| dab {n} (fingerprint) SEE: fingerprint
|
::
|
| dacha {n} (Russian villa or summer house)
|
:: datsja
|
| Dacia {prop} (ancient kingdom and Roman province)
|
:: [Bokmål] Dakia
|
| dacite {n} (an igneous, volcanic rock with a high iron content)
|
:: dacitt
|
| dad {n} (informal: a father)
|
:: pappa
|
| dadbod {n} (overweight male body type)
|
:: [Bokmål] pappakropp {m}; [Nynorsk] pappakropp {m}
|
| daddy longlegs {n} (cranefly) SEE: cranefly
|
::
|
| daffodil {n} (flower)
|
:: [Bokmål] påskelilje {m} {f}; [Nynorsk] påskelilje {f}
|
| Daffy Duck {prop} (comic duck)
|
:: Daffy Duck
|
| dagga {n} (cement) SEE: cement
|
::
|
| dagger {n} (a stabbing weapon)
|
:: dolk {m}
|
| daily {adj} (that occurs every day)
|
:: [Bokmål] daglig; [Nynorsk] dagleg
|
| daily {n} (newspaper)
|
:: [Bokmål] dagsavis {m} {f}; [Nynorsk] dagsavis {f}
|
| daily {adv} (every day)
|
:: [Bokmål] daglig; [Nynorsk] dagleg
|
| daily life {n} (activities in normal life)
|
:: [Bokmål] dagligliv {n}, hverdagsliv {n}; [Nynorsk] kvardagsliv {n}
|
| dairy {n} (place, where milk is processed)
|
:: [Bokmål] meieri {n}; [Nynorsk] meieri {n}
|
| dairy {n} (shop selling dairy products)
|
:: melkebutikk {m}
|
| dairy {n} (products produced from milk)
|
:: meieriprodukter {n-p}, melkeprodukter {n-p}
|
| dairy {adj} (referring to products produced from milk)
|
:: meieri-, melke-
|
| dairy {adj} (referring to the milk production and processing industries)
|
:: meieri-
|
| dairy cow {n} (cow bred for the ability to produce large quantities of milk)
|
:: [Bokmål] melkeku {m} {f}, mjølkeku {m} {f}; [Nynorsk] mjølkeku {f}
|
| dairy farmer {n} (farmer who keeps dairy cows)
|
:: [Bokmål] melkebonde {m}
|
| dairy farming {n} (class of animal husbandry enterprise producing dairy products)
|
:: meieridrift {c}, melkeproduksjon {m}
|
| dairymaid {n} (woman who works in a dairy)
|
:: budeie {m} {f}
|
| dairy product {n} (foodstuff made from milk)
|
:: [Bokmål] meieriprodukt {n}; [Nynorsk] meieriprodukt {n}
|
| daisy {n} (Bellis perennis)
|
:: [Bokmål] tusenfryd {m}; [Nynorsk] tusenfryd {m}
|
| daisy {n} (commonly used term for related flowers)
|
:: margaritt {m}
|
| dale {n} (valley)
|
:: dal {m}; [Nynorsk] dal {m}
|
| daltonic {adj} (color blind) SEE: color blind
|
::
|
| dam {n} (structure placed across a flowing body of water)
|
:: [Bokmål] demning {m} {f}, dam {m}; [Nynorsk] demning {m} {f}, dam {m}
|
| damage {n} (abstract measure of something not being intact; harm)
|
:: [Bokmål] skade {m}; [Nynorsk] skade {m}
|
| damage {v}
|
:: skade
|
| damages {n} (money awarded to a claimant)
|
:: erstatning {f}
|
| Damascus {prop} (the capital city of Syria)
|
:: Damaskus
|
| damask {n} (fabric)
|
:: damask {m}
|
| damn {v} (theology: to condemn to hell)
|
:: [Bokmål] fordømme
|
| damp {n} (moisture)
|
:: fuktighet {m}
|
| damselfly {n} (insect)
|
:: [Bokmål] vannymfe {m} {f}; [Nynorsk] vassnymfe {f}
|
| damson {n} (fruit)
|
:: [Bokmål] sviske {m} {f}; [Nynorsk] sviske {f}
|
| Dan {prop} (fifth son of Jacob)
|
:: Dan
|
| Dan {prop} (male given name)
|
:: Dan
|
| dance {n} (movements to music)
|
:: [Bokmål] dans {m}; [Nynorsk] dans {m}
|
| dance {v} (move rhythmically to music)
|
:: [Bokmål] danse
|
| dance floor {n} (an area for dancing)
|
:: [Bokmål] dansegulv {n}, dansegolv {n}; [Nynorsk] dansegolv {n}
|
| dancer {n} (person who dances)
|
:: [Bokmål] danser {m}; [Nynorsk] dansar {m}
|
| dancer {n} (a female person who dances)
|
:: [Bokmål] danserinne {m} {f}; [Nynorsk] dansarinne {f}
|
| dance studio {n} (studio)
|
:: danseskole {m}
|
| dancing {n} (activity of dancing)
|
:: [Bokmål] dans {m}; [Nynorsk] dans {m}
|
| dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum)
|
:: [Bokmål] løvetann {m} {f}; [Nynorsk] løvetann {f}
|
| dandelion {adj} (of a yellow colour)
|
:: løvetann
|
| dandruff {n} (skin flakes)
|
:: flass {n}
|
| dandy {adj} (like a dandy)
|
:: dandy {m}
|
| dandy {adj} (very good; better than expected but not as good as could be)
|
:: kjekt {n}, fett nok {n} [slang]
|
| dandy {adj} (first-rate)
|
:: kjekk {m}, snasen {m} [slang], snerten {m}
|
| dandy {n} (man very concerned about his clothes and his appearance)
|
:: [Bokmål] dandy {m}
|
| Dane {n} (person from Denmark or of Danish descent)
|
:: [Bokmål] danske {m}; [Nynorsk] danske {m}
|
| Danelaw {prop} (part of Great Britain)
|
:: [Bokmål] Danelagen; [Nynorsk] Danelagen
|
| dang {adj} (damn) SEE: damn
|
::
|
| danger {n} (exposure to likely harm)
|
:: fare {c}
|
| danger {n}
|
:: fare
|
| dangerous {adj} (full of danger)
|
:: [Bokmål] farlig, farefull; [Nynorsk] farefull
|
| danger signal {n} (railway signal)
|
:: [Bokmål] stoppsignal {n}; [Nynorsk] stoppsignal {n}
|
| danger signal {n} (indication of a bad or dangerous situation)
|
:: [Bokmål] faresignal {n}; [Nynorsk] faresignal {n}
|
| danger zone {n} (hazardous place)
|
:: [Bokmål] faresone {m} {f}; [Nynorsk] faresone {f}
|
| Daniel {prop} (book of the Bible)
|
:: Daniel
|
| Daniel {prop} (biblical person)
|
:: Daniel
|
| Daniel {prop} (male given name)
|
:: Daniel
|
| danish {n} (pastry)
|
:: wienerbrød {n}
|
| Danish {prop} (language)
|
:: [Bokmål] dansk {m}; [Nynorsk] dansk {m}
|
| Danish {adj} (of Denmark)
|
:: [Bokmål] dansk; [Nynorsk] dansk
|
| Danish {n} (native of Denmark) SEE: Dane
|
::
|
| Danish {n} (Danish pastry) SEE: Danish pastry
|
::
|
| Danish crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow
|
::
|
| Danish pastry {n} (yeast roll)
|
:: [Bokmål] wienerbrød {n}; [Nynorsk] wienerbrød {n}
|
| Dano-Norwegian {adj} (of or pertaining to Denmark and/or Norway or Denmark-Norway)
|
:: dansk-norsk
|
| Dano-Norwegian {prop} (the koiné language)
|
:: dansk-norsk
|
| danse macabre {n} (a conventional subject of artistic painting or drawing)
|
:: [Bokmål] dødsdans
|
| Danube {prop} (river of Europe that flows to the Black Sea)
|
:: [Bokmål] Donau; [Nynorsk] Donau
|
| Danzig {prop} (Gdańsk) SEE: Gdańsk
|
::
|
| Dardanelles {prop} (strait)
|
:: [Bokmål] Dardanellene; [Nynorsk] Dardanellane
|
| dare {v} (to have courage)
|
:: våge
|
| dare {v} (to defy or challenge)
|
:: utfordre
|
| dare {v} (to brave or face up to)
|
:: risikere
|
| dare {n} (a challenge)
|
:: utfordring
|
| daredevil {n} (person who engages in risky behavior)
|
:: våghals {m}
|
| Darius {prop} (any of several Persian kings)
|
:: Dareios
|
| dark {adj} (having an absolute or relative lack of light)
|
:: [Bokmål] mørk; [Nynorsk] mørk, døkk
|
| dark {adj} (hidden, secret)
|
:: [Bokmål] mørk; [Nynorsk] mørk
|
| dark {adj} (without moral or spiritual light)
|
:: [Bokmål] mørk; [Nynorsk] mørk
|
| dark {adj} (not bright or light, deeper in hue)
|
:: mørk; [Bokmål] mørk; [Nynorsk] mørk
|
| dark {n} (a complete or partial absence of light)
|
:: mørke {n}; [Bokmål] mørke {n}; [Nynorsk] mørke {n}, mørker {n}
|
| dark {n} (ignorance)
|
:: [Bokmål] uvitenhet {m} {f}; [Nynorsk] uvisse {f}
|
| dark {n} (nightfall)
|
:: [Bokmål] mørke {n}, skumring {m} {f}; [Nynorsk] mørke {n}, mørker {n}, skumring {f}
|
| darken {v} (to make dark by reducing light)
|
:: formørke; [Nynorsk] formørke
|
| dark energy {n} (hypothetical form of energy which, it is supposed, is spread uniformly throughout space and time and has anti-gravitational properties)
|
:: mørk energi {m}
|
| dark figure {n} (estimated number of unreported criminal cases)
|
:: [Bokmål] mørketall {n}
|
| dark-haired {adj} (brunette) SEE: brunette
|
::
|
| dark magic {n} (black magic) SEE: black magic
|
::
|
| dark matter {n} (particles of matter that cannot be detected by their radiation)
|
:: mørk materie {m}
|
| darkness {n} (state of being dark)
|
:: [Bokmål] mørke {n}; [Nynorsk] mørker {n}, mørke {n}
|
| darkroom {n} (dark room where photographs are developed)
|
:: [Bokmål] mørkerom {n}; [Nynorsk] mørkerom {n}
|
| dark-skinned {adj} (having dark skin)
|
:: [Bokmål] mørkhudet
|
| darling {n} (person who is dear to one)
|
:: elskling {m}
|
| darn {adj} (damn) SEE: damn
|
::
|
| darn {interj} (damn) SEE: damn
|
::
|
| darn {v} (damn) SEE: damn
|
::
|
| darning needle {n} (damselfly) SEE: damselfly
|
::
|
| dart {n} (sharp-pointed missile weapon)
|
:: dart {m}, spyd {n}
|
| dart {v} (to throw with a sudden effort)
|
:: kaste, kyle
|
| dart {v} (to throw suddenly or rapidly)
|
:: kaste, kyle
|
| dart {v} (to fly or pass swiftly)
|
:: skyte ut
|
| dart {v} (to start and run with velocity; to shoot rapidly along)
|
:: bykse, lange ut, komme i fullt firsprang
|
| dartboard {n} (target for darts)
|
:: dartskive
|
| Darwinism {n} (principles of natural selection)
|
:: [Bokmål] darwinisme {m}; [Nynorsk] darwinisme {m}
|
| dash {n} (colloquial: hyphen) SEE: hyphen
|
::
|
| dash {n} (typographic symbol)
|
:: bindestrek {m}; [Bokmål] tankestrek {m}, bindestrek {m}
|
| dash {n} (small quantity of liquid etc.)
|
:: [Bokmål] anstrøk {n}, dash {m}; [Nynorsk] dash {m}
|
| dash {n} (dashboard) SEE: dashboard
|
::
|
| dashboard {n} (panel under the windscreen of a motor car or aircraft)
|
:: [Bokmål] dashbord {n}; [Nynorsk] dashbord {n}
|
| dashcam {n} (digital video recorder mounted on the dashboard of a vehicle or elsewhere inside the vehicle)
|
:: dashbordkamera {n}, frontrutekamera {n}
|
| dashing {adj} (spirited, audacious and full of high spirits)
|
:: [Bokmål] feiende flott
|
| data {n} (information)
|
:: [Bokmål] data {m} {n}
|
| databank {n} (database) SEE: database
|
::
|
| database {n} (collection of information)
|
:: [Bokmål] database {m}; [Nynorsk] database {m}
|
| data processing {n} (operations on data)
|
:: [Bokmål] databehandling {m} {f}; [Nynorsk] databehandling {f}
|
| data structure {n} (organization of data)
|
:: datastruktur {m}
|
| data type {n} (classification or category of data)
|
:: datatype {m}
|
| date {n} (fruit of the date palm)
|
:: daddel {m}
|
| date {n} (that which specifies the time of writing, inscription etc.)
|
:: datering {m}
|
| date {n} (point of time at which a transaction or event takes place)
|
:: [Bokmål] dato {m}; [Nynorsk] dato {m}
|
| date {n} (point in time)
|
:: [Bokmål] dato {m}; [Nynorsk] dato {m}
|
| date {n} (pre-arranged social meeting)
|
:: stevnemøte {n}, date {m}
|
| date {n} (companion when one is partaking in a social occasion)
|
:: ledsager {m}, noledsagerinne {f}, date {m}
|
| date {v} (to note the time of writing or executing)
|
:: datere
|
| date {v} (to note or fix the time of, as of an event)
|
:: sette dato
|
| date {v} (to determine the age of something)
|
:: datere
|
| date {v} (to take (someone) on a series of dates)
|
:: begynne med
|
| date {v} (to become old)
|
:: eldes
|
| date {n} (date palm) SEE: date palm
|
::
|
| dated {adj} (marked with a date)
|
:: datert
|
| dated {adj} (out of date)
|
:: foreldet, utdatert
|
| dated {adj} (no longer fashionable)
|
:: umoderne, utgått, utdatert
|
| date of birth {n} (birthday) SEE: birthday
|
::
|
| date of birth {n} (date and year when something was born)
|
:: [Bokmål] fødselsdato {m}; [Nynorsk] fødselsdato {m}
|
| date palm {n} (Phoenix dactylifera)
|
:: daddelpalme
|
| date tree {n} (date palm) SEE: date palm
|
::
|
| date with destiny {n} (inevitable or anticipated event)
|
:: [Bokmål] skjebnemøte {n}; [Nynorsk] skjebnemøte {n}
|
| dative {adj} (grammar: noting the case of noun which expresses indirect object)
|
:: dativ {m}
|
| dative {adj}
|
:: dativ
|
| dative {n} (dative case) SEE: dative case
|
::
|
| dative case {n} (case used to express direction towards an indirect object)
|
:: dativ {m}
|
| daughter {n} (female offspring)
|
:: datter
|
| daughter-in-law {n} (wife of one's child)
|
:: [Bokmål] svigerdatter {m} {f}, sønnekone {m} {f}; [Nynorsk] svigerdotter {f}, sonekone {f}, verdotter {f}
|
| David {prop} (king of Israel)
|
:: David
|
| David {prop} (male given name)
|
:: David
|
| Davidson {prop} (surname meaning "son of David" in other languages)
|
:: Davidsen
|
| Davis {prop} (surname derived from David) SEE: Davidson
|
::
|
| daw {n} (Coloeus monedula) SEE: jackdaw
|
::
|
| daw {v} (dawn) SEE: dawn
|
::
|
| dawn {n} (morning twilight period)
|
:: grålysning
|
| dawn {n} (rising of the sun)
|
:: soloppgang
|
| day {n} (period of 24 hours)
|
:: dag {m}, døgn {n}
|
| day {n} (period from midnight to the following midnight)
|
:: døgn {n}, dag {m}
|
| day {n} (rotational period of a planet)
|
:: døgn {n}
|
| day {n} (part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.)
|
:: dag {m}
|
| day {n} (period between sunrise and sunset)
|
:: dag {m}
|
| day after tomorrow {n} (day after tomorrow - translation entry)
|
:: [Bokmål] overmorgen {m}; [Nynorsk] overmorgon {m}
|
| day after tomorrow {adv} (on the day after tomorrow; in two days - translation entry)
|
:: [Bokmål] i overmorgen; [Nynorsk] i overmorgon
|
| day before yesterday {n} (day before yesterday - translation entry)
|
:: [Bokmål] forgårs
|
| day before yesterday {adv} (on the day before yesterday - translation entry)
|
:: [Bokmål] i forgårs
|
| daybook {n} (A daily chronicle; a diary) SEE: diary
|
::
|
| daybook {n} (A logbook) SEE: logbook
|
::
|
| daybreak {n} (dawn)
|
:: [Bokmål] grytidlig [at daybreak, at the crack of dawn]
|
| daydream {n} (a spontaneous and fanciful series of thoughts)
|
:: [Bokmål] dagdrøm {m}; [Nynorsk] dagdraum {m}
|
| daydream {v} (to have such a series of thoughts)
|
:: [Bokmål] dagdrømme; [Nynorsk] dagdrøyme
|
| daydreamer {n} (one who daydreams)
|
:: [Bokmål] dagdrømmer {m}; [Nynorsk] dagdrøymar {m}
|
| daylight {n} (light from the Sun)
|
:: [Bokmål] dagslys {n}; [Nynorsk] dagslys {n}, dagsljos {n}
|
| daylight {n} (daybreak) SEE: daybreak
|
::
|
| day off {n} (a day of vacation etc.)
