)
|
:: Szonja
|
| soon {adv} (within a short time)
|
:: hamar, nemsokára, mindjárt, hamarosan, egyhamar, rövidesen
|
| sooner or later {adv} (set phrase; eventually)
|
:: előbb vagy utóbb, előbb-utóbb
|
| soot {n} (fine black or dull brown particles)
|
:: korom
|
| soothing {adj} (Freeing from fear or anxiety)
|
:: megnyugtató
|
| sop {n} (gravy) SEE: gravy
|
::
|
| Sophia {prop} (female given name)
|
:: Zsófia
|
| sophisticated {adj} (elegant, refined)
|
:: kifinomult
|
| sophisticated {adj} (complicated, especially of technology)
|
:: kifinomult
|
| sophistication {n} (deceptive logic; sophistry)
|
:: álokoskodás, hamis érvelés
|
| sophistication {n} (falsification or contamination)
|
:: meghamisítás, elferdítés
|
| Sophocles {prop} (Greek dramatic poet)
|
:: Szophoklész
|
| sophomore {n} (second-year student)
|
:: másodéves
|
| soprano {n} (pitch)
|
:: szoprán
|
| soprano {n} (person or instrument)
|
:: szoprán
|
| Sopron {prop} (city in Hungary)
|
:: Sopron
|
| Sorani {prop} (Kurdish dialect)
|
:: szoráni
|
| sorb {n} (wild service tree) SEE: wild service tree
|
::
|
| Sorbian {prop} (language)
|
:: szorb
|
| sorcerer {n} (magician/wizard drawing upon natural powers)
|
:: varázsló
|
| sordid {adj} (dirty or squalid)
|
:: piszkos, szennyes
|
| sordid {adj} (morally degrading)
|
:: hitvány, közönséges
|
| sordid {adj} (grasping)
|
:: anyagias, kapzsi, zsugori
|
| sore {adj} (causing pain)
|
:: fájdalmas, fájó
|
| sore {adj} (sensitive; tender)
|
:: érzékeny, kényes
|
| sore {adj} (dire, distressing)
|
:: égető, súlyos
|
| sore {n} (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
|
:: seb, gyulladás, fekély, sebes/sérült/gyulladt/fekélyes bőr(felület)
|
| sorghum {n} (cereal)
|
:: cirok
|
| Soros {prop} (surname)
|
:: Soros
|
| sorrel {n} (plant)
|
:: sóska
|
| sorrow {n} (unhappiness)
|
:: bánat, szomorúság, bú, búbánat
|
| sorry {adj} (regretful for an action or grieved)
|
:: sajnál verb
|
| sorry {interj} (expression of regret or sorrow)
|
:: elnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs [informal]
|
| sorry {interj} (request to repeat)
|
:: tessék?, elnézést, nem értem
|
| sorry, we don't accept credit cards {phrase} (sorry, we don't accept credit cards)
|
:: elnézést (kérek/kérünk), hitelkártyát nem fogadunk el
|
| sort {n} (type)
|
:: fajta, -féle
|
| sort {n} (act of sorting)
|
:: válogat
|
| so that {conj} (in order to)
|
:: hogy, azért, hogy
|
| São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe)
|
:: São Tomé és Príncipe
|
| so to speak {adv} (in a manner of speaking)
|
:: úgyszólván, úgymond, mondhatni, hogy úgy mondjam
|
| soufflé {n} (baked dish)
|
:: szuflé, felfújt
|
| soul {n} (the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
|
:: lélek, önvaló
|
| soulless {adj} (as if without a soul)
|
:: lelketlen
|
| soulmate {n} (Someone with whom one has a special connection)
|
:: lelki társ
|
| soul music {n} (music genre)
|
:: soulzene, soul
|
| sound {adj} (healthy)
|
:: egészséges, ép
|
| sound {adj} (complete, solid, or secure)
|
:: sértetlen, ép, hibátlan
|
| sound {n} (sensation perceived by the ear)
|
:: hang
|
| sound {n} (vibration capable of causing this)
|
:: hangzás
|
| sound {v} (to convey an impression by one's sound)
|
:: hangzik, hangzású, ... hangja van
|
| sound {v} (to cause to produce a sound)
|
:: megszólaltat
|
| sound {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish
|
::
|
| sound card {n} (a computer hardware device used for generating and capturing sounds)
|
:: hangkártya
|
| sound effect {n} (artificially created or enhanced sound in films, plays or video games)
|
:: hangeffektus
|
| sound engineer {n} (one who practices sound engineering)
|
:: hangmérnök
|
| sound film {n} (a film with sound, as opposed to a silent film)
|
:: hangosfilm
|
| sound post {n} (wooden rod inside a musical instrument)
|
:: lélek
|
| soundproofing {n} (Something that prevents sound from traveling through it)
|
:: zajszigetelés
|
| soundscape {n} (virtual/emotional environment created using sound)
|
:: hangkörnyezet, hangzástér, hangtér, hangtáj, hangpanoráma, hangzáskép, hangkép
|
| soundscape {n} (electroacoustic musical composition)
|
:: hangfestmény
|
| sound wave {n} (longitudinal wave of pressure transmitted through any plastic material)
|
:: hanghullám
|
| soup {n} (dish)
|
:: leves
|
| souped-up {adj} (drunk, intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| souped-up {adj} (excited) SEE: excited
|
::
|
| soupçon {n} (suspicion, suggestion) SEE: suspicion
|
::
|
| sour {adj} (having an acidic, sharp or tangy taste)
|
:: savanyú
|
| source {n} (person, place or thing)
|
:: forrás, eredet
|
| source {n} (spring etc.)
|
:: forrás
|
| source {n} (informant)
|
:: forrás
|
| source {v} (to obtain or procure; used especially of a business resource)
|
:: beszerez
|
| source {n} ((computing) source code) SEE: source code
|
::
|
| source code {n} (human-readable instructions in a programming language)
|
:: forráskód, [informally] forrás
|
| source language {n} (language from which a translation is done)
|
:: forrásnyelv
|
| sour cherry {n} (Prunus cerasus)
|
:: meggyfa
|
| sour cherry {n} (fruit)
|
:: meggy
|
| sour cream {n} (cream which has been treated with a benign bacterium)
|
:: tejföl, tejfel
|
| sour grapes {n} (expression of disdain for something one cannot have)
|
:: savanyú a szőlő
|
| sousaphone {n} (brass instrument)
|
:: szouszafon
|
| soutache {n} (narrow braid)
|
:: sujtás
|
| south {n} (compass point)
|
:: dél
|
| South Africa {prop} (country)
|
:: Dél-afrikai Köztársaság
|
| South America {prop} (continent that is the southern part of the Americas)
|
:: Dél-Amerika
|
| South American {adj} (relating to South America)
|
:: dél-amerikai
|
| South Australia {prop} (state of Australia)
|
:: Dél-Ausztrália
|
| South Carolina {prop} (US state)
|
:: Dél-Karolina
|
| southeast {n} (compass point)
|
:: délkelet
|
| southeast {adj} (southeastern)
|
:: délkeleti
|
| Southeast Asia {prop} (a subregion of Asia)
|
:: Délkelet-Ázsia
|
| southeasternmost {adj} (farthest southeast)
|
:: legdélkeletibb
|
| southern {adj} (of the south)
|
:: déli
|
| southern {adj} (of or pertaining to a southern region)
|
:: dél, déli
|
| Southern Europe {prop} (Southern Europe)
|
:: Dél-Európa
|
| southernmost {adj} (farthest south)
|
:: legdélibb
|
| Southern Ocean {prop} (the ocean surrounding Antarctica)
|
:: Déli-óceán
|
| South Korea {prop} (country in East Asia)
|
:: Dél-Korea
|
| South Korean {n} (person from or descended from South Korea)
|
:: dél-koreai
|
| South Korean {adj} (of South Korea)
|
:: dél-koreai
|
| South Ossetia {prop} (South Ossetia)
|
:: Dél-Oszétia
|
| South Pole {prop} (the southernmost point on Earth)
|
:: Déli-sark
|
| South Sea {prop} (Southern Ocean) SEE: Southern Ocean
|
::
|
| South Slavic {adj} (of or relating to South Slavic or the South Slavs)
|
:: délszláv
|
| south-southeast {n} (compass point)
|
:: dél-délkelet
|
| south-southwest {n} (compass point)
|
:: dél-délnyugat
|
| South Sudan {prop} (country in Africa)
|
:: Dél-Szudán
|
| southwest {n} (compass point)
|
:: délnyugat
|
| southwest {adj} (southwestern)
|
:: délnyugati
|
| southwester {n} (waterproof hat) SEE: sou'wester
|
::
|
| souvenir {n} (item of sentimental value to remember an event or location)
|
:: szuvenír
|
| souvenir sheet {n} (small block or sheet of postage stamps)
|
:: blokk, bélyegblokk
|
| sou'wester {n} (waterproof hat)
|
:: viharkalap
|
| sovereign {adj} (exercising power of rule)
|
:: szuverén
|
| sovereign {n} (monarch)
|
:: uralkodó
|
| soviet {n} (council)
|
:: szovjet, tanács, munkástanács
|
| soviet {adj} (relating to the Soviet Union) SEE: Soviet
|
::
|
| Soviet {n} (soviet) SEE: soviet
|
::
|
| Soviet {adj} (pertaining to the Soviet Union or its republics)
|
:: szovjet
|
| Soviet Russia {prop} (Russia) SEE: Russia
|
::
|
| Soviet Russia {prop} (Soviet Union) SEE: Soviet Union
|
::
|
| Soviet Socialist Republic {prop} (any of the republics belonging to the former Soviet Union, see also: SSR)
|
:: szovjet szocialista köztársaság
|
| Soviet Union {prop} (USSR, see also: Union of Soviet Socialist Republics; USSR)
|
:: Szovjetunió
|
| sovkhoz {n} (soviet state farm)
|
:: szovhoz
|
| sow {n} (female pig)
|
:: koca, nőstény disznó., emse
|
| sow {v} (disperse seeds)
|
:: vet
|
| sower {n} (one who or that which sows)
|
:: magvető
|
| so what {interj} (reply of indifference)
|
:: na és?, és akkor?, és aztán?, na és aztán?, hát aztán?, és akkor mi van?
|
| sow the wind, reap the whirlwind {proverb} (every decision has consequences; a person's actions will come back to them)
|
:: aki szelet vet, vihart arat
|
| soy {n} (soy beans)
|
:: szója
|
| soy {n} (soy sauce) SEE: soy sauce
|
::
|
| soya bean {n} (soybean) SEE: soybean
|
::
|
| soybean {n} (plant)
|
:: szójabab
|
| soybean {n} (seed)
|
:: szójabab
|
| soy milk {n} (beverage made from soybeans)
|
:: szójatej
|
| soy sauce {n} (a condiment and ingredient made from fermented soybeans)
|
:: szójaszósz
|
| Soyuz {n} (a Soviet/Russian spacecraft)
|
:: Szojuz
|
| space {n} (while) SEE: while
|
::
|
| space {n} (physical extent in two or three dimensions)
|
:: tér, hely
|
| space {n} (area beyond atmosphere of planets)
|
:: űr, világűr, kozmosz
|
| space {n} (personal freedom)
|
:: tér
|
| space {n} (bounded or specific physical extent)
|
:: hely
|
| space {n} (gap between written characters, lines etc.)
|
:: szóköz
|
| space {n} (a gap, an empty place)
|
:: hely, köz, térköz
|
| space {n} (geometry: set of points)
|
:: tér
|
| space {n} (mathematics: generalized construct or set)
|
:: tér
|
| space {v} (to set some distance apart)
|
:: elhelyez
|
| space age {n} (current historical period which started with the launch of the Sputnik)
|
:: űrkorszak
|
| space exploration {n} (investigation of space)
|
:: űrkutatás
|
| space heater {n} (heating appliance)
|
:: hősugárzó, fűtőkészülék
|
| spaceport {n} (a site for launching spacecraft)
|
:: űrkikötő
|
| space probe {n} (unmanned space vehicle designed to voyage beyond Earth's orbit)
|
:: űrszonda
|
| space race {n} (competition between nations in the field of space exploration)
|
:: űrverseny
|
| space research {n} (research)
|
:: űrkutatás
|
| spaceship {n} (vehicle that flies through space)
|
:: űrhajó, űreszköz, űrjármű
|
| space shuttle {n} (vehicle capable of travelling repeatedly btw Earth and outer space)
|
:: űrsikló, űrrepülőgép
|
| Space Shuttle {n} (a space transportation system)
|
:: űrsikló, űrrepülőgép
|
| space station {n} (crewed artificial satellite)
|
:: űrállomás
|
| space suit {n} (system of clothing worn by astronauts when in space)
|
:: űrruha
|
| space-time {n} (spacetime) SEE: spacetime
|
::
|
| spacetime {n} (four dimensional continuum)
|
:: téridő
|
| space tourism {n} (form of tourism)
|
:: űrturizmus
|
| space travel {n} (travel through space in order to visit and explore other worlds)
|
:: űrrepülés, űrutazás
|
| space walk {n} (any activity performed by an astronaut outside of a space vehicle in space)
|
:: űrséta
|
| spacewalk {n} (activity by an astronaut outside of a spacecraft)
|
:: űrséta
|
| spacious {adj} (having much space; roomy)
|
:: tágas
|
| spade {n} (a garden tool with a handle and a flat blade for digging)
|
:: ásó
|
| spade {n} (one of the black suits in a deck of cards)
|
:: pikk
|
| spade {n} (a black person)
|
:: negró, feka [very offensive]
|
| spades {n} (spade) SEE: spade
|
::
|
| spades {n} (suit of playing cards)
|
:: pikk
|
| spaghetti {n} (informally: any type of pasta) SEE: pasta
|
::
|
| spaghetti {n} (pasta)
|
:: spagetti
|
| spaghetti squash {n} (a variety of winter squash)
|
:: spárgatök
|
| spaghetti western {n} (western film produced in Europe by an Italian company)
|
:: spagettiwestern, makaróniwestern
|
| Spain {prop} (country in Europe)
|
:: Spanyolország
|
| spam {n} (unsolicited bulk electronic messages)
|
:: szpem
|
| span {n} (space from thumb to little finger)
|
:: arasz
|
| span {v} (to extend through the distance between or across)
|
:: átível, áthidal
|
| spangled kookaburra {n} (Dacelo tyro)
|
:: gyöngyös kokabura
|
| Spanglish {prop} (blend of English and Spanish)
|
:: spanglish, ingañol, espanglés, espanglis
|
| spaniel {n} (dog)
|
:: spániel
|
| Spanish {adj} (of or pertaining to Spain)
|
:: spanyol
|
| Spanish {prop} (Romance language of Spain and the Americas)
|
:: spanyol
|
| Spanish influenza {n} (influenza pandemic)
|
:: spanyolnátha
|
| Spanish Water Dog {n} (Spanish Water Dog)
|
:: spanyol vízikutya
|
| spank {v} (to smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.)