|
:: [Bokmål] fridag {m}; [Nynorsk] fridag {m}
|
| days {n} (life)
|
:: [Bokmål] dager {p}
|
| day trip {n} (excursion lasting one day)
|
:: [Bokmål] dagstur {m}; [Nynorsk] dagstur {m}
|
| daze {v} (to stun or stupefy)
|
:: bedøve
|
| dazzle {v} (confuse the sight)
|
:: blende, blinde
|
| dazzle {v} (figuratively)
|
:: blende
|
| D-Day {prop} (6 June 1944)
|
:: [Bokmål] Operasjon Overlord, D-dagen {m}
|
| D-Day {n} (date of any major event planned for the future)
|
:: [Bokmål] D-dag {m}
|
| de- {prefix} (reversal, undoing or removing)
|
:: [Bokmål] de-; [Nynorsk] de-
|
| deacon {n} (a designated minister of charity in the early Church)
|
:: [Bokmål] diakon {m}; [Nynorsk] diakon {m}
|
| deacon {n} (a clergyman ranked directly below a priest)
|
:: [Bokmål] diakon {m}; [Nynorsk] diakon {m}
|
| dead {adj} (no longer alive)
|
:: [Bokmål] død
|
| dead {adj} (sports: not in play)
|
:: [Bokmål] død
|
| dead {adj} (experiencing pins and needles)
|
:: [Bokmål] død, som sover
|
| dead as a doorknob {adj} (unquestionably dead (see here))
|
:: [Bokmål] død som en sild [dead as a herring]
|
| dead as a doornail {adj} (unquestionably dead)
|
:: [Bokmål] død som en sild
|
| dead ball {n} (the ball when dead and out of play)
|
:: [Bokmål] dødball {m}; [Nynorsk] dødball {m}
|
| dead end {n} (street or path that goes nowhere)
|
:: [Bokmål] blindvei {m}, blindveg {m}, blindgate {m} {f}; [Nynorsk] blindveg {m}, blindgate {f}
|
| dead-end {n} (road with no exit) SEE: dead end
|
::
|
| deadfall {n} (cheap, rough bar or saloon) SEE: dive
|
::
|
| dead ice {n} (former glacier ice that is no longer connected to the active glacier)
|
:: dødis
|
| dead language {n} (language with no native speakers)
|
:: dødt språk {n}
|
| deadline {n} (date on or before which something must be completed)
|
:: [Bokmål] tidsfrist {m}; [Nynorsk] tidsfrist {m}
|
| dead load {n} (the weight of a structure itself)
|
:: [Bokmål] egenvekt {m} {f}; [Nynorsk] eigenvekt {f}
|
| deadly nightshade {n} (deadly nightshade; Atropa belladonna)
|
:: belladonnaurt {c}
|
| deadly sin {n} (any of the seven deadly sins)
|
:: [Bokmål] dødssynd; [Nynorsk] dødssynd {f}
|
| deadpan {adj} (deliberately impassive or expressionless (as a face or look))
|
:: [Bokmål] uttrykksløs, gravalvorlig
|
| Dead Sea {prop} (lake in the Middle East)
|
:: Dødehavet
|
| dead weight {n} (dead weight)
|
:: [Bokmål] dødvekt {m} {f}, daudvekt {m} {f}; [Nynorsk] dødvekt {f}, daudvekt {f}
|
| deaf {adj} (unable to hear)
|
:: døv
|
| deaf aid {n} (hearing aid) SEE: hearing aid
|
::
|
| deaf as a doorpost {adj} (stone deaf) SEE: stone deaf
|
::
|
| deaf as a post {adj} (stone deaf) SEE: stone deaf
|
::
|
| deafblindness {n} (condition of being deaf and blind)
|
:: [Bokmål] døvblindhet {m} {f}
|
| deafening {adj} (loud enough to cause hearing loss)
|
:: [Bokmål] øredøvende
|
| deaf-mute {adj} (unable to hear or speak)
|
:: [Bokmål] døvstumme
|
| deal {v} (to distribute (cards))
|
:: dele ut
|
| deal {v} (to conduct oneself) SEE: behave
|
::
|
| dealer {n} (one who deals in things, e.g. automobiles)
|
:: [Bokmål] forhandler {m}
|
| dealer {n} (drug dealer) SEE: drug dealer
|
::
|
| deal with {v} (handle verbally or in some form of artistic expression)
|
:: handle om
|
| dean {n} (church dignitary)
|
:: [Bokmål] prost {m}; [Nynorsk] prost {m}
|
| deanery {n} (group of parishes for which a rural dean has responsibility)
|
:: [Bokmål] prosti {n}; [Nynorsk] prosti {n}
|
| dear {adj} (loved; lovable)
|
:: kjær
|
| dear {adj} (loving, affectionate, heartfelt)
|
:: kjær
|
| dear {adj} (formal way of addressing)
|
:: ærede
|
| dear {adj} (an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line)
|
:: kjære
|
| dear {adj}
|
:: kjær, dyr
|
| dear {adj} (high in price; expensive) SEE: expensive
|
::
|
| dear {n} (beloved#noun) SEE: beloved
|
::
|
| dear me {interj} (good heavens) SEE: good heavens
|
::
|
| dearth {n} (period when food is rare)
|
:: [Bokmål] hungersnød, matmangel
|
| dearth {n} (scarcity)
|
:: [Bokmål] mangel, knapphet
|
| death {n} (cessation of life)
|
:: [Bokmål] død {m}, dødsfall {n}; [Nynorsk] død {m}, dødsfall {n}
|
| death {n} (personification of death)
|
:: døden
|
| death adder {n} (Acanthophis)
|
:: dødsorm
|
| deathbed {n} (the bed on which someone dies)
|
:: [Bokmål] dødsleie {n}; [Nynorsk] dødsleie {n}
|
| death camp {n} (facility)
|
:: [Bokmål] dødsleir {m}; [Nynorsk] dødsleir {m}
|
| death cap {n} (Amanita phalloides)
|
:: grønn fluesopp
|
| death certificate {n} (document)
|
:: [Bokmål] dødsattest {m}; [Nynorsk] dødsattest {m}
|
| death penalty {n} (state punishment of death)
|
:: [Bokmål] dødsstraff {m}; [Nynorsk] dødsstraff {f}
|
| death rate {n} (the number of deaths)
|
:: [Bokmål] dødsrate {m}, dødelighet {m} {f}, mortalitet {m}; [Nynorsk] dødsrate {m}, dødelegheit {f}, døyelegheit {f}, mortalitet {m}
|
| death rattle {n} (Gurgling sound sometimes made by a dying person)
|
:: [Bokmål] agonal respirasjon, døende resipirasjon
|
| death seat {n} (the front passenger seat of an automobile) SEE: shotgun
|
::
|
| death squad {n} (armed group)
|
:: [Bokmål] dødsskvadron {m}; [Nynorsk] dødsskvadron {m}
|
| death toll {n} (the number of dead as a result of a war, natural disaster or other incident)
|
:: [Bokmål] dødstall {n}; [Nynorsk] dødstal {n}
|
| deathtrap {n} (extremely dangerous location etc.)
|
:: [Bokmål] dødsfelle {m} {f}; [Nynorsk] dødsfelle {f}
|
| debate {n} (argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting)
|
:: debatt
|
| debauch {n} (orgy) SEE: orgy
|
::
|
| debauchery {n} (debauchery)
|
:: skjørlevnet
|
| debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another)
|
:: gjeld {m} {f}
|
| debt {n} (state or condition of owing something to another)
|
:: gjeld {m} {f}
|
| debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another)
|
:: gjeld {m} {f}
|
| debt {n}
|
:: gjeld
|
| debtor {n} (a person or firm that owes money)
|
:: [Bokmål] debitor {m}, skyldner {m}; [Nynorsk] debitor {m}, skuldnar {m}, skyldnar {m}
|
| debunk {v} (to discredit or expose the falsehood of something)
|
:: [Bokmål] diskreditere
|
| debutant {n} (debuting male)
|
:: [Bokmål] debutant {m}; [Nynorsk] debutant {m}
|
| decade {n} (period of ten years)
|
:: tiår {n}, årti {n}, dekade {m}, decennium {n}, desennium {n}
|
| decadence {n} (state of moral or artistic decline or deterioration)
|
:: [Bokmål] dekadanse {m}; [Nynorsk] dekadanse {m}
|
| Decalogue {prop} (the Ten Commandments) SEE: Ten Commandments
|
::
|
| Decameron {prop} (collection of 100 novellas by Boccaccio)
|
:: Dekameronen {m}
|
| decane {n} (decane)
|
:: dekan {n}
|
| decanter {n} (receptacle for decanted liquor)
|
:: [Bokmål] karaffel {m}; [Nynorsk] karaffel {m}
|
| decapitate {v} (remove the head of) SEE: behead
|
::
|
| decare {n} (unit of surface area)
|
:: [Bokmål] dekar {n}; [Nynorsk] dekar {n}
|
| decathlon {n} (athletic contest)
|
:: [Bokmål] tikamp {m}; [Nynorsk] tikamp {m}
|
| decay {n} (process or result of being gradually decomposed)
|
:: [Bokmål] nedbryting
|
| deceased {adj} (no longer alive)
|
:: [Bokmål] avdød; [Nynorsk] avdød
|
| deceive {v} (trick or mislead)
|
:: [Bokmål] bedra
|
| December {prop} (twelfth month of the Gregorian calendar)
|
:: [Bokmål] desember {m}; [Nynorsk] desember {m}
|
| decent {adj} (showing integrity, fairness, moral uprightness)
|
:: [Bokmål] anstendig
|
| decent {adj} (sufficiently clothed)
|
:: [Bokmål] anstendig
|
| decent {adj} (fair; good enough; okay)
|
:: [Bokmål] brukbar, bra nok, helt greit
|
| decent {adj} (significant; substantial)
|
:: [Bokmål] anstendig
|
| decibel {n} (a common measure of sound intensity)
|
:: [Bokmål] decibel
|
| decide {v} (to resolve or settle)
|
:: [Bokmål] beslutte
|
| deciduous {adj} (of or pertaining to trees which lose their leaves in winter or the dry season)
|
:: [Bokmål] løvfellende, lauvfellende; [Nynorsk] lauvfellande
|
| deciduous tooth {n} (baby tooth) SEE: milk tooth
|
::
|
| decimal {n} (number system)
|
:: desimal
|
| decimal {n} (number expressed in this system) SEE: decimal number
|
::
|
| decimal number {n} (number expressed in the decimal system)
|
:: [Bokmål] desimaltall {n}; [Nynorsk] desimaltal {n}
|
| decimate {v}
|
:: desimere
|
| decimate {v} (to collect or pay a tithe) SEE: tithe
|
::
|
| decision {n} (choice or judgement)
|
:: [Bokmål] beslutning {m} {f}
|
| decision {n}
|
:: avgjørelse
|
| decisionist {adj} (of or pertaining to decisionism)
|
:: [Bokmål] desisjonistisk; [Nynorsk] desisjonistisk
|
| decisionist {n} (proponent of decisionism)
|
:: [Bokmål] desisjonist {m}; [Nynorsk] desisjonist
|
| decisionmaker {n} (One who makes decisions)
|
:: [Bokmål] beslutningstaker {m}
|
| deck {n} (pack of playing cards)
|
:: [Bokmål] stokk {m}, kortstokk {m}, kortleik {m}; [Nynorsk] stokk {m}, kortleik {m}, kortstokk {m}
|
| deck {n} (floorlike covering on a ship)
|
:: [Bokmål] dekk {n}; [Nynorsk] dekk {n}
|
| deck chair {n} (a folding chair with a wooden frame)
|
:: [Bokmål] liggestol {m}; [Nynorsk] liggestol {m}, liggjestol {m}
|
| declaration {n} (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
|
:: [Bokmål] erklæring {m} {f}, deklarasjon {m}; [Nynorsk] erklæring {f}, deklarasjon {m}
|
| declaration {n} (list of items for various legal purposes)
|
:: [Bokmål] deklarasjon {m}; [Nynorsk] deklarasjon {m}
|
| declaration of war {n} (a formal announcement by an entity that it is in a state of war with another entity)
|
:: [Bokmål] krigserklæring {m} {f}; [Nynorsk] krigserklæring {f}
|
| declaration of will {n} (manifestation of intent aimed at creating a legal effect)
|
:: viljeserklæring
|
| declension {n} (way of categorizing)
|
:: [Bokmål] deklinasjon {m}
|
| declination {n} (declension) SEE: declension
|
::
|
| decline {n} (weakening)
|
:: [Bokmål] svekkelse {m}, tilbakegang {m}
|
| decline {n} (reduction of activity)
|
:: [Bokmål] nedgang {m}
|
| decline {n}
|
:: nedgang
|
| decline {v} (refuse)
|
:: avslå, avvise
|
| decollate {v} (behead) SEE: behead
|
::
|
| decomposition {n} (biological process)
|
:: [Bokmål] nedbrytning {m} {f}, nedbryting {m} {f}; [Nynorsk] nedbryting {f}
|
| decontaminate {v} (to remove contamination from (something), rendering it safe)
|
:: [Bokmål] dekontaminere
|
| decoration {n} (act of adorning)
|
:: [Bokmål] dekorasjon {m}, utsmykking {m} {f}; [Nynorsk] dekorasjon {m}, utsmykking {f}
|
| decoration {n} (that which adorns)
|
:: [Bokmål] dekorasjon {m}, utsmykking {m} {f}; [Nynorsk] dekorasjon {m}, utsmykking {f}
|
| decoration {n} (any mark of honor to be worn upon the person)
|
:: [Bokmål] dekorasjon {m}; [Nynorsk] dekorasjon {m}
|
| decrease {v} (become smaller)
|
:: forminske, forringe
|
| decrease {n} (amount of decrease)
|
:: forringelse
|
| decree {n} (edict or law)
|
:: [Bokmål] forordning {m} {f}; [Nynorsk] forordning {f}
|
| decrepit {adj} (weakened or worn out)
|
:: utslitt
|
| decubitus {n} (bedsore) SEE: bedsore
|
::
|
| dedicate {v} (to address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)
|
:: dedikere
|
| dedicated {adj} (devoted, loyal, conscientious)
|
:: [Bokmål] dedikert
|
| deductible {n} (excess) SEE: excess
|
::
|
| deduction {n} (that which is subtracted or removed)
|
:: [Bokmål] fradrag {n}; [Nynorsk] frådrag {n}
|
| deduction {n} (sum that can be removed from tax calculations)
|
:: [Bokmål] fradrag {n}; [Nynorsk] frådrag {n}
|
| deduction {n} (process of reasoning)
|
:: [Bokmål] deduksjon {m}; [Nynorsk] deduksjon {m}
|
| deduction {n} (conclusion)
|
:: [Bokmål] [literally] konklusjon {m}
|
| deed {n} (action)
|
:: dåd, gjerning
|
| deem {n} (an opinion, judgment) SEE: opinion
|
::
|
| deen {n} (religion) SEE: religion
|
::
|
| deen {n} (Islam) SEE: Islam
|
::
|
| deep {adj} (having its bottom far down)
|
:: dyp
|
| deep blue {adj} (dark blue) SEE: navy
|
::
|
| deep down {adv} (Fundamentally, in essence)
|
:: [Bokmål] innerst inne, dypest sett, i virkeligheten, i bunn og grunn
|
| deep-fat fryer {n} (heated vessel for frying food by immersing in hot fat or oil) SEE: deep fryer
|
::
|
| deep freeze {n} (freezer) SEE: freezer
|
::
|
| deep-fry {v} (to cook by immersing the food in hot fat)
|
:: fritere
|
| deep fryer {n} (vessel for deep frying)
|
:: frityrkoker {m}
|
| deep sea {n} (deeper part of sea)
|
:: [Bokmål] dyphav {n}
|
| deer {n} (animal of the family Cervidae)
|
:: hjort, rådyr
|
| defamation {n} (act of injuring another's reputation by any slanderous communication)
|
:: ærekrenkelse {c}, ærekrenking {f}
|
| default {n} (value used when none has been given.)