|
:: elfenekel
|
| spanking {n} (form of physical punishment)
|
:: elfenekelés
|
| spanner {n} (hand tool for adjusting nuts and bolts)
|
:: franciakulcs, villáskulcs, csavarkulcs
|
| spar {n} (rafter of a roof) SEE: rafter
|
::
|
| spare {adj} (scanty, not abundant or plentiful)
|
:: szűkös, visszafogott, gyér
|
| spare {adj} (sparing)
|
:: takarékos
|
| spare {adj} (being over and above what is necessary)
|
:: szabad, plusz, fennmaradó, megmaradt, maradék
|
| spare {adj} (held in reserve)
|
:: tartalék, pót-
|
| spare {adj} (lean, meager)
|
:: sovány, cingár, ösztövér
|
| spare {v} (to show mercy)
|
:: megkímél, kímél
|
| spare {v} (to be frugal)
|
:: spórol, takarékoskodik
|
| spare {v} (to save (money) for reserve)
|
:: félretesz, megtakarít, megspórol
|
| spare the rod and spoil the child {proverb} (if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility)
|
:: néha jól jön egy jól irányzott pofon, elkel néha egy jól irányzott pofon
|
| spare time {n} (free time) SEE: free time
|
::
|
| spare tire {n} (extra tire) SEE: spare tyre
|
::
|
| spare tire {n} (fat around midsection) SEE: spare tyre
|
::
|
| spare tyre {n} (extra tyre)
|
:: pótkerék
|
| spare tyre {n} (fat around midsection)
|
:: úszógumi
|
| spare wheel {n} (extra wheel) SEE: spare tyre
|
::
|
| spark {n} (particle of glowing matter)
|
:: szikra
|
| sparkler {n} (hand-held firework)
|
:: csillagszóró
|
| sparkling {adj} (of a beverage)
|
:: szénsavas, buborékos
|
| sparkling water {n} (a form of carbonated water) SEE: soda water
|
::
|
| spark plug {n} (part of an internal combustion engine)
|
:: gyújtógyertyá
|
| sparrow {n} (bird of the family Passeridae)
|
:: veréb
|
| sparrow {n} (bird of the family Emberizidae)
|
:: sármány
|
| sparrow {n} (Passer domesticus) SEE: house sparrow
|
::
|
| sparrow hawk {n} (Accipiter nisus) SEE: Eurasian sparrowhawk
|
::
|
| sparrowhawk {n} (Eurasian sparrowhawk) SEE: Eurasian sparrowhawk
|
::
|
| sparse {adj} (having widely spaced intervals)
|
:: ritka, ritkás
|
| sparse {adj} (not dense; meager)
|
:: gyér
|
| Sparta {prop} (ancient city-state in southern Greece)
|
:: Spárta
|
| Spartacus {prop} (Thracian name)
|
:: Spartacus
|
| spat {n} (covering worn over a shoe)
|
:: kamásni
|
| spatial {adj} (pertaining to space)
|
:: térbeli
|
| spawn {v} (to deposit (numerous) eggs in water)
|
:: ívik, petéket rak
|
| spay {v} (remove the ovaries)
|
:: ivartalanít
|
| speak {v} (to communicate with one's voice using words)
|
:: beszél
|
| speaker {n} (one who speaks)
|
:: beszélő
|
| speaker {n} (loudspeaker)
|
:: hangszóró, hangfal, kihangosító, kihangosítás
|
| speaker {n} (politics: the chair or presiding officer)
|
:: házelnök
|
| speaker {n} (one who makes a speech to an audience)
|
:: szónok
|
| speak for oneself {v} (to have obvious meaning)
|
:: magáért beszél
|
| speaking {adj} (used in speaking)
|
:: beszéd-
|
| speaking {adj} (having the ability of speech)
|
:: beszélő
|
| speaking {adj} (eloquent) SEE: eloquent
|
::
|
| speak one's conscience {v} (speak one's mind) SEE: speak one's mind
|
::
|
| speak one's mind {v} (to state one's thoughts honestly or frankly)
|
:: ami a szívén, az a száján (whatever is on one's heart is on one's mouth)
|
| spear {n} (long stick with a sharp tip)
|
:: dárda, lándzsa
|
| spear {n} (sharp tool used by fishermen to retrieve fish)
|
:: szigony
|
| spear carrier {n} (person in a play or movie with a minimal part) SEE: walk-on
|
::
|
| spearcaster {n} (athlete who throws spears) SEE: javelin thrower
|
::
|
| spearhead {n} (the pointed head, or end, of a spear)
|
:: dárdahegy, lándzsahegy
|
| spearhead {n} (the leading military unit in an attack)
|
:: előrevetett egység
|
| spearhead {v} (to drive or campaign ardently)
|
:: vezet, valaminek az élén jár
|
| spearman {n} (soldier with spear)
|
:: dárdás
|
| spearmint {n} (Mentha spicata)
|
:: fodormenta
|
| special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality)
|
:: különleges, speciális, rendkívüli, alkalmi, külön-, szakmai, szak-
|
| special {adj} (of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored)
|
:: különleges
|
| special {adj} ((offensive slang): retarded; handicapped)
|
:: kisegítő, speciális
|
| special {adj} (constituting or relating to a species)
|
:: jellegzetes, jellemző
|
| special {n} (A reduction in consumer cost (usually for a limited time) for items or services rendered)
|
:: akció, árleszállítás
|
| special {n} ((TV, radio) Unsual or exceptional episode of a series)
|
:: különkiadás
|
| special agent {n} (a detective of the United States government)
|
:: titkosszolgálati ügynök, FBI-ügynök
|
| special education {n} (educational services designed for students with learning difficulties)
|
:: gyógypedagógia
|
| specialist {n} (expert)
|
:: szakember
|
| specialist {n} (physician)
|
:: szakorvos
|
| specially {adv} ((proscribed) extremely) SEE: extremely
|
::
|
| specially {adv} (for a special purpose)
|
:: külön, kimondottan, kifejezetten, direkt
|
| specially {adv} ((proscribed) in particular) SEE: in particular
|
::
|
| special relativity {n} (physics theory)
|
:: speciális relativitáselmélet
|
| specialty {n} (that in which one specializes)
|
:: különlegesség, specialitás
|
| species {n} (group of plants or animals having similar appearance)
|
:: faj
|
| species {n} (rank in a taxonomic classification)
|
:: faj
|
| species {n}
|
:: fajta, faj
|
| species name {n} (species name (binomen))
|
:: fajnév
|
| specific {adj} (explicit or definite)
|
:: konkrét, specifikus
|
| specific {adj} (of a value divided by the mass)
|
:: fajlagos
|
| specific {adj}
|
:: sajátos, meghatározott
|
| specifically {adv} (for a specific purpose or reason)
|
:: kimondottan, kifejezetten, külön, direkt
|
| specific gravity {n} (ratio of the mass of a substance to that of an equal volume of water)
|
:: fajsúly
|
| specific heat capacity {n}
|
:: fajlagos hőkapacitás
|
| specimen signature {n} (sample signature kept by an organization to verify their other signatures)
|
:: aláírási címpéldány
|
| spectacle {n} (optical instrument) SEE: spectacles
|
::
|
| spectacle {n} (something exciting or extraordinary)
|
:: látvány, látnivaló, látványosság
|
| spectacled {adj} (wearing spectacles) SEE: bespectacled
|
::
|
| spectacled bear {n} (Tremarctos ornatus)
|
:: pápaszemes medve
|
| spectacles {n} (a pair of lenses set in a frame)
|
:: szemüveg
|
| spectacles {n} (plural of spectacle) SEE: spectacle
|
::
|
| spectacular {adj} (amazing or worthy of special attention)
|
:: látványos
|
| spectator {n} (observer)
|
:: megfigyelő, nézelődő, néző
|
| spectroscope {n} (optical instrument used for spectrographic analysis)
|
:: spektroszkóp
|
| spectrum {n} (range of colors)
|
:: spektrum, színkép
|
| speculate {v} (to meditate)
|
:: mereng
|
| speculate {v} (to make an inference based on inconclusive evidence)
|
:: sáfárkodik
|
| speculate {v} (to make a risky trade)
|
:: spekulál
|
| speech {n} (dialect or language) SEE: dialect
|
::
|
| speech {n} (vocal communication)
|
:: beszéd
|
| speech {n} (an oration, session of speaking)
|
:: beszéd
|
| speech {n} (style of speaking)
|
:: beszéd
|
| speech balloon {n} (speech balloon) SEE: speech bubble
|
::
|
| speech bubble {n} (rounded outline representing speech in a cartoon)
|
:: beszédbuborék, szövegbuborék, szóbuborék
|
| speech disorder {n} (malfunction)
|
:: beszédhiba
|
| speechful {adj} (voluble, loquacious)
|
:: beszédes
|
| speechreading {n} (lipreading) SEE: lipreading
|
::
|
| speech recognition {n} (voice recognition) SEE: voice recognition
|
::
|
| speech therapist {n} (clinician specializing in speech therapy)
|
:: logopédus
|
| speed {n} (luck, success, prosperity) SEE: luck
|
::
|
| speed {n} (rapidity)
|
:: gyorsaság
|
| speed {n} (rate of motion)
|
:: sebesség
|
| speed {n} (photographic sensitivity to light)
|
:: fényérzékenység, érzékenység
|
| speed {n} (exposure time, see also: shutter speed)
|
:: zársebesség, záridő, expozíciós idő, megvilágítási idő
|
| speed {n} (slang: amphetamine)
|
:: speed
|
| speed {v} (to go fast)
|
:: száguld
|
| speed {v} (to exceed speed limit)
|
:: túllépi a megengedett sebességet
|
| speed bump {n} (transverse ridge in the road)
|
:: [informal] fekvőrendőr, [formal] sebességcsökkentő/forgalomcsillapító/forgalomcsökkentő küszöb/elem/sziget/eszköz/műtárgy/akadály/borda/padka
|
| speed camera {n} (camera to detect speeding vehicles)
|
:: traffipax
|
| speeding {n} (driving faster than the legal speed limit)
|
:: gyorshajtás
|
| speed limit {n} (maximum speed permitted)
|
:: sebességhatár, sebességkorlát
|
| speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum)
|
:: fénysebesség
|
| speed of sound {n} (speed at which sound is propagated)
|
:: hangsebesség
|
| speed skating {n} (The sport of racing around an oval course on ice skates)
|
:: gyorskorcsolya
|
| speedwell {n} (plant)
|
:: veronika
|
| speedy {adj} (characterized by rapid or swift motion)
|
:: gyors, sebes
|
| speleologist {n} (person who studies caves)
|
:: barlangkutató, szpeleológus
|
| speleology {n} (scientific study of caves)
|
:: szpeleológia, barlangtan
|
| speleology {n} (recreational activity of exploring caves)
|
:: barlangkutatás, barlangászat
|
| spell {n} (magical incantation)
|
:: varázs
|
| spell {v} (to write or say the letters that form a word)
|
:: betűz
|
| spell checker {n} (software application)
|
:: helyesírás-ellenőrző, helyesírás-ellenőrző program/szoftver/rendszer
|
| spelling {n} (the act of forming words with letters, the act of spelling)
|
:: betűzés
|
| spelling {n} (the practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography)
|
:: helyesírás
|
| spelling {n} (manner of spelling of words; correct spelling)
|
:: helyesírás
|
| spelling {n} (a specific spelling of a word)
|
:: írásmód
|
| spelling bee {n} (spelling contest or competition)
|
:: helyesírásverseny, helyesíróverseny, betűzőverseny
|
| spelling pronunciation {n} (spelling pronunciation)
|
:: írás sugallta ejtés, írás/írásmód/írott alak szerinti ejtés/ejtésmód/kiejtés
|
| spelt {n} (a type of wheat, Triticum aestivum spelta)
|
:: tönkölybúza
|
| spelunk {n} (cave, cavern, grotto) SEE: cave
|
::
|
| spelunker {n} (one who explores caves)
|
:: barlangász
|
| spend {v} (to pay out)
|
:: költ, elkölt
|
| spend {v} (to consume, to use up (time))
|
:: tölt
|
| spend {v}
|
:: költ, kiad
|
| spending money {n} (sum of cash kept in one's personal possession, for routine expenses or incidental purchases)
|
:: költőpénz
|
| sperm {n} (cell)
|
:: hímivarsejt, ondósejt, spermium
|
| sperm {n} (semen (fluid))
|
:: sperma, ondó
|
| spermatozoon {n} (reproductive cell of the male)
|
:: hímivarsejt, ondósejt, spermium
|
| sperm bank {n} (vulgar: vagina) SEE: cunt
|
::
|
| sperm bank {n} (place where sperm is stored)
|
:: spermabank
|
| sperm whale {n} (sperm whale)
|
:: nagy ámbráscet, óriás ámbráscet
|
| spew {n} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| sphene {n} (titanite) SEE: titanite
|
::
|
| sphenoid {n} (sphenoid bone) SEE: sphenoid bone
|
::
|
| sphenoid bone {n} (sphenoid bone)
|
:: ékcsont
|
| sphenoid sinus {n} (sinus)
|
:: ékcsonti üreg
|
| spheral {adj} (spherical) SEE: spherical
|
::
|
| sphere {n} (mathematics: regular three-dimensional object)
|
:: gömb
|
| sphere {n} (spherical physical object)
|
:: gömb
|
| sphere {n} (region in which something or someone is active)
|
:: hatáskör, kör, terület
|
| sphere {n} (astronomy: apparent outer limit of space) SEE: celestial sphere
|
::
|
| spherical {adj} (shaped like a sphere)
|
:: gömbölyű
|
| spherical angle {n} (particular dihedral angle)
|
:: gömbi szög
|
| spherical geometry {n} (branch of geometry)
|
:: gömbi geometria
|
| sphincter {n} (band of muscle)
|
:: záróizom
|
| sphinx {n} (mythology: creature with the head of a person and the body of an animal)
|
:: szfinx
|
| sphinx {n} (sphincter) SEE: sphincter
|
::
|
| spice {n} (Yorkshire dialect: sweets, candy) SEE: sweet
|
::
|
| spice {n} (plant matter used to season or flavour food)
|
:: fűszer
|
| spick-and-span {adj} (clean, spotless)
|
:: patyolattiszta
|
| spicy {adj} (containing spice)
|
:: fűszeres
|
| spicy {adj} (tangy or pungent)
|
:: fűszeres
|
| spicy {adj} (vigorous, colorful)
|
:: borsos, zamatos
|
| spicy {adj} (racy)
|
:: pikáns
|
| spider {n} (arthropod)
|
:: pók
|
| spider hole {n} (hole in the ground) SEE: foxhole
|
::
|
| spiderweb {n} (net-like construct of a spider)
|
:: pókháló
|
| Spidey-sense {n} (intuitive feeling, usually of something being dangerous or risky)
|
:: pókösztön
|
| spigot {n} (faucet) SEE: tap
|
::
|
| spill {v} (transitive: to drop something so that it spreads out)
|
:: önt, borít, szór
|
| spill one's guts {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| spin {v} (to turn around quickly)
|
:: forog, pörög
|
| spin {v} (to make yarn)
|
:: fon
|
| spin {n} (circular motion)
|
:: pörgés, forgás
|
| spin {n} (physics: quantum angular momentum)
|
:: spin
|
| spin {n} (flight condition)
|
:: dugóhúzó
|
| spinach {n} (a particular edible plant, Spinacia oleracea)
|
:: spenót, paraj
|
| spinal canal {n} (canal containing the spinal cord and spinal meninges)
|
:: gerinccsatorna
|
| spinal column {n} (spinal column) SEE: vertebral column
|
::
|
| spinal cord {n} (thick, whitish cord of nerve tissue)
|
:: gerincvelő
|
| spinal nerve {n} (nerve)
|
:: gerincvelői ideg
|
| spindle {n} (dragonfly) SEE: dragonfly
|
::
|
| spindle {n} (rod in spinning and winding thread)
|
:: orsó
|
| spindle {n} (trees of the genus Euonymus)
|
:: kecskerágó
|
| spindle tree {n} (tree of the genus Euonymus) SEE: spindle
|
::
|
| spine {n} (backbone)
|
:: gerinc
|
| spine pig {n} (porcupine) SEE: porcupine
|
::
|
| spine-tingling {adj} (scary, exciting or exhilarating)
|
:: hátborzongató
|
| spinning wheel {n} (device for spinning thread with a wheel and a spindle)
|
:: rokka
|
| spinous process {n} (bony process of a vertebra that projects posteriorly from the neural arch)
|
:: tövisnyúlvány
|
| spinster {n} (unmarried woman)
|
:: vénkisasszony
|
| spinster {n} (obsolete: occupation)
|
:: kézifonónő
|
| spin the bottle {n} (game)
|
:: üvegezés
|
| spiny anteater {n} (common name for echidna) SEE: echidna
|
::
|
| spiral staircase {n} (type of staircase)
|
:: csigalépcső
|
| spire {n} (tapering architectural structure)
|
:: templomtorony, toronytető, toronycsúcs, toronysisak
|
| spire {n} (top, or uppermost point, of anything; the summit)
|
:: csúcs, orom, tetőcsúcs
|
| spirit {n} (soul)
|
:: szellem, lélek
|
| spirit {n} (supernatural being)
|
:: szellem
|
| spirit {n} (enthusiasm)
|
:: kedv, szellem
|
| spirit {n} (alcohol)
|
:: alkohol, szeszes ital
|
| spirit away {v} (to spirit away)
|
:: eltüntet
|
| spiritual {adj} (of or pertaining to the spirit or the soul)
|
:: spirituális, lelki
|
| spiritual {n} (folk song)
|
:: spirituálé
|
| spit {v} (to dig, to spade) SEE: dig
|
::
|
| spit {n} (thin rod on which meat is skewered for cooking)
|
:: nyárs
|
| spit {v} (to impale on a spit)
|
:: nyársra húz
|
| spit {v} (to evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.)
|
:: köp
|
| spit {n} (saliva)
|
:: nyál, köpet
|
| spit {n} (instance of spitting)
|
:: köpés
|
| spit {n} (a light fall of rain or snow)
|
:: szemerkélő eső/hó
|
| spite {n} (ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure)
|
:: rosszindulat, rosszakarat
|
| spite {v} (to fill with spite)
|
:: bosszant
|
| spit it out {v} (to overcome reluctance to say something particular or to speak in general)
|
:: kibök, kinyög, [imperative] ki vele, nyögd már ki, bökd már ki
|
| spitting image {n} (the exact likeness of someone)
|
:: kiköpött mása
|
| splash {n} (the sound made by an object hitting a liquid)
|
:: csobbanás
|
| splash {v} (to hit or agitate liquid)
|
:: fröcsköl, lubickol
|
| splash {v} (to splatter or spread around suddenly)
|
:: csobban, loccsan, fröccsen, fröccsent, löttyint
|
| splash {v} (to create an impact or impression)
|
:: szenzációként tálal
|
| spleen {n} (organ)
|
:: lép
|
| splendid {adj} (possessing or displaying splendor)
|
:: ragyogó, tündöklő
|
| splendid {adj} (showy; magnificent; sumptuous; pompous)
|
:: pompás, tüneményes
|
| splendid {adj} (illustrious; heroic; brilliant; celebrated)
|
:: nagyszerű, remek
|
| splice {v} (to unite in marriage) SEE: marry
|
::
|
| splint {n} (immobilizing device)
|
:: sín
|
| splinter {n} (fragment of material)
|
:: forgács, szálka
|
| split {adj} (divided)
|
:: megosztott, osztott
|
| split {n} (crack, longitudinal fissure)
|
:: hasadás, repedés, rés
|
| split {n} (breach, division)
|
:: hasadás, szakadás
|
| split {n} (manoeuvre, acrobatic feat)
|
:: spárga, harántspárga, franciaspárga
|
| split {n} (dessert or confection)
|
:: félbevágott/kettévágott gyümölcs (fagylalttal)
|
| split {v} (divide along a more or less straight line)
|
:: hasít, elhasít, széthasít, felhasít, szétrepeszt
|
| split {v} (share out)
|
:: feloszt, megoszt, szétoszt, szétbont, osztozik, megosztozik
|
| split {v} (leave)
|
:: lelép, lelécel, meglép
|
| split {v} (separate)
|
:: szakít, szétválik, különválik, megszakítja a kapcsolatot
|
| split {v} (divulge a secret; to betray confidence; to peach) SEE: peach
|
::
|
| split pea {n} (dried, peeled, and split seeds of the pea)
|
:: sárgaborsó
|
| split pin {n} (stationary fastener)
|
:: miltonkapocs, jancsiszeg, jancsiszög
|
| spoil {v} (ruin)
|
:: tönkretesz, elront, rongál
|
| spoil {v} (to coddle or pamper)
|
:: elkényeztet
|
| spoil {v} (become sour or rancid, to decay)
|
:: tönkremegy, megromlik, megsavanyodik
|
| spoil {n} (plunder taken from an enemy or victim)
|
:: zsákmány
|
| spoiled {adj} ((of a person, usually a child) having a selfish or greedy character due to pampering)
|
:: elkényeztetett
|
| spoiler {n} (document, review or comment that discloses)
|
:: spoiler
|
| spoilt {adj} (of food: rendered unusable or inedible)
|
:: romlott
|
| spoilt {adj} (of a child)
|
:: elkényeztetett
|
| spoke {n} (part of a wheel)
|
:: küllő
|
| spoken {adj} (concerning speech)
|
:: beszélt
|
| spokesman {n} (one who speaks as the voice of a group of people)
|
:: szóvivő
|
| spokesperson {n} (person who acts as the voice of a group of people)
|
:: szóvivő
|
| spondee {n} (word of two syllables)
|
:: spondeus
|
| spondyle {n} (joint of the backbone) SEE: vertebra
|
::
|
| sponge {n} (marine invertebrate)
|
:: szivacs
|
| sponge {n} (piece of porous material used for washing)
|
:: szivacs
|
| sponge {n} (porous material)
|
:: szivacsanyag
|
| sponge {n} (sponge cake) SEE: sponge cake
|
::
|
| sponge cake {n} (type of soft cake made from flour, sugar, baking powder and eggs, with a spongy structure)
|
:: piskóta
|
| spontaneity {n} (spontaneous behaviour)
|
:: spontaneitás
|
| spontaneous {adj} (random) SEE: random
|
::
|
| spontaneous {adj} (self generated; happening without any apparent external cause)
|
:: spontán
|
| spontaneous {adj} (done by one's own free choice, or without planning)
|
:: spontán
|
| spontaneous {adj} (sudden, without warning)
|
:: spontán
|
| spontaneously {adv} (in a spontaneous manner)
|
:: spontán
|
| spool {n} (spindle)
|
:: tekercs
|
| spoon {n} (scooped utensil for eating (or serving))
|
:: kanál
|
| spoon {v} (to flirt) SEE: flirt
|
::
|
| spoon {n} (measure that will fit into a spoon) SEE: spoonful
|
::
|
| spoonbill {n} (bird)
|
:: kanalasgém
|
| spoonbill {n} (paddlefish) SEE: paddlefish
|
::
|
| spoonful {n} (amount a spoon will hold)
|
:: kanálnyi
|
| spoor {n} (trail left by an animal)
|
:: lábnyom
|
| spore {n} (reproductive particle)
|
:: spóra
|
| spore {n} (resistant particle produced by bacterium or protist)
|
:: spóra
|
| sporophyte {n} (plant which produces spores by meiosis in order to produce gametophytes)
|
:: sporofiton
|
| sport {n} (any athletic activity that uses physical skills)
|
:: sport
|
| sport {n} (person who exhibits either good or bad sportsmanship)
|
:: sportember
|
| sport {n} (somebody who behaves or reacts in an admirable manner)
|
:: sportember
|
| sportive {adj} (gay, frolicsome, merry) SEE: merry
|
::
|
| sports car {n} (automobile designed for high speed)
|
:: sportautó, sportkocsi
|
| sportsman {n} (male athlete)
|
:: sportoló
|
| sportsmanlike {adj} (good sportsmanship)
|
:: sportszerű
|
| sports medicine {n} (branch of medicine)
|
:: sportorvoslás, sportmedicina
|
| sportsperson {n}
|
:: sportoló
|
| spot {n} (a round or irregular patch of a different color)
|
:: folt
|
| spot check {n} (a cursory inspection or examination or the inspection or examination of a sample of something)
|
:: villámellenőrzés, szúrópróba, szúrópróbaszerű ellenőrzés
|
| spotlight {n} (a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage)
|
:: reflektor
|
| spotlight {n} (the circle of light shed by a spotlight)
|
:: reflektorfény
|
| spotted {adj} (discoloured by spots; stained)
|
:: foltos
|
| spotted {adj} (characterized by spots)
|
:: pöttyös
|
| spotted bowerbird {n} (bowerbird)
|
:: pártás lugasépítő
|
| spouse {n} (husband) SEE: husband
|
::
|
| spouse {n} (wife) SEE: wife
|
::
|
| spouse {n} (person in a marriage or marital relationship)
|
:: házastárs, élettárs, hitves
|
| Sprachgefühl {n} (the instinctive or intuitive grasp of a language)
|
:: nyelvérzék
|
| sprat {n} (any of various small marine fish in the genus Sprattus)
|
:: sprotni
|
| spray {n} (fine, gentle, dispersed mist of liquid)
|
:: permet
|
| spray {n} (commercial product)
|
:: spray, spré, szpré
|
| spray {v} (to project a liquid in a disperse manner)
|
:: permetez
|
| spread {v} (to smear, distribute in a thin layer)
|
:: ken
|
| spread {v} ((transitive) to disseminate, make known or present)
|
:: terjeszt
|
| spread {v} ((intransitive) to take up a larger area, expand)
|
:: terjed
|
| spread {n} (two facing pages)
|
:: oldalpár
|
| spreadable {adj} (spreadable)
|
:: kenhető
|
| spread like wildfire {v} (spread or disseminate rapidly or uncontrollably)
|
:: futótűzként terjed
|
| spree {n} (a merry frolic)
|
:: muri, dáridó
|
| spree {n} (uninhibited activity)
|
:: láz, mánia, [unbridled [adjective]] elszabadult, fékevesztett, féktelen, megszállott
|
| spring {n} (season between winter and summer in temperate climates)
|
:: tavasz
|
| spring {n} (water springing from the ground)
|
:: forrás
|
| spring {n} (device made of flexible material)
|
:: rugó
|
| spring {v} (to jump) SEE: jump
|
::
|
| spring {n} (jump) SEE: jump
|
::
|
| spring {n} (people sharing the same origin) SEE: race
|
::
|
| spring {n} (shoot) SEE: shoot
|
::
|
| spring {n} (cluster of trees) SEE: grove
|
::
|
| spring {n} (erection of the penis) SEE: erection
|
::
|
| spring {n} (youth) SEE: youth
|
::
|
| spring {n} (time of growth, early stages) SEE: beginning
|
::
|
| spring {n} (high tide) SEE: high tide
|
::
|
| springboard {n} (flexible diving board)
|
:: ugródeszka, trambulin
|
| springboard {n} (platform on springs used in gymnastics)
|
:: dobbantó
|
| springboard {n} (figuratively: anything that launches or provides impulse)
|
:: ugródeszka
|
| Spring Festival {n} (Chinese New Year) SEE: Chinese New Year
|
::
|
| spring to mind {v} (appear in one's thoughts)
|
:: eszébe jut
|
| springwater {n} (water originating from a spring)
|
:: forrásvíz
|
| sprinkle {v} (to cause to fall in fine drops)
|
:: locsol, permetez
|
| sprinkle {v} (to cover an object)
|
:: meghint, beszór, megszór
|
| sprinkle {v} (to rain very lightly outside)
|
:: szemerkél
|
| sprinkler {n} (anything that sprinkles)
|
:: permetező
|
| sprinkler {n} (irrigation device)
|
:: locsoló
|
| sprinkler {n} (fire sprinkler)
|
:: automata tűzoltókészülék
|
| sprite {n} (the green woodpecker, or yaffle) SEE: green woodpecker
|
::
|
| sprout {n} (new growth on a plant)
|
:: hajtás, csíra, sarj, sarjadék
|
| sprout {v} (to grow, to germinate)
|
:: hajtás, csírázik
|
| sprout {n} (Brussels sprout) SEE: Brussels sprout
|
::
|
| spruce {n} (tree from the genus Picea)
|
:: lucfenyő, luc
|
| spruce grouse {n} (Falcipennis canadensis)
|
:: lucfajd, fenyőfajd
|
| spunk {n} (courage; spirit; mettle; determination)
|
:: bátorság
|
| spur {n} (implement for prodding a horse)
|
:: sarkantyú
|
| spur {v} (to prod)
|
:: megsarkantyúz
|
| spur {v} (to urge or encourage to action)
|
:: sarkall
|
| spurious {adj} (false)
|
:: hamis
|
| spur on {v} (spur) SEE: spur
|
::
|
| spurt {v} (to cause to gush)
|
:: spriccel
|
| sputnik {n} (a Soviet robotic space satellite)
|
:: szputnyik
|
| spy {n} (person who secretly watches)
|
:: kém, spion
|
| spy {v} (to act as a spy)
|
:: kémkedik
|
| spyglass {n} (binoculars) SEE: binoculars
|
::
|
| spying {n} (espionage) SEE: espionage
|
::
|
| spy satellite {n} (artificial space satellite used for reconnaissance or intelligence gathering)
|
:: kémműhold
|
| spyware {n} (program)
|
:: kémszoftver, kémprogram
|
| Spy Wednesday {n} (Holy Wednesday) SEE: Holy Wednesday
|
::
|
| squab {n} (baby pigeon)
|
:: galambfióka
|
| squab {n} (baby rook)
|
:: varjúfióka
|
| squab {n} (thick cushion)
|
:: díványpárna
|
| squacco {n} (Ardeola ralloides)
|
:: üstökösgém
|
| squad {n} (small group of people organized for a purpose)
|
:: csapat, brigád
|
| squad {n} (unit of tactical military personnel or police officers)
|
:: osztag, egység, csapat, különítmény, szakasz, csoport, raj
|
| squad {n} (sports team)
|
:: keret, csapat
|
| squadron {n} (army: body of cavalry)
|
:: lovasszázad
|
| squadron {n} (navy: detachment of vessels)
|
:: hajóraj
|
| squadron {n} (air force: tactical unit of at least two flights)
|
:: repülőszázad
|
| squalor {n} (squalidness)
|
:: nyomor, mocsok, nélkülözés
|
| squander {v} (to waste)
|
:: elpazarol, elpocsékol, eltékozol, elfecsérel, elherdál
|
| square {n} (type of polygon)
|
:: négyzet
|
| square {n} (tool)
|
:: derékszög, derékszögmérő, szögvonalzó
|
| square {n} (open space in a town)
|
:: tér
|
| square {n} (cell in a grid)
|
:: mező, négyzet, cella
|
| square {n} (second power)
|
:: négyzet
|
| square {n} (slang: socially conventional person)
|
:: nyárspolgár, begyöpösödött/begyepesedett alak
|
| square {n} (the # symbol on a telephone)
|
:: kettős kereszt
|
| square {adj} (shaped like a square)
|
:: négyszögletes
|
| square {adj} (forming a right angle)
|
:: derékszögű, merőleges
|
| square {adj} (used in the names of units)
|
:: négyzet
|
| square {adj} (socially conventional)
|
:: kockafejű
|
| square {n} (act quarrelling) SEE: quarrel
|
::
|
| square {v} (to take opposing sides) SEE: quarrel
|
::
|
| square {adj} (fair) SEE: fair
|
::
|
| square bracket {n} (symbol [ or ])
|
:: szögletes zárójel
|
| square centimeter {n} (unit of area)
|
:: négyzetcentiméter
|
| square kilometer {n} (square kilometre) SEE: square kilometre
|
::
|
| square kilometre {n} (standard unit of area)
|
:: négyzetkilométer
|
| squarely {adv} (Firmly and solidly)
|
:: határozottan
|
| square metre {n} (standard unit of area)
|
:: négyzetméter
|
| square mile {n} (unit of area)
|
:: négyzetmérföld
|
| square root {n} (number)
|
:: négyzetgyök
|
| squash {v} (to beat or press into pulp or flat mass)
|
:: szétlapít
|
| squash {v} (to compress)
|
:: összenyom, összeprésel
|
| squash {n} (plant and its fruit of the genus Cucurbita)
|
:: tök
|
| squash {n} (soft drink) SEE: cordial
|
::
|
| squash player {n} (competitor in the sport of squash)
|
:: fallabdázó
|
| squat {v} (to bend at the knees)
|
:: guggol
|
| squeak {v} (inform)
|
:: köp, beköp
|
| squeal {v} (to scream a high-pitched squeal)
|
:: visít, sivít
|
| squeal {v} (to rat on someone)
|
:: beárul, beköp, besúg, befúj, spicliskedik
|
| squeamish {adj} (easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous)
|
:: finnyás
|
| squeegee {n} (tool used for cleaning glass)
|
:: ablaklehúzó
|
| squeeze {v} (to apply pressure to from two or more sides at once)
|
:: szorít
|
| squeeze {v} (to fit into a tight place)
|
:: beprésel, gyömöszöl, zsúfol
|
| squeeze {v} (to remove something with difficulty, or apparent difficulty)
|
:: kiprésel
|
| squid {n} (sea animal)
|
:: tintahal, kalmár, szépia
|
| squiggle {n} (a short twisting or wiggling line or mark)
|
:: krikszkraksz
|
| squiggle {n} (an illegible scrawl)
|
:: macskakaparás, krikszkraksz, ákombákom
|
| squill {n} (plant of the genus Scilla)
|
:: csillagvirág
|
| squint {v} (to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight)
|
:: hunyorít, hunyorog
|
| squint {v} (to look or glance sideways)
|
:: sandít, ferdén néz
|
| squint {v} (to look with, or have eyes that are turned in different directions)
|
:: bandzsít, kancsalít
|
| squint {n} (expression in which the eyes are partly closed)
|
:: hunyorítás, hunyorgás
|
| squint {n} (look of eyes which are turned in different directions, like in strabismus)
|
:: bandzsítás, kancsalság
|
| squint {n} (quick or sideways glance)
|
:: sandítás
|
| squire {n} (armor-bearer who attended a knight)
|
:: fegyverhordozó
|
| squirm {v} (twist one’s body with snakelike motion)
|
:: vonaglik, tekereg
|
| squirrel {n} (rodent)
|
:: mókus
|
| squirt {v} (to be ejected, in a rapid stream)
|
:: spriccel
|
| squirt gun {n} (a toy gun used to shoot water)
|
:: vízipisztoly
|
| Sr. {adj} (senior, post-nomial title used by a father sharing the same name as the son)
|
:: id.
|
| Sri Lanka {prop} (a country in South Asia)
|
:: Srí Lanka
|
| SSE {n} (abbreviation of south-southeast)
|
:: DDK
|
| SSW {n} (abbreviation of south-southwest)
|
:: DDNy
|
| st {interj} (expressing a sudden desire for silence)
|
:: pszt, csitt
|
| st {n} (street)
|
:: u. (utca)
|
| st {n} (saint)
|
:: Szt.
|
| St. {n} (abbreviation of Saint) SEE: St
|
::
|
| St {n} (abbreviation of Saint)
|
:: Szt.
|
| stab {v} (To pierce or wound with pointed object)
|
:: döf, szúr
|
| stab {v} (To recklessly hit with the tip of a pointed object)
|
:: bök
|
| stab {v} (To cause a sharp painful sensation)
|
:: nyilallik
|
| stability {n} (condition of being stable)
|
:: stabilitás
|
| stab in the back {v} (To betray somebody)
|
:: hátba szúr
|
| stack {n} (a pile of identical objects)
|
:: boglya
|
| stack {n} (computing: data structure)
|
:: verem
|
| stadium {n} (venue where sporting events are held)
|
:: stadion
|
| staff {n} (long, straight, thick rod or stick)
|
:: bot, rúd
|
| staff {n} (music: series of horizontal lines)
|
:: kottavonal
|
| staff {n} (employees of a business)
|
:: személyzet
|
| staff {n} (commanding officers)
|
:: vezérkar, törzskar
|
| staff sergeant {n} (staff sergeant)
|
:: őrmester
|
| stag {n} (social event for a groom) SEE: bachelor party
|
::
|
| stag {n} (adult male deer)
|
:: szarvas
|
| stag-beetle {n} (a large black beetle with a pair of strong mandibles)
|
:: szarvasbogár
|
| stag do {n} (bachelor party) SEE: bachelor party
|
::
|
| stage {n} (phase)
|
:: szakasz
|
| stage {n} (in theatre)
|
:: színpad
|
| stage-coach {n} (horse-drawn coach to transport passengers and mail)
|
:: delizsánsz, postakocsi
|
| stagecraft {n} (skills of the theater)
|
:: színpadi gyakorlat
|
| stagecraft {n} (specific skill of the theater)
|
:: színpadtechnika, színpadi mesterség
|
| stage fright {n} (state of nervousness about performing)
|
:: lámpaláz
|
| stage right {n} (area to the right (facing audience) of the stage)
|
:: rendezői bal
|
| stagflation {n} (inflation accompanied by stagnant growth)
|
:: stagfláció
|
| stagger {n} (an unsteady movement of the body in walking or standing)
|
:: botladozás
|
| stagger {n} (bewilderment; perplexity)
|
:: döbbenet
|
| stagger {v} (to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking)
|
:: botladozik
|
| stagnate {v} (to cease activity)
|
:: stagnál, pang, megreked
|
| stag party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party
|
::
|
| stain {n} (discoloured spot or area)
|
:: folt
|
| stained glass {n} (coloured glass)
|
:: üvegfestmény
|
| stained glass {n} (craft)
|
:: üvegfestés
|
| stainless {n} (stainless steel) SEE: stainless steel
|
::
|
| stainless {adj} (describing an alloy that is resistant to corrosion and discoloration)
|
:: rozsdamentes
|
| stainless steel {n} (corrosion-free alloy)
|
:: rozsdamentes acél
|
| stair {n} (single step)
|
:: lépcsőfok
|
| stair {n} (series of steps)
|
:: lépcső, lépcsősor
|
| staircase {n} (stairway)
|
:: lépcsőház
|
| stairs {n} (contiguous set of steps)
|
:: lépcső
|
| stairway {n} (set of steps allowing one to walk up or down comfortably)
|
:: lépcsősor, lépcső
|
| stairwell {n} (a shaft in a multi-story building enclosing a stairway or staircase)
|
:: lépcsőház
|
| stake {n} (pointed long and slender piece of wood etc.)
|
:: karó
|
| stakeholder {n} (person or organisation with a legitimate interest)
|
:: érintett
|
| Stakhanovite {n} ((USSR) an extremely productive or hard-working worker, see also: )
|
:: sztahanovista
|
| stale {adj} (having lost its freshness)
|
:: állott, áporodott, poshadt
|
| stale {adj} (no longer new or interesting)
|
:: elcsépelt, ósdi
|
| stalemate {n} (chess term)
|
:: patt, patthelyzet
|
| stalemate {n} (blocked situation without personal loss)
|
:: patthelyzet
|
| Stalin {prop} (Stalin)
|
:: Sztálin
|
| Stalinism {n} (Communist philosophies espoused by Josef Stalin)
|
:: sztálinizmus
|
| Stalinist {n} (a person who accepts the philosophy of Stalinism)
|
:: sztálinista
|
| stalk {n} (stem or main axis of a plant)
|
:: szár
|
| stalk {v} (to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer)
|
:: cserkész, utánaoson, becserkész
|
| stalk {v} (to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment)
|
:: zaklat, követ, nyomában van, rátapad
|
| stalk {v} (to walk haughtily)
|
:: dölyfösen jár, dölyfösen megy, peckesen jár
|
| stall {n} (small open-fronted shop)
|
:: stand
|
| stall {n} (seat in a theatre)
|
:: zsöllye
|
| stall {n} (aeronautics: loss of lift)
|
:: átesés
|
| stall {v} (To exceed the critical angle of attack, resulting in total loss of lift)
|
:: átesik
|
| stallion {n} (uncastrated male horse)
|
:: csődör, mén
|
| stallion {n} (very virile, sexually-inclined man)
|
:: csődör
|
| stamen {n} (A flower part that produces pollen)
|
:: porzó
|
| stamina {n} (power of sustained exertion)
|
:: kitartás
|
| stammer {v} (to stutter)
|
:: dadog, hebeg
|
| stamp {v} (to give an official marking to)
|
:: lepecsétel
|
| stamp {v} (to apply postage stamps to)
|
:: bélyegez, felbélyegez
|
| stamp {n} (postage stamp) SEE: postage stamp
|
::
|
| stamp collecting {n} (stamp hobby) SEE: philately
|
::
|
| stamp collector {n} (person who collects stamps)
|
:: bélyeggyűjtő
|
| stamping ground {n} (place one likes to go)
|
:: kedvenc tartózkodási hely
|
| stamp pad {n} (porous pad)
|
:: bélyegzőpárna
|
| stance {n} (opinion or point of view)
|
:: állásfoglalás
|
| stanchion {n} (vertical pole, post or support)
|
:: oszlop
|
| stand {v} (to support oneself on the feet in an erect position)
|
:: áll#Hungarian-to_stand
|
| stand {v} (to rise to one’s feet)
|
:: feláll
|
| stand {v} (to remain motionless)
|
:: áll#Hungarian-to_stand
|
| stand {v} (to undergo; withstand; hold up)
|
:: kiáll
|
| stand {v} (to tolerate)
|
:: kiáll
|
| stand {v} (to place in an upright or standing position)
|
:: állít, felállít
|
| stand {v} (to seek election)
|
:: jelölteti magát
|
| stand {v} (to be valid)
|
:: áll#Hungarian-to_stand
|
| stand {n} (device to hold something upright or aloft)
|
:: állvány
|
| stand {n} (small building or booth)
|
:: stand
|
| stand-alone {adj} (operating without additions or assistance)
|
:: önálló, komplett
|
| stand and deliver {v} (phrase traditionally used by a highwayman commanding victims to hand over their valuables)
|
:: pénzt vagy életet!