|
:: [Bokmål] standardverdi
|
| defeat {v} (to overcome in battle or contest)
|
:: overvinne, beseire
|
| defeat {n}
|
:: nederlag {n}
|
| defence {n} (defence) SEE: defense
|
::
|
| defend {v} (ward off attacks against)
|
:: forsvare, verne, beskytte
|
| defendant {n} (person prosecuted or sued, the accused)
|
:: anklagede
|
| defender {n} (someone who defends)
|
:: [Bokmål] forsvarer {m}
|
| defender {n} (sports term)
|
:: [Bokmål] forsvarer {m}, forsvarsspiller {m}; [Nynorsk] forsvarsspelar {m}
|
| defenestration {n} (act of throwing out a window)
|
:: [Bokmål] defenestrasjon {m}; [Nynorsk] defenestrasjon {m}
|
| defense {n} (action of protecting from attack)
|
:: forsvar
|
| defenselessness {n} (vulnerability)
|
:: forsvarsløshet
|
| defensible {adj} (capable of being justified)
|
:: [Bokmål] forsvarlig
|
| defiance {n} (the feeling of being defiant)
|
:: motstand motvilje trass
|
| deficiency {n} (inadequacy or incompleteness)
|
:: [Bokmål] utilstrekkelighet {m} {f}, mangel {m}
|
| deficit {n} (situation wherein spending exceeds government revenue)
|
:: underskudd
|
| deficit {n} (deficiency) SEE: deficiency
|
::
|
| definability {n} (quality of being definable)
|
:: [Bokmål] definerbarhet
|
| define {v} (state meaning of)
|
:: [Bokmål] definere; [Nynorsk] definere, definera
|
| definite article {n} (article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered)
|
:: [Bokmål] bestemt artikkel {m}; [Nynorsk] bestemt artikkel {m}, bestemd artikkel {m}
|
| definitely {adv} (without question and beyond doubt)
|
:: definitivt, utvilsomt {n}
|
| definition {n} (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol)
|
:: [Bokmål] definisjon {m}
|
| definition {n}
|
:: definisjon
|
| deflation {n} (decrease in the general price level)
|
:: Deflasjon
|
| deforest {v} (to clear an area of forest)
|
:: [Bokmål] avskoge
|
| deforestation {n} (process of destroying a forest)
|
:: [Bokmål] avskoging {m} {f}; [Nynorsk] avskoging {f}
|
| deformation {n} (act of deforming, or state of being deformed)
|
:: [Bokmål] deformasjon {m}; [Nynorsk] deformasjon {m}
|
| deformed {adj} (unusual of shape)
|
:: vanskapt, misdannet
|
| deformity {n} (The state of being deformed)
|
:: [Bokmål] misdannelse {m}
|
| defunct {adj} (no longer in use)
|
:: lagt ned, nedlagt,
|
| defy {v} (to renounce or dissolve all bonds)
|
:: [Bokmål] avsverge, avvise
|
| defy {v} (to challenge (someone))
|
:: [Bokmål] utfordre
|
| defy {v} (to refuse to obey)
|
:: [Bokmål] motsi
|
| defy {n} (challenge) SEE: challenge
|
::
|
| degeneracy {n} (degeneration) SEE: degeneration
|
::
|
| degeneration {n} (process or state of growing worse)
|
:: [Bokmål] degenerasjon {m}; [Nynorsk] degenerasjon {m}
|
| degeneration {n} (condition of a tissue or an organ in which its vitality has become diminished)
|
:: [Bokmål] degenerasjon {m}; [Nynorsk] degenerasjon {m}
|
| degeneration {n} (gradual deterioration, from natural causes, of any class of animals or plants)
|
:: [Bokmål] degenerasjon {m}; [Nynorsk] degenerasjon {m}
|
| deglaze {v} ((transitive) to detach small pieces of cooked food from a pan)
|
:: deglasere
|
| degree {n} (in geometry: unit of angle)
|
:: grad {m}
|
| degree {n} (unit of temperature)
|
:: [Bokmål] grad {m}, [below zero] minusgrad {m}; [Nynorsk] grad {f} {m}, [below zero] minusgrad {f} {m}
|
| degree {n} (amount, proportion, extent)
|
:: grad {m}, omfang {n}
|
| degree {n} (academic award)
|
:: [Bokmål] grad {m}, eksamen {m}; [Nynorsk] grad {m}, eksamen {m}
|
| dehort {v} (to dissuade) SEE: dissuade
|
::
|
| Dei gratia {adv} (by the Grace of God) SEE: by the Grace of God
|
::
|
| deism {n}
|
:: deisme
|
| deity {n}
|
:: gud {m}; [Bokmål] guddom {m}; [Nynorsk] guddom {m}
|
| deity {n} (divinity) SEE: divinity
|
::
|
| deject {v} (make sad or dispirited)
|
:: [Bokmål] gjøre nedstemt, gjøre motløs
|
| dejected {adj} (sad and dispirited)
|
:: [Bokmål] nedslått, nedstemt, motløs, bedrøvet
|
| deke {n} (feint or fake)
|
:: [Bokmål] finte {m} {f}
|
| deke {n} (series of feints or fakes)
|
:: [Bokmål] finter {m-p} {f-p}
|
| delay {n} (period of time before an event occurs)
|
:: forsinkelse
|
| delectable {adj} (pleasing to the taste; delicious)
|
:: [Bokmål] deilig, lekker, kostelig
|
| delectation {n} (great pleasure; delight)
|
:: [Bokmål] glede {m}
|
| delegate {n} (deputy, envoy, representative)
|
:: [Bokmål] delegat {m}; [Nynorsk] delegat {m}
|
| delegate {v} (to commit a task to someone)
|
:: delegere
|
| delegation {n} (a group of delegates)
|
:: [Bokmål] delegasjon {m}; [Nynorsk] delegasjon {m}
|
| deletion {n}
|
:: sletting
|
| Delhi {prop} (city in India)
|
:: [Bokmål] Delhi; [Nynorsk] Delhi
|
| deli {n} (shop that sells cooked or prepared food ready for serving)
|
:: [Bokmål] delikatessebutikk {m}; [Nynorsk] delikatessebutikk {m}
|
| deliberate {adj} (intentional)
|
:: med vilje
|
| deliberate {adj} (of a person, carefully considering the probable consequences of a step)
|
:: overveid
|
| deliberate {adj} (carefully considered)
|
:: veloverveid
|
| deliberate {v} (consider carefully)
|
:: [Bokmål] overveie, overlegge, drøfte
|
| deliberation {n} (the act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure)
|
:: overveielse
|
| delicacy {n} (something appealing, especially a pleasing food)
|
:: [Bokmål] delikatesse {m}; [Nynorsk] delikatesse {f}
|
| delicate {adj}
|
:: delikat
|
| delicatessen {n} (shop selling prepared foods)
|
:: [Bokmål] delikatessebutikk {m}; [Nynorsk] delikatessebutikk {m}
|
| delicious {adj} (pleasing to taste)
|
:: [Bokmål] deilig, nydelig, velsmakende
|
| Delilah {prop} (biblical mistress of Samson)
|
:: Dalila
|
| deliver {v} (to set free)
|
:: befri
|
| deliver {v} (to bring or transport something to its destination)
|
:: levere
|
| delivery {n} (act of conveying something)
|
:: [Bokmål] leveranse {m}; [Nynorsk] leveranse {m}
|
| dell {n} (valley) SEE: valley
|
::
|
| delphinium {n} (plant) SEE: larkspur
|
::
|
| Delphinus {prop} (constellation)
|
:: Delfinen
|
| delta {n} (fourth letter of modern Greek alphabet)
|
:: [Bokmål] delta {m}; [Nynorsk] delta {m}
|
| delta {n} (landform at the mouth of a river)
|
:: [Bokmål] delta {n}; [Nynorsk] delta {n}
|
| deltoid {adj} (in the shape of Δ) SEE: triangular
|
::
|
| delusion of grandeur {n} (False belief that one is important or powerful)
|
:: stormannsgalskap {m}
|
| delve {v} (to dig in the ground)
|
:: grave
|
| demagogue {n} ((pejorative) a political orator or leader who gains favor by pandering to or exciting the passions and prejudices of the audience rather than by using rational argument)
|
:: [Bokmål] demagog {m}; [Nynorsk] demagog {m}
|
| demand {n} (desire to purchase goods and services)
|
:: etterspørsel {m}
|
| demand {n} (economics: amount a consumer is willing to buy at a particular price)
|
:: etterspørsel
|
| demand {n} (forceful claim for something)
|
:: behov {n}
|
| demand {n} (order)
|
:: krav {n}
|
| demand {n} (electricity supply: peak demand)
|
:: behov {n}
|
| demand {v} (to request forcefully)
|
:: forlange, kreve
|
| demanding {adj} (requiring much endurance, strength, or patience)
|
:: [Bokmål] krevende
|
| demeanor {n} (outward way in which a person behaves)
|
:: oppførsel, opptreden
|
| demented {adj} (suffering from dementia)
|
:: [Bokmål] dement; [Nynorsk] dement
|
| demigod {n} (a half-god or hero)
|
:: [Bokmål] halvgud {m}; [Nynorsk] halvgud {m}
|
| demigod {n} (a lesser deity)
|
:: [Bokmål] halvgud {m}; [Nynorsk] halvgud {m}
|
| demiurge {n} (being that created the universe)
|
:: demiurg {m}
|
| Demiurge {prop} (subordinate deity)
|
:: demiurg {m}
|
| Demiurge {prop} (Inferior creator deity in Gnosticism)
|
:: demiurg {m}
|
| democracy {n} (rule by the people)
|
:: demokrati {n}, folkestyre {n}
|
| democracy {n} (government under the rule of its people)
|
:: demokrati {n}, folkestyre {n-p}
|
| democrat {n} (supporter of democracy)
|
:: [Bokmål] demokrat {m}
|
| democratic {adj} (pertaining to democracy)
|
:: [Bokmål] demokratisk; [Nynorsk] folkestyrd, demokratisk
|
| Democratic Republic of the Congo {prop} (large central African nation, formerly called Zaire)
|
:: [Bokmål] Den demokratiske republikken Kongo {m}
|
| democratic socialism {n} (socialism based on democratic principles)
|
:: [Bokmål] demokratisk sosialisme {m}; [Nynorsk] demokratisk sosialisme {m}
|
| Democratic Socialist Republic of Sri Lanka {prop} (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka)
|
:: [Bokmål] Den demokratisk sosialistiske republikken Sri Lanka {m}; [Nynorsk] Den demokratiske sosialistiske republikken Sri Lanka {m}
|
| demographic {adj} (of or pertaining to demography)
|
:: [Bokmål] demografisk; [Nynorsk] demografisk
|
| demographical {adj} (demographic) SEE: demographic
|
::
|
| demography {n} (study of human populations)
|
:: [Bokmål] demografi {m}; [Nynorsk] demografi {m}
|
| demolish {v} (to destroy)
|
:: [Bokmål] rive; [Nynorsk] rive
|
| demon {n} (evil spirit)
|
:: [Bokmål] demon {m}; [Nynorsk] demon {m}
|
| demoniacal {adj} (of a demon, evil, devilish) SEE: demonic
|
::
|
| demonic {adj} (Pertaining to evil spirits)
|
:: [Bokmål] demonisk; [Nynorsk] demonisk
|
| demonology {n} (study of demons)
|
:: demonologi
|
| demonstrate {v} (to participate in a demonstration)
|
:: [Bokmål] demonstrere
|
| demonstrative {adj} ((grammar) that specifies the thing or person referred to)
|
:: [Bokmål] påpekende; [Nynorsk] påpeikande
|
| demonstrator {n} (forefinger) SEE: forefinger
|
::
|
| den {n} (home of certain animals)
|
:: [Bokmål] hi {n}
|
| denazification {n} (process of the removal of Nazis)
|
:: [Bokmål] avnazifisering {m} {f}, denazifisering {m} {f}; [Nynorsk] avnazifisering {f}, denazifisering {f}
|
| dendrochronology {n} (science of counting tree rings)
|
:: [Bokmål] dendrokronologi {m}, treringdatering {m}, årringdatering {m}; [Nynorsk] dendrokronologi {m}, treringsdatering {m}, årringsdatering {m}
|
| denial {n} (negation in logic)
|
:: negasjon {m}
|
| denial {n} (refusal to comply with a request)
|
:: nekting {m} {f} nekt {m}
|
| denial {n} (assertion of untruth)
|
:: benektelse {m}
|
| denial {n} (refusal to believe a problem exists)
|
:: fornektelse {m}
|
| denizen {n} (an inhabitant of a place; one who dwells in)
|
:: beboer, innbygger
|
| denizen {n} (one who frequents a place)
|
:: stamgjest
|
| Denmark {prop} (country in Northern Europe)
|
:: Danmark, Kongeriket Danmark; [Nynorsk] Danmark
|
| Denmark-Norway {prop} (former political entity)
|
:: [Bokmål] Danmark-Norge; [Nynorsk] Danmark-Noreg
|
| Dennis {prop} (male given name)
|
:: Dennis
|
| denomination {n} (class or society with the same name, a sect)
|
:: [Bokmål] kirkesamfunn {n} [Christian]
|
| denominator {n} (number or expression written below the line in a fraction)
|
:: [Bokmål] nevner {m}; [Nynorsk] nemnar {m}
|
| denote {v} (to convey as meaning)
|
:: angi
|
| de novo {adv} (anew) SEE: anew
|
::
|
| dense {adj} (having relatively high density)
|
:: [Bokmål] tett
|
| density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume)
|
:: [Bokmål] massetetthet {m} {f}, densitet {m}; [Nynorsk] massetettleik {m}, densitet {m}
|
| density {n} (number of particles or other quantity contained by a given volume)
|
:: [Bokmål] tetthet {m} {f}; [Nynorsk] tettleik {m}
|
| density {n} (probability density)
|
:: [Bokmål] sannsynlighetstetthet {m} {f}; [Nynorsk] sannsynstettleik {m}
|
| dent {n} (shallow deformation in the surface)
|
:: bulk {m}, bungel {m}
|
| dent {v} (produce a dent)
|
:: bulke
|
| dent {v} (develop a dent)
|
:: få en bulk
|
| dentist {n} (specialized tooth doctor)
|
:: [Bokmål] tannlege {m}; [Nynorsk] tannlege {m}
|
| denude {v} (divest of all covering)
|
:: [figurative] avkle, [literal] kle av
|
| Denver {prop} (capital of Colorado)
|
:: [Bokmål] Denver; [Nynorsk] Denver
|
| Denver boot {n} (wheel clamp) SEE: wheel clamp
|
::
|
| deny {v} (disallow) SEE: forbid
|
::
|
| deny {v} (to assert that something is not true)
|
:: [Bokmål] benekte, fornekte; [Nynorsk] fornekte
|
| deodorant {n} (odor-controlling cosmetic for the underarm)
|
:: deodorant {m}
|
| department {n} (subdivision of organization)
|
:: [Bokmål] [government] departement {n}, [university] institutt {n}; [Nynorsk] [government] departement {n}, [university] institutt {n}
|
| department {n} (territorial division)
|
:: [Bokmål] departement {n}; [Nynorsk] departement {n}
|
| department store {n} (store containing many departments)
|
:: varemagasin; [Bokmål] varehus {n}; [Nynorsk] varehus {n}
|
| departure {n} (the act of departing)
|
:: [Bokmål] avgang {m}, avreise {m} {f}; [Nynorsk] avgang {m}, avreise {f}
|
| departure {n} (deviation from a plan or procedure)
|
:: avvik {n}
|
| departure {n} (death)
|
:: bortgang {m}
|
| depend {v} (be contingent or conditioned)
|
:: [Bokmål] avhenge; [Nynorsk] avhenge, avhange
|
| depend {v} (trust)
|
:: [Bokmål] stole på; [Nynorsk] stole på
|
| dependable {adj} (able to be depended on)
|
:: [Bokmål] trofast
|
| dependence {n} (state of being dependent)
|
:: [Bokmål] avhengighet {m} {f}
|
| dependent {adj} (relying upon; depending upon)
|
:: [Bokmål] avhengig; [Nynorsk] avhengig
|
| depict {v} (to render a representation of something, see also: describe)
|
:: skildre, avbilde, forestille, beskrive; [Bokmål] fremstille; [Nynorsk] framstille, framstilla, skildra, avbilda, beskriva
|
| depiction {n} (lifelike image)
|
:: [Bokmål] avbildning {m} {f}
|
| deplete {v} (exhaust) SEE: exhaust
|
::
|
| deplorable {adj} (lamentable, to be felt sorrow for, worthy of compassion)
|
:: [Bokmål] stakkarslig
|
| deposit {n} (anything left behind on a surface)
|
:: [Bokmål] avsetning {m} {f}
|
| deposit {n} (security for a borrowed item)
|
:: depositum
|
| depraved {adj} (extremely wrong in a moral sense)
|
:: [Bokmål] fordervet
|
| deprecate {v} (to discontinue)
|
:: utdatere
|
| depressed {adj} (severely despondent and unhappy)
|
:: deprimert
|
| depressed {adj} (suffering from clinical depression)
|
:: deprimert
|
| depression {n} (geography: low area)
|
:: [Bokmål] senkning {m} {f}, depresjon {m}; [Nynorsk] senking {f}, depresjon {m}
|
| depression {n} (psychology: state of mind)
|
:: [Bokmål] depresjon {m}; [Nynorsk] depresjon {m}
|
| depression {n} (psychology: period of unhappiness)
|
:: [Bokmål] depresjon {m}; [Nynorsk] depresjon {m}
|
| depression {n} (meteorology: area of lowered air pressure)
|
:: [Bokmål] lavtrykk {n}, depresjon {m}; [Nynorsk] lågtrykk {n}, depresjon {m}
|
| depression {n} (economics: period of major economic contraction)
|
:: [Bokmål] nedgangstid {m} {f}, depresjon {m}; [Nynorsk] nedgangstid {f}, depresjon {m}
|
| deprive {v} (take something away; deny someone of something)
|
:: [Bokmål] berøve
|
| depth {n} (vertical distance below a surface)
|
:: [Bokmål] dybde {m}; [Nynorsk] djupn {f}, djupne {f}
|
| depth of field {n} (distance in focus)
|
:: [Bokmål] dybdeskarphet {m} {f}
|
| depths {n} (plural of depth) SEE: depth
|
::
|
| deputy {n} (representative)
|
:: [Bokmål] nestleder {m}
|
| derailment {n} (action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs)
|
:: [Bokmål] avsporing {m} {f}; [Nynorsk] avsporing {f}
|
| Derek {prop} (given name)
|
:: Didrik
|
| deride {v} (to harshly mock; ridicule)
|
:: spotte
|
| derivation {n} (act of tracing origin or descent)
|
:: [Bokmål] avledning {m} {f}
|
| derivation {n} (that which is derived)
|
:: [Bokmål] avledning {m} {f}
|
| derivation {n} (math: operation of deducing)
|
:: [Bokmål] derivasjon {m}
|
| derivative {n} (word that derives from another)
|
:: [Bokmål] avledning {m} {f}
|
| derive {v} (obtain (something) from something else)
|
:: [Bokmål] avlede
|
| dermatologist {n} (one who is skilled, professes or practices dermatology)
|
:: [Bokmål] hudlege {m}; [Nynorsk] hudlege {m}
|
| dernier {adj} (final, last) SEE: final
|
::
|
| derogatory {adj} (tending to lessen the value of)
|
:: [Bokmål] nedsettende; [Nynorsk] nedsetjande
|
| derrick {n} (framework constructed over a mine or oil well)