|
| standard {n} (level of quality)
|
:: norma, színvonal
|
| standard {n} (something used as a measure)
|
:: etalon
|
| Standard German {n} (Standard High German language) SEE: High German
|
::
|
| standard lamp {n} (a floor lamp supported by a pole)
|
:: állólámpa
|
| standard language {n} (standard variety)
|
:: sztenderd nyelvváltozat, sztenderd nyelv, köznyelv
|
| Standard Model {prop} (theory)
|
:: standard modell
|
| standard of living {n} (relative measure of quality of life)
|
:: életszínvonal
|
| stand by {v} (to remain loyal or faithful)
|
:: kitart
|
| stand guard {v} (to guard; to maintain a stance of vigilance in order to protect)
|
:: őrt áll, posztol, őrködik
|
| stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup)
|
:: kaszkadőr, dublőr
|
| standing ovation {n} (enthusiastic applause)
|
:: állva éljenzés
|
| stand on end {v} (of hair - to stand erect, bristle, especially from fear)
|
:: égnek áll
|
| standpoint {n} (point of view)
|
:: álláspont
|
| St. Andrew's Cross {prop} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross
|
::
|
| standstill {n} (complete immobility)
|
:: mozdulatlanság, bénultság, leállás
|
| stand the test of time {v} (remain useful over a long period)
|
:: kiállja az idő próbáját
|
| stand up {v} (rise from a sitting position)
|
:: feláll
|
| stand up {v} (bring something up and set it into a standing position)
|
:: felállít
|
| stand up {v} (to avoid a prearranged meeting)
|
:: nem megy el a találkozóra
|
| stand-up bass {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| stand up for {v} (to speak or act in support or defense of)
|
:: kiáll
|
| Stanislaus {prop} (male given name- the standard or most popular form)
|
:: Szaniszló
|
| stanza {n} (a unit of a poem)
|
:: strófa, versszak
|
| stapes {n} (bone in the middle ear)
|
:: kengyel
|
| staple {n} (wire fastener used to secure stacks of paper)
|
:: tűzőkapocs
|
| staple {n} (wire fastener in general)
|
:: fémkapocs, kapocs
|
| stapler {n} (device which binds together paper)
|
:: tűzőgép
|
| staple remover {n} (device for removing staples)
|
:: kapocskiszedő
|
| star {n} (luminous celestial body)
|
:: csillag
|
| star {n} (celebrity)
|
:: sztár
|
| star {n} (actor)
|
:: sztár
|
| star {n} (quality rating symbol)
|
:: csillag
|
| starch {n} (substance)
|
:: keményítő
|
| star chart {n} (star chart)
|
:: csillagtérkép
|
| star cluster {n} (group of stars)
|
:: halmaz
|
| stare {v} (to look fixedly)
|
:: bámul
|
| starfish {n} (various echinoderms)
|
:: tengeri csillag
|
| star fruit {n} (fruit)
|
:: csillaggyümölcs
|
| starlight {n} (light emitted from stars other than the Sun)
|
:: csillagfény
|
| starling {n} (bird)
|
:: seregély
|
| Star of Bethlehem {prop} (star mentioned in the Gospel of Matthew)
|
:: Betlehemi csillag
|
| Star of David {prop} (symbol of Jewish Community and Judaism)
|
:: Dávid-csillag
|
| starring {v} (present participle of "to star") SEE: star
|
::
|
| starship {n} (a spacecraft capable of traveling to other stars)
|
:: csillagközi űrhajó
|
| start {n} (beginning of an activity)
|
:: kezdet
|
| start {n} (sudden involuntary movement)
|
:: rándulás, összerándulás, összerezzenés
|
| start {n} (beginning point of a race)
|
:: rajt, start
|
| start {v} (to set in motion)
|
:: elindít, indít
|
| start {v} (to begin)
|
:: elkezd, megkezd, kezd
|
| start {v} (to initiate operation of a vehicle or machine)
|
:: beindít [e.g. an engine]; elindul, indul, startol [in races] -->
|
| start {v} (of an activity, to begin)
|
:: elkezd, kezd
|
| start {v} (to have its origin (at), begin)
|
:: kezdődik, elkezdődik, megkezdődik
|
| start {v} (to jerk suddenly in surprise)
|
:: rándul, összerándul, megrezzen, összerezzen
|
| start {v} (to awaken suddenly)
|
:: felriad
|
| start {n} (initial advantage over somebody else) SEE: head start
|
::
|
| starting price {n} (opening price in an auction)
|
:: kezdőár, indulóár
|
| starting signal {n} (railway signal controlling the starting of trains from a station or some other location)
|
:: indítójelző
|
| star vault {n} (architecture: a vault whose ribs radiate)
|
:: csillagboltozat
|
| starve {v} (to die because of lack of food)
|
:: éhenhal
|
| starve {v} (to be very hungry)
|
:: éhezik
|
| starve {v} (to deprive of nourishment)
|
:: éheztet
|
| Star Wars {prop} (Saga)
|
:: Csillagok háborúja
|
| stasis {n} (pathology: slackening of blood current)
|
:: pangás
|
| stasis {n} (inactivity)
|
:: mozdulatlanság, pangás
|
| state {n} (any sovereign polity)
|
:: állam
|
| state {n} (a political division of a federation retaining a degree of autonomy)
|
:: állam
|
| state {n} (a condition)
|
:: állapot
|
| state {n} (computing: the set of all parameters relevant to a computation)
|
:: állapot
|
| state {n} (computing: the values of all parameters at some point in a computation)
|
:: állapot
|
| state {v} (declare to be a fact)
|
:: kijelent, megállapít
|
| state {v} (make known)
|
:: közöl
|
| statefunction {n} (wavefunction) SEE: wavefunction
|
::
|
| stateless {adj} ((law) without a state or nationality)
|
:: hontalan
|
| statement {n} (declaration or remark)
|
:: kijelentés, állítás
|
| statement {n} (presentation of opinion or position)
|
:: bejelentés, nyilatkozat, közlemény
|
| statement {n} (finance: document that summarizes financial activity)
|
:: kimutatás, kivonat, számlakivonat, bankszámlakivonat, egyenlegértesítő
|
| statement {n} (computing: instruction in a computer program)
|
:: utasítás
|
| state of emergency {n} (governmental decree)
|
:: rendkívüli állapot
|
| state of emergency {n} (status quo)
|
:: rendkívüli állapot
|
| State of Israel {prop} (country (official name))
|
:: Izrael Állam
|
| state of matter {n} (different phases of matter)
|
:: halmazállapot
|
| state of mind {n} (psychological state)
|
:: lelkiállapot
|
| State of Palestine {prop} (country)
|
:: Palesztina, Palesztin Autonóm Területek, Palesztin Autonómia, Palesztin Állam
|
| state of siege {n} (military state of emergency)
|
:: ostromállapot
|
| state of the art {adj} (at the highest level of development)
|
:: legkorszerűbb
|
| static {adj} (unchanging)
|
:: változatlan, statikus, fix, állandó
|
| static {adj} (having no motion)
|
:: mozdulatlan, statikus, fix
|
| static {adj} (programming: computed, created or allocated before the program starts running)
|
:: statikus
|
| static {n} (Interference on a broadcast signal)
|
:: statikus zörej
|
| static electricity {n} (electrostatics) SEE: electrostatics
|
::
|
| station {n} (place where a vehicle may stop)
|
:: állomás
|
| station {n} (Australia: very large livestock farm) SEE: ranch
|
::
|
| stationary {adj} (not moving)
|
:: mozdulatlan
|
| stationary point {n} (A point on a curve where the gradient is zero)
|
:: stacionárius pont
|
| statistic {adj} (statistical) SEE: statistical
|
::
|
| statistical {adj} (of or pertaining to statistics)
|
:: statisztikai
|
| statistical analysis {n} (process)
|
:: statisztikai analízis
|
| statistically {adv} (in a statistical way)
|
:: statisztikailag
|
| statistics {n} (mathematical science)
|
:: statisztika
|
| statistics {n} (collection of measurements)
|
:: statisztika
|
| statolith {n} (amyloplast involved in graviperception)
|
:: sztatolit
|
| statuary {n} (craft of making statues)
|
:: szobrászat
|
| statuary {n} (person who makes or deals in statues)
|
:: szobrász (makes) , műkereskedő (deals in statues)
|
| statue {n} (three-dimensional work of art)
|
:: szobor
|
| statue {n} (portrait) SEE: portrait
|
::
|
| Statue of Liberty {prop} (large statue in New York harbor)
|
:: Szabadság-szobor
|
| stature {n}
|
:: termet
|
| status {n} (person’s position or standing)
|
:: helyzet, státus, pozíció
|
| status {n} (situation or state of affairs)
|
:: állás
|
| status {n} (legal condition)
|
:: jogállás, jogviszony
|
| status {n} (social networking: function of some instant messaging applications)
|
:: állapot
|
| status symbol {n} (visible possession that is a sign of one's personal wealth or social status)
|
:: státusszimbólum
|
| statute {n} (written law as laid down by the legislature)
|
:: alapokmány, statútum, törvény, rendelet
|
| statute {n} (legislated rule of society which has been given the force of law)
|
:: alapszabály, alapító okirat, szabályzat, szabályrendelet, rendtartás
|
| statute of limitations {n} (law that sets a time limit after some legal action may not take place)
|
:: elévülés, elévülési idő
|
| statutory {adj} (relating to a statute)
|
:: törvényes, törvényi, törvényen alapuló, törvényesen bejegyzett
|
| statutory rape {n} (intercourse with a minor)
|
:: fiatalkorú sérelmére elkövetett nemi erőszak
|
| stave {n} (bar)
|
:: rúd
|
| stave {n} (parallel lines to write music on)
|
:: kottavonal
|
| stave {n} (walking stick)
|
:: pálca
|
| stay {v} (to remain in a particular place)
|
:: marad, tartózkodik
|
| stay {n} (residence, sojourn)
|
:: tartózkodás
|
| stay {n} (corset) SEE: corset
|
::
|
| stay put {v} (to remain in one fixed place)
|
:: helyben marad
|
| steadfast {adj} (firmly loyal or constant; unswerving)
|
:: állhatatos
|
| steak {n} (slice of beef)
|
:: hússzelet
|
| steal {v} (to illegally take possession of)
|
:: lop
|
| stealthily {adv} (in a stealthy manner)
|
:: lopva, lopakodva
|
| steam {n} (water vapor)
|
:: pára, gőz
|
| steam {n} (pressurized water vapor)
|
:: gőz
|
| steam {n} (internal energy)
|
:: erő, energia
|
| steam {v} (cooking: to cook with steam)
|
:: párol, dinsztel
|
| steam {v} (to produce or vent steam)
|
:: gőzölög
|
| steam {n} (steam-powered vehicle) SEE: steamer
|
::
|
| steam bath {n} (room for bathing)
|
:: gőzfürdő
|
| steam bath {n} (act of bathing)
|
:: gőzfürdőzés
|
| steamboat {n} (vessel powered by steam)
|
:: gőzhajó, gőzös
|
| steam engine {n} (any steam-driven heat engine)
|
:: gőzgép
|
| steam engine {n} (steam locomotive) SEE: steam locomotive
|
::
|
| steamer {n} (cooking appliance)
|
:: pároló
|
| steamer {n} (traction engine)
|
:: lokomobil
|
| steamer {n} (steamboat or steamship)
|
:: gőzhajó, gőzös
|
| steam locomotive {n} (locomotive powered by steam)
|
:: mozdony, gőzmozdony
|
| steam power {n} (power from steam)
|
:: gőzerő
|
| steamroller {n} (steam-powered road roller)
|
:: gőzhenger, úthenger
|
| steamroller {n} (irresistible force)
|
:: gőzhenger
|
| steamship {n} (vessel propelled by steam)
|
:: gőzhajó, gőzös
|
| stearic acid {n} (fatty acid)
|
:: sztearinsav
|
| steed {n} (stallion)
|
:: paripa
|
| steel {n} (metal produced from iron)
|
:: acél
|
| steel blue {n} (a grayish shade of the color blue, like the metal steel)
|
:: acélkék
|
| steel blue {adj} (having or resembling this shade of blue)
|
:: acélkék
|
| steelmaking {n} (manufacture of steel)
|
:: acélgyártás
|
| steel mill {n} (steel mill) SEE: steelworks
|
::
|
| steelworks {n} (place where steel is manufactured and/or shaped)
|
:: acélmű
|
| steep {adj} (expensive) SEE: expensive
|
::
|
| steep {adj} (near-vertical)
|
:: meredek
|
| steeple {n} (spire) SEE: spire
|
::
|
| steeple {n} (a tall tower, often on a church)
|
:: templomtorony, torony
|
| steeplechase {n} (horse race)
|
:: tereplovaglás, lovas akadályverseny
|
| steeplechase {n} (athletics event)
|
:: akadályfutás
|
| steeplejack {n} (person whose job involves climbing tall structures in order to make repairs)
|
:: ipari alpinista
|
| steeply {adv} (in a steep manner)
|
:: meredeken
|
| steer {v} (intransitive: to guide the course)
|
:: kormányoz, irányít, vezet
|
| steer {v} (transitive: to guide the course of)
|
:: kormányoz, irányít
|
| steer {v} (to direct a group of animals)
|
:: terel
|
| steer {v} (to direct the conversation)
|
:: terel, kormányoz, irányít
|
| steer {n} (castrated male of cattle)
|
:: tinó
|
| steering group {n} (A committee that arranges the schedule of business for a legislative assembly or other organization)
|
:: irányítóbizottság
|
| steering wheel {n} (wheel-shaped control)
|
:: kormány, kormánykerék
|
| stela {n} (archaeology: an obelisk or upright stone pillar) SEE: stele
|
::
|
| stele {n} ((archaeology) tall, slender stone monument)
|
:: sztélé
|
| stellar wind {n} (equivalent of solar wind)
|
:: csillagszél
|
| St. Elmo's fire {n} (electrical discharge)
|
:: Szent Elmo tüze
|
| stem {n} (stock of a family; a race or generation of progenitors)
|
:: eredet, származás
|
| stem {n} (branch of a family)
|
:: ág, nemzetség
|
| stem {n} (botany: above-ground stalk of a vascular plant)
|
:: szár
|
| stem {n} (slender supporting member for an individual part of a plant)
|
:: nyél, kocsány, szár
|
| stem {n} (narrow supporting structure on certain man-made objects)
|
:: szár
|
| stem {n} (linguistics: main part of a word)
|
:: tő, szótő, igető
|
| stem {n} (typography: vertical stroke of a letter)
|
:: szár
|
| stem {n} (music: vertical stroke of a symbol representing a note in written music)
|
:: szár
|
| stem {n} (nautical: forward vertical extension of the keel)
|
:: hajóorr, orr
|
| stem {v} (to remove the stem from)
|
:: szárától megfoszt, szártalanít
|
| stem {v} (to be caused or derived)
|
:: ered
|
| stem {v} (to descend in a family line)
|
:: származik
|
| stem {v} (to stop, hinder)
|
:: elállít, leállít, meggátol, megakaszt
|
| stem {v} (skiing: to point the skis inward)
|
:: fékez
|
| stem cell {n} (primal undifferentiated cell)
|
:: őssejt
|
| stench {n} (a strong foul smell, a stink)
|
:: bűz
|
| Stendhalian {adj} (pertaining to, or in the style of Stendhal)
|
:: stendhali
|
| steno {n} (stenographer) SEE: stenographer
|
::
|
| stenographer {n} (someone skilled in the transcription of speech)
|
:: gyorsíró
|
| stenography {n} (the practice of transcribing speech, usually using shorthand)
|
:: gyorsírás
|
| stentorian {adj} (of a voice suitable for giving speeches to large crowds)
|
:: sztentori
|
| step {n} (pace)
|
:: lépés
|
| step {n} (one of a set of rests in a stair or ladder)
|
:: lépcső, lépcsőfok
|
| step {v} (intransitive: to move the foot in walking)
|
:: lép, lépdel
|
| stepbrother {n} (son of one's stepfather or stepmother)
|
:: mostohatestvér
|
| step by step {adv} (gradually)
|
:: lépésről lépésre, lépésenként
|
| stepchild {n} (the child of one's spouse from his or her previous partner)
|
:: mostohagyerek, mostohagyermek
|
| stepdaughter {n} (daughter of one's spouse and not of oneself)
|
:: mostohalány
|
| stepfather {n} (husband of one's biological mother, other than one's biological father)
|
:: mostohaapa
|
| step function {n} (mathematical function)
|
:: lépcsős függvény
|
| Stephanie {prop} (female given name)
|
:: Stefánia
|
| Stephen {prop} (male given name)
|
:: István
|
| step in {v} (To act) SEE: act
|
::
|
| step ladder {n} (ladder with steps or treads instead of rungs)
|
:: kislétra, háztartási létra, állólétra
|
| stepmother {n} (wife of one's biological father, not one's biological mother)
|
:: mostohaanya
|
| steppe {n} (the grasslands of Eastern Europe and Asia)
|
:: sztyepp
|
| stepping stone {n} (something used as a way to progress)
|
:: ugródeszka
|
| stepson {n} (son of one's spouse and not of oneself)
|
:: mostohafiú
|
| stepwise {adv} (one step or stage at a time)
|
:: lépésenként, lépésről lépésre
|
| stereoscope {n} (an instrument used for viewing pairs of stereoscopic photographs)
|
:: sztereoszkóp
|
| sterile {adj} (unable to reproduce)
|
:: steril, meddő, terméketlen
|
| sterile {adj} (fruitless, uninspiring, or unproductive)
|
:: meddő, terméketlen, haszontalan, céltalan
|
| sterile {adj} (germless)
|
:: steril, tiszta, csíramentes
|
| sterilization {n} (process of treating something to kill microorganisms)
|
:: sterilizálás
|
| sterilize {v} (disable ability to procreate)
|
:: sterilizál
|
| sterilize {v} ((biology) to destroy all spores or germs)
|
:: sterilizál, fertőtlenít, csíramentesít
|
| sterilizer {n} (a device used to sterilize)
|
:: sterilizátor
|
| sterlet {n} (species of sturgeon)
|
:: kecsege
|
| stern {adj} (having a hardness and severity of nature or manner)
|
:: szigorú, rideg
|
| stern {adj} (grim and forbidding in appearance)
|
:: zord
|
| stern {n} (the rear part or after end of a ship or vessel)
|
:: tat, hajótat
|
| sternocleidomastoid muscle {n} (neck muscle)
|
:: fejbiccentő izom
|
| sternum {n} (breastbone) SEE: breastbone
|
::
|
| steroid {n} (class of organic compounds)
|
:: szteroid
|
| stethoscope {n} (medical instrument)
|
:: sztetoszkóp
|
| stevedore {n} (dockworker involved in loading and unloading cargo)
|
:: rakodómunkás
|
| steven {n} (command) SEE: command
|
::
|
| steven {n} (a prayer) SEE: prayer
|
::
|
| steven {n} (voice) SEE: voice
|
::
|
| Steven {prop} (male given name) SEE: Stephen
|
::
|
| stew {n} (dish)
|
:: főzelék
|
| stew {v} (to cook (food))
|
:: párol, dinsztel
|
| steward {n} (any administrator of the property or affairs of another)
|
:: intéző
|
| steward {n} (the administrator of a medieval manor)
|
:: intéző, ispán, tiszttartó, jószágigazgató
|
| steward {n} (union member representing fellow workers)
|
:: szakszervezeti megbízott
|
| steward {n} (any caretaker of buildings, estates, or animals)
|
:: gondnok, házfelügyelő, házmester
|
| steward {n} (flight attendant) SEE: flight attendant
|
::
|
| stick {n} (twig or small branch)
|
:: ág, faág, gally, vessző
|
| stick {n} (long piece of wood)
|
:: bot
|
| stick {n} (cylindrical piece (of chalk, wax etc))
|
:: rúd, darab
|
| stick {n} (cane or walking stick)
|
:: bot, pálca
|
| stick {n} (hockey stick)
|
:: hokiütő
|
| stick {n} (gearstick, stickshift)
|
:: sebességváltó, sebváltó, kézi sebességváltó, kézi sebváltó, botváltó
|
| stick {v} (to glue; to adhere (transitive))
|
:: ragaszt
|
| stick {v} (to become attached, to adhere (intransitive))
|
:: ragad
|
| stick {v} (to jam)
|
:: elakad, beakad, megakad, beszorul
|
| stick {v} (to persist)
|
:: fennmarad, megmarad
|
| stick {v} (to remain loyal or firm)
|
:: kitart, ragaszkodik
|
| stick {v} (to place, set down quickly)
|
:: [put/place; standard] tesz, [colloquial, cf. ’throw’] vág
|
| stick {v} (to press into with a sharp point)
|
:: szúr, döf
|
| stick {v} (to fix on a pointed instrument)
|
:: tűz, rátűz
|
| stick 'em up {phrase} (put your hands in the air)
|
:: fel a kezekkel!, kezeket fel!