|
:: [Bokmål] boretårn {n}, borerigg {m}
|
| desalinate {v} (remove the salt from something)
|
:: [Bokmål] avsalte
|
| desalination {n} (process of removing salt from sea water in order to make drinking water)
|
:: [Bokmål] avsalting {m} {f}
|
| desalination plant {n} (plant which converts seawater)
|
:: [Bokmål] avsaltingsanlegg {n}
|
| descendant {n} (one who is the progeny of someone)
|
:: [Bokmål] etterkommer {m}; [Nynorsk] etterkomar {m}, etterkommar {m}
|
| descent {n} (lineage or hereditary derivation)
|
:: [Bokmål] avstamning {m} {f}
|
| describe {v} (to represent in words)
|
:: [Bokmål] beskrive
|
| describe {v} (to give rise to a geometrical structure)
|
:: [Bokmål] beskrive
|
| description word {n} (adjective) SEE: adjective
|
::
|
| descriptive {adj} (of, or relating to description)
|
:: [Bokmål] beskrivende, deskriptiv; [Nynorsk] deskriptiv
|
| descry {v} (see) SEE: see
|
::
|
| desecrate {v} (to profane or violate sacredness)
|
:: [Bokmål] vanhellige; [Nynorsk] vanhelge
|
| desecrate {v} (to remove the consecration)
|
:: [Bokmål] krenke, nedverdige, vanhellige, vanære; [Nynorsk] krenkje, nedverdige, vanhelge, vanære
|
| desecrate {v} (to inappropriately change)
|
:: [Bokmål] krenke; [Nynorsk] krenkje
|
| desensitize {v} (cause to become insensitive)
|
:: desensitivisere
|
| desert {n} (barren area)
|
:: ørken {c}
|
| deserter {n} (person who leaves a military or naval unit)
|
:: [Bokmål] desertør {m}; [Nynorsk] desertør {m}
|
| desertion {n} (deserting)
|
:: [Bokmål] desertering {m} {f}
|
| deserve {v} (to merit)
|
:: [Bokmål] fortjene; [Nynorsk] fortena, fortene
|
| desiccate {v} (to remove moisture from, see also: dry)
|
:: tørke
|
| designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate)
|
:: [Bokmål] betegne
|
| designation {n} (indication)
|
:: betegnelse {m}
|
| designation {n} (distinguishing mark or name)
|
:: benevning, nemning
|
| desirable {adj} (suitable to be desired)
|
:: [Bokmål] ønskelig (also: desired); [Nynorsk] ynskeleg, ynskjeleg, ønskeleg, ønskjeleg
|
| desire {v} (desire) SEE: want
|
::
|
| desire {n} (something wished for)
|
:: ønske
|
| desk {n} (table for writing and reading)
|
:: [Bokmål] pult {m}, skrivebord {n}; [Nynorsk] skrivebord {n}
|
| desk {n} (lectern) SEE: lectern
|
::
|
| desolate {adj} (deserted)
|
:: [Bokmål] øde, forlatt
|
| desolate {adj} (unfit for habitation)
|
:: [Bokmål] forlatt
|
| desolate {adj} (hopeless)
|
:: [Bokmål] utrøstelig [who cannot be comforted]
|
| despair {v} (to be hopeless)
|
:: fortvile
|
| despair {n} (loss of hope)
|
:: desperasjon {m}, håplosighet {m} {f}
|
| desperate {n} (filled with despair)
|
:: [Bokmål] desperat; [Nynorsk] desperat
|
| desperately {adv} (in a desperate manner)
|
:: [Bokmål] desperat; [Nynorsk] desperat
|
| desperate times call for desperate measures {proverb} (in adverse circumstances, actions that might have been rejected may become the best choice)
|
:: [Bokmål] desperate tider krever desperate tiltak
|
| desperation {n} (the act of despairing or becoming desperate; a giving up of hope)
|
:: [Bokmål] desperasjon {m}; [Nynorsk] desperasjon {m}
|
| desperation {n} (a state of despair, or utter hopelessness)
|
:: [Bokmål] desperasjon {m}; [Nynorsk] desperasjon {m}
|
| despicable {adj} (deserving to be despised)
|
:: [Bokmål] avskyelig
|
| despite {prep} (in spite of)
|
:: [Bokmål] til tross for
|
| despondence {n} (despondency) SEE: despondency
|
::
|
| despondency {n} (a feeling of depression or disheartenment)
|
:: motløshet {m}, mistrøstighet {m}, nedtrykthet {m}, nedtrykking {f}, mismot {n}
|
| despondent {adj} (in low spirits from loss of hope or courage)
|
:: [Bokmål] motløs, nedtrykt, forknytt, knuget; [Nynorsk] motlaus, nedtrykt
|
| despot {n} (ruler with absolute power; tyrant)
|
:: [Bokmål] despot {m}
|
| despotism {n} (government by a singular authority)
|
:: [Bokmål] despoti {n}; [Nynorsk] despoti {n}
|
| dessert {n} (sweet confection served as the last course of a meal)
|
:: dessert
|
| destination {n} (the place set for the end of a journey, or to which something is sent)
|
:: [Bokmål] destinasjon {m}, reisemål {n}; [Nynorsk] destinasjon {m}, reisemål {n}
|
| destiny {n} (predetermined condition; fate; fixed order of things) SEE: fate
|
::
|
| destroy {v} (to damage beyond use or repair)
|
:: [Bokmål] ødelegge
|
| destroyer {n} (that who/which destroys)
|
:: [Nynorsk] øydar {m}, øydeleggjar {m}
|
| destroying angel {n} (Amanita virosa)
|
:: hvit fluesopp
|
| destructure {v} (dismantle) SEE: dismantle
|
::
|
| desultory {adj} (jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection)
|
:: springende
|
| desultory {adj} (out of course; by the way; not connected with the subject)
|
:: malapropos
|
| detachable {adj} (designed to be unfastened)
|
:: [Bokmål] avtagbar, avtakbar; [Nynorsk] avtakbar
|
| detached {adj} (of a house: not joined to another house on either side)
|
:: [Bokmål] frittstående; [Nynorsk] frittståande
|
| detached house {n} (free-standing family dwelling unit)
|
:: [Bokmål] enebolig {m}, villa {m}; [Nynorsk] villa {m}
|
| detain {v} (to detain) SEE: hold
|
::
|
| detect {v} (to detect) SEE: notice
|
::
|
| detective {n} (police officer who looks for evidence)
|
:: [Bokmål] politietterforsker {m}, detektiv {m}; [Nynorsk] politietterforskar {m}, detektiv {m}
|
| detective work {n} (investigative work)
|
:: [Bokmål] detektivarbeid {n}; [Nynorsk] detektivarbeid {n}
|
| detector {n} (device capable of registering a specific substance or physical phenomenon)
|
:: [Bokmål] detektor {m}; [Nynorsk] detektor {m}
|
| detention {n} (act or state)
|
:: [Bokmål] fengsling {m} {f}; [Nynorsk] fengsling {f}
|
| deter {v} (to prevent something from happening)
|
:: forhindre
|
| deter {v} (to persuade someone not to do something)
|
:: avskrekke
|
| detergent {n} (any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant)
|
:: vaskemiddel {n}; [Bokmål] oppvaskpulver {n} [for dishwashing mashines], tøyvaskemiddel {n} [for laundry mashines]
|
| deteriorate {v} (make worse)
|
:: ødelegge, skjemme, forverre
|
| deteriorate {v} (grow worse)
|
:: nedbrytes, skjemmes, forverres
|
| determinant {n} (determining factor)
|
:: determinant {m}
|
| determinant {n} (scalar that encodes certain characteristics of a square matrix)
|
:: determinant {m}
|
| determinative {n} (determiner) SEE: determiner
|
::
|
| determiner {n} (class of words)
|
:: determinativ {n}, bestemmelsesord {n}; [Bokmål] determinativ {n}; [Nynorsk] determinativ {n}
|
| detest {v} (to dislike intensely)
|
:: avsky
|
| detour {n} (diversion or deviation)
|
:: [Bokmål] omkjøring {m} {f}
|
| detrimental {adj} (causing damage or harm)
|
:: skadelig
|
| detritivore {n} (organism that feeds on detritus)
|
:: [Bokmål] detrivore; [Nynorsk] detrivore
|
| dette {n} (debt) SEE: debt
|
::
|
| deuce {n} (side of a dice with two spots)
|
:: toer
|
| deus ex machina {n} (contrived plot resolution)
|
:: reddende engel
|
| Deuteronomy {prop} (book of the Bible)
|
:: Femte Mosebok
|
| devastate {v} (to ruin many or all things over a large area)
|
:: [Bokmål] ødelegge
|
| developed {adj} ((of a country) not primitive; not third world)
|
:: [Bokmål] utviklet
|
| developing country {n} (poorer country)
|
:: [Bokmål] utviklingsland {n}; [Nynorsk] utviklingsland {n}
|
| development {n} (process of developing)
|
:: [Bokmål] utvikling {m} {f}, framvekst {m}; [Nynorsk] utvikling {f}, framvekst {m}
|
| development aid {n} (financial aid)
|
:: [Bokmål] utviklingshjelp {m} {f}; [Nynorsk] utviklingshjelp {f}
|
| deviation {n} (statistical deviation)
|
:: [Bokmål] avvik
|
| device {n} (piece of equipment)
|
:: [Bokmål] innretning {m} {f}; [Nynorsk] innretning {f}
|
| device {n} (computing) SEE: peripheral device
|
::
|
| devil {n} (dust devil) SEE: dust devil
|
::
|
| devil {n} (a creature of hell)
|
:: djevel {m}
|
| devil {n}
|
:: djevel
|
| devilish {adj} (resembling or characteristic of a devil)
|
:: djevelsk
|
| devilment {n} (devilish action or conduct; mischief)
|
:: djevelskap {m} {n}, jævelskap {m} {n}, styggedom {m}
|
| devilry {n} (mischief)
|
:: [Bokmål] djevelskap {m} {n}; [Nynorsk] djevelskap {m} {n}
|
| devilry {n} (wickedness, cruelty)
|
:: [Bokmål] djevelskap {m} {n}; [Nynorsk] djevelskap {m} {n}
|
| devil's advocate {n} (debater)
|
:: djevelens advokat {m}
|
| devil's advocate {n} (canon lawyer)
|
:: djevelens advokat {m}
|
| devout {adj} (devoted to religion or to religious feelings and duties)
|
:: from
|
| dew {n} (moisture in the air that settles on plants, etc)
|
:: [Bokmål] dogg {m} {f}, dugg {m}; [Nynorsk] dogg {f}
|
| dewberry {n} (Rubus caesius)
|
:: blåbringebær
|
| dew point {n} (temperature)
|
:: duggpunkt {n}
|
| dextrose {n} (naturally-occurring form of glucose)
|
:: druesukker
|
| Dhivehi {n} (an Indo-Aryan language)
|
:: [Bokmål] dhivehi, maldivisk; [Nynorsk] dhivehi, maldivisk
|
| diabetes {n} (A group of metabolic diseases)
|
:: [Bokmål] diabetes {m}, sukkersyke {m}; [Nynorsk] diabetes {m}, sukkersjuke {m} {f}
|
| diabetic {adj} (of diabetes)
|
:: [Bokmål] diabetisk; [Nynorsk] diabetisk
|
| diabetic {adj} (having diabetes)
|
:: [Bokmål] diabetisk; [Nynorsk] diabetisk
|
| diabetic {adj} (suitable for one having diabetes mellitus)
|
:: [Bokmål] diabetisk; [Nynorsk] diabetisk
|
| diabetic {n} (person suffering from diabetes mellitus)
|
:: [Bokmål] diabetiker {m}; [Nynorsk] diabetikar {m}
|
| diachronic linguistics {n} (historical linguistics) SEE: historical linguistics
|
::
|
| diagnosis {n} (identification of the nature and cause of an illness)
|
:: [Bokmål] diagnose {m}; [Nynorsk] diagnose {m}
|
| diagnostic {adj} (of, or relating to diagnosis)
|
:: [Bokmål] diagnostisk; [Nynorsk] diagnostisk
|
| diagonal {n} (slash) SEE: slash
|
::
|
| diagram {n}
|
:: diagram {n}
|
| dial {n} (sundial) SEE: sundial
|
::
|
| dial {n} (clock face) SEE: clock face
|
::
|
| dialect {n} (particular variety of a language)
|
:: [Bokmål] dialekt {m}, målføre {n}, mål {n}; [Nynorsk] dialekt {m} {f}, målføre {n}, mål {n}
|
| dialectology {n} (the study of dialects)
|
:: [Bokmål] dialektologi {m}; [Nynorsk] dialektologi {m}
|
| dialog {n} (conversation or other discourse between individuals) SEE: dialogue
|
::
|
| dialog {n} (verbal part of a literary or dramatic work) SEE: dialogue
|
::
|
| dialog {n} (literary form resembling a conversation) SEE: dialogue
|
::
|
| dialog {n} (computing: dialogue box) SEE: dialogue
|
::
|
| dialogue {n} (conversation or other discourse between individuals)
|
:: [Bokmål] dialog {m}, samtale {m}, konversasjon {m}
|
| dialogue {n} (verbal part of a literary or dramatic work)
|
:: dialog {m}
|
| dialogue {n} (literary form resembling a conversation)
|
:: dialog {m}
|
| diameter {n} (line)
|
:: [Bokmål] diameter {m}; [Nynorsk] diameter {m}
|
| diameter {n} (length of this line)
|
:: [Bokmål] diameter {m}; [Nynorsk] diameter {m}
|
| diametrically {adv} (on exactly the opposite side)
|
:: [Bokmål] diametralt; [Nynorsk] diametralt
|
| diamond {n} (rhombus) SEE: rhombus
|
::
|
| diamond {n} (uncountable: mineral)
|
:: [Bokmål] diamant {m}; [Nynorsk] diamant {m}
|
| diamond {n} (gemstone)
|
:: diamant
|
| diamond {n} (diamond ring) SEE: diamond ring
|
::
|
| diamondback moth {n} (Plutella xylostella)
|
:: [Bokmål] kålmøll {m}
|
| diamond jubilee {n} (celebration of 60th anniversary)
|
:: [Bokmål] diamantjubileum {n}
|
| diamond ring {n} (finger ring on which is mounted a diamond)
|
:: [Bokmål] diamantring {m}; [Nynorsk] diamantring {m}
|
| Diana {prop} (female given name)
|
:: Diana {f}
|
| diaper {n} (absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent)
|
:: [Bokmål] bleie {m} {f}; [Nynorsk] bleie {f}
|
| diaperhood {n} (period of wearing diapers)
|
:: [Bokmål] bleiealder {m}; [Nynorsk] bleiealder {m}
|
| diaphragm {n} (anatomy: sheet of muscle separating thorax from abdomen)
|
:: [Bokmål] mellomgolv {n}, mellomgulv {n}; [Nynorsk] mellomgolv {n}
|
| diaphragm {n} (mechanics: flexible membrane)
|
:: [Bokmål] membran {m}; [Nynorsk] membran {m}
|
| diaphragm {n} (acoustics: vibrating membrane in a speaker)
|
:: [Bokmål] membran {m}; [Nynorsk] membran {m}
|
| diaphragm {n} (optics: structure with a central aperture used to limit the passage of light)
|
:: [Bokmål] blender {m}; [Nynorsk] blendar {m}
|
| diarrhea {n} (medical condition)
|
:: diaré {m}
|
| diary {n} (daily log of experiences)
|
:: dagbok {m}
|
| diaspora {n} (dispersion of a group of people)
|
:: diaspora
|
| Diaspora {prop} (dispersion of a group of people) SEE: diaspora
|
::
|
| diastole {n} (relaxation of the heart)
|
:: [Bokmål] diastole {m}; [Nynorsk] diastole {m}
|
| diastolic {adj} (pertaining to a diastole)
|
:: [Bokmål] diastolisk; [Nynorsk] diastolisk
|
| diatonic {adj} (diatonic)
|
:: [Bokmål] diatonisk; [Nynorsk] diatonisk
|
| diatonic scale {n} (diatonic scale)
|
:: diatonisk skala {m}
|
| dibble {n} (pointed implement)
|
:: [Bokmål] plantepinne
|
| dice {n} (polyhedron used in games of chance) SEE: die
|
::
|
| dichasium {n} (cymose inflorescence)
|
:: dobbeltkvast, gaffelkvast
|
| dichotomous {adj} (dividing or branching into two pieces)
|
:: [Bokmål] dikotom
|
| dichotomy {n} (separation or division into two)
|
:: [Bokmål] dikotomi {m}, todeling {m} {f}
|
| dichotomy {n} (logic: division of a class into two disjoint subclasses that are together comprehensive)
|
:: [Bokmål] dikotomi {m} {f}
|
| dichotomy {n} (biology: bifurcation in a stem or vein)
|
:: [Bokmål] dikotomi {m}; [Nynorsk] dikotomi {m}
|
| dick {n} (slang: penis)
|
:: kuk, kukk {m}, pikk {m}
|
| dickhead {n} ((slang) glans penis)
|
:: [Bokmål] kukkhode {n}, kukkhue {n}
|
| dickhead {n} ((slang) stupid person)
|
:: [Bokmål] kukkhode {n}, kukkhue {n}
|
| dickhead {n} (glans penis) SEE: glans penis
|
::
|
| dickpic {n} (photograph of a penis)
|
:: [Bokmål] dickpic
|
| dicotyledon {n} (in botany)
|
:: [Bokmål] tofrøbladede; [Nynorsk] tofrøbladingar
|
| dictator {n} (totalitarian leader of a dictatorship)
|
:: [Bokmål] diktator {m}
|
| dictatorship {n} (a government led by a dictator)
|
:: [Bokmål] diktatur {n}; [Nynorsk] diktatur {n}
|
| dictionary {n} (publication that explains the meanings of an ordered list of words)
|
:: [Bokmål] ordbok {m} {f}; [Nynorsk] ordbok {f}
|
| didactic {adj} (instructive or intended to teach or demonstrate)
|
:: didaktisk
|
| didactics {n} (art and science of teaching)
|
:: didaktikk {m}
|
| die {v} (to stop living)
|
:: dø, døy
|
| die {v} (to become spiritually dead)
|
:: dø
|
| die {v} (to break down)
|
:: dø
|
| die {n} (cubical part of a pedestal)
|
:: sokkel {m}
|
| die {n} (embossed device used in stamping)
|
:: stempel {n}
|
| die {n} (polyhedron used in games of chance)
|
:: terning {m}
|
| dielectric {adj} (electrically insulating)
|
:: [Bokmål] dielektrisk; [Nynorsk] dielektrisk
|
| die out {v} (to become extinct)
|
:: [Bokmål] dø ut; [Nynorsk] døy ut
|
| diesel {n} (fuel)
|
:: [Bokmål] diesel {m}; [Nynorsk] diesel {m}
|
| diesel {n} (vehicle)
|
:: [Bokmål] diesel {m}; [Nynorsk] diesel {m}
|
| diesel engine {n} (type of engine)
|
:: [Bokmål] dieselmotor {m}; [Nynorsk] dieselmotor {m}
|
| diesel motor {n} (diesel engine) SEE: diesel engine
|
::
|
| diesel multiple unit {n} (diesel multiple unit)
|
:: [Bokmål] dieselmotorvogn {m} {f}; [Nynorsk] dieselmotorvogn {f}
|
| diet {n} (food a person or animal consumes)
|
:: [Bokmål] diett {m}, ernæring {m} {f}, næring {m} {f}, kosthold {n}
|
| dietary fibre {n} (undigested substance)
|
:: [Bokmål] kostfiber {m}
|
| dietary supplement {n} (substance taken as a supplement to food to replace nutrients)
|
:: [Bokmål] kosttilskudd {n}
|
| difference {n} (quality of being different)
|
:: [Bokmål] forskjell {m}, differanse {m}; [Nynorsk] skilnad {m}, forskjell {m}, differanse {m}
|
| difference {n} (characteristic of something that makes it different from something else)
|
:: [Bokmål] forskjell {m}, differanse {m}; [Nynorsk] skilnad {m}, forskjell {m}, differanse {m}
|
| different {adj} (not the same)
|
:: forskjellig, ulik; [Bokmål] annerledes; [Nynorsk] annleis
|
| different {adj} (unlike most others)
|
:: [Bokmål] annerledes; [Nynorsk] annleis
|
| differential {n} (infinitesimal change)
|
:: [Bokmål] differensial {n}; [Nynorsk] differensial {n}
|
| differential {n} (differential gear) SEE: differential gear
|
::
|
| differential equation {n} (equation involving the derivatives of a function)
|
:: [Bokmål] differensialligning {f} {m}, differensiallikning {f} {m}; [Nynorsk] differensiallikning {f}
|
| differential gear {n} (differential gear)
|
:: [Bokmål] differensial {m}; [Nynorsk] differensial {m}
|
| differentiation {n} (act of distinguishing or describing a thing, by giving its different, or specific difference)
|
:: differensiering
|
| differently {adv} (in a different way)
|
:: [Bokmål] forskjellig; [Nynorsk] forskjellig
|
| different strokes for different folks {proverb} (there's no accounting for taste) SEE: there's no accounting for taste
|
::
|
| difficult {adj} (hard, not easy)
|
:: vanskelig
|
| difficulty {n} (state of being difficult)
|
:: [Bokmål] vanske {m}; [Nynorsk] vanske {m}
|
| difficulty {n} (obstacle)
|
:: [Bokmål] vanske {m}; [Nynorsk] vanske {m}
|
| diffidence {n} (The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement)
|
:: [Bokmål] forlegenhet {m} {f}, tilbakeholdenhet {m} {f}, beskjedenhet {m} {f}
|
| diffident {adj} (lacking confidence in oneself)
|
:: [Bokmål] beskjeden, usikker
|
| diffract {v} (transitive)
|
:: bøye
|
| diffract {v} (intransitive)
|
:: bøye
|
| diffuse {v} ((transitive) to spread over or through)
|
:: diffundere
|
| diffuse {v} ((intransitive) to be spread over or through)
|
:: diffundere
|
| diffuse {adj} (not focused or concentrated)
|
:: diffus
|
| dig {v} (to move hard-packed earth out of the way)
|
:: grave
|
| dig {v} (slang: to appreciate, or like)
|
:: digge
|
| digestibility {n} (digestibility)
|
:: [Bokmål] fordøyelighet {m} {f}
|
| digestion {n} (process in gastrointestinal tract)
|
:: [Bokmål] fordøyelse {m}; [Nynorsk] fordøying {f}, melting {f}, matmelting {f}
|
| digger {n} (spade (playing card)) SEE: spade
|
::
|
| digger {n} (large piece of machinery)
|
:: [Bokmål] gravemaskin {m} {f}
|
| digger {n} (one who digs)
|
:: [Bokmål] graver {m}
|
| digger {n} (gold miner) SEE: gold digger
|
::
|
| digit {n} (finger or toe)
|
:: finger [finger], tå [toe]
|
| digit {n} (numeral)
|
:: [Bokmål] siffer {n}; [Nynorsk] siffer {n}
|
| digital {adj} (of or relating to computers)
|
:: [Bokmål] digital; [Nynorsk] digital
|
| digital camera {n} (electronic camera)
|
:: [Bokmål] digitalkamera {n}; [Nynorsk] digitalkamera {n}
|
| digital rights management {n}
|
:: [Bokmål] digital rettighetsadministrasjon {m}
|
| digital watermark {n} (embedded auxiliary data)
|
:: [Bokmål] digitalt vannmerke {n}
|
| dignity {n} (quality or state)
|
:: verdighet
|
| digs {n} (clothes) SEE: clothes
|
::
|
| dilapidate {v} (to fall into ruin or disuse)
|
:: [Bokmål] forfalle
|
| dilapidate {v} (to cause to become ruined or put into disrepair)
|
:: [Bokmål] la forfalle, ødelegge
|
| dilapidated {adj} (having fallen into a state of disrepair)
|
:: [Bokmål] forfallen, falleferdig; [Nynorsk] forfallen, falleferdig
|
| dilation {n} (delay) SEE: delay
|
::
|
| dildo {n} (artificial phallus)
|
:: [Bokmål] dildo {m}; [Nynorsk] dildo {m}
|
| dilettante {n} (someone who dabbles)
|
:: dilettant {m}
|
| dilettante {n} (person with a general but superficial interest)
|
:: dilettant {m}
|
| diligence {n} (qualities of a hard worker, including conscientiousness, determination, perseverance)
|
:: flid {m}; [Bokmål] iherdighet {m} {f}
|
| diligence {n} (public stage-coach)
|
:: diligence {m}
|
| diligent {adj} (hard-working and focused)
|
:: flittig, iherdig; [Bokmål] arbeidsom; [Nynorsk] arbeidsam
|
| dill {n} (fool) SEE: fool
|
::
|
| dill {n} (herb of the species Anethum graveolens)
|
:: [Bokmål] dill {m}; [Nynorsk] dill {m}
|
| diluted {adj} (having descreased density)
|
:: [Bokmål] fortynnet
|
| dilution {n} (process of making something dilute)
|
:: [Bokmål] fortynning {m} {f}; [Nynorsk] fortynning {f}
|
| dim {adj} (not bright, not colourful)
|
:: dim {m} {f}, dimt {n}, dimme {p}
|
| dim-bulb {adj} (slow-witted, stupid) SEE: stupid
|
::
|
| dimension {n} (in science fiction)
|
:: dimensjon
|
| dimension {v} (to mark, cut or shape something to specified dimensions)
|
:: [Bokmål] dimensjonere; [Nynorsk] dimensjonere, dimensjonera
|
| dimensionless {adj} (dimensionless)
|
:: [Bokmål] dimensjonsløs
|
| diminutive {adj} (very small)
|
:: [Bokmål] diminutiv; [Nynorsk] diminutiv
|
| diminutive {adj} (grammar)
|
:: [Bokmål] diminutiv; [Nynorsk] diminutiv
|
| diminutive {n} (grammar: word form expressing smallness)
|
:: [Bokmål] diminutiv {m} {n}; [Nynorsk] diminutiv {m} {n}
|
| dimwit {n} (person who is deficient in intelligence)
|
:: tosk {m}, dust {m}, [archaic] dumrian {m}
|
| diner {n} (dining car) SEE: dining car
|
::
|
| ding-a-ling {n} (dick) SEE: dick
|
::
|
| ding-dong ditch {v} (ringing someone's door bell and running away)
|
:: ring-på-spring, ring-på-stikk-av
|
| dinghy {n} (small boat)
|
:: [Bokmål] jolle {m} {f}; [Nynorsk] jolle {f} {m}
|
| dinghy {n} (inflatable boat)
|
:: [Bokmål] gummibåt {m}
|
| dingleberry {n} (piece of feces)
|
:: danglebær {n}
|
| dining car {n} (restaurant carriage)
|
:: [Bokmål] spisevogn {m} {f}; [Nynorsk] spisevogn {f}
|
| dining room {n} (room, in a home or hotel, where meals are eaten)
|
:: [Bokmål] spisestue {m} {f}
|
| dining table {n} (table in the dining room on which meals are served)
|
:: [Bokmål] spisebord {n}, middagsbord {n}; [Nynorsk] middagsbord {n}
|
| dinitrogen tetroxide {n} (binary compound nitrogen and oxygen, N2O4)
|
:: dinitrogentetraoksid
|
| dinner {n} (main meal of the day)
|
:: [Bokmål] middag {m}; [Nynorsk] middag {m}
|
| dinner jacket {n} (type of formal suit) SEE: tuxedo
|
::
|
| dinner table {n} (table on which dinner is served)
|
:: [Bokmål] middagsbord {n}, matbord {n}; [Nynorsk] middagsbord {n}, matbord {n}
|
| dinnertime {n} (mid-day break) SEE: lunchtime
|
::
|
| dinosaur {n} (extinct reptile)
|
:: dinosaur {m}, dinosaurus {m}
|
| diocese {n} (region administered by a bishop)
|
:: [Bokmål] bispedømme {n}; [Nynorsk] bispedøme {n}, bispedømme {n}
|
| diode {n} (electronic device)
|
:: diode {m}
|
| dioxin {n} (toxic compound)
|
:: [Bokmål] dioksin {n}; [Nynorsk] dioksin {n}
|
| diphthong {n} (complex vowel sound)
|
:: [Bokmål] diftong {m}, tvelyd; [Nynorsk] diftong {m}, tviljod
|
| diploma {n} (certificate)
|
:: [Bokmål] diplom {n}; [Nynorsk] diplom {n}
|
| diplomacy {n} (art of conducting international relations)
|
:: [Bokmål] diplomati {n}; [Nynorsk] diplomati {n}
|
| diplomacy {n} (tact and subtle skill in dealing with people)
|
:: [Bokmål] diplomati {n}; [Nynorsk] diplomati {n}
|
| diplomat {n} (person who is accredited to represent a government)
|
:: [Bokmål] diplomat {m}; [Nynorsk] diplomat {m}
|
| diplomatics {n} (science of authenticating, dating, and interpreting old official documents)
|
:: diplomatikk
|
| diplomatist {n} (diplomat) SEE: diplomat
|
::
|
| diplopia {n} (ophthalmologic condition where one perceives two images)
|
:: [Bokmål] diplopi {m}, dobbeltsyn {n}
|
| dipshit {n} (stupid or undesirable person)
|
:: [Bokmål] idiot (idd-jot) {m}, tufs {m}
|
| dire {adj} (warning of bad consequences)
|
:: skummel, illevarslende
|
| dire {adj} (expressing bad consequences)
|
:: skrekkelig, ondskapsfull
|
| direct {adj} (Straight, constant, without interruption)
|
:: direkt
|
| direct {v} (to be in charge of the direction of a play)
|
:: sette i scene
|
| direct current {n} (electric current in which the electrons flow in one direction, but may vary with time)
|
:: [Bokmål] likestrøm {m}; [Nynorsk] likestraum {m}
|
| direct free kick {n} (soccer)
|
:: [Bokmål] direkte frispark {n}
|
| direction {n} (indication of the point toward which an object is moving)
|
:: retning {m} {f}
|
| direction {n} (work of the director (manager))
|
:: ledelse {m}
|
| direction {n} (work of the director in cinema or theater)
|
:: produksjon {m}
|
| directions {n} (direction) SEE: direction
|
::
|
| directive {n} (instruction or guideline)
|
:: [Bokmål] direktiv {n}; [Nynorsk] direktiv {n}
|
| directive {n} (authoritative decision)
|
:: [Bokmål] direktiv {n}; [Nynorsk] direktiv {n}
|
| directive {n} (form of legislative act addressed to the EU member states)
|
:: [Bokmål] direktiv {n}; [Nynorsk] direktiv {n}
|
| directly {adv} (immediately) SEE: immediately
|
::
|
| director {n} (supervisor, manager, see also: film director)
|
:: direktør; [Bokmål] [film, theatre] regissør {m}; [Nynorsk] [film, theatre] regissør {m}
|
| director general {n} (executive officer)
|
:: [Bokmål] generaldirektør {m}; [Nynorsk] generaldirektør {m}
|
| dire straits {n} (difficult position)
|
:: urent farvann {n}
|
| dirigible {n} (a self-propelled airship that can be steered)
|
:: [Bokmål] luftskip {n}; [Nynorsk] luftskip {n}
|
| dirt {n} (soil or earth)
|
:: skitt {m}, jord
|
| dirt {n} (stain or spot (on clothes etc))
|
:: skitt {m}, smuss {n}, flekk {m}
|
| dirty {adj} (covered with or containing dirt)
|
:: [Bokmål] skitten, ureinslig, urenslig; [Nynorsk] skitten, ureinsleg
|
| disable {v} (to render unable; to take away the ability)
|
:: passivisere, utmanøvrere, sette ut av stand til, deaktivere
|
| disable {v} (to impair the physical or mental abilities of)
|
:: funksjonshemme, gjøre funksjonshemmet
|
| disable {v} (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)
|
:: deaktivere
|
| disabled {adj} (made incapable of use or action)
|
:: bevegelseshemmet
|
| disabled {adj} (having a disability)
|
:: bevegelseshemmet; [Bokmål] ufør, funksjonshemmet; [Nynorsk] ufør
|
| disabled {n} (the disabled collectively)
|
:: [Bokmål] (de) uføre; [Nynorsk] (dei) uføre
|
| disadvantage {n} (weakness)
|
:: [Bokmål] ulempe {m} {f}; [Nynorsk] ulempe {f}
|
| disadvantage {n} (setback or handicap)
|
:: [Bokmål] ulempe {m} {f}; [Nynorsk] ulempe {f}
|
| disagree {v} (to fail to agree)
|
:: (være) uenig
|
| disagree {v} (to fail to conform or correspond with)
|
:: ikke stemme overens
|
| disallow {v} (to refuse to allow) SEE: forbid
|
::
|
| disappear {v} (to vanish)
|
:: [Bokmål] forsvinne; [Nynorsk] forsvinna, kverva
|
| disappear {v} (to make vanish)
|
:: fjerne
|
| disappearance {n} (action of disappearing or vanishing)
|
:: forsvinning {f}
|
| disappointed {adj} (defeated of hope or expectation)
|
:: skuffet
|
| disappointing {adj} (that disappoints or disappoint)
|
:: [Bokmål] skuffende
|
| disappointment {n} (emotion)
|
:: [Bokmål] skuffelse {m}; [Nynorsk] vonbrot {n}, vonbrott {n}, skuffelse {m}
|
| disapprove {v} (to refuse to approve) SEE: reject
|
::
|
| disarming {adj} (charming; likely to put one at one's ease)
|
:: [Bokmål] avvæpnende; [Nynorsk] avvæpnande
|
| disaster {n} (unexpected catastrophe causing physical damage, etc.)
|
:: [Bokmål] katastrofe {m}, [environmental] miljøkatastrofe {m}; [Nynorsk] katastrofe {m}, [environmental] miljøkatastrofe {m}
|
| disaster {n} (unforeseen event causing great loss, etc.)
|
:: [Bokmål] katastrofe {m}; [Nynorsk] katastrofe {m}
|
| disband {v} (to break up or cause to cease to exist)
|
:: avskaffe
|
| disc {n} (disk) SEE: disk
|
::
|
| discharge {v} ((electricity) the act of releasing an accumulated charge)
|
:: utlade
|
| discharge {v} ((medicine) to release (an inpatient) from hospital)
|
:: utskrive
|
| discharge {v} (unload)
|
:: losse
|
| discharge {n} (act of expelling or letting go)
|
:: utvisning {m}
|
| discharge {n} (act of releasing an inpatient from hospital)
|
:: utskrivning {m}
|
| discharge {n} (volume of water transported by a river in a certain amount of time)
|
:: vannføring {m}
|
| discharging {n} (the act)
|
:: [Bokmål] [of cargo] lossing {m} {f}; [Nynorsk] [of cargo] lossing {f}
|
| discipline {n} (controlled behaviour, self-control)
|
:: [Bokmål] disiplin {m}; [Nynorsk] disiplin {m}
|
| discipline {n} (specific branch or knowledge or learning)
|
:: [Bokmål] disiplin {m}; [Nynorsk] disiplin {m}
|
| discipline {n} (category in which a certain activity belongs)
|
:: [Bokmål] disiplin {m}; [Nynorsk] disiplin {m}
|
| discipline {v} (to train someone by instruction and practice)
|
:: disciplinere
|
| disclose {v} (make known)
|
:: bekjentgjøre
|
| disco {n} (discotheque)
|
:: [Bokmål] diskotek {n}; [Nynorsk] diskotek {n}
|
| discography {n} (complete collection of the releases of a musical act)
|
:: diskografi {m}
|
| discoloration {n} (act of discolouring or state of being discolored)
|
:: [Bokmål] misfarging {m} {f}; [Nynorsk] misfarging {f}
|
| discombobulate {v} (to befuddle)
|
:: [Bokmål] forvirre; [Nynorsk] forvirre
|
| discomfiture {n} (a feeling of frustration, disappointment, perplexity or embarrassment)
|
:: uro {n}
|
| discomfort {n} (mental or bodily distress)
|
:: [Bokmål] ubehag {n}; [Nynorsk] ubehag {n}
|
| disconnect {n} (switch used to isolate a portion of an electrical circuit) SEE: disconnector
|
::
|
| disconnector {n} (switching device used to open an electric circuit)
|
:: [Bokmål] skillebryter {m}; [Nynorsk] skiljebrytar {m}
|
| discontent {n} (dissatisfaction) SEE: dissatisfaction
|
::
|
| discontinued {adj} (no longer available)
|
:: [Bokmål] utgående [no longer made but still on sale]
|
| discontinuous {adj} (intermittent)
|
:: [Bokmål] diskontinuerlig
|
| discontinuous {adj} (in mathematics)
|
:: [Bokmål] diskontinuerlig
|
| discotheque {n} (nightclub)
|
:: diskotek {n}
|
| discount {n} (reduction in price)
|
:: [Bokmål] rabatt {m}, moderasjon {m}; [Nynorsk] rabatt {m}, moderasjon {m}
|
| discourse {n} (verbal exchange or conversation)
|
:: [Bokmål] diskurs {m}; [Nynorsk] diskurs {m}
|
| discover {v} (find something for the first time)
|
:: [Bokmål] oppdage
|
| discover {v}
|
:: oppdage
|
| discoverer {n} (one who discovers)
|
:: [Bokmål] oppdager {m}
|
| discretion {n} (the quality of being discreet or circumspect)
|
:: diskresjon {m}
|
| discrimination {n} (the act of making a distinction, noting differences between things)
|
:: [Bokmål] diskriminering {m} {f}; [Nynorsk] diskriminering {f}
|
| discrimination {n} (distinct treatment of an individual or group to their disadvantage)
|
:: [Bokmål] diskriminering {m} {f}, rasediskriminering {m} {f} [racial]; [Nynorsk] diskriminering {f}, rasediskriminering {f} [racial]
|
| discriminatory {adj} (pertaining to discrimination)
|
:: [Bokmål] diskriminerende
|
| discus {n} (round plate-like object for throwing)
|
:: [Bokmål] diskos {m}; [Nynorsk] diskos {m}
|
| discuss {v} (to converse or debate concerning a particular topic)
|
:: diskutere
|
| discussion {n} (conversation or debate)
|
:: diskusjon, debatt {m}
|
| discus throw {n} (athletic event where a discus is thrown)
|
:: [Bokmål] diskoskast {n}; [Nynorsk] diskoskast {n}
|
| discus thrower {n} (athlete)
|
:: [Bokmål] diskoskaster {m}; [Nynorsk] diskoskastar {m}
|
| disdain {n} (feeling of contempt or scorn)
|
:: [Bokmål] forakt {m}; [Nynorsk] forakt {f}
|
| disdain {v} (to regard with strong contempt)
|
:: forakte, kimse av
|
| disease {n} (an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)
|
:: [Bokmål] sykdom {m}, sjukdom {m}; [Nynorsk] sjukdom {m}
|
| disembarkation {n}
|
:: ilandstigning
|
| disgrace {n} (state of being dishonored)
|
:: [Bokmål] skam {m} {f}
|
| disgrace {n} (that which brings dishonor)
|
:: [Bokmål] skam {m} {f}
|
| disgraceful {adj} (bringing or warranting disgrace)
|
:: vanærende, skammelig, skjendig
|
| disguise {n} (attire to hide/assume an identity)
|
:: [Bokmål] forkledning {m} {f}; [Nynorsk] forkledning {f} {m}, forklednad {m}
|
| disguise {v} (to change the appearance)
|
:: forkle, maskere
|
| disgust {v} (to cause an intense dislike for something)
|
:: [Bokmål] gi avsky, gi vemmelse, få til å vemmes; [Nynorsk] gje avsky, få til å vemjast, få til å vemmast