|
| sticker {n} (adhesive label or decal)
|
:: matrica
|
| sticker {n} (price tag) SEE: price tag
|
::
|
| sticking plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid
|
::
|
| stick insect {n} (insects of the order Phasmida)
|
:: botsáska
|
| stick one's nose into {v} (to interfere)
|
:: beleüti az orrát
|
| stick plaster {n} (sticking plaster) SEE: band-aid
|
::
|
| stick up {v} (to protect one's status)
|
:: kiáll -ért/mellett
|
| sticky {adj} (able or likely to stick)
|
:: ragadós, ragacsos
|
| sticky tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape
|
::
|
| stifle {v} (to repress, keep in or hold back)
|
:: elfojt
|
| stifle {v} (to smother or suffocate)
|
:: elfojt
|
| stifle {v} (to die of suffocation)
|
:: megfullad
|
| stifling {adj} (that stifles)
|
:: fullasztó
|
| stigma {n} (mark of infamy)
|
:: stigma
|
| stigma {n} (part of the pistil)
|
:: bibe
|
| stiletto {n} (awl) SEE: awl
|
::
|
| stiletto heel {n} (heel of a high and narrow shoe)
|
:: tűsarok
|
| still {adj} (not moving, calm)
|
:: nyugodt, mozdulatlan, álló
|
| still {adj} ((of drinking water) not effervescent)
|
:: szénsavmentes, mentes
|
| still {adj} (uttering no sound, silent)
|
:: csendes, halk
|
| still {adv} (up to a time, as in the preceding time)
|
:: még, még mindig, továbbra is
|
| still {adv} (to an even greater degree)
|
:: még
|
| still {adv} (nevertheless)
|
:: mégis, mégsem
|
| stillbirth {n} (birth of a dead fetus)
|
:: halvaszületés
|
| stillborn {adj} (dead at birth)
|
:: halva született
|
| still life {n} (work of art)
|
:: csendélet
|
| still waters run deep {proverb} (a person's calm appearance may be misleading)
|
:: lassú víz partot mos
|
| stilt {n} (walking pole)
|
:: gólyaláb
|
| stilt {n} (crutch) SEE: crutch
|
::
|
| stilt sandpiper {n} (Calidris himantopus)
|
:: szalagos cankó
|
| stimulant {n} (substance acting to increase physiological or nervous activity in the body)
|
:: stimuláns
|
| stimulant {n} (something promoting activity, interest or enthusiasm)
|
:: stimuláns
|
| stimulate {v} (to encourage into action)
|
:: elősegít
|
| stimulus {n} (in physiology: something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response)
|
:: inger
|
| sting {n} (bump on skin after having been stung)
|
:: csípés
|
| sting {n} (bite or sting (by an insect))
|
:: csípés
|
| sting {v} (of an insect: to bite)
|
:: szúr, csíp
|
| sting {n} (pointed portion of an insect or arachnid used for attack) SEE: stinger
|
::
|
| stinger {n} (pointed portion of an insect)
|
:: fullánk
|
| stingray {n} (venomous ray of the orders Rajiformes and Myliobatiformes)
|
:: tüskésrájafélék
|
| stingy {adj} (unwilling to spend or give)
|
:: fösvény, zsugori, fukar
|
| stink {v} (have a strong bad smell)
|
:: bűzlik
|
| stink {v} (give an impression of dishonesty or untruth)
|
:: bűzlik
|
| stink {n} (strong bad smell)
|
:: bűz
|
| stinkbird {n} (hoatzin) SEE: hoatzin
|
::
|
| stinky {adj} (having a strong, unpleasant smell)
|
:: büdös
|
| stipend {n} (fixed payment)
|
:: illetmény
|
| stipulate {v} (to require as a condition of a contract or agreement)
|
:: feltételeket szab
|
| stipulation {n} (something that is stated or stipulated as a condition of an agreement)
|
:: kikötés
|
| stir {v} (to change the place of in any manner; to move)
|
:: mozgat, mozdít
|
| stir {v} (to disturb the relative position of the particles of)
|
:: kever, kavar
|
| stir {v} (to move; to change one’s position)
|
:: mozdul
|
| stir {v} (to be in motion)
|
:: mozog
|
| stir-fry {v} (fry something quickly in hot oil)
|
:: dobva-rázva süt
|
| stirrup {n} (stapes) SEE: stapes
|
::
|
| stirrup {n} (footrest used by riders)
|
:: kengyel
|
| stirrup bone {n} (stapes) SEE: stapes
|
::
|
| stir up {v} (to cause (trouble etc))
|
:: felkavar
|
| stitch {v} (form stitches in) SEE: sew
|
::
|
| stitch {n} (single pass of the needle in sewing)
|
:: öltés
|
| stitch {v} (agriculture: to form land into ridges) SEE: plough
|
::
|
| stitch {n} (furrow) SEE: furrow
|
::
|
| stoat {n} (stoat) SEE: ermine
|
::
|
| stock {n} (store of goods for sale)
|
:: árukészlet, raktárkészlet, készlet, [in certain phrases] raktár
|
| stock {n} (supply of anything ready for use)
|
:: készlet, állomány
|
| stock {n} (stack of undealt game cards)
|
:: talon
|
| stock {n} (farm animals)
|
:: jószág, haszonállat
|
| stock {n} (finance: capital raised by a company)
|
:: részvény
|
| stock {n} (broth)
|
:: húslevessűrítmény, erőleves-sűrítmény, leveskocka
|
| stock {n} (lineage, ancestry)
|
:: származás, eredet
|
| stock {n} (genus Matthiola of flowers)
|
:: viola, [ambiguous] estike
|
| stock {n} (part of gun, see also: butt)
|
:: puskatus, tus
|
| stock {n} (rolling stock) SEE: rolling stock
|
::
|
| stock character {n} (fictional character based on a recognizable stereotype)
|
:: szereplőtípus
|
| stock cube {n} (bouillon cube) SEE: bouillon cube
|
::
|
| stock dove {n} (stock dove, Columba oenas)
|
:: kék galamb
|
| stockfish {n} (cured fish)
|
:: szárított tőkehal
|
| stockholder {n} (one who owns stock) SEE: shareholder
|
::
|
| Stockholm {prop} (capital of Sweden)
|
:: Stockholm
|
| stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock))
|
:: harisnya
|
| stocking cap {n} (knitted woolen cap) SEE: beanie
|
::
|
| stock market {n} (market for the trading of company stock)
|
:: tőzsde, értéktőzsde, részvénypiac
|
| stockpile {n} (supply for future use)
|
:: árukészlet
|
| stockpile {v} (accumulate a stockpile)
|
:: tartalékol, készletez
|
| stocktaking {n} (act of taking an inventory of merchandise etc)
|
:: leltár, leltározás, rovancs
|
| stoic {n} (proponent of a school of thought)
|
:: sztoikus
|
| stoic {n} (a person indifferent to pleasure or pain)
|
:: sztoikus
|
| stoic {adj} (of or relating to the Stoics)
|
:: sztoikus
|
| stoic {adj} (not displaying any external signs of being affected by pain)
|
:: sztoikus, szenvedélymentes
|
| stoichiometry {n} (the study of the relationships of reactants and products in chemical reactions)
|
:: sztöchiometria
|
| stoker {n} (poker) SEE: poker
|
::
|
| stoker {n} (person who stokes)
|
:: fűtő, fűtő
|
| stole {n} (ecclesiastical garment)
|
:: stóla
|
| stole {n} (scarf-like garment)
|
:: stóla
|
| stolperstein {n} (small, cobblestone-sized memorial for an individual victim of Nazism)
|
:: botlatókő
|
| stomach {n} (digestive organ)
|
:: gyomor
|
| stomach {n} (belly)
|
:: has
|
| stomach {n} (appetite) SEE: appetite
|
::
|
| stomach {n} (figuratively: desire, appetite) SEE: appetite
|
::
|
| stomach {n} (pride, haughtiness) SEE: haughtiness
|
::
|
| stomatology {n} (study of the mouth)
|
:: sztomatológia
|
| stompie {n} (cigarette butt) SEE: butt
|
::
|
| stomping ground {n} (stamping ground) SEE: stamping ground
|
::
|
| stone {n} (substance)
|
:: kő
|
| stone {n} (small piece of stone)
|
:: kavics
|
| stone {v} (To pelt with stones)
|
:: megkövez
|
| stone {v} (to intoxicate, especially with narcotics)
|
:: belő
|
| Stone Age {prop} (prehistoric period)
|
:: kőkorszak
|
| stonechat {n} (bird)
|
:: cigánycsuk
|
| stoned {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| stoned {adj} (high on drugs)
|
:: betépve
|
| stone deaf {adj} (utterly deaf)
|
:: süket, mint az ágyú, teljesen süket
|
| stone fruit {n} (fruit with soft flesh and a hard pit)
|
:: csonthéjas gyümölcs
|
| stonehard {adj} (hard as stone)
|
:: kőkemény
|
| stone marten {n} (Martes foina) SEE: beech marten
|
::
|
| stonemason {n} (one who works in stone)
|
:: kőfaragó
|
| stone's throw {n} (short distance)
|
:: kőhajításnyi
|
| stoning {n} (lapidation) SEE: lapidation
|
::
|
| stony {adj} (containing stones)
|
:: köves
|
| stooge {n} (dupe)
|
:: stróman
|
| stooge {n} (secret informant for police)
|
:: besúgó, spicli
|
| stool {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| stool {n} (footstool) SEE: footstool
|
::
|
| stool {n} (a seat)
|
:: bárszék, zsámoly
|
| stool {n}
|
:: széklet
|
| stool {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| stoop {v} (to bend the upper part of the body forward and downward)
|
:: lehajol
|
| stoop {v} (to lower oneself; to demean or do something below one's status, standards, or morals)
|
:: meghajol
|
| stoop {v} (to swoop down on its prey)
|
:: lecsap
|
| stop {v} (to cease moving)
|
:: megáll
|
| stop {v} (to not continue)
|
:: abbamarad, megszűnik
|
| stop {v} (to cause to cease moving)
|
:: megállít
|
| stop {v} (to cease; to no longer continue (doing something))
|
:: abbahagy
|
| stop {v} (to cause to come to an end)
|
:: leállít
|
| stop {n} (place to get on and off mass transport)
|
:: megálló
|
| stop {n} (consonant sound) SEE: plosive
|
::
|
| stop {n} (photography:f-stop) SEE: f-stop
|
::
|
| stoplight {n} ((US) a traffic control signal) SEE: traffic light
|
::
|
| stop sign {n} (traffic sign)
|
:: stoptábla
|
| stop the car {phrase} (stop the car)
|
:: [formal] állítsa meg az autót, [informal] állítsd meg az autót
|
| storage {n} (act or state)
|
:: tárolás
|
| storage {n} (place)
|
:: tároló
|
| storage {n} (computing)
|
:: tároló
|
| store {n} (in computing) SEE: memory
|
::
|
| store {n} (shop) SEE: shop
|
::
|
| store {v} (keep (something) while not in use)
|
:: tárol
|
| storeman {n} (warehouseman) SEE: warehouseman
|
::
|
| storey {n} (floor, level)
|
:: szint, emelet
|
| stork {n} (large wading bird of the family Ciconiidae)
|
:: gólya, eszterág [rare]
|
| storm {n} (disturbed state of the atmosphere)
|
:: vihar
|
| storm {n} (meteorology: wind scale for very strong wind)
|
:: vihar
|
| storm {n} (military: violent assault on a stronghold)
|
:: roham
|
| storm in a teacup {n} (tempest in a teapot) SEE: tempest in a teapot
|
::
|
| storm surge {n} (unusual rise in sea level)
|
:: vihardagály
|
| stormy {adj} (of or pertaining to storms; strong winds, rough seas, heavy rain etc.)
|
:: viharos
|
| stormy {adj} (violent; passionate; rough)
|
:: viharos
|
| story {n} (lie) SEE: lie
|
::
|
| story {n} (account of events)
|
:: történet, elbeszélés
|
| story {n} (storey) SEE: storey
|
::
|
| storyboard {n} (series of drawings for a film)
|
:: képes forgatókönyv
|
| storybook {n} (a book containing stories, especially children's stories)
|
:: mesekönyv
|
| stout {adj} (obstinate) SEE: obstinate
|
::
|
| stout {n} (brew)
|
:: malátasör
|
| stove {n} (heater)
|
:: kályha
|
| stove {n} (device for heating food)
|
:: tűzhely, kemence
|
| stove {n} (heated greenhouse) SEE: hothouse
|
::
|
| stovepipe hat {n} (stovepipe hat) SEE: top hat
|
::
|
| stover {n} (coarse fodder for cattle)
|
:: takarmány
|
| stow {v} (to put something away in a compact and tidy manner)
|
:: helyez, elhelyez, tesz, eltesz, rak, elrak
|
| stowaway {n} (person who hides on a ship, train, etc.)
|
:: potyautas
|
| strabismus {n} (defect of vision)
|
:: kancsalság
|
| straight {adj} (not crooked or bent)
|
:: egyenes
|
| straight {adj} (direct, truthful, frank)
|
:: egyenes, őszinte
|
| straight {adj} (heterosexual)
|
:: heteró
|
| straight {n} (five cards in sequence)
|
:: sor
|
| straight {n} (heterosexual) SEE: heterosexual
|
::
|
| straight A {adj} (pertaining to one who makes straight As)
|
:: kitűnő, színjeles, színötös
|
| straight angle {n} (angle equal to 180°)
|
:: egyenesszög
|
| straight away {adv} (very soon; immediately) SEE: right away
|
::
|
| straight flush {n} (poker hand)
|
:: színsor
|
| straightforward {adj} (not deviating; honest; frank)
|
:: egyenes
|
| straight quote {n} (a vertical quotation mark, ", as distinguished from a curly quote)
|
:: írógép-idézőjel, írógépes idézőjel, egyenes idézőjel
|
| strain {v} (to separate)
|
:: szűr
|
| strait {n} (narrow channel of water)
|
:: szoros
|
| straitjacket {n} (a jacket-like garment)
|
:: kényszerzubbony
|
| Strait of Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar)
|
:: Gibraltári-szoros
|
| Strait of Hormuz {prop} (strait)
|
:: Hormuzi-szoros
|
| Strait of Messina {prop} (narrow section of water between Sicily and mainland Italy)
|
:: Messinai-szoros
|
| Strait of Otranto {prop} (strait between Italy and Albania)
|
:: Otrantói-szoros
|
| strand {n} (beach)
|
:: tengerpart
|
| stranded {adj} (of a vessel)
|
:: megfeneklett
|
| strange {adj} (not normal)
|
:: különös, furcsa, különleges
|
| strange {adj} (not yet part of one’s experience)
|
:: ismeretlen, idegen
|
| strangely {adv} (in a strange manner)
|
:: furcsán, furán, különösen
|
| strange quark {n} (strange quark)
|
:: strange kvark
|
| stranger {n} (person whom one does not know)
|
:: idegen
|
| stranger {n} (outsider or foreigner, see also: foreigner)
|
:: idegenek {p}
|
| strangle {v} (to kill someone by strangulation)
|
:: megfojt
|
| strangles {n} (disease of horses)
|
:: mirigykór
|
| strap {n} (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like)
|
:: szíj
|
| stratagem {n} (tactic)
|
:: hadicsel
|
| Strategic Defense Initiative {prop} (Star Wars) SEE: Star Wars
|
::
|
| strategy {n} (science and art of military command)
|
:: stratégia
|
| strategy {n} (plan of action)
|
:: stratégia
|
| strategy {n} (techniques in politics or business)
|
:: stratégia
|
| strategy game {n} (game in which players' decision-making skills have a high significance)
|
:: stratégiajáték
|
| straw {n} (dried stalks considered collectively)
|
:: szalma
|
| straw {n} (colour)
|
:: szalmasárga
|
| straw {n} (drinking straw) SEE: drinking straw
|
::
|
| strawberry {n} (fruit)
|
:: eper, földi eper, szamóca
|
| strawberry {n} (plant)
|
:: eper, földi eper, szamóca
|
| strawberry tree {n} (the European plant Arbutus unedo)
|
:: nyugati szamócafa
|
| straw hat {n} (type of hat)
|
:: szalmakalap
|
| stray {adj} (having gone astray)
|
:: kóbor
|
| strayed {adj} (having lost one's way) SEE: stray
|
::
|
| streak {n} (irregular line)
|
:: csík, sáv
|
| streak {n} (continuous series of events)
|
:: sorozat, széria
|
| streak {n} (species of moth)
|
:: szürkés zanótaraszoló
|
| streak {n} (non-dominant tendency or characteristic)
|
:: beütés
|
| stream {n} (small river)
|
:: patak
|
| streamlet {n} (small stream)
|
:: ér, csermely
|
| streamline {v} (to modernise)
|
:: korszerűsít
|
| streamlined {adj} (designed to offer little resistance to the flow of fluid; having sleek, graceful lines)
|
:: áramvonalas
|
| streamwater {n} (the water of a stream)
|
:: patakvíz
|
| street {n} (paved part of road in a village or a town)
|
:: utca
|
| street address {n} (address of building)
|
:: házszám
|
| streetcar {n} (tram) SEE: tram
|
::
|
| street child {n} (street urchin) SEE: street urchin
|
::
|
| streetcleaner {n} (person) SEE: street sweeper
|
::
|
| streetlight {n} (lamps set along a street)
|
:: utcalámpa
|
| street map {n} (map showing the streets in a city or district)
|
:: várostérkép
|
| street performer {n} (artist who performs in a public place)
|
:: utcai előadó
|
| street racing {n} (Motorsport held on public roads)
|
:: közúti autóverseny, közúti versenyzés
|
| streetscape {n} (visual elements of a street that give it character)
|
:: utcakép
|
| street sign {n} (sign showing the name of a street)
|
:: utcanévtábla
|
| street sweeper {n} (person employed to sweep streets, etc.)
|
:: utcaseprő
|
| street urchin {n} (child living, or spending most of their time, in the streets)
|
:: utcagyerek, utcakölyök
|
| streetwalker {n} (prostitute who looks for clients on the streets)
|
:: utcalány
|
| strength {n} (quality of being strong)
|
:: erő
|
| strength {n} (intensity of a force or power)
|
:: erő
|
| strength {n} (strongest part of something)
|
:: erősség
|
| strength {n} (positive attribute)
|
:: erősség
|
| strengthen {v} (to make strong or stronger)
|
:: megerősít
|
| strengthen {v} (to grow strong or stronger)
|
:: megerősödik
|
| streptococcus {n} (bacterium)
|
:: streptococcus
|
| stress {n} (on a syllable) SEE: accent
|
::
|
| stress {n} ((physics) internal force across a boundary per area )
|
:: erő, nyomás
|
| stress {n} (when speaking)
|
:: hangsúly, nyomaték
|
| stress ball {n} (malleable toy ball)
|
:: stresszlabda
|
| stretch {v} (lengthen by pulling)
|
:: kinyújt, kifeszít
|
| stretchable {adj} (capable of being stretched)
|
:: nyújtható
|
| stretcher {n} (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)
|
:: hordágy
|
| stretching {n} (a form of physical exercise)
|
:: nyújtás, kinyújtás
|
| striated muscle {n} (muscle tissue that appears striped under the microscope)
|
:: harántcsíkolt izom
|
| strict {adj} (strained; drawn close; tight)
|
:: szoros
|
| strict {adj} (tense; not relaxed)
|
:: feszes, merev
|
| strict {adj} (exact; accurate; precise)
|
:: feszült
|
| strict {adj} (governed or governing by exact rules)
|
:: szigorú
|
| strict {adj} (rigidly interpreted)
|
:: szoros
|
| strict {adj} (severe in discipline)
|
:: szigorú
|
| strife {n} (violent conflict)
|
:: viszály
|
| strike {v} (to delete)
|
:: kitöröl
|
| strike {v} (to hit)
|
:: üt
|
| strike {n} (work stoppage)
|
:: sztrájk
|
| striker {n} (baseball: batter) SEE: batter
|
::
|
| striker {n} (player on a team of soccer)
|
:: csatár
|
| strikethrough {n} (line)
|
:: áthúzás
|
| strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly)
|
:: addig üsd a vasat, amíg meleg
|
| striking {adj} (of that which makes a strong impression)
|
:: szembeötlő
|
| string {n} (long, thin structure made from twisted threads)
|
:: zsineg, zsinór, madzag, spárga
|
| string {n} (any similar long, thin and flexible object)
|
:: (thread/yarn/strand) szál, (fiber/filament) rost, (e.g. in a musical instrument or a bow) húr, (shoelace) cipőfűző
|
| string {n} (cohesive substance in the form of a string)
|
:: szál
|
| string {n} (series of items or events)
|
:: sorozat, sor, láncolat, füzér
|
| string {n} (computing: sequence of characters)
|
:: karakterlánc, karakterfüzér, string
|
| string {n} (string of a musical instrument)
|
:: húr
|
| string {n} (stringed instruments section)
|
:: húrosok {p}, vonósok {p}
|
| string {n} (conditions)
|
:: kikötés, feltétel, előfeltétel
|
| string {n} (physics: subject of study in string theory)
|
:: húr
|
| string {n} (slang: cannabis or marijuana)
|
:: fű, marihuána
|
| string {n} (stringed instrument) SEE: stringed instrument
|
::
|
| string bass {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| stringed instrument {n} (type of musical instrument)
|
:: húros hangszer, vonós
|
| string instrument {n} (musical instrument that produces sound by strings) SEE: stringed instrument
|
::
|
| string quartet {n} (group of four string players)
|
:: vonósnégyes
|
| string quartet {n} (composition for four string players)
|
:: vonósnégyes
|
| strip club {n} (establishment offering striptease or other erotic dancing)
|
:: night club, sztriptízklub, sztriptízbár
|
| stripe {n} (long straight region of a colour)
|
:: csík, sáv
|
| stripe-breasted tit {n} (Melaniparus fasciiventer)
|
:: [[ feketemellű cinege]]
|
| striped {adj} (having stripes, decorated or marked with bands differing in color)
|
:: csíkos, csíkozott, sávos
|
| stripy {adj} (striped) SEE: striped
|
::
|
| stroboscope {n} (instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals)
|
:: stroboszkóp
|
| stroganoff {n} (dish of sautéed pieces of beef)
|
:: Sztroganov-bélszín
|
| stroke {n} (act of stroking)
|
:: simogatás
|
| stroke {n} (line drawn with a writing implement)
|
:: vonás
|
| stroke {n} (- stroke of a Chinese character)
|
:: vonás
|
| stroke {n} (streak made with a brush)
|
:: vonás
|
| stroke {n} (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)
|
:: agyvérzés
|
| stroke {v} (to move one's hand or an object over the surface of)
|
:: simít, simogat
|
| stroke {n} (- slash) SEE: slash
|
::
|
| stroke {n} (appetite) SEE: appetite
|
::
|
| stroke {n} (throb or beat of the heart) SEE: heartbeat
|
::
|
| stroke {n} (- strikethrough) SEE: strikethrough
|
::
|
| stroke of genius {n} (sudden mental insight that solves a problem)
|
:: isteni szikra
|
| stroke volume {n} (volume of blood pumped from a ventricle of the heart in one beat)
|
:: verőtérfogat
|
| stroll {n} (wandering on foot)
|
:: ballag, bandukol
|
| stroll {v} (wander on foot)
|
:: gyalogol, sétál
|
| stroller {n} (seat on wheels used to transport babies)
|
:: babakocsi
|
| stromatolite {n} (rock-like structure built by microorganisms)
|
:: sztromatolit
|
| strong {adj} (capable of producing great physical force)
|
:: erős
|
| strong {adj} (having a high concentration of an essential or active ingredient)
|
:: erős
|
| strong {adj} (having a high alcoholic content)
|
:: erős
|
| strong {adj} (grammar: irregular)
|
:: erős
|
| strong {adj} (having a specified number of people or units)
|
:: fős
|
| strongbox {n} (sturdy box with a lock) SEE: safe
|
::
|
| strong declension {n} (type of declension in Germanic language)
|
:: erős ragozás, erős főnévragozás, erős névszóragozás
|
| strongly {adv} (in a strong or powerful manner)
|
:: erősen
|
| strongly {adv} (very much)
|
:: határozottan, nyomatékosan, markánsan, erőteljesen
|
| strong nuclear interaction {n} (strong nuclear interaction)
|
:: erős nukleáris kölcsönhatás
|
| strong point {n} (excellent characteristic or ability) SEE: forte
|
::
|
| strong verb {n} (verb type)
|
:: erős ige
|
| strontium {n} (chemical element)
|
:: stroncium
|
| structure {n} (cohesive whole built up of distinct parts)
|
:: szerkezet
|
| structure {n} (overall form or organization of something)
|
:: felépítés, szerkezet
|
| structure {n} ((computing) several pieces of data treated as a unit)
|
:: struktúra
|
| structure {n} (body, such as a political party, with a cohesive purpose or outlook)
|
:: szervezet
|
| strudel {n} (layered pastry)
|
:: rétes
|
| struggle {n} (strife, effort)
|
:: küzdelem, küszködés, igyekezet, erőfeszítés, harc
|
| struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight)
|
:: küzd, harcol, viaskodik, küszködik, erőlködik, igyekszik
|
| strychnine {n} (very toxic, colourless, crystalline alkaloid)
|
:: sztrichnin
|
| stub {n} ((wikis) page providing minimal information)
|
:: csonk
|
| stubble {n} (short, coarse hair)
|
:: borosta
|
| stubble {n} (short stalks left in a field after harvest)
|
:: tarló
|
| stubborn {adj} (refusing to move or change one's opinion)
|
:: makacs, konok
|
| stubborn as a mule {adj} (extremely stubborn)
|
:: csökönyös, mint egy szamár
|
| stubbornly {adv} (in a stubborn manner)
|
:: makacsul, konokul
|
| stubbornness {n} (state of being stubborn)
|
:: csökönyösség
|
| stucco {n} (a plaster that is used to coat interior or exterior wall)
|
:: stukkó, díszvakolat, vakolat, gipszvakolat
|
| stucco {n} (work made of stucco; stuccowork)
|
:: stukkó
|
| stucco {v} ((transitive) To coat or decorate with stucco)
|
:: stukkóz
|
| stud {n} (male animal kept for breeding)
|
:: tenyészmén, fedezőmén, csődör, mén
|
| stud {n} (female animal kept for breeding)
|
:: tenyészkanca
|
| stud {n} (animal registered and retained for breeding)
|
:: tenyészállat
|
| stud {n} (animal breeding place)
|
:: méntelep, ménes
|
| stud {n} (sexually attractive male)
|
:: kan, jó pasi
|
| stud {n} (small object protruding from something)
|
:: szegecs, pecek, pöcök, stopli
|
| stud {n} (small round earring)
|
:: fülbevaló, pontfülbevaló
|
| stud {n} (vertical post)
|
:: oszlopfa, rúdfa
|
| stud {n} (short rod or pin)
|
:: pecek, csap
|
| student {n} (person who studies a subject)
|
:: hallgató, tanuló, diák
|
| student {n} (person enrolled at a university)
|
:: egyetemista, főiskolás
|
| student {n} (schoolchild, pupil, person attending school) SEE: schoolchild
|
::
|
| student strike {n} (students refusing to go to class in protest)
|
:: diáksztrájk
|
| studio {n} (artist’s or photographer’s workshop)
|
:: stúdió
|
| studio {n} (place where radio or television programs, records or films are made)
|
:: stúdió
|
| study {v} (to acquire knowledge)
|
:: tanul
|
| study {v}
|
:: tanul
|
| study {n} (mental effort to acquire knowledge)
|
:: tanulás
|
| study {n} (room)
|
:: dolgozószoba
|
| study {n} (artwork)
|
:: tanulmány, tan
|
| study {n} (act of studying or examining) SEE: examination
|
::
|
| study {n} (music: piece for special practice) SEE: etude
|
::
|
| study group {n} (small group of people who meet regularly to discuss a shared field of study)
|
:: tanulócsoport
|
| stuff {n} (miscellaneous items; things)
|
:: cucc, dolog, vacak, [slang or vulgar] szar
|
| stuff {n} (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object)
|
:: anyag
|
| stuff {n} (word substituted for material of unknown type or name)
|
:: izé, hogyishívják, micsoda
|
| stuff {n} (substitution for trivial details)
|
:: dolog, valami
|
| stuff {v} (to fill by crowding into)
|
:: töm
|
| stuff {v} (to be sated)
|
:: tele, jóllakott
|
| stuff {v} (to break)
|
:: összetört, eltörött, törött
|
| stuffed animal {n} (soft toy in the form of an animal)
|
:: plüssállat
|
| stuffing {n} (food items used to stuff another)
|
:: töltelék
|
| stumble {n} (a fall or trip)
|
:: botlás
|
| stumble {n} (an error or blunder)
|
:: botlás
|
| stumble {v} (to trip or fall)
|
:: botlik, megbotlik
|
| stumble {v} (to walk clumsily)
|
:: botladozik
|
| stumble upon {v} (to come across by accident; to discover by accident)
|
:: ráakad, rábukkan, belebotlik
|
| stunt {n} (dangerous feat)
|
:: mutatvány
|
| stunt double {n} (type of body double)
|
:: kaszkadőr
|
| stupa {n} (Buddhist monument)
|
:: sztúpa
|
| stupefy {v} (dull the senses or capacity to think)
|
:: megdöbbent
|
| stupendous {adj} (of stunning excellence)
|
:: rendkívüli
|
| stupid {adj} (lacking in intelligence)
|
:: buta
|
| stupidity {n} (property of being stupid)
|
:: butaság
|
| stupidity {n} (act that is stupid)
|
:: butaság
|
| stupor {n} (a state of reduced consciousness or sensibility)
|
:: kábulat, bódulat, részegség
|
| sturgeon {n} (fish of family Acipenseridae)
|
:: tokhal
|
| stutter {v} (to speak with spasmodic repetition) SEE: stammer
|
::
|
| stutter {n} (speech disorder)
|
:: dadogás
|
| stuttering {n} (a speech disorder)
|
:: dadogás
|
| sty {n} (inflammation) SEE: stye
|
::
|
| sty {n} (ladder) SEE: ladder
|
::
|
| sty {n} (enclosure for swine)
|
:: disznóól
|
| sty {n} (messy or dirty place)
|
:: disznóól
|
| sty {v} (to rise up) SEE: ascend
|
::
|
| stye {n} (bacterial infection of the eyelash or eyelid)
|
:: árpa
|
| style {n} (sharp stick for writing) SEE: stylus
|
::
|
| style {n} (gnomon or pin of a sundial) SEE: gnomon
|
::
|
| style {n} (stalk that connects the stigma(s) to the ovary in a pistil of a flower)
|
:: bibeszál
|
| style {n} (manner of creating, doing, or presenting something, especially a work of architecture or art)
|
:: stílus
|
| style {v} (to create a style for someone)
|
:: stilizál
|
| stylish {adj} (having elegance or taste or refinement in manners or dress)
|
:: ízléses, elegáns, divatos
|
| stylist {n} (hairdresser) SEE: hairdresser
|
::
|
| stylist {n} (designer) SEE: designer
|
::
|
| stylistics {n} (study of literary style)
|
:: stilisztika
|
| stylobate {n} (top step of the crepidoma)
|
:: sztülobatész
|
| stylus {n} (tool for writing on clay tablets)
|
:: íróvessző
|
| stylus {n} (phonograph needle)
|
:: gramofontű
|
| stymie {v} (to thwart or stump)
|
:: meghiúsít
|
| Styria {prop} (Austrian state)
|
:: Stájerország
|
| styrofoam {n} (polymer)
|
:: hungarocell
|
| Styx {prop} (river of the underworld)
|
:: Sztüx
|
| sub {n} (subordinate) SEE: subordinate
|
::
|
| sub- {prefix} (under, beneath)
|
:: szub-
|
| sub {n} (subcontractor) SEE: subcontractor
|
::
|
| sub {n} (subeditor) SEE: subeditor
|
::
|
| subaltern {n} (subordinate) SEE: subordinate
|
::
|
| subatomic {adj} (relating to particles that are smaller than an atom)
|
:: szubatomi
|
| subatomic particle {n} (unit of matter smaller than an atom)
|
:: szubatomi részecske
|
| subconscious {adj} (below the level of consciousness)
|
:: tudat alatti
|
| subconscious {n} (that part of mind that is not consciously perceived)
|
:: tudatalatti
|
| subcontinent {n} (large landmass)
|
:: szubkontinens
|
| subcontractor {n} (contractor hired by contractor)
|
:: alvállalkozó
|
| subdivision {n} (parcel of land)
|
:: alosztály, felosztás
|
| subdivision {n} (group of houses)
|
:: felosztás, alosztály
|
| subduction {n} (process of one tectonic plate being pushed beneath another)
|
:: szubdukció
|
| subdue {v} (to bring (a country) under control by force)
|
:: leigáz
|
| subdued {adj} (Conquered; overpowered; crushed; submissive; mild)
|
:: legyőzött, levert, leigázott, lesújtott
|
| subdued {adj} (Not glaring in color; soft in tone)
|
:: letompított, félhomályos, tompa, halk, szelíd
|
| subdwarf {n} (type of star)
|
:: szubtörpe
|
| subeditor {n} (copy editor) SEE: copy editor
|
::
|
| subeditor {n} (an assistant editor, usually in a specific department of a newspaper)
|
:: segédszerkesztő
|
| subgiant {n} (type of star)
|
:: szubóriás
|
| subgroup {n} ((group theory): group within a larger group)
|
:: részcsoport
|
| subject {adj} (likely to be affected by something)
|
:: ki van téve, kitett
|
| subject {adj} (conditional upon)
|
:: függvénye, függő, [on fees/registration/approval] -köteles
|
| subject {adj} (placed under the power of another)
|
:: alávetett
|
| subject {n} (in grammar)
|
:: alany
|
| subject {n} (actor)
|
:: alany
|
| subject {n} (main topic)
|
:: tárgy, téma
|
| subject {n} (particular area of study)
|
:: tárgy, tantárgy
|
| subject {n} (citizen in a monarchy)
|
:: állampolgár
|
| subject {n} (person ruled over by another, especially a monarch or state authority)
|
:: alattvaló
|
| subject {n} (music: main theme)
|
:: főtétel, főtéma
|
| subject {n} (human, animal or an inanimate object that is being examined)
|
:: egyén, személy, [of an experiment] vizsgálati személy, kísérleti alany, [of an interview] interjúalany
|
| subjugate {v} (to forcibly impose obedience or servitude)
|
:: leigáz
|
| subjugation {n} (act of subjugating)
|
:: meghódítás, leigázás
|
| subjunctive {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood
|
::
|
| subjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood
|
::
|
| subjunctive mood {n} (subjunctive mood)
|
:: kötőmód, felszólító mód [see also Usage notes of the latter article]
|
| sublative {n} (a case of nouns used to express the destination of movement)
|
:: sublativus
|
| sublative case {n} (sublative) SEE: sublative
|
::
|
| sublime {v} (to sublimate)
|
:: szublimál, elillan
|
| sublime {adj} (noble and majestic)
|
:: nemes, előkelő
|
| sublime {adj} (impressive and awe-inspiring)
|
:: fenséges, emelkedett, fennkölt, magasztos
|
| submarine {n} (undersea boat)
|
:: tengeralattjáró
|
| submit {v} (enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.)
|
:: benyújt, bead
|
| subordinate {adj} (placed in a lower class, rank, or position)
|
:: alárendelt
|
| subordinate clause {n} (a clause that cannot stand alone)
|
:: alárendelt mondat, alárendelt mellékmondat
|
| subordinating conjunction {n} (a word establishing the nature of a subordinate clause)
|
:: alárendelő kötőszó
|
| suboxide {n} (oxide containing a small proportion of oxygen)
|
:: szuboxid
|
| subplot {n} (a subsidiary plot within a story)
|
:: mellékcselekmény
|
| subpoena {n} (writ requiring someone to appear in court to give testimony)
|
:: idézés, beidézés
|
| subpoena {v} (to summon with a subpoena)
|
:: idéz, beidéz
|
| sub-Saharan {adj} (pertaining to that part of Africa south of the Sahara)
|
:: szubszaharai
|
| subscribe {v} (to sign up to receive a publication)
|
:: feliratkozik
|
| subscribe {v} (to pay for the provision of a service)
|
:: előfizet
|
| subscriber {n} (a person who subscribes to a publication or a service)
|
:: előfizető
|
| Subscriber Identity Module {n} (component on a SIM card that stores information to identify a mobile phone user)
|
:: előfizetői azonosító modul, SIM-kártya
|
| subscript {n} (a type of lettering form)
|
:: alsó index
|
| subscription {n} (access to a resource for a period of time)
|
:: előfizetés
|
| subscription {n} (the formal acceptance of something, especially when verified with a signature)
|
:: hozzájárulás
|
| subscription {n} (the signing of one's name)
|
:: aláírás
|
| subsequent {adj} (following in time)
|
:: későbbi, azutáni, rákövetkező
|
| subsequent {adj} (following in order of place)
|
:: azutáni, rákövetkező
|
| subsequently {adv} (subsequently)
|
:: utólag
|
| subset {n} (set whose elements are within another given set)
|
:: részhalmaz
|
| subshell {n} (atomic orbitals for which the values of the n and l quantum numbers are the same)
|
:: alhéj
|
| subsidence {n} (process of becoming less active)
|
:: lecsendesedés, csillapodás
|
| subsidiary {adj} (auxiliary or supplemental)
|
:: járulékos, kiegészítő, kisegítő
|
| subsidiary {adj} (secondary or subordinate)
|
:: al-, mellék-
|
| subsidiary {adj} (of or relating to a subsidy)
|
:: támogatási célú/jellegű
|
| subsidiary {n} (company owned by a parent company or a holding company)
|
:: leányvállalat, fiók
|
| subspecies {n} (rank in the classification of organisms)
|
:: alfaj
|
| substance {n} (physical matter; material, see also: matter)
|
:: anyag, tartalom
|
| substance {n} (essential part)
|
:: lényeg, szubsztancia
|
| substance {n} (material possessions)
|
:: vagyon
|
| substance {n} (drugs)
|
:: szer
|
| substance {n} (theology: hypostasis) SEE: hypostasis
|
::
|
| substantial {adj} (having substance, actually existing)
|
:: lényeges
|
| substantial {adj} (not imaginary; real; veritable)
|
:: való, valódi
|
| substantial {adj} (having good substance; strong; firm)
|
:: szilárd, tartós
|
| substantial {adj} (possessed of goods or an estate)
|
:: gazdag, vagyonos, tehetős, jómódú
|
| substantial {adj} (large in size, quantity or value)
|
:: tekintélyes, bőséges
|
| substantial {adj} (most important; essential)
|
:: lényegi, alapvető
|
| substantially {adv} (in a strong substantial manner; considerably)
|
:: lényegesen
|
| substantive {n} (noun) SEE: noun
|
::
|
| substantive {adj} (law: applying to essential legal principles)
|
:: érdemi
|
| substitute {v} (to use in place of something else)
|
:: helyettesít, használ helyette
|
| substitute {v} (to use X in place of Y)
|
:: pótol
|
| substitute {v} (to replace X with Y)
|
:: lecserél
|
| substitute {v} (sports: to remove from the field and bring on another player)
|
:: lecserél
|
| substitute {v} (to serve as a replacement)
|
:: helyettesít
|
| substitute {n} (replacement or stand-in)
|
:: -helyettesítő , -pótlék, -pótló, pótszer
|
| substitute {n} (player who is available to replace another)
|
:: cserejátékos, csere, tartalék játékos, tartalék
|
| substitute {v} (to substitute) SEE: replace
|
::
|
| substitute teacher {n} (supply teacher) SEE: supply teacher
|
::
|
| substitution {n} (substitute) SEE: substitute
|
::
|
| sub-system {n} (group of related components)
|
:: alrendszer
|
| subtend {v} (to extend or stretch opposite something, often to delimit an angle)
|
:: bezár
|
| subterfuge {n} (indirect or deceptive device or stratagem; blind)
|
:: fortély, csel, trükk
|
| subterfuge {n} (deception)
|
:: megtévesztés
|
| subterranean {adj} (below ground, under the earth, underground)
|
:: föld alatti
|
| subterraneous {adj} (subterranean) SEE: subterranean
|
::
|
| subthalamus {n} (part of the diencephalon beneath the thalamus)
|
:: szubtalamusz
|
| subtitle {n} (heading below a title)
|
:: alcím
|
| subtitle {n} (textual versions of the dialog in films)
|
:: felirat
|
| subtitled {adj} (a film in which the dialogue is translated into another language, and displayed at the bottom of the screen)
|
:: feliratos
|
| subtract {v} (to remove or reduce)
|
:: kivon, levon
|
| subtraction {n} (process)
|
:: kivonás
|
| subtraction {n} (calculation)
|
:: kivonás
|
| subtrahend {n} (A number or quantity to be subtracted from another)
|
:: kivonandó
|
| suburb {n} (area on the periphery of a city or large town)
|
:: külváros
|
| suburban {adj} (relating to outskirts of a city)
|
:: külvárosi
|
| subversive {adj} (intending to subvert)
|
:: felforgató
|
| subvert {v} (to overthrow)
|
:: megdönt
|
| subvertisement {n} (piece of subvertising) SEE: subvert
|
::
|
| subway {n} (underground railway)
|
:: metró, földalatti [underground only]
|
| subway {n} (underground walkway)
|
:: aluljáró
|
| succeed {v} (To follow in order; to come next after; hence, to take the place of)
|
:: követ
|
| succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful)
|
:: sikerül
|
| succeed {v} (To fall heir to; to inherit)
|
:: örököl
|
| success {n} (achievement of one's aim or goal)
|
:: eredmény, kimenetel, siker
|
| success {n} ((business) financial profitability)
|
:: siker
|
| successful {adj} (resulting in success)
|
:: sikeres, eredményes
|
| successfully {adv} (in a successful manner)
|
:: sikeresen
|
| success story {n} (anecdotal evidence)
|
:: sikertörténet
|
| success story {n} (successful person or thing)
|
:: sikertörténet
|
| succinct {adj} (brief and to the point)
|
:: tömör, velős
|
| Suceava {prop} (city)
|
:: Szucsáva, Szőcsvásár
|
| such {determiner} (used to make a comparison with something implied by context)
|
:: ilyen, olyan
|
| such {pron} (previously described)
|
:: ilyen, olyan
|
| such as {prep} (for example) SEE: for example
|
::
|
| Su-ch'ien {prop} (Suqian) SEE: Suqian
|
::
|
| such is life {phrase} (used to express the acceptance of misfortune)
|
:: ilyen az élet
|
| suck {v} (to use the mouth to pull in (liquid etc))
|
:: szopik
|
| suck {v} (colloquial: term of general disparagement)
|
:: ócska, vacak, [colloquial] pocsék, [slang] gáz
|
| suck {n} (sycophant) SEE: sycophant
|
::
|
| sucker {n} (a parasite)
|
:: parazita
|
| sucker {n} (one who is easily fooled)
|
:: balek, palimadár, madár
|
| sucker {n} (lollipop) SEE: lollipop
|
::
|
| suckle {v} (to give suck to)
|
:: szoptat
|
| suckling pig {n}
|
:: szopósmalac
|
| suck up {v} (to absorb fluid)
|
:: felszív, magába szív
|
| sucrose {n} (a disaccharide)
|
:: cukor, szacharóz
|
| suction cup {n} (cup using suction as an adhesive)
|
:: tapadókorong
|
| Sudan {prop} (Republic of Sudan)
|
:: Szudán
|
| sudden {n} (surprise) SEE: surprise
|
::
|
| sudden {adj} (happening quickly and with little or no warning)
|
:: hirtelen
|
| sudden death {n} (instantaneous death)
|
:: hirtelen halál
|
| sudden death {n} (mode of play)
|
:: hirtelen halál
|
| suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning)
|
:: hirtelen, egyszer csak
|
| Sudeten {prop} (series of mountains)
|
:: Szudéták
|
| Sudetenland {prop} (region in Czechia)
|
:: Szudétavidék
|
| sudoku {n} (a puzzle using numbers)
|
:: szúdoku
|
| sudorific {adj} (in a state of perspiration) SEE: sweaty
|
::
|
| suds {n} (lather, foam)
|
:: szappanhab
|
| sue {v} (to file a legal action)
|
:: beperel, perel, perbe fog
|
| suede {n} (type of leather)
|
:: velúrbőr
|
| suet {n} (fat)
|
:: faggyú
|
| Suez {prop} (Suez, Egypt)
|
:: Szuez
|
| Suez Canal {prop} (canal)
|
:: Szuezi-csatorna
|
| suffer {v} (undergo hardship)
|
:: szenved
|
| suffer {v} (feel pain)
|
:: szenved
|
| suffer {v} (become worse)
|
:: megsínyli, kárát látja; tűr, eltűr, visel, elvisel; enged
|
| suffering {n} (condition)
|
:: szenvedés
|
| sufficient {adj} (adequate to wants)
|
:: elég, elegendő
|
| sufficient condition {n} (logical statement)
|
:: elégséges feltétel
|
| suffix {n} (morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning)
|
:: képző, végződés, toldalék
|
| suffix {v} (append (something) to the end of something else)
|
:: hozzátold, hozzátesz, megtold, hozzáilleszt, toldalékol, toldalékkal ellát
|
| suffocate {v} ((intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body)
|
:: fuldoklik, fullad
|
| suffocate {v} ((intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body)
|
:: megfullad
|
| suffocate {v} ((transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake)
|
:: megfojt
|
| suffocation {n} (asphyxia)
|
:: fulladás
|
| suffocation {n} (particular death or killing)
|
:: megfojtás
|
| suffrage {n} (the right to vote)
|
:: választójog
|
| suffragette {n} (female supporter of women's right to vote)
|
:: szüfrazsett
|
| suffragist {n} (suffragette) SEE: suffragette
|
::
|
| Sufism {n} (Islamic mysticism)
|
:: szufizmus
|
| sugar {v} (to add sugar to, to sweeten)
|
:: cukroz
|
| sugar {n} (sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink)
|
:: cukor
|
| sugar beet {n} (type of beet)
|
:: cukorrépa
|
| sugar bowl {n} (small receptacle for serving sugar on a table)
|
:: cukortartó
|
| sugar cane {n} (species of grass whose sap is a source of sugar)
|
:: cukornád
|
| sugar cube {n} (sugar shaped in cubes)
|
:: kockacukor
|
| sugar glider {n} (Petaurus breviceps)
|
:: törpe erszényesmókus
|
| sugar-loaf {n} (conical block of sugar)
|
:: süvegcukor
|
| suggest {v} (to imply but stop short of saying directly)
|
:: sugall, sugalmaz, céloz
|
| suggest {v} (to make one suppose)
|
:: sejtet
|
| suggest {v} (to ask for without demanding)
|
:: javasol, ajánl
|
| suggest {v} (to recommend)
|
:: ajánl, javasol, tanácsol
|
| suggestion {n} (something suggested)
|
:: javaslat
|
| suggestive {adj} (tending to suggest)
|
:: emlékeztet, utal
|
| suggestive {adj} (suggesting romance, sex etc.)