|
| disgust {n} (an intense dislike or repugnance)
|
:: [Bokmål] avsky {m}, vemmelse {m}; [Nynorsk] avsky, vemjing {f}, vemming {f}
|
| disgusting {adj} (repulsive, distasteful)
|
:: motbydelig
|
| dish {n} (vessel for holding/serving food)
|
:: [Bokmål] tallerken {m}, asjett {m}
|
| dishcloth {n} (for washing)
|
:: [Bokmål] oppvaskklut {m}; [Nynorsk] oppvaskklut {m}
|
| dishcloth {n} (for drying)
|
:: [Bokmål] kjøkkenhåndkle {n}, kjøkkenhandkle {n}
|
| dishonest {adj} (not honest)
|
:: [Bokmål] uærlig; [Nynorsk] uærleg
|
| dishonor {n} (dishonour) SEE: dishonour
|
::
|
| dishonor {v} (dishonour) SEE: dishonour
|
::
|
| dishonour {n} (shame or disgrace)
|
:: skam {m}, vanære {m}
|
| dishtowel {n} (a cloth or towel used to dry dishes) SEE: dishcloth
|
::
|
| dishwasher {n} (machine)
|
:: [Bokmål] oppvaskmaskin {m}; [Nynorsk] oppvaskmaskin {m}
|
| dishwasher {n} (person)
|
:: [Bokmål] oppvasker {m}, oppvaskhjelp {m} {f}
|
| dishwashing {n} (dishwashing) SEE: washing-up
|
::
|
| disillusion {v} (to free or deprive of illusion; to disenchant)
|
:: [Bokmål] desillusjonere; [Nynorsk] desillusjonere, desillusjonera
|
| disillusioned {adj} (experiencing disillusionment)
|
:: [Bokmål] desillusjonert; [Nynorsk] desillusjonert
|
| disinfect {v} (sterilize by the use of cleaning agent)
|
:: desinfisere
|
| disinfectant {n} (A substance which kills germs and/or viruses)
|
:: [Bokmål] desinfeksjonsmiddel {n}; [Nynorsk] desinfeksjonsmiddel {n}
|
| disinfection {n} (treatment)
|
:: [Bokmål] desinfeksjon {m}, desinfisering {m} {f}; [Nynorsk] desinfeksjon {m}, desinfisering {f}
|
| disinformation {n} (intentionally false information)
|
:: [Bokmål] desinformasjon {m}; [Nynorsk] desinformasjon {m}
|
| disingenuous {adj} (not noble; unbecoming true honor)
|
:: [Bokmål] uoppriktig, uærlig, falsk
|
| disjunction {n} (logic)
|
:: [Bokmål] disjunksjon {m}
|
| disjunctive {n} (disjunction) SEE: disjunction
|
::
|
| disk {n} (a thin, flat, circular plate)
|
:: [Bokmål] skive {m} {f}
|
| dislike {v} (not to like something)
|
:: mislike
|
| disloyal {adj} (without loyalty)
|
:: [Bokmål] utro, illojal; [Nynorsk] illojal
|
| disloyalty {n} (quality of being disloyal)
|
:: [Bokmål] illojalitet {m}; [Nynorsk] illojalitet {m}
|
| dismal {adj} (gloomy and bleak)
|
:: stusslig
|
| dismantle {v} (take apart)
|
:: [Bokmål] demontere; [Nynorsk] demontere
|
| dismissal {n} (deprivation of office)
|
:: [Bokmål] oppsigelse {m}
|
| disobedience {n} (refusal to obey)
|
:: ulydighet
|
| disobedient {adj} (not obedient)
|
:: [Bokmål] ulydig; [Nynorsk] ulydig
|
| disorder {n} (absence of order)
|
:: [Bokmål] uorden {m}, rot {n}; [Nynorsk] uorden {m}, rot {n-p}
|
| disorder {n} (physical or psychical malfunction)
|
:: [Bokmål] forstyrrelse {m}, lidelse {m}
|
| disparage {v} (to dishonor by a comparison)
|
:: [Bokmål] ringeakte, rakke ned på, nedvurdere, forkleine
|
| disparage {v} (to ridicule)
|
:: [Bokmål] ringeakte, rakke ned på, diskreditere, latterliggjøre
|
| disparaging {adj} (insulting)
|
:: [Bokmål] nedsettende; [Nynorsk] nedsetjande
|
| disparate {adj} (composed of inherently different elements)
|
:: [Bokmål] uensartet
|
| dispatch {v} (To send with promptness)
|
:: (av)sende, ekspedere
|
| dispatch {n} (dismissal) SEE: dismissal
|
::
|
| dispensation {n} (relaxation of a law in a particular case)
|
:: [Bokmål] dispensasjon {m}; [Nynorsk] dispensasjon {m}
|
| dispenser {n} (object used to dispense other items)
|
:: [Bokmål] dispenser {m}; [Nynorsk] dispenser {m}
|
| dispersion {n} (optics: separation of visible light to its component frequencies)
|
:: [Bokmål] dispersjon {m}; [Nynorsk] dispersjon {m}
|
| dispirited {adj} (without spirit) SEE: despondent
|
::
|
| displacement {n} (the quantity of anything, as water, displaced by a floating body, as by a ship)
|
:: deplasement {n}; [Bokmål] deplasement {n}; [Nynorsk] deplasement {n}
|
| displeased {adj} (not pleased or happy)
|
:: [Bokmål] misfornøyd, misnøyd; [Nynorsk] misnøgd
|
| disposal {n} (power to use something)
|
:: [Bokmål] disposisjon {m}; [Nynorsk] disposisjon {m}
|
| disposition {n} (tendency or inclination)
|
:: [Bokmål] disposisjon {m}; [Nynorsk] disposisjon {m}
|
| disproportionate {adj} (not proportionate)
|
:: [Bokmål] uforholdsmessig; [Nynorsk] uforholdsmessig
|
| disproportionate {adj} (out of proportion)
|
:: [Bokmål] uforholdsmessig; [Nynorsk] uforholdsmessig
|
| disproportionately {adv} (in a disproportionate manner)
|
:: [Bokmål] uforholdsmessig; [Nynorsk] uforholdsmessig
|
| dispute {n} (argument, failure to agree)
|
:: uenighet, disputt {m}
|
| dispute {n} (verbal controversy)
|
:: disputt {m}
|
| dispute {v} (to argue pro and con; to discuss)
|
:: diskutere
|
| dispute {v} (to oppose by argument or assertion, to controvert)
|
:: argumentere
|
| disputed {adj} (argued)
|
:: [Bokmål] omstridt, omstridd; [Nynorsk] omstridd
|
| disregard {v} (to ignore)
|
:: [Bokmål] avfeie, se bort fra; [Nynorsk] avfeie, sjå bort frå
|
| disrespect {n} (lack of respect)
|
:: dissing {f} [colloquial], ringeakt {m}
|
| disrespect {v} (to show a lack of respect)
|
:: disse [colloquial], ringeakte
|
| disrespectful {adj} (lacking respect)
|
:: [Bokmål] respektløs, uærbødig; [Nynorsk] respektlaus, uærbødig
|
| disruptive {adj} (causing disrupt or unrest)
|
:: splittende, nedbrytende
|
| dissatisfaction {n} (unhappiness or discontent)
|
:: utilfredshet, misnøye; [Nynorsk] misnøye
|
| dissatisfactory {adj} (causing dissatisfaction) SEE: unsatisfactory
|
::
|
| dissatisfied {adj} (not satisfied (with the quality of something))
|
:: [Bokmål] misfornøyd, misnøyd; [Nynorsk] misnøgd
|
| dissection {n} (the act of dissecting, of cutting a dead body apart)
|
:: [Bokmål] disseksjon {m}; [Nynorsk] disseksjon {m}
|
| dissident {n} (person who opposes the current political structure, group or laws)
|
:: [Bokmål] dissident {m}; [Nynorsk] dissident {m}
|
| dissimilar {adj} (not similar)
|
:: [Bokmål] ulik
|
| dissimulate {v} (to deceive by concealment or omission)
|
:: fortie
|
| dissimulation {n} (the act of concealing the truth)
|
:: [Bokmål] forstillelse {m}
|
| dissuade {v} (convince not to try or do)
|
:: [Bokmål] avskrekke
|
| distance {n} (amount of space between two points)
|
:: [Bokmål] avstand {m}
|
| distil {v} (to subject a substance to distillation)
|
:: [Bokmål] destillere; [Nynorsk] destillere
|
| distil {v} (to undergo distillation)
|
:: [Bokmål] destilleres; [Nynorsk] destilleras
|
| distil {v} (to make by means of distillation)
|
:: [Bokmål] destillere; [Nynorsk] destillere
|
| distill {v} (subject to distillation) SEE: distil
|
::
|
| distill {v} (undergo distillation) SEE: distil
|
::
|
| distill {v} (make by distillation) SEE: distil
|
::
|
| distill {v} (exude in small drops) SEE: distil
|
::
|
| distill {v} (trickle down in small drops) SEE: distil
|
::
|
| distillation {n} (separation of a substance)
|
:: destillasjon {m}
|
| distinct {adj} (very clear)
|
:: [Bokmål] distinkt; [Nynorsk] distinkt
|
| distinct {adj} (different from one another)
|
:: [Bokmål] distinkt; [Nynorsk] distinkt
|
| distinct {adj} (noticeably different)
|
:: [Bokmål] distinkt; [Nynorsk] distinkt
|
| distinction {n} (that which distinguishes)
|
:: distinksjon {m}
|
| distinction {n} (the state of being distinguishable)
|
:: forskjell {m}
|
| distinctive {adj} (distinguishing)
|
:: [Bokmål] særpreget
|
| distinctive {adj} (characteristic)
|
:: [Bokmål] særpreget
|
| distinguished {adj} (having a dignified appearance or demeanor)
|
:: [Bokmål] fornem
|
| distort {v} (to bring something out of shape)
|
:: forvrenge, fordreie
|
| distort {v} (to give false account of)
|
:: forvrenge
|
| distract {v} (To divert the attention of)
|
:: distrahere
|
| distress {n} ((cause of) discomfort)
|
:: ubehag
|
| distress {n} (serious danger)
|
:: nødsituasjon
|
| distress signal {n} (emergency signal)
|
:: [Bokmål] nødsignal {n}; [Nynorsk] nødsignal {n}, naudsignal {n}
|
| distribution {n} (act of distribution or being distributed)
|
:: [Bokmål] distribusjon {m}; [Nynorsk] distribusjon {m}
|
| distribution {n} (process by which goods get to final consumers)
|
:: [Bokmål] distribusjon {m}; [Nynorsk] distribusjon {m}
|
| distributor {n} (one who distributes, a thing that distributes)
|
:: distributør {m}
|
| district {n} (administrative division)
|
:: [Bokmål] distrikt {n}; [Nynorsk] distrikt {n}
|
| district heating {n} (system)
|
:: [Bokmål] fjernvarme {m}; [Nynorsk] fjernvarme {m}
|
| disturb {v} (confuse or irritate)
|
:: forstyrre
|
| disturbance {n} (act of disturbing, being disturbed)
|
:: [Bokmål] forstyrrelse {m}
|
| disturbance {n} (something that disturbs)
|
:: [Bokmål] forstyrrelse {m}
|
| disused {adj} (no longer in use)
|
:: [Bokmål] nedlagt
|
| ditch {n} (trench)
|
:: grøft, dike
|
| ditch {v} (to play hookey)
|
:: skulke
|
| dithyramb {n} (a choral hymn sung in ancient Athens in honor of the god Dionysus)
|
:: dityrambe {m}
|
| dithyramb {n} (a poem or oration in the same style)
|
:: [Bokmål] høystemt lovsang; [Nynorsk] høgstemt(d) lovsong
|
| ditto {adv} (likewise) SEE: likewise
|
::
|
| dive {v} (to swim under water)
|
:: [Bokmål] dykke; [Nynorsk] dykka
|
| dive {v} (imitate a foul)
|
:: [Bokmål] filme
|
| dive {n} (deliberate fall after a challenge)
|
:: [Bokmål] filming, simulering
|
| diver {n} (someone who dives)
|
:: [Bokmål] stuper {m} [in sport], dykker {m} [underwater]
|
| diver {n} (someone who works underwater)
|
:: [Bokmål] dykker {m}
|
| diver {n} (the loon (bird)) SEE: loon
|
::
|
| diversion {n} (act of diverting)
|
:: [Bokmål] avledning {m} {f}
|
| diversion {n} (A detour, such as during road construction)
|
:: [Bokmål] omkjøring {m} {f}
|
| divest {v} (undress) SEE: undress
|
::
|
| divide {v} (calculate quotient)
|
:: dele, delt på, dividere
|
| divide {n} (thing that divides)
|
:: [Bokmål] skille {n}
|
| divide {n} (distancing)
|
:: [Bokmål] skille {n}
|
| dividend {n} (finance: a payment of money by a company to its shareholders)
|
:: [Bokmål] utbytte {n}; [Nynorsk] utbytte {n}, utbyte {n}
|
| dividing line {n} (boundary between areas)
|
:: [Bokmål] skillelinje {m} {f}, skille {n}; [Nynorsk] skiljeline {f}, skiljelinje {f}
|
| dividing line {n} (imaginary line marking difference)
|
:: [Bokmål] skillelinje {m} {f}, skille {n}; [Nynorsk] skiljeline {f}, skiljelinje {f}
|
| divine {n} (a deity) SEE: deity
|
::
|
| divine {adj} (of or pertaining to a god)
|
:: [Bokmål] guddommelig; [Nynorsk] guddommeleg, guddomleg
|
| divine {adj} (eternal, holy or otherwise godlike)
|
:: [Bokmål] guddommelig
|
| divine {adj} (of superhuman or surpassing excellence)
|
:: [Bokmål] guddommelig, vidunderlig
|
| divine {adj} (beautiful, heavenly)
|
:: [Bokmål] guddommelig, himmelsk, vidunderlig
|
| diving {n} (sport of jumping head first into water)
|
:: [Bokmål] stuping {m} {f}; [Nynorsk] stuping {f}
|
| diving board {n} (springboard) SEE: springboard
|
::
|
| diving mask {n} (mask worn while diving)
|
:: [Bokmål] dykkermaske {m} {f}; [Nynorsk] dukkarmaske {f}, dykkarmaske {f}
|
| diving suit {n} (garment or apparatus worn by a diver for protection from the underwater environment)
|
:: [Bokmål] dykkerdrakt {m} {f}; [Nynorsk] dykkardrakt {f}, dukkardrakt {f}
|
| divinity {n} (deity) SEE: deity
|
::
|
| divinity {n} (godhood, state of being God or a god)
|
:: [Bokmål] guddom {m}; [Nynorsk] guddom {m}
|
| divisim {adv} (formal: separately) SEE: separately
|
::
|
| division {n} (act or process of dividing anything)
|
:: [Bokmål] divisjon {m}, inndeling {m} {f}; [Nynorsk] divisjon {m}, inndeling {f}
|
| division {n} (each of the parts resulting from division)
|
:: [Bokmål] inndeling {m} {f}; [Nynorsk] inndeling {f}
|
| division {n} (arithmetic: process of dividing a number by another)
|
:: [Bokmål] divisjon {m}; [Nynorsk] divisjon {m}
|
| division {n} (arithmetic: calculation involving this process)
|
:: [Bokmål] divisjon {m}; [Nynorsk] divisjon {m}
|
| division {n} (large military unit)
|
:: [Bokmål] divisjon {m}; [Nynorsk] divisjon {m}
|
| division {n} (section of a large company)
|
:: [Bokmål] divisjon {m}; [Nynorsk] divisjon {m}
|
| division sign {n} (Symbol)
|
:: [Bokmål] divisjonstegn {n}; [Nynorsk] divisjonsteikn {n}
|
| divisor {n} (arithmetic: a number or expression)
|
:: divisor
|
| divorce {n} (legal dissolution of a marriage)
|
:: [Bokmål] skilsmisse {m}; [Nynorsk] skilsmisse {f}
|
| divorced {adj} (legally dissolved)
|
:: [Bokmål] fraskilt
|
| divvy up {v} (divide) SEE: divide
|
::
|
| dizziness {n} (state of being dizzy)
|
:: [Bokmål] svimmelhet {m} {f}
|
| dizzyness {n} (dizziness) SEE: dizziness
|
::
|
| Djibouti {prop} (Republic of Djibouti)
|
:: Djibouti
|
| Djiboutian {n} (person)
|
:: [Bokmål] djiboutier {m}; [Nynorsk] djiboutiar {m}
|
| Djiboutian {adj} (pertaining to Djibouti)
|
:: [Bokmål] djiboutisk; [Nynorsk] djiboutisk
|
| do {v} (perform, execute)
|
:: [Bokmål] gjøre, utføre; [Nynorsk] gjere, utføre
|
| do {v} (work, suffice)
|
:: holde, holde for
|
| do {v} (be reasonable or acceptable)
|
:: gå an, holde
|
| do {v} (have as one's job)
|
:: [Bokmål] gjøre, drive med
|
| do {v} (cook)
|
:: [Bokmål] lage
|
| do {v} (be in jail)
|
:: sitte inne, sone
|
| do {v} (slang: have sex with)
|
:: [Bokmål] ta
|
| do {v} (take drugs)
|
:: [Bokmål] gå på
|
| do {v} (have a purpose)
|
:: [Bokmål] gjøre
|
| dobra {n} (official currency of São Tomé and Príncipe)
|
:: dobra
|
| do business {v} (urinate) SEE: urinate
|
::
|
| docent {n} (teacher or lecturer in university)
|
:: [Bokmål] dosent {m}; [Nynorsk] dosent {m}
|
| dock {v} (to cut off a section of an animal's tail)
|
:: kupere
|
| dock {n} (fixed structure to which a vessel is secured)
|
:: [Bokmål] brygge {m} {f}; [Nynorsk] brygge {f}, bryggje {f}
|
| docking {n} (securing of a vessel to the quayside with cables)
|
:: [Bokmål] [for maintenance] dokking {m} {f}; [Nynorsk] [for maintenance] dokking {f}
|
| doctor {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| doctor {n} (medical doctor) SEE: physician
|
::
|
| doctorate {n} (highest degree awarded by a university faculty)
|
:: [Bokmål] doktorgrad {m}, doktortittel {m}; [Nynorsk] doktorgrad {m} {f}, doktortittel {m}
|
| doctor's certificate {n} (medical certificate) SEE: medical certificate
|
::
|
| doctrine {n} (belief)
|
:: [Bokmål] doktrine {m}, læresetning {m} {f}; [Nynorsk] doktrine {m}, læresetning {f}
|
| doctrine {n} (body of beliefs or teachings)
|
:: [Bokmål] doktrine {m}, læresetning {m} {f}; [Nynorsk] doktrine {m}, læresetning {f}
|
| docudrama {n} (drama that combines elements of documentary and drama)
|
:: dokudrama
|
| document {n} (original or official paper)
|
:: [Bokmål] dokument {n}
|
| documentary {n} (programme or publication of fact)
|
:: [Bokmål] dokumentar {m}, dokumentarprogram {n}; [Nynorsk] dokumentar {m}, dokumentarprogram {n}
|
| documentary {n} (documentary film)
|
:: [Bokmål] dokumentar {m}, dokumentarfilm {m}; [Nynorsk] dokumentar {m}, dokumentarfilm {m}
|
| documentation {n} (something transposed from a thought to a document)
|
:: [Bokmål] dokumentasjon {m}; [Nynorsk] dokumentasjon {m}
|
| documentation {n} (documents that explain the operation of a particular machine or software program)
|
:: [Bokmål] dokumentasjon
|
| dodecahedron {n} (a polyhedron with 12 faces)
|
:: dodekaeder {n}
|
| Dodecanese {prop} (an island chain consisting of twelve main islands)
|
:: [Bokmål] Dodekanesene; [Nynorsk] Dodekanesane
|
| dodge {v} (photography: to decrease the exposure for certain areas of a print)
|
:: [Bokmål] avskygge
|
| dodgeball {n} (a sport)
|
:: kanonball {m}
|
| dodo {n} (Raphus cucullatus)
|
:: dodo {m} [Bokmål], dronte {m} [Nynorsk]
|
| doe {n} (female deer)
|
:: [Bokmål] hind {m} {f}
|
| doe {n} (female fallow deer)
|
:: [Bokmål] hind {m} {f} [dåhind], kolle {m} {f}
|
| doe {n} (female roe deer)
|
:: [Bokmål] rå {m} {f}
|
| does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?)
|
:: er det nokon her, som snakker engelsk?