|
:: sokatmondó, szexuális tartalmú, kétértelmű
|
| suicide {n} (instance of killing oneself)
|
:: öngyilkosság
|
| suicide {n} (person who has killed himself/herself, is killing (is attempting/has attempted to kill) himself/herself)
|
:: öngyilkos
|
| suicide {adj} (to kill oneself intentionally) SEE: commit suicide
|
::
|
| suicide attack {n} (suicide attack)
|
:: öngyilkos merénylet
|
| suicide bomber {n} (one who carries explosives)
|
:: öngyilkos merénylő
|
| suicide note {n} (message left by a suicide)
|
:: búcsúlevél
|
| suit {n} (set of clothes)
|
:: [for men] öltöny, [for women] kosztüm
|
| suit {n} (card games: set of cards distinguished by color and emblems)
|
:: szín
|
| suit {n} (pursuit of love interest) SEE: courtship
|
::
|
| suit {n} (attempt to gain an end by legal process) SEE: lawsuit
|
::
|
| suit {n} (pursuit, chase) SEE: pursuit
|
::
|
| suitable {adj} (appropriate to a certain occasion)
|
:: megfelelő, illő
|
| suitcase {n} (large piece of luggage)
|
:: kézitáska, bőrönd, koffer
|
| suite {n} (retinue or company of attendants)
|
:: kíséret
|
| suite {n} (group of connected rooms)
|
:: lakosztály
|
| suite {n} (musical form pre-dating the sonata)
|
:: szvit
|
| suitor {n} (wooer)
|
:: kérő
|
| sulcus {n} (anatomy: furrow or groove in an organ or a tissue)
|
:: barázda
|
| sulcus {n} (anatomy: groove on the surface of the brain)
|
:: barázda, agybarázda
|
| sulfite {n} (salt of sulfurous acid)
|
:: szulfit
|
| sulfur {n} (element)
|
:: kén
|
| sulfur {adj} (colour)
|
:: kénsárga
|
| sulfur dioxide {n} (the compound SO2)
|
:: kén-dioxid
|
| sulfuric acid {n} (H2SO4)
|
:: kénsav
|
| sulfur mustard {n} (mustard gas) SEE: mustard gas
|
::
|
| sulfur trioxide {n} (the compound SO3)
|
:: kén-trioxid
|
| sulfur tuft {n} (Naematoloma/Hypholoma fasciculare)
|
:: sárga kénvirággomba
|
| sulfur yellow {n} (a yellow colour similar to that of the element sulfur)
|
:: kénsárga
|
| sulk {v} (to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn)
|
:: duzzog
|
| sulky {adj} (gloomy)
|
:: durcás
|
| sullen {adj} (sulky) SEE: sulky
|
::
|
| sully {v} (to soil or stain)
|
:: összepiszkít, bepiszkít, beszennyez
|
| sully {v} (to corrupt or damage)
|
:: beszennyez
|
| sulphuric acid {n} (sulfuric acid) SEE: sulfuric acid
|
::
|
| sulphur shelf {n} (Laetiporus sulphureus)
|
:: sárga gévagomba
|
| sulphur tuft {n} (Hypholoma/Naematoloma fasciculare) SEE: sulfur tuft
|
::
|
| sultan {n} (ruler)
|
:: szultán
|
| sultanate {n} (state ruled by a sultan)
|
:: szultanátus
|
| sum {n} (quantity obtained by addition or aggregation)
|
:: összeg
|
| sum {n} (summit) SEE: summit
|
::
|
| sumac {n} (shrub or small tree of the genus Rhus, etc.)
|
:: szömörce
|
| Sumatra {prop} (the largest island of Indonesia)
|
:: Szumátra
|
| Sumer {prop} (civilization)
|
:: sumér, sumer
|
| Sumerian {prop} (language)
|
:: sumer
|
| summer {n} (hottest season)
|
:: nyár
|
| summer {v} (spend the summer, as in a particular place on holiday)
|
:: nyaral
|
| summerlike {adj} (resembling or characteristic of summer.)
|
:: nyárias
|
| summer school {n} (academic sessions held in the summer)
|
:: nyári iskola
|
| summer time {n} (daylight saving time) SEE: daylight saving time
|
::
|
| summery {adj} (relating to the summer)
|
:: nyári
|
| summery {adj} (of weather, typical of summer)
|
:: nyárias
|
| summit {n} (peak, top of mountain)
|
:: csúcs
|
| summit {n} (gathering of leaders)
|
:: csúcstalálkozó
|
| summon {v} (to call people together)
|
:: összehív
|
| summon {v} (to ask someone to come)
|
:: odahív, odarendel, hív, hívat, rendel, kéret, behív, behívat, berendel, bekéret
|
| summon {v} (law: to order someone to appear in court)
|
:: idéz, beidéz, megidéz
|
| summon {v} (to rouse oneself to exert a skill)
|
:: összeszed, összegyűjt
|
| summon {v} (to call a resource by magic)
|
:: megidéz, idéz
|
| summons {n} (notice summoning someone to appear in court)
|
:: idézés, beidézés
|
| sumo {n} (form of wrestling)
|
:: szumó
|
| sun {prop} (the star around which the Earth revolves, see also: Sun)
|
:: Nap
|
| sun {n} (a star, especially when seen as the centre of any single solar system)
|
:: Nap
|
| sun {n} (light and warmth received from the sun)
|
:: napfény
|
| Sun {prop} (star)
|
:: nap, Nap
|
| sunbathe {v} (to expose one's body to the sun)
|
:: napozik
|
| sunbeam {n} (narrow, intense ray of sunlight)
|
:: napsugár
|
| sunbleached {adj} (bleached by the sun)
|
:: napszítta
|
| Sunday {n} (day of the week)
|
:: vasárnap
|
| Sundays {adv} (every Sunday)
|
:: vasárnaponként
|
| sunderling {adv} (separately) SEE: separately
|
::
|
| sundial {n} (device noting the time of day by the position of a shadow)
|
:: napóra
|
| sundown {n} (sunset) SEE: sunset
|
::
|
| sunfish {n} (fish of the family Molidae)
|
:: holdhal
|
| sunflower {n} (flower)
|
:: napraforgó
|
| sunflower {n} (colour)
|
:: napraforgósárga
|
| sunglasses {n} (tinted glasses worn to protect the eyes from the sun)
|
:: napszemüveg
|
| sunhat {n} (a hat to protect from the sun)
|
:: napkalap
|
| sunk cost {n} (already incurred costs)
|
:: elsüllyedt költség
|
| sunlight {n} (electromagnetic radiation given off by the sun)
|
:: napfény
|
| sunlight {n} (brightness, hope, a positive outlook)
|
:: napfény
|
| Sunni {adj} (related to the Sunni branch of Islam)
|
:: szunnita
|
| Sunnite {n} (Sunni) SEE: Sunni
|
::
|
| sunny {adj} (weather, day)
|
:: napos
|
| sunny {adj} (place)
|
:: napfényes, napos
|
| sunny side up {adv} (type of fried egg)
|
:: tükörtojás
|
| sunray {n} (sunbeam) SEE: sunbeam
|
::
|
| sunrise {n} (time of day)
|
:: napkelte, napfelkelte
|
| sunrise {n} (sky changing color)
|
:: hajnalhasadás
|
| sunset {n} (time of day)
|
:: naplemente, napnyugta
|
| sunset {n} (changes in color of sky at sunset)
|
:: alkonypír
|
| sunset {n} (final period of life)
|
:: alkony
|
| sunset {n} (attributively: of or relating to the final period of life)
|
:: alkony
|
| sunshade {n} (something to keep the sun off)
|
:: napernyő
|
| sunshine {n} (direct rays of the sun)
|
:: napsütés
|
| sunshine {n} (location on which the sun's rays fall)
|
:: nap, napfény
|
| sun shower {n} (rain shower)
|
:: veri az ördög a feleségét, (egyszerre) esik az eső és süt a nap
|
| sunstroke {n} (heatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays)
|
:: napszúrás
|
| sunup {n} (time of day) SEE: sunrise
|
::
|
| sunup {n} (change in color of sky) SEE: sunrise
|
::
|
| sunyata {n} (state of mind)
|
:: üresség
|
| superannuated {adj} (obsolete, antiquated)
|
:: elévült, kiöregedett
|
| superannuated {adj} (retired or discarded due to age)
|
:: nyugalmazott, kiselejtezett
|
| supercilium {n} (arch of hair) SEE: eyebrow
|
::
|
| super cup {n}
|
:: szuperkupa
|
| super-duper {adj} (truly great)
|
:: hiper-szuper
|
| superessive case {n} (case used to indicate location on an object)
|
:: superessivus
|
| superficial {adj} (of or pertaining to the surface)
|
:: felszíni, felületi
|
| superficial {adj} (shallow, lacking substance)
|
:: felszínes, felületes
|
| superfluous {adj} (excess of what is sufficient)
|
:: felesleges, fölösleges, túlzott
|
| supergiant {n} (very large star)
|
:: szuperóriás
|
| superglue {n} (very strong glue)
|
:: pillanatragasztó
|
| superhero {n} (a fictional crime-fighting character with superpowers)
|
:: szuperhős
|
| superhuman {adj} (beyond what is possible for a human being)
|
:: emberfeletti
|
| superintendent {n} (a person who is authorized to supervise, direct or administer something)
|
:: felügyelő, ellenőr, szakmai vezető
|
| superintendent {n} (police officer ranking above inspector)
|
:: felügyelő, főfelügyelő, rendőrfőnök
|
| superintendent {n} (manager of a building)
|
:: házfelügyelő, házmester, gondnok, épületgondnok
|
| superior {adj} (higher in rank or quality)
|
:: kiváló
|
| superiority {n} (the state of being superior)
|
:: fölény, felsőbbrendűség
|
| superior vena cava {n} (large vein)
|
:: felső üres gyűjtőér
|
| superlative {n} (form of adjective expressing "most")
|
:: felsőfok
|
| superlative degree {n} ((grammar))
|
:: felsőfok
|
| supermajority {n} (qualified majority) SEE: qualified majority
|
::
|
| supermarket {n} (store)
|
:: szupermarket
|
| supermodel {n} (famous fashion model)
|
:: szupermodell
|
| supermoon {n} (a full moon or new moon, when the Earth–Moon distance is in the lowest tenth of its range)
|
:: szuperhold
|
| supernatural {adj} (above nature)
|
:: természetfeletti
|
| supernatural {adj}
|
:: természetfeletti , különös, rendkívüli
|
| supernova {n} (exploding star)
|
:: szupernóva
|
| supernumerary {n} (extra or walk-on in a play or movie) SEE: walk-on
|
::
|
| superordinate {adj} (greater in degree, rank or position)
|
:: felettes, feljebbvaló, feljebb álló, fölötte álló, magasabb rangú, fölérendelt
|
| superordinate {n} (that which is superordinate)
|
:: felettes, feljebbvaló
|
| superpower {n} (sovereign state)
|
:: szuperhatalom
|
| superscript {n} (a type of lettering form)
|
:: felső index
|
| supersede {v} (set aside)
|
:: érvénytelenít, hatályon kívül helyez
|
| supersede {v} (take the place of)
|
:: helyettesít
|
| supersede {v} (displace in favour of another)
|
:: kiszorít
|
| superstar {n} (very famous person)
|
:: szupersztár
|
| superstition {n} (a belief that events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way)
|
:: babona
|
| superstitious {adj} (susceptible to superstitions)
|
:: babonás
|
| supersymmetry {n} (theory that attempts to unify the fundamental physical forces)
|
:: szuperszimmetria
|
| supervise {v} (to oversee or direct)
|
:: felügyel, irányít, ellenőriz
|
| supervised {adj} (done under supervision; watched)
|
:: felügyelt
|
| supervision {n} (the act or instance of supervising)
|
:: felügyelet, ellenőrzés, szupervízió
|
| supervisor {n} (a person with the official task of overseeing the work of a person or group etc.)
|
:: munkafelügyelő
|
| supervisory board {n} (group)
|
:: felügyelőbizottság
|
| supper {n} (food before going to bed)
|
:: vacsora (késői)
|
| supper {n} (dinner at night)
|
:: vacsora
|
| supplementary {adj} (additional)
|
:: kiegészítő
|
| suppletion {n} ((grammar) the use of an unrelated word or phrase to supply inflected forms otherwise lacking)
|
:: szuppletivizmus, alakkiegészülés, tőalakpótlás, tőcsere, tőváltás
|
| suppletive {adj} (which supplies an etymologically unrelated word with forms, or which is used as one of its forms)
|
:: szuppletív, tőváltó, tőcserélő, alakkiegészüléses
|
| supplicate {v} (beg, beseech)
|
:: könyörög, kér
|
| supplier {n} (one who supplies, a provider)
|
:: beszállító, szállító, szolgáltató, ellátó
|
| supply {v} (to provide, make available for use)
|
:: ellát
|
| supply {v} (to furnish or equip with)
|
:: felszerel
|
| supply {v} (to compensate for, make up for a deficiency of)
|
:: pótol
|
| supply {v} (to act as a substitute)
|
:: helyettesít
|
| supply {n} (act of supplying)
|
:: ellátás, kínálat, szolgáltatás
|
| supply {n} (amount supplied)
|
:: készlet, ellátottság
|
| supply and demand {n} (economic model of pricing)
|
:: kereslet-kínálat
|
| supply chain {n} (system of organisations, people, etc.)
|
:: ellátási lánc
|
| supply teacher {n} (teacher who fills a temporary position)
|
:: helyettesítő tanár
|
| support {v} (to keep from falling)
|
:: támaszt, alátámaszt
|
| support {v} (to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid)
|
:: támogat
|
| support {v} (to help, particularly financially)
|
:: támogat, eltart, pártfogol
|
| support {n} (something which supports)
|
:: támasz
|
| support {n} (financial or other help)
|
:: támogatás, segély, segítség
|
| support {n} (answers and resolution of problems)
|
:: támogatás
|
| support {n} (set of points where the function is not zero)
|
:: tartó
|
| supporting actor {n} (actor who plays a role that is not the lead but which still represents a major character)
|
:: mellékszereplő
|
| suppose {v} (conclude; believe)
|
:: feltesz
|
| suppose {v} (theorize; hypothesize)
|
:: feltételez
|
| supposedly {adv} (as a matter of supposition)
|
:: állítólag, vélhetőleg, feltehetőleg, feltehetően, vélhetően, feltételezhetően
|
| supposition {n} (assumption)
|
:: feltevés
|
| suppository {n} (medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity)
|
:: kúp, végbélkúp
|
| supreme {adj} (dominant)
|
:: legfelsőbb
|
| Suqian {prop} (a prefecture-level city in eastern China)
|
:: Szucsien
|
| sura {n} (chapter of the Qur'an)
|
:: szúra
|
| sure {adj} (certain, reliable)
|
:: biztos
|
| sure {adj} (certain in one's knowledge or belief)
|
:: biztos benne or with inessive case ………-ban/-ben
|
| sure {adj} (certain to act or be)
|
:: mindenképpen
|
| sure {interj} (of course)
|
:: persze, hogyne
|
| surely {adv}
|
:: biztosan, hogyne
|
| surety {n} (law: promise to pay on behalf of another)
|
:: (készfizető/készpénzfizető) kezesség, jótállás
|
| surety {n} (law: one who undertakes such promise)
|
:: kezes, készfizető kezes, készpénzfizető kezes
|
| surf {n} (waves that break)
|
:: partközeli tarajos hullám
|
| surf {v} (to ride a wave)
|
:: hullámlovagol, szörfözik
|
| surf {v} (to browse the Internet)
|
:: szörfözik, szörföl [slang]
|
| surface {n} (up-side of a flat object)
|
:: felszín
|
| surfboard {n} (a shaped waterproof plank used to surf on waves)
|
:: szörfdeszka
|
| surfeit {n} (disgust caused by excess; satiety)
|
:: csömör
|
| surfeit {v} (to sicken from overindulgence)
|
:: megcsömörlik, megcsömörödik
|
| surgeon {n} (doctor who performs surgery)
|
:: sebész
|
| surgeonfish {n} (any of many brightly coloured fishes, of the family Acanthuridae)
|
:: doktorhalfélék
|
| surge protector {n} (appliance designed to protect electrical devices)
|
:: túlfeszültségvédő
|
| surgery {n} (procedure involving major incisions)
|
:: operáció, műtét
|
| surgery {n} (medical specialty)
|
:: sebészet
|
| surgery {n} (room or department where surgery is performed)
|
:: műtő
|
| surgery {n} (doctor's consulting room)
|
:: rendelő
|
| surge suppressor {n} (surge protector) SEE: surge protector
|
::
|
| surgical mask {n} (mask worn to catch bacteria)
|
:: szájmaszk
|
| Suriname {prop} (country)
|
:: Suriname
|
| surmise {n} (thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence)
|
:: sejtés, feltételezés, feltevés
|
| surmise {v} (to imagine or suspect)
|
:: feltételez, vél, gyanít
|
| surmount {v} (to get over; to overcome)
|
:: leküzd, legyőz, áthidal, felülkerekedik, úrrá lesz
|
| surmountable {adj} (able to be surmounted or overcome; defeatable)
|
:: leküzdhető, legyőzhető, áthidalható
|
| surname {n} (name that indicates family)
|
:: vezetéknév, családnév
|
| surprise {n} (something not expected)
|
:: meglepetés
|
| surprise {n} (attributively: that is unexpected)
|
:: meglepetésszerű, váratlan
|
| surprise {n} (feeling that something unexpected has happened)
|
:: ámulat, megdöbbenés
|
| surprise {v} (cause (someone) to feel surprise)
|
:: meglep
|
| surprised {adj} (caused to feel surprise)
|
:: meglepett, meglepődött
|
| surprise party {n} (type of party)
|
:: meglepetésparti
|
| surprise surprise {interj}
|
:: micsoda meglepetés, ez ám a meglepetés
|
| surprising {adj} (that is or are a surprise)
|
:: meglepő
|
| surprisingly {adv} (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual)
|
:: meglepően
|
| surreptitious {adj} (stealthy, furtive, well hidden, covert)
|
:: alattomos
|
| surrogate mother {n} (woman who gives birth to a child not her own)
|
:: béranya
|
| surround {v} (to encircle something or simultaneously extend in all directions)
|
:: körbevesz
|
| surround {v} (surround, fence in) SEE: enclose
|
::
|
| surrounding {adj} (which surrounds something)
|
:: környező, körülvevő
|
| surveil {v} (To keep someone or something under surveillance)
|
:: megfigyel
|
| surveyor {n} (person occupied with the process of determining positions on the Earth's surface)
|
:: földmérő, geodéta
|
| surveyor {n} (person inspecting something)
|
:: felügyelő, ellenőr
|
| survival {n} (continued existence or life)
|
:: túlélés
|
| survive {v} (person: continue to live)
|
:: életben marad
|
| survive {v} (object, concept: continue to exist)
|
:: tovább él, fennmarad, megmarad
|
| survive {v} (live longer than)
|
:: túlél
|
| survive {v} (live past a life-threatening event)
|
:: túlél
|
| survivor {n} (one who survives)
|
:: túlélő
|
| Susan {prop} (female given name)
|
:: Zsuzsanna, Zsuzsa
|
| Susanna {prop} (female given name) SEE: Susan
|
::
|
| susceptibility {n} (the condition of being susceptible)
|
:: fogékonyság, hajlam, hajlamosság
|
| susceptible {adj} (likely to be affected by)
|
:: fogékony, hajlamos
|
| susceptible {adj} (especially sensitive)
|
:: érzékeny
|
| susceptible {adj} (that, when subjected to a specific operation, will yield a specific result)
|
:: -ható, -hető, képes, alkalmas
|
| sushi {n} (Japanese dish)
|
:: szusi
|
| suslik {n} (Spermophilus or Citellus)
|
:: ürge
|
| suspect {v} (imagine or suppose to be true, without proof)
|
:: gyanít, sejt
|
| suspect {v} (distrust, have doubts about)
|
:: kételkedik, kétell, kételyei vannak … felől, kétségei vannak … felől
|
| suspect {v} (believe to be guilty)
|
:: gyanúsít
|
| suspect {v} (have suspicion)
|
:: gyanakszik, gyanakodik
|
| suspect {n} (person suspected of something)
|
:: gyanúsított
|
| suspect {adj} (viewed with suspicion)
|
:: gyanús
|
| suspend {v} (To halt temporarily)
|
:: felfüggeszt
|
| suspended cymbal {n} (cymbal that is suspended horizontally)
|
:: függesztett cintányér
|
| suspender {n} (an item used hold up trousers)
|
:: nadrágtartó, hózentróger
|
| suspenders {n} (trouser supporter) SEE: suspender
|
::
|
| suspenders {n} (stocking supporter) SEE: garter
|
::
|
| suspension bridge {n} (bridge where the deck or roadway is suspended from cables)
|
:: függőhíd
|
| suspicion {n} (act of suspecting something or someone, especially of something wrong)
|
:: gyanú
|
| suspicious {adj} (arousing suspicion)
|
:: gyanús
|
| suspicious {adj} (distrustful)
|
:: gyanakvó, bizalmatlan
|
| suspicious {adj} (expressing suspicion)
|
:: gyanakvó
|
| sustain {v} (to maintain something)
|
:: fenntart
|
| sustainability {n} (ability to sustain something)
|
:: fenntarthatóság
|
| sustainability {n} (ecological sense)
|
:: fenntarthatóság
|
| sustainable {adj} (able to be sustained: environmental term)
|
:: fenntartható
|
| sustainable development {n} (development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity)
|
:: fenntartható fejlődés
|
| Sutekh {prop} (Egyptian God) SEE: Set
|
::
|
| sutra {n} (a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy)
|
:: szútra
|
| sutra {n} (a scriptural narrative)
|
:: szútra
|
| suture {n} (seam)
|
:: varrat
|
| suture {n} (thread)
|
:: varrat
|
| Suzhou {prop} (Chinese city in Jiangsu)
|
:: Szucsou
|
| Suzhou {prop} (Chinese city in Anhui)
|
:: Szucsou
|
| svelte {adj} (attractively thin, slender)
|
:: karcsú
|
| swab {n} (A piece of material used for cleaning or sampling other items like musical instruments or guns)
|
:: rongy, törlőrongy
|
| swab {n} (A sailor)
|
:: tengerész
|
| Swabian Turkey {prop} (region)
|
:: Sváb-Törökország
|
| swaddle {v} (to bind a baby)
|
:: bepólyál
|
| swaddling clothes {n} (garment)
|
:: pólya
|
| swag {v} (bushman's possessions in a drape)
|
:: batyu
|
| Swahili {n} (language)
|
:: szuahéli
|
| swallow {v} (to cause to pass from the mouth into the stomach)
|
:: nyel, lenyel
|
| swallow {v} (to take in, to consume)
|
:: elnyel, bekebelez
|
| swallow {v} (to make muscular contractions of the oesophagus)
|
:: nyel
|
| swallow {v} (to believe or accept)
|
:: elhisz, elfogad
|
| swallow {v} (to put up with; to bear patiently or without retaliation)
|
:: lenyel, elfogad, belenyugszik, beletörődik
|
| swallow {n} (a chasm or abyss)
|
:: szakadék
|
| swallow {n} (amount swallowed)
|
:: korty, falat, nyelés
|
| swallow {n} (bird)
|
:: fecske
|
| swallowing {n} (act of swallowing)
|
:: nyelés
|
| swamp {n} (type of wetland)
|
:: mocsár, ingovány
|
| swampy {adj} (wet like a swamp)
|
:: mocsaras, ingoványos
|
| swan {n} (waterfowl of the genus Cygnus)
|
:: hattyú
|
| swan song {n} (a final performance)
|
:: hattyúdal
|
| swap {v} (exchange or give (something) in exchange for)
|
:: cserél, elcserél, kicserél, megcserél
|
| swap {n} (exchange)
|
:: csere
|
| swarm {n} (large number of insects)
|
:: raj
|
| swarm {n} (a mass of people or animals in turmoil)
|
:: horda, sokaság
|
| swarm {v} (to move as a swarm)
|
:: rajzik
|
| swarm {v} (to teem, or be overrun with insects)
|
:: hemzseg
|
| swarm {v} (to fill a place as a swarm)
|
:: elözönöl
|
| swarm {v} (to climb by gripping with arms and legs)
|
:: mászik
|
| swarthy {adj} (dark) SEE: dark
|
::
|
| swarthy {adj} (tawny) SEE: tawny
|
::
|
| swarthy {adj} (dark-skinned) SEE: dark-skinned
|
::
|
| swash {n} (protruding ornamental line or pen stroke found in some typefaces)
|
:: kacskaringó
|
| swastika {n} (a cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle)
|
:: horogkereszt
|
| sway {n} (The act of swaying; a swaying motion; a swing or sweep of a weapon)
|
:: hullámzás, ringatózás, ingás
|
| sway {n} (A rocking or swinging motion)
|
:: hullámzás, ringatózás, hintázás
|
| sway {n} (Rule; dominion; control)
|
:: befolyás
|
| sway {v} (to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock)
|
:: hullámzik, imbolyog, ring, ringatózik, himbálózik, hintázik, inog
|
| sway {v} (to move or wield with the hand)
|
:: suhint, lóbál
|
| Swaziland {prop} (Kingdom of Swaziland, see also: eSwatini)
|
:: Szváziföld
|
| swear {v} (to take an oath)
|
:: esküszik
|
| swear {v} (to curse, to use offensive language)
|
:: káromkodik, szitkozódik
|
| swear word {n} (impolite or offensive taboo word)
|
:: csúnya szó, káromkodás, szitok, szitokszó, trágárság, szitkozódás
|
| sweat {n} (fluid that exits the body through pores)
|
:: izzadság, veríték, verejték
|
| sweat {n} (slang for soldier)
|
:: vén bajtárs, öreg csont
|
| sweat {v} (to emit sweat)
|
:: izzad, verejtékezik, verítékezik
|
| sweat {v} (informal: to work hard)
|
:: robotol, éhbérért dolgozik
|
| sweat {v} (informal: to worry)
|
:: izgul
|
| sweat {v} (to emit in the manner of sweat)
|
:: izzad
|
| sweat {v} (to solder together)
|
:: forraszt, összeforraszt
|
| sweat {v} (transitive: to cook slowly without browning)
|
:: fonnyaszt, süt
|
| sweat {v} (intransitive: to cook slowly)
|
:: fonnyad, sül
|
| sweater {n} (similar garment worn for warmth)
|
:: pulóver
|
| sweating {n} (bodily process)
|
:: izzadás, verítékezés
|
| sweatpants {n} (cotton trousers)
|
:: mackónadrág
|
| sweat scraper {n} (a grooming tool used on horses)
|
:: tajtékvonó
|
| sweatsuit {n} (two-piece garment worn during exercise)
|
:: tréningruha
|
| sweat the small stuff {v} (to worry about petty issues or insignificant matters)
|
:: túlaggódja magát, apróságok miatt aggódik/aggodalmaskodik
|
| sweaty {adj} (covered in sweat)
|
:: izzadt
|
| sweaty {adj} (having a tendency to sweat)
|
:: izzadós
|
| sweaty {adj} (likely to cause one to sweat)
|
:: izzasztó
|
| swede {n} (turnip) SEE: turnip
|
::
|
| swede {n} (yellow root of Brassica napus) SEE: rutabaga
|
::
|
| swede {n} (plant) SEE: rutabaga
|
::
|
| Swede {n} (person from Sweden or of Swedish descent)
|
:: svéd
|
| Sweden {prop} (Scandinavian country)
|
:: Svédország
|
| Swedish {prop} (language)
|
:: svéd
|
| Swedish {adj} (of or pertaining to Sweden)
|
:: svéd
|
| Swedish turnip {n} (Brassica napus var. napobrassica) SEE: rutabaga
|
::
|
| sweep {v} (to clean using a broom or brush)
|
:: söpör
|
| sweep {n} (chimney sweep) SEE: chimney sweep
|
::
|
| sweep something under the rug {v} (to conceal a problem expediently)
|
:: a szőnyeg alá söpör
|
| sweepstake {n} (lottery)
|
:: sorsolásos szerencsejáték
|
| sweet {adj} (having a pleasant taste)
|
:: édes
|
| sweet {adj} (having a taste of sugar)
|
:: édes
|
| sweet {n} (sugary confection)
|
:: édesség, cukorka
|
| sweet {n} (food eaten for dessert) SEE: dessert
|
::
|
| sweet {n} (sweetheart) SEE: sweetheart
|
::
|
| sweet {n} (basic taste sensation induced by sugar) SEE: sweetness
|
::
|
| sweet cherry {n} (Prunus avium) SEE: wild cherry
|
::
|
| sweet chestnut {n} (tree Castanea sativa)
|
:: szelídgesztenyefa
|
| sweet chestnut {n} (nut)
|
:: szelídgesztenye
|
| sweet corn {n} (corn suitable for eating by humans)
|
:: csemegekukorica
|
| sweet dreams {phrase} (sweet dreams)
|
:: szép álmokat
|
| sweetener {n} (food additive)
|
:: édesítőszer
|
| sweetheart {n} (darling) SEE: darling
|
::
|
| sweetheart {n} (a person very much liked or loved by someone)
|
:: édes, kedves, szerelem
|
| sweetness {n} (condition of being sweet or sugary)
|
:: édesség
|
| sweetness {n} (pleasant disposition)
|
:: kedvesség
|
| sweet nothings {n} (insubstantial or romantic words that are only meant to flatter, woo or seduce)
|
:: aranyos semmiségek
|
| sweet pea {n} (flowering plant)
|
:: szagos bükköny
|
| sweet potato {n} (ocarina) SEE: ocarina
|
::
|
| sweet potato {n} (vine)
|
:: édesburgonya
|
| sweet potato {n} (tuber)
|
:: édesburgonya
|
| sweets {n} (confectionery, candy)
|
:: édesség
|
| sweet tooth {n} (a liking for foods that are sweet; a weakness for sweets)
|
:: édesszájú
|
| sweet tooth {n} (someone with a liking for sweet foods)
|
:: édesszájú
|
| sweetwater {n} (fresh water) SEE: fresh water
|
::
|
| sweet william {n} (Dianthus barbatus)
|
:: törökszegfű
|
| sweet woodruff {n} (Asperula odorata)
|
:: szagos müge
|
| swell {v} (intransitive: to become bigger, especially due to being engorged)
|
:: dagad, duzzad, megdagad, megduzzad
|
| swell {v} (to cause to become bigger)
|
:: dagaszt, duzzaszt, felduzzaszt
|
| swell {v} (to protuberate; to bulge out)
|
:: kidudorodik, kidomborodik, kidülled
|
| swell {n} (series of waves, lasting after the wind has ceased)
|
:: hullámzás, hullámverés
|
| swell {adj} (excellent, see also: excellent)
|
:: klassz, szuper, tök jó
|
| swift {adj} (fast; quick)
|
:: gyors, sebes
|
| swiftness {n} (state of being swift) SEE: quickness
|
::
|
| swill {n} (mixture of solid and liquid food scraps)
|
:: moslék
|
| swill {n} (anything disgusting or worthless)
|
:: mosogatólé
|
| swim {v} (move through water)
|
:: úszik
|
| swim {n} (act or instance of swimming)
|
:: úszás
|
| swim cap {n} (cap worn by swimmers)
|
:: úszósapka
|
| swimmer {n} (one who swims)
|
:: úszó
|
| swimming {n} (human activity of moving oneself through water)
|
:: úszás
|
| swimming costume {n} (garment for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| swimming pool {n} (pool for swimming)
|
:: úszómedence
|
| swimming pool {n} (indoor facility for swimming)
|
:: uszoda
|
| swimming trunks {n} (a pair of shorts or briefs worn for swimming or bathing)
|
:: fürdőnadrág
|
| swimmist {n} (swimmer) SEE: swimmer
|
::
|
| swim-off {n} (special swimming race)
|
:: szétúszás
|
| swimsuit {n}
|
:: fürdőruha
|
| swimwear {n} (clothing for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| swindle {v} (to defraud someone)
|
:: becsap, átver, rászed
|
| swindle {v} (to obtain money or property by fraudulent or deceitful methods)
|
:: kicsal
|
| swindle {n} (an instance of swindling)
|
:: csalás, becsapás, szélhámosság, átverés, svindli
|
| swindler {n} (person who swindles, cheats or defrauds)
|
:: csaló, szélhámos, svindler, [concerning marriage] szédelgő
|
| swine {n} (pig) SEE: pig
|
::
|
| swine {n} (contemptible person)
|
:: disznó
|
| swine flu {n} (influenza caused by orthomyxoviruses)
|
:: sertésinfluenza
|
| swineherd {n} (person who herds and tends swine, keeper of swine/pigs)
|
:: kanász, kondás, disznópásztor
|
| swine influenza {n} (swine flu) SEE: swine flu
|
::
|
| swing {v} (to rotate about an off-centre fixed point)
|
:: leng, himbálózik
|
| swing {v} (to hang on gallows)
|
:: lóg
|
| swing {n} (hanging seat)
|
:: hinta
|
| swinging {n} (sexual practice)
|
:: svédszex, párcsere, swing
|
| swipple {n} (the part of a flail that is free to swing)
|
:: hadaró, cséphadaró
|
| swirl {n} (whirling eddy)
|
:: örvény
|
| Swiss {adj} (of or pertaining to Switzerland)
|
:: svájci
|
| Swiss {adj} (of or pertaining to the Swiss people)
|
:: svájci
|
| Swiss {adj} (of or pertaining to Swiss language(s) or Swiss dialect(s))
|
:: svájci
|
| Swiss {n} (Swiss person)
|
:: svájci
|
| Swiss Army knife {n} (type of pocket knife)
|
:: svájci bicska
|
| Swiss chard {n} (chard) SEE: chard
|
::
|
| Swiss Confederation {prop} (Official name of Switzerland)
|
:: Svájci Államszövetség
|
| Swiss franc {n} (currency of Switzerland)
|
:: svájci frank
|
| Swiss pine {n} (Pinus cembra)
|
:: cirbolyafenyő, cirbolya
|
| Swiss roll {n} (type of sponge cake roll)
|
:: rolád
|
| switch {n} (device to turn electric current on and off)
|
:: kapcsoló
|
| switch off {v} (turn switch to off position)
|
:: kikapcsol [device or appliance], lekapcsol [light]
|
| switch off {v} (to lose interest)
|
:: kikapcsol
|
| switch on {v} (to turn a switch to the "on" position)
|
:: bekapcsol
|
| Switzerland {prop} (sovereign country)
|
:: Svájc
|
| swizz {n} (a swindle)
|
:: csalás
|
| swole {adj} (upset) SEE: upset
|
::
|
| swole {adj} (having large, well-developed muscles) SEE: muscular
|
::
|
| swoon {n} (infatuation) SEE: infatuation
|
::
|
| sword {n} (weapon)
|
:: kard
|
| sword {n} (one who handles a sword)
|
:: [lit. sword-swinger] kardforgató
|
| swordfish {n} (Xiphias gladius)
|
:: kardhal
|
| sword of Damocles {n} (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)
|
:: Damoklész kardja
|
| sword swallower {n} (person who swallows swords)
|
:: kardnyelő
|
| swot {v} (study hard)
|
:: magol, bemagol
|
| sycamore {n} (sycamore maple) SEE: sycamore maple
|
::
|
| sycamore maple {n} (Acer pseudoplatanus)
|
:: hegyi juhar
|
| sycophant {n} (one who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.)
|
:: talpnyaló
|
| Sydney {prop} (in Australia)
|
:: Sydney
|
| syenite {n} (obsolete: granite) SEE: granite
|
::
|
| syllabic {adj} (in linguistics)
|
:: szótagképző, szótagalkotó, szillabikus
|
| syllabify {v} (to parse into syllables)
|
:: szótagol
|
| syllabize {v} (syllabify) SEE: syllabify
|
::
|
| syllable {n} (unit of speech)
|
:: szótag (word element)
|
| syllogism {n} (inference from premises)
|
:: szillogizmus
|
| Sylvester {prop} (male given name)
|
:: Szilveszter
|
| symbol {n} (character or glyph)
|
:: szimbólum
|
| symbol {n} (object meant to represent another)
|
:: szimbólum, jelkép
|
| symbol {v} (symbolize) SEE: symbolize
|
::
|
| symbolic {adj} (implicitly referring to another thing)
|
:: jelképes, szimbolikus
|
| symbolize {v} (To be symbolic of; to represent)
|
:: szimbolizál, jelképez, jelez
|
| symmetry {n} (correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis)
|
:: szimmetria
|
| sympathetic {adj} (of, related to, showing, or characterized by sympathy)
|
:: együttérző, rokonszenvező
|
| sympathetic nervous system {n} (sympathetic nervous system)
|
:: szimpatikus idegrendszer
|
| sympathize {v} (to show sympathy)
|
:: együttérez, megért, (mély) együttérzést tanúsít
|
| sympathizer {n}
|
:: rokonszenvező, szimpatizáns
|
| sympathy {n} (feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another)
|
:: [1-2] együttérzés, részvét, [4] rokonszenv
|
| sympathy {n} (ability to share the feelings of another; empathy)
|
:: együttérzés
|
| sympathy {n} (mutual relationship)
|
:: rokonszenv
|
| symphonic {adj} (characteristic of a symphony)
|
:: szimfonikus
|
| symphony {n} (piece of orchestral music)
|
:: szimfónia
|
| symphony orchestra {n} (large orchestra that traditionally plays Western classical orchestral music)
|
:: szimfonikus zenekar
|
| symptom {n} (figuratively: indicator of something)
|
:: tünet
|
| symptomless {adj} (lacking symptoms)
|
:: tünetmentes
|
| synaesthesia {n} (neurological or psychological phenomenon)
|
:: szinesztézia, összeérzés
|
| synaesthesia {n} (literary or artistic device)
|
:: szinesztézia, érzetcsere
|
| synagogue {n} (Jewish place of worship)
|
:: zsinagóga
|
| synagogue {n} (Jewish congregation)
|
:: zsidó egyházközség
|
| synchronic {adj} (relating to the study of a language at only one point in its history)
|
:: szinkrón
|
| synchronized diver {n} (someone who practices synchronized diving)
|
:: szinkronugró
|
| synchronized diving {n} (sport)
|
:: szinkronugrás
|
| synchronized swimmer {n} (someone who practices synchronized swimming)
|
:: szinkronúszó
|
| synchronized swimming {n} (swimming event)
|
:: szinkronúszás
|
| synchronous {adj} (at the same time)
|
:: szinkrón, egyidejű
|
| syncopation {n} (rhythm quality)
|
:: szinkópa
|
| syndicalism {n} (the belief that capitalism should be replaced with labor unions)
|
:: szindikalizmus
|
| syndrome {n} (recognizable pattern of symptoms or behaviours)
|
:: szindróma, tünetegyüttes, tünetcsoport
|
| synecdoche {n} (figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole)
|
:: szinekdoché
|
| synergy {n} (behavior of a system that cannot be predicted by the behavior of its parts)
|
:: szinergia
|
| synod {n} (ecclesiastic council or meeting)
|
:: zsinat, szinódus
|
| synonym {n} (word with same meaning as another)
|
:: szinonima, rokon értelmű szó
|
| synonymic {adj} (of, relating to, or being a synonym)
|
:: szinonim, rokon értelmű
|
| synonymous {adj} (having a similar meaning)
|
:: szinonim, rokon értelmű
|
| synopsis {n} (brief summary)
|
:: összefoglalás, összegzés, áttekintés, összefoglaló
|
| synthesis {n} (formation of something complex or coherent)
|
:: szintézis
|
| synthesizer {n} (music: an electronic keyboard instrument)
|
:: szintetizátor
|
| syphilis {n} (sexual disease caused by Treponema pallidum)
|
:: szifilisz
|
| Syria {prop} (country in the Middle East)
|
:: Szíria
|
| Syrian {adj} (of, from, or pertaining to Syria, the Syrian people or the Syrian language)
|
:: szír, szíriai
|
| Syrian {n} (a person from Syria or of Syrian descent)
|
:: szír
|
| Syrian Arab Republic {prop} (official name of Syria)
|
:: Szíriai Arab Köztársaság
|
| syringe {n} (hypodermic syringe)
|
:: fecskendő
|
| syrinx {n} (panpipes) SEE: panpipes
|
::
|
| syrup {n} (thick liquid that has a high sugar content)
|
:: szirup
|
| syrupy {adj} (having the taste or consistency or syrup)
|
:: szirupos
|
| syrupy {adj} (overly sentimental)
|
:: szirupos
|
| sysadmin {n} (systems administrator)
|
:: rendszergazda
|
| system {n} (collection of organized things; whole composed of relationships among its members)
|
:: rendszer, szisztéma
|
| systematic {adj} (carried out using a planned, ordered procedure)
|
:: tervszerű, szisztematikus
|
| systematic {adj} (methodical, regular and orderly)
|
:: szisztematikus, rendszeres, módszeres
|
| systemic {adj} (relating to a system)
|
:: rendszerszerű
|
| systole {n} (contraction of the heart)
|
:: szisztolé
|
| systolic {adj} (of or relating to systole)
|
:: szisztolés
|
| Szeged {prop} (city in Hungary)
|
:: Szeged
|
| Szekszárd {prop} (city in Hungary)
|
:: Szekszárd
|
| Szentendre {prop} (town in Hungary)
|
:: Szentendre
|
| Szentes {prop} (town in Hungary)
|
:: Szentes
|
| Szügy {prop} (village in Hungary)
|
:: Szügy
|
| Székely {n} (member of a subgroup of the Hungarian people)
|
:: székely
|
| Székely {adj} (of or pertaining to the Székely people or their dialect)
|
:: székely
|
| Székely Land {prop} (historic and ethnographic area in Romania)
|
:: Székelyföld
|
| Székesfehérvár {prop} (city in Hungary)
|
:: Székesfehérvár
|
| Szolnok {prop} (city in Hungary)
|
:: Szolnok
|
| Szombathely {prop} (city in Hungary)
|
:: Szombathely
|
| Szondi test {n} (personality test)
|
:: Szondi-teszt
|