|
| dog {n} (metal support for logs) SEE: andiron
|
::
|
| dog {n} (animal)
|
:: hund {m}, bikkje {f}
|
| Doggerland {prop}
|
:: Agderia
|
| doghouse {n} (kennel) SEE: kennel
|
::
|
| doghouse bass {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| dogma {n} (authoritative principle, belief or statement of opinion)
|
:: [Bokmål] dogme {n}, læresetning {m} {f}; [Nynorsk] dogme {n}, læresetning {f}
|
| dogma {n} (doctrine)
|
:: [Bokmål] dogme {n}, læresetning {m} {f}; [Nynorsk] dogme {n}, læresetning {f}
|
| dog meat {n} (dog eaten as meat)
|
:: [Bokmål] hundekjøtt {n}; [Nynorsk] hundekjøt {n}, hundekjøtt {n}
|
| dog shit {n} (deceitful statements, etc) SEE: bullshit
|
::
|
| dog's life {n} (miserable life)
|
:: [Bokmål] hundeliv {n}; [Nynorsk] hundeliv {n}
|
| Dog Star {prop} (Sirius) SEE: Sirius
|
::
|
| dog team {n} (team of dogs)
|
:: [Bokmål] hundespann {n}; [Nynorsk] hundespann {n}
|
| dogwatch {n} (nautical: short watch)
|
:: hundevakt {m}
|
| doldrum {adj} (boring, uninteresting) SEE: boring
|
::
|
| doline {n} (any sinkhole) SEE: sinkhole
|
::
|
| doll {n} (a toy in the form of a human)
|
:: [Bokmål] dukke {m} {f}, dokke {m} {f}; [Nynorsk] dokke {f}
|
| dollar {n} (designation for specific currency)
|
:: dollar {m}
|
| dollar bill {n} (dollar bill)
|
:: [Bokmål] dollarseddel {m}
|
| dolly {n} (doll) SEE: doll
|
::
|
| dolomite {n} (mineral)
|
:: [Bokmål] dolomitt {m}; [Nynorsk] dolomitt {m}
|
| dolphin {n} (aquatic mammal)
|
:: [Bokmål] delfin {m}; [Nynorsk] delfin {m}
|
| dolphin {n} (maritime structure)
|
:: dikkedal
|
| dolphinarium {n}
|
:: [Bokmål] delfinarium {n}; [Nynorsk] delfinarium {n}
|
| domain {n} (geographic area owned or controlled by a single person or organization)
|
:: [Bokmål] domene {n}; [Nynorsk] domene {n}
|
| domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise)
|
:: [Bokmål] domene {n}; [Nynorsk] domene {n}
|
| domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined)
|
:: definisjonsområde {n}; [Bokmål] definisjonsmengde {m}; [Nynorsk] definisjonsmengd {f}, definisjonsmengde {f}
|
| domain {n} ((taxonomy) highest-level grouping of organisms)
|
:: [Bokmål] domene {n}; [Nynorsk] domene {n}
|
| dome {n} (architectural element)
|
:: kuppel {m}
|
| Dome of the Rock {prop} (shrine in Jerusalem)
|
:: Klippedomen
|
| domestic {adj} (of or relating to the home)
|
:: huslig, hjemlig
|
| domestic {adj} (of or relating to activities normally associated with the home, wherever they actually occur)
|
:: huslig {m}
|
| domestic {adj} ((of a domesticated animal) kept by someone)
|
:: husdyr {f}
|
| domestic {adj} (internal to a specific country)
|
:: [Bokmål] innenlandsk; [Nynorsk] innanlandsk
|
| domestic {n} (house servant; a maid)
|
:: tjenestejente {n}, pike {m} [formally], tyende {f} [slang]
|
| domesticate {v} ((transitive) to adapt to live with humans)
|
:: [Bokmål] domestisere; [Nynorsk] domestisere
|
| domesticate {v} ((intransitive) to adapt to live with humans)
|
:: [Bokmål] domestisere; [Nynorsk] domestisere
|
| domiciled {adj} (living etc. in a certain place)
|
:: [Bokmål] hjemmehørende
|
| domination {n} (act of dominating)
|
:: [Bokmål] herredømme {n}; [Nynorsk] herredøme {n}, herredømme {n}
|
| Dominica {prop} (Commonwealth of Dominica)
|
:: Dominica
|
| Dominican {n} (person from Dominican Republic)
|
:: [Bokmål] dominikaner {m}; [Nynorsk] dominikan {m}, dominikanar {m}
|
| Dominican {n} (person from Dominica)
|
:: [Bokmål] dominiker {m}; [Nynorsk] dominikar {m}
|
| Dominican {n} (member of religious order)
|
:: [Bokmål] dominikaner {m}; [Nynorsk] dominikan {m}, dominikanar {m}
|
| Dominican {adj} (from the Dominican Republic)
|
:: [Bokmål] dominikansk; [Nynorsk] dominikansk
|
| Dominican {adj} (from Dominica)
|
:: [Bokmål] dominikisk; [Nynorsk] dominikisk
|
| Dominican {adj} (of or belonging to the religious order)
|
:: [Bokmål] dominikansk; [Nynorsk] dominikansk
|
| Dominican Republic {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Den dominikanske republikk
|
| dominion {n} (a kingdom, nation, or other sphere of influence)
|
:: [Bokmål] dominion {m}; [Nynorsk] dominion {m}
|
| domino {n} (block used in dominoes)
|
:: [Bokmål] dominobrikke {m} {f}; [Nynorsk] dominobrikke {f}
|
| domino {n} (masquerade costume)
|
:: [Bokmål] domino {m}; [Nynorsk] domino {m}
|
| dominoes {n} (game)
|
:: [Bokmål] domino {m}; [Nynorsk] domino {m}
|
| don {n} (mafia boss)
|
:: mafiatopp {m}
|
| don {v} (put on clothes)
|
:: ta på; [Bokmål] ta på seg, bære [helmet, hat, mask etc.]
|
| Donald Duck {prop} (Disney character)
|
:: Donald Duck {m}
|
| Donald Duck {prop} (asteroid)
|
:: [Bokmål] Donald Duck
|
| Donaldism {n} (Disney fan culture)
|
:: Donaldisme
|
| donation {n} (a voluntary gift or contribution for a specific cause)
|
:: [Bokmål] donasjon {m}; [Nynorsk] donasjon {m}
|
| donator {n} (one who donates)
|
:: [Bokmål] donator {m}; [Nynorsk] donator {m}
|
| Donetsk People's Republic {prop} (secessionist state)
|
:: Folkerepublikken Donetsk
|
| donjon {n} (fortified tower) SEE: keep
|
::
|
| donkey {n} (a domestic animal, see also: ass)
|
:: esel {n}
|
| don't count your chickens before they're hatched {proverb} (don't count on things if you don't have them yet)
|
:: ikke selg skinnet før bjørnen er skutt
|
| don't mention it {phrase} (it is too trivial to warrant thanks)
|
:: ingenting å takke for, ingen årsak
|
| donut {n} (deep-fried piece of dough) SEE: doughnut
|
::
|
| doodad {n} (thingy) SEE: thingy
|
::
|
| doodah {n} (thingy) SEE: thingy
|
::
|
| doodle {v} (to draw or scribble aimlessly)
|
:: drodle
|
| doofer {n} (remote control for a television) SEE: remote control
|
::
|
| doofer {n} (object the name of which the speaker or writer cannot remember or does not know) SEE: thingy
|
::
|
| doom {n} (Last Judgment) SEE: Last Judgment
|
::
|
| doomsayer {n} (one who predicts doom)
|
:: [Bokmål] dommedagsprofet {m}; [Nynorsk] dommedagsprofet {m}
|
| doomsday {n} (day when God is expected to judge the world)
|
:: [Bokmål] dommedag {m}; [Nynorsk] dommedag {m}, domedag {m}
|
| doomsday {n} (any day of decisive judgement)
|
:: [Bokmål] dommedag {m}; [Nynorsk] dommedag {m}, domedag {m}
|
| door {n} (portal of entry into a building, room or vehicle)
|
:: dør {m}
|
| doorbell {n} (device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence)
|
:: [Bokmål] dørklokke {m} {f}; [Nynorsk] dørklokke {f}
|
| door closer {n} (device)
|
:: [Bokmål] dørlukker {m}
|
| door handle {n} (mechanism used to open or close a door)
|
:: [Bokmål] dørhåndtak {n}
|
| doorhandle {n} (door handle) SEE: door handle
|
::
|
| doorkeeper {n} (person in charge of an entryway)
|
:: portner {m}
|
| doorknob {n} (circular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door)
|
:: [Bokmål] dørhåndtak, dørvrider {m}
|
| doorknocker {n} (door knocker)
|
:: dørklinke {m}
|
| doormat {n} (coarse mat that appears at the entrance to a house)
|
:: [Bokmål] dørmatte {m} {f}; [Nynorsk] dørmatte {f}
|
| doormat {n} (someone that is over-submissive to other's wishes)
|
:: [Bokmål] dørmatte {m} {f}; [Nynorsk] dørmatte {f}
|
| doorway {n} (passage of a door)
|
:: [Bokmål] døråpning {m} {f}; [Nynorsk] døropning {f}
|
| do over {v} (to beat up) SEE: beat up
|
::
|
| dopamine {n} (the neurotransmitter)
|
:: [Bokmål] dopamin {m} {n}; [Nynorsk] dopamin {m} {n}
|
| dope {v} (slang: affect with drugs)
|
:: [Bokmål] dope
|
| dope {v} (electronics: add a dopant to)
|
:: [Bokmål] dope
|
| dope {v} (slang: use drugs)
|
:: [Bokmål] dope
|
| dope fiend {n} (drug addict) SEE: drug addict
|
::
|
| doppelganger {n} (ghostly double of a living person)
|
:: dobbeltgjenger {m}
|
| doppelganger {n} (remarkably similar double)
|
:: dobbeltgjenger {m}
|
| Dorcas {prop} (biblical woman)
|
:: Dorkas
|
| Doric {prop} (Greek dialect)
|
:: Dorisk {m}
|
| dork {n} (a quirky, silly, and/or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends)
|
:: dust {m}
|
| dormant {adj} (inactive, asleep, suspended)
|
:: [Bokmål] sovende
|
| dormer {n} (roofed projection)
|
:: [Bokmål] ark {m}, kvist {m}; [Nynorsk] ark {f}, kvist {m}
|
| dormouse {n} (rodent)
|
:: syvsover, sovemus
|
| dormouse {n} (A person who sleeps a great deal)
|
:: [Bokmål] syvsover {m}, sjusover {m}; [Nynorsk] sjusovar {m}
|
| dorsal fin {n} (fin on a marine animal's back)
|
:: [Bokmål] ryggfinne {m}; [Nynorsk] ryggfinne {m}
|
| dose {n} (measured portion of medicine)
|
:: [Bokmål] dose {m}; [Nynorsk] dose {m}
|
| dose {n} (quantity of an agent administered at any one time)
|
:: [Bokmål] dose {m}; [Nynorsk] dose {m}
|
| dot {n} (small spot or mark)
|
:: [Bokmål] punkt {n}
|
| do the dishes {v} (to wash up dishes)
|
:: vaske opp
|
| do the math {v} (to figure it out yourself)
|
:: [Bokmål] legge sammen to og to
|
| double barrel vault {n} (structure created by intersection of vaults) SEE: groin vault
|
::
|
| double bass {n} (largest instrument of violin family)
|
:: [Bokmål] kontrabass {m}; [Nynorsk] kontrabass {m}
|
| double bed {n} (a bed designed for two adults)
|
:: [Bokmål] dobbeltseng {m} {f}; [Nynorsk] dobbeltseng {f}
|
| double chin {n} (a layer of fat under the chin)
|
:: [Bokmål] dobbelthake {m} {f}; [Nynorsk] dobbelhake {f}, dobbelthake {f}
|
| double double {n} (basketball term)
|
:: [Bokmål] dobbel-dobbel {m}
|
| double-edged {adj} (a blade that is sharp on both edges)
|
:: [Bokmål] tveegget
|
| double entendre {n} (phrase with two meanings)
|
:: [Bokmål] tvetydighet {m} {f}, dobbelttydighet {m} {f}
|
| double fault {n} (missing of both the first serve and second serve)
|
:: [Bokmål] dobbeltfeil {m}
|
| double life {n} (existence or life that has two aspects, particularly when one of them is regarded as embarrassing, immoral, or unlawful and thus kept hidden from a person's family, friends, and work colleagues)
|
:: [Bokmål] dobbeltliv {n}; [Nynorsk] dobbeltliv {n}
|
| double scull {n} (narrow rowing boat for two rowers)
|
:: [Bokmål] dobbeltsculler {m}; [Nynorsk] dobbelsculler {m}, dobbeltsculler {m}
|
| double-sided {adj} (using or able to be used on both sides)
|
:: [Bokmål] dobbeltsidig; [Nynorsk] dobbeltsidig
|
| double standard {n} (the situation of groups one of which is excused from following a standard)
|
:: dobbeltmoral {m}, hykleri {n}
|
| double track {n} (two parallel tracks)
|
:: [Bokmål] dobbeltspor {n}; [Nynorsk] dobbeltspor {n}
|
| doubloon {n} (former Spanish gold coin)
|
:: dublon {m}
|
| doubt {v} (to lack confidence in)
|
:: [Bokmål] tvile; [Nynorsk] tvila
|
| doubt {n} (disbelief or uncertainty (about something))
|
:: tvil {m}
|
| doubtful {adj} (experiencing or showing doubt)
|
:: [Bokmål] tvilende; [Nynorsk] tvilande
|
| dough {n} (mix of flour and other ingredients)
|
:: [Bokmål] deig {m}
|
| doughnut {n} (deep-fried piece of dough or batter)
|
:: [Bokmål] smultring {m}, berlinerbolle {m} [with filling]; [Nynorsk] smultring {m}, berlinerbolle {m} [with filling]
|
| dove {n} (bird of the family Columbidae)
|
:: [Bokmål] due {f} {m}; [Nynorsk] due {f}, dua {f} [variant form]
|
| Dover {prop} (port in Kent, England)
|
:: Dover
|
| down {adv} (from a high to a low position, downwards)
|
:: ned
|
| down {adv} (in a lower position)
|
:: nede
|
| down {adv} (in crosswords)
|
:: [Bokmål] loddrett; [Nynorsk] loddrett
|
| down {n} (soft, immature feathers)
|
:: [Bokmål] dun {m} {f} {n}; [Nynorsk] dun {f} {n}
|
| down {n} (the pubescence of plants)
|
:: [Bokmål] dun {m} {f} {n}; [Nynorsk] dun {f} {n}
|
| downcast {adj} (feeling despondent)
|
:: nedtrykt
|
| downhill {adj} (easy) SEE: easy
|
::
|
| downhill {adj} (located down a slope)
|
:: i en skråning
|
| downhill {adj} (going down a slope)
|
:: kjøre utfor
|
| downhill {n} (discipline of alpine skiing)
|
:: utfor {m}
|
| downing {n} (defeat) SEE: defeat
|
::
|
| download {n} (file transfer to the local computer)
|
:: nedlastning
|
| download {v} (to transfer data from a remote computer to a local one)
|
:: laste ned, nedlaste; [Nynorsk] lasta ned, nedlasta
|
| downpipe {n} (drainpipe connecting a roof-line gutter with the ground)
|
:: [Bokmål] nedløpsrør {n}
|
| downpour {n} (heavy rain)
|
:: [Bokmål] regnskyll {n}, øsregn {n}
|
| downspout {n} (vertical pipe or conduit)
|
:: [Bokmål] nedløpsrør {n}
|
| downtime {n} (amount of time lost)
|
:: [Bokmål] nedetid {m} {f}; [Nynorsk] nedetid {f}
|
| downtrodden {adj} (oppressed, persecuted or subjugated)
|
:: undertrykket
|
| downtrodden {adj} (trodden down)
|
:: nedtråkket
|
| down with {interj} (away with)
|
:: ned med
|
| down with {interj} (expressing disapproval of or encouraging actions against)
|
:: ned med
|
| dowry {n} (property or payment given at time of marriage)
|
:: [Bokmål] medgift {m} {f}; [Nynorsk] medgift {f}
|
| doxology {n} (expression of praise to God, especially a short hymn)
|
:: [Bokmål] doksologi {m}; [Nynorsk] doksologi {m}
|
| do you believe in God {phrase} (do you believe in God?)
|
:: [Bokmål] tror du på Gud?; [Nynorsk] trur du på Gud?
|
| do you have a boyfriend {phrase} (do you have a boyfriend?)
|
:: [Bokmål] har du en kjæreste?
|
| do you have a menu in English {phrase} (phrase)
|
:: har du en meny på engelsk?
|
| do you need help {phrase} (Do you need help?)
|
:: [Bokmål] trenger du hjelp?
|
| do you speak English {phrase} (do you speak English? (English specifically))
|
:: snakker du engelsk?
|
| do you speak English {phrase} (do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))
|
:: snakker du norsk?
|
| dozen {n} (twelve)
|
:: [Bokmål] dusin {n}, tylft {f}; [Nynorsk] dusin {n}, tylft {f}
|
| Draco {prop} (constellation)
|
:: [Bokmål] Dragen; [Nynorsk] Draken
|
| draft {n} (current of air coming in)
|
:: trekk {m}
|
| draft {n} (amount of liquid that is drunk in one swallow)
|
:: slurk {m}
|
| draft {n} (depth of water needed to float ship)
|
:: dypgang
|
| draft {n} (early version of a written work)
|
:: skisse {c}, kladd {m}; [Bokmål] utkast {n}; [Nynorsk] utkast {n}
|
| draft {n} (preliminary sketch or outline)
|
:: skisse {c}
|
| draft {n} (conscription)
|
:: verneplikt {m}, tvungen militærtjeneste {m}
|
| draft {v} (to write a first version)
|
:: skissere, kladde
|
| draft {v} (to conscript a person)
|
:: utskrive
|
| drafting table {n} (drafting table) SEE: drawing board
|
::
|
| drag {n} (street) SEE: street
|
::
|
| drag {n} (puff on cigarette)
|
:: [Bokmål] drag {n}, blås {m}
|
| drag {n} (slang: women’s clothing worn by men)
|
:: [Bokmål] drag
|
| dragger {n} (nautical: trawler) SEE: trawler
|
::
|
| dragnet {n} (net dragged across the bottom)
|
:: [Bokmål] not {m} {f}; [Nynorsk] not {f}
|
| dragon {n} (mythical creature)
|
:: [Bokmål] drage {m}, drake {m}; [Nynorsk] drake {m}
|
| dragon {n} (lizard of the genus Draco) SEE: Draco
|
::
|
| dragon {n} (constellation Draco) SEE: Draco
|
::
|
| dragonfly {n} (insect of the infraorder Anisoptera)
|
:: [Bokmål] øyenstikker {m}, øyestikker {m}; [Nynorsk] augestikkar {m}, augnestikkar {m}
|
| dragoon {n} (horse soldier)
|
:: [Bokmål] dragon {m}; [Nynorsk] dragon {m}
|
| drain {n} (conduit for liquids)
|
:: [Bokmål] avløp {n}, sluk {n}; [Nynorsk] avlaup {n}, avløp {n}
|
| drain {n} (conduit for rainwater)
|
:: [Bokmål] kum {m}
|
| drain {v} (to lose liquid)
|
:: [Bokmål] tømmes, renne av
|
| drainage {n} (removal of fluid)
|
:: [Bokmål] drenering {m} {f}
|
| drainage basin {n} (topographic region in which all water drains to a common outlet)
|
:: [Bokmål] nedbørfelt {n}; [Nynorsk] nedbørfelt {n}
|
| drainage pipe {n} (conduit for removal of water)
|
:: [Bokmål] dreneringsrør {n}; [Nynorsk] dreneringsrøyr {n}
|
| drainage system {n} (pattern formed by the streams, rivers, and lakes in a particular drainage basin)
|
:: [Bokmål] vassdrag; [Nynorsk] vassdrag
|
| drake {n} (male duck)
|
:: [Bokmål] andrik {m}, andestegg {m}, hannand {m} {f}; [Nynorsk] andrik {m}, andestegg {m}, andstegg {m}, hannand {f}
|
| drama {n} (composition)
|
:: [Bokmål] drama {n}; [Nynorsk] drama {n}
|
| drama {n} (brought through the media)
|
:: [Bokmål] drama {n}; [Nynorsk] drama {n}
|
| drama {n} (theatrical plays)
|
:: [Bokmål] drama {n}, dramatikk {m}; [Nynorsk] drama {n}, dramatikk {m}
|
| drama {n} (dramatic situation)
|
:: [Bokmål] drama {n}, dramatikk {m}; [Nynorsk] drama {n}, dramatikk {m}
|
| dramatic present {n} (tense) SEE: historical present
|
::
|
| dramatist {n} (playwright) SEE: playwright
|
::
|
| dramaturgic {adj} (of or relating to the art of dramatic composition for the stage)
|
:: dramaturgisk
|
| dramaturgical {adj} (dramaturgic) SEE: dramaturgic
|
::
|
| dramaturgy {n} (art of dramaturgic composition)
|
:: [Bokmål] dramaturgi {m}; [Nynorsk] dramaturgi {m}
|
| drape {n} (curtain, drapery) SEE: curtain
|
::
|
| draughts {n} (game for two players)
|
:: [Bokmål] dam {m}; [Nynorsk] dam {m}
|
| draw {v} (to produce a picture)
|
:: [Bokmål] tegne; [Nynorsk] teikne
|
| draw {n} (tie as a result of a game)
|
:: uavgjort
|
| draw {n} (procedure by which the result of a lottery is determined)
|
:: loddtrekning {f}
|
| draw {v} (to cause) SEE: cause
|
::
|
| draw {v} (to inhale) SEE: inhale
|
::
|
| drawback {n} (a disadvantage)
|
:: [Bokmål] ulempe {m} {f}; [Nynorsk] ulempe {f}
|
| drawer {n} (open-topped box in a cabinet used for storing)
|
:: [Bokmål] skuff {m}, skuffe {m} {f}; [Nynorsk] skuff {m}, skuffe {f}
|
| drawers {n} (plural of drawer) SEE: drawer
|
::
|
| drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation)
|
:: [Bokmål] tegning {m} {f}; [Nynorsk] teikning {f}
|
| drawing {n} (act of producing a picture)
|
:: [Bokmål] tegning {m} {f}; [Nynorsk] teikning {f}
|
| drawing {n} (graphic art form)
|
:: [Bokmål] tegning {m} {f}; [Nynorsk] teikning {f}
|
| drawing board {n} (plane surface or table to which paper can be fastened for drawing purposes)
|
:: [Bokmål] tegnebord {n}; [Nynorsk] teiknebord {n}, teiknebrett {n}
|
| draw out {v} (to make something last for more time than is necessary)
|
:: [Bokmål] hale ut; [Nynorsk] hale ut
|
| draw up {v} (to compose a document)
|
:: sette opp
|
| draw up {v} (to arrange in order or formation)
|
:: stille opp
|
| dream {n} (imaginary events seen while sleeping)
|
:: [Bokmål] drøm {m}; [Nynorsk] draum {m}
|
| dream {n} (hope or wish)
|
:: [Bokmål] drøm {m}; [Nynorsk] draum {m}
|
| dream {v} (see imaginary events while sleeping)
|
:: drømme; [Nynorsk] drøyma
|
| dream {v} (daydream) SEE: daydream
|
::
|
| dreamcatcher {n} (decorative Native American object)
|
:: [Bokmål] drømmefanger {m}
|
| dreamer {n} (ladybird) SEE: ladybird
|
::
|
| dream house {n} (ideal house)
|
:: [Bokmål] drømmehus {n}
|
| dreamland {n} (imaginary world experienced while dreaming)
|
:: [Bokmål] drømmeland {n}
|
| dreamland {n} (imagined world that is ideal yet unrealistic)
|
:: [Bokmål] drømmeland {n}
|
| dreamworld {n} (an imaginary world)
|
:: [Bokmål] drømmeverden {m}; [Nynorsk] draumeverd {f}, draumverd {f}
|
| dreary {adj} (drab)
|
:: dyster
|
| dredge {n} (dragnet) SEE: dragnet
|
::
|
| dredger {n} (A vessel)
|
:: mudderpram {m}
|
| dreggy {adj} (muddy) SEE: muddy
|
::
|
| drenched {adj} (completely wet; sodden)
|
:: [Bokmål] gjennomvåt, søkkvåt; [Nynorsk] gjennomvåt, søkkvåt
|
| Dresden {prop} (capital city of the German Federal State of Saxony)
|
:: [Bokmål] Dresden {n}; [Nynorsk] Dresden {n}
|
| dress {v} (to clothe (something or somebody))
|
:: kle
|
| dress {v} (to clothe oneself)
|
:: kle på seg
|
| dress {n} (item of clothing worn by a woman)
|
:: [Bokmål] kjole {m}; [Nynorsk] kjole {m}
|
| dress {n} (apparel)
|
:: klær {p}, påkledning {m}; [Bokmål] antrekk {n}; [Nynorsk] antrekk {n}
|
| dressed up {adj} (wearing a costume)
|
:: [Bokmål] utkledd; [Nynorsk] utkledd
|
| dresser {n} (bedroom furniture)
|
:: [Bokmål] kommode
|
| dressing case {n} (luggage bag)
|
:: toalettmappe {m}
|
| dressing-down {n} (reprimand) SEE: reprimand
|
::
|
| dressing gown {n} (item of clothing)
|
:: [Bokmål] morgenkåpe {m} {f}, slåbrok {m}; [Nynorsk] morgonkåpe {f}
|
| dressing room {n}
|
:: [Bokmål] garderobe {m}; [Nynorsk] garderobe {m}
|
| dress rehearsal {n} (rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume)
|
:: generalprøve {m} {f}
|
| dried {adj} (without water or moisture)
|
:: [Bokmål] tørket
|
| dried fruit {n} (small fruit that have been preserved by drying)
|
:: tørket frukt
|
| drift {n} (shallow place in a river) SEE: ford
|
::
|
| drift {v} (to move haphazardly without any destination)
|
:: daffe
|
| drift {v} (to deviate gently from the intended direction of travel)
|
:: [Bokmål] vandre
|
| drill {v} (to make a hole)
|
:: bore
|
| drill {v} (to practice)
|
:: drille
|
| drill {v} (to repeat in order to make remember)
|
:: terpe
|
| drill {v} (to investigate closer)
|
:: dypdykke
|
| drill {n} (tool)
|
:: bor {n}
|
| drill {n} (activity done as an exercise or practice)
|
:: drill {m}
|
| drilling {n} (act of drilling)
|
:: [Bokmål] boring {m} {f}; [Nynorsk] boring {f}
|
| drilling rig {n} (rig for drilling (oil etc.) wells)
|
:: [Bokmål] borerigg {m}; [Nynorsk] borerigg {m}
|
| drink {v} (consume liquid through the mouth)
|
:: drikke
|
| drink {v} (consume alcoholic beverages)
|
:: drikke
|
| drink {v} (consume liquid through the mouth)
|
:: drikke
|
| drink {v} (consume alcoholic beverages)
|
:: drikke
|
| drinkable {adj} (safe to drink)
|
:: [Bokmål] drikkelig, drikkbar; [Nynorsk] drikkbar
|
| drinkable {adj} (of good or satisfactory quality)
|
:: [Bokmål] drikkelig, drikkbar; [Nynorsk] drikkbar
|
| drink-driving {n} (drink-driving) SEE: drunk driving
|
::
|
| drinking {n} (act or session by which drink is consumed)
|
:: drikking
|
| drinking horn {n} (drinking vessel fashioned from an animal's horn)
|
:: [Bokmål] drikkehorn {n}; [Nynorsk] drikkehorn {n}
|
| drinking song {n} (song which celebrates or accompanies drinking alcohol)
|
:: drikkevise
|
| drinking straw {n} (a long plastic or paper tube through which a drink is drunk)
|
:: [Bokmål] sugerør {n}; [Nynorsk] sugerøyr {n} {f}
|
| drinking water {n} (water for humans)
|
:: [Bokmål] drikkevann {n}; [Nynorsk] drikkevatn {n}
|
| drip {v} (to fall one drop at a time)
|
:: dryppe
|
| drip {v} (to leak slowly)
|
:: sive
|
| drip {v} (to let fall in drops)
|
:: dryppe
|
| drip {n} (a drop of a liquid)
|
:: dråpe {m}
|
| drip {n} (an apparatus that slowly releases a liquid)
|
:: drypp {n}
|
| drivable {adj} (capable of being driven (vehicle))
|
:: [Bokmål] kjørbar
|
| drive {n} (trip made in a motor vehicle)
|
:: [Bokmål] kjøretur {m}
|
| drive {v} (operate (a wheeled motorized vehicle))
|
:: drive; [Bokmål] kjøre; [Nynorsk] køyra, køyre
|
| driveable {adj} (drivable) SEE: drivable
|
::
|
| driver {n} (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)
|
:: [Bokmål] fører {m}; [Nynorsk] førar {m}
|
| driver {n} (program acting as interface between an application and hardware)
|
:: [Bokmål] driver {m}, driverfil {m} {f}
|
| driverless {adj} (without a driver)
|
:: [Bokmål] førerløs
|
| driver's licence {n} (document) SEE: driver's license
|
::
|
| driver's license {n} (documenting permitting a person to drive)
|
:: [Bokmål] førerkort {n}; [Nynorsk] førarkort {n}
|
| driveshaft {n} (a shaft used to transmit rotary motion)
|
:: [Bokmål] drivaksel {m}; [Nynorsk] drivaksel {m}, drivaksling {m}
|
| driveway {n} (short private road that leads to a house or garage)
|
:: [Bokmål] oppkjørsel {m} {f}
|
| driving force {n} (driving force)
|
:: ildsjel {m} {f}; [Bokmål] pådriver {m}
|
| driving licence {n} (document) SEE: driver's license
|
::
|
| driving under the influence {n} (drunk driving) SEE: drunk driving
|
::
|
| drizzle {n} (light rain)
|
:: [Bokmål] yr {n}, småregn {n}, duskregn {n}; [Nynorsk] yr {n}, småregn {n}, duskregn {n}
|
| drizzle {n} ((physics, weather) numerous small and uniformly dispersed water drops)
|
:: [Bokmål] yr {n}; [Nynorsk] yr {n}
|
| DRM {n}
|
:: [Bokmål] DRA {m}, DRM {m}
|
| dromedary {n} (single-humped camel)
|
:: [Bokmål] dromedar {m}; [Nynorsk] dromedar {m}
|
| drone {n} (male bee)
|
:: [Bokmål] drone {m}; [Nynorsk] drone {m}
|
| drone {n} (unmanned aircraft)
|
:: [Bokmål] drone {m}, dronefly {n}; [Nynorsk] drone {m}, dronefly {n}
|
| drool {v} (secrete saliva)
|
:: sikle
|
| drop {n} (small mass of liquid)
|
:: [Bokmål] dråpe {m}; [Nynorsk] drope {m}
|
| drop {n} (small, round piece of hard candy)
|
:: [Bokmål] nb {m} {n}; [Nynorsk] drops {m} {n}
|
| drop {v} (to allow to fall from one's grasp)
|
:: slippe
|
| drought {n} (period of unusually low rain fall)
|
:: [Bokmål] tørke {m} {f}; [Nynorsk] tørke {m}
|
| drown {v} (to be suffocated in fluid)
|
:: drukne
|
| drown out {v} (to cover)
|
:: [Bokmål] overdøve
|
| drub {v} (to beat with a stick)
|
:: [Bokmål] pryle
|
| drubbing {n} (severe beating)
|
:: [Bokmål] pryl {m}, omgang juling {m} {f}, stryk {n}, grisebank {m}
|
| drubbing {n} (thorough defeat)
|
:: [Bokmål] stryk {n}
|
| drug {n} (substance used as a medical treatment, see also: medicine)
|
:: [Bokmål] droge {m}; [Nynorsk] droge {m} {f}
|
| drug {n} (psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one)
|
:: [Bokmål] narkotikum {n}. rusmiddel {n}; [Nynorsk] narkotikum {n}
|
| drug abuse {n} (substance abuse) SEE: substance abuse
|
::
|
| drug addict {n} (person with a chemical or psychological dependency on drugs)
|
:: [Bokmål] narkoman {m}, narkotiker {m}, stoffmisbruker {m}, stoffmisbrukar {m}; [Nynorsk] narkoman {m}, narkotikar {m}
|
| drug addiction {n} (dependency on illegal drugs)
|
:: [Bokmål] narkomani, narkotikaavhengighet
|
| drug dealer {n} (person who illegally sells drugs)
|
:: langer {m}, narkolanger {m}
|
| drugstore {n} (pharmacy) SEE: pharmacy
|
::
|
| drug trafficking {n} (smuggling, distribution and sale of drugs)
|
:: [Bokmål] narkotikatrafikk {m}; [Nynorsk] narkotikatrafikk {m}
|
| druid {n} (an order of priests)
|
:: druide {m}
|
| drum {n} (musical instrument)
|
:: [Bokmål] tromme {m} {f}; [Nynorsk] tromme {f}
|
| drum {n} (hollow, cylindrical object)
|
:: [Bokmål] trommel {m}; [Nynorsk] trommel {m}
|
| drum {n} (barrel etc. for liquid)
|
:: [Bokmål] fat {n}; [Nynorsk] fat {n}
|
| drummer {n} (one who plays the drums)
|
:: batterist {m}, trommeslager {m}, trommis {m}
|
| drum roll {n} (sound produced by hitting a drum repeatedly)
|
:: [Bokmål] trommevirvel {m}
|
| drumstick {n} (stick used to play drums)
|
:: [Bokmål] trommestikke {m} {f}; [Nynorsk] trommestikke {f}
|
| drunk {adj} (intoxicated after drinking too much alcohol)
|
:: drita; [Bokmål] full, beruset; [Nynorsk] full
|
| drunk {adj} (elated by emotion)
|
:: [Bokmål] beruset
|
| drunkard {n} (person who is habitually drunk) SEE: drunk
|
::
|
| drunk driving {n} (driving under the influence of alcohol)
|
:: fyllekjøring
|
| drupe {n} (stone fruit) SEE: stone fruit
|
::
|
| dry {adj} (free from liquid or moisture)
|
:: tørr
|
| dry {v} (to make dry)
|
:: tørke
|
| drydock {n} (dock that can be drained of water)
|
:: [Bokmål] tørrdokk {f}; [Nynorsk] turrdokk {f}
|
| dryer {n} (household appliance for drying clothing)
|
:: tørketrommel {m}
|
| dryer {n} (hairdryer) SEE: hairdryer
|
::
|
| drypoint {n} (a technique of intaglio printmaking)
|
:: [Bokmål] koldnålsradering {c}, tørrnålsradering {c}
|
| drypoint {n} (the needle used in this technique)
|
:: [Bokmål] koldnål {c}, tørrnål {c}
|
| dry rot {n} (dry rot in wood)
|
:: [Bokmål] hussopp {m}; [Nynorsk] hussopp {m}
|
| dry rot {n} (dry rot in plants)
|
:: [Bokmål] tørråte {m}, tørr-råte {m}
|
| dry season {n} (season)
|
:: [Bokmål] tørketid {m} {f}; [Nynorsk] tørketid {f}
|
| drywall {n} (building material)
|
:: gipsplate {c}
|
| dualistic {adj} (relating to dualism)
|
:: [Bokmål] dualistisk; [Nynorsk] dualistisk
|
| dubious {adj} (arousing doubt)
|
:: usikker; [Bokmål] tvilsom
|
| dubious {adj} (in disbelief, uncertain)
|
:: tvilrådig, usikker
|
| dubnium {n} (chemical element)
|
:: dubnium
|
| duchess {n} (female spouse or widow of a duke)
|
:: [Bokmål] hertuginne {m} {f}; [Nynorsk] hertuginne {f}
|
| duchy {n} (a dominion or region ruled by a duke or duchess)
|
:: [Bokmål] hertugdømme {n}; [Nynorsk] hertugdøme {n}, hertugdømme {n}
|
| duck {n} (aquatic bird of the family Anatidae)
|
:: [Bokmål] and {m} {f}; [Nynorsk] and {f}
|
| duck {n} (female duck)
|
:: [Bokmål] and {m} {f}, hunnand {m} {f}; [Nynorsk] and {f}, hoand {f}
|
| Duckburg {prop} (fictional city where Donald Duck lives)
|
:: [Bokmål] Andeby {m}; [Nynorsk] Andeby {m}
|
| duckling {n} (young duck)
|
:: [Bokmål] andunge {m}; [Nynorsk] andunge {m}
|
| duckpond {n} (a pond populated by ducks)
|
:: andedam {m}
|
| duck soup {n} (something which is easy) SEE: piece of cake
|
::
|
| duct {n} (a pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another)
|
:: [Bokmål] kanal {m}; [Nynorsk] kanal {m}
|
| ductile {adj} (capable of being pulled or stretched into thin wire)
|
:: formbar
|
| dude {n} (dandy) SEE: dandy
|
::
|
| due date {n} (expected date of giving birth)
|
:: termin {m}
|
| due date {n} (date by which a task is supposed to be completed)
|
:: innleveringsfrist {m}
|
| duel {n} (combat between two persons)
|
:: tvekamp {m}; [Bokmål] duell {m}; [Nynorsk] duell {m}
|
| duel {n} (struggle between two parties)
|
:: [Bokmål] duell {m}; [Nynorsk] duell {m}
|
| due to {prep} (caused by)
|
:: [Bokmål] på grunn av; [Nynorsk] på grunn av
|
| duffel coat {n} (hooded coat made from duffel)
|
:: [Bokmål] duffelcoat {m}, dyffelcoat {m}, duffeljakke {m} {f}
|
| dugong {n} (Dugong dugon)
|
:: [Bokmål] dugong {m}; [Nynorsk] dugong {m}
|
| DUI {n} (driving under the influence)
|
:: kjøre i beruset tilstand
|
| duke {n} (male ruler of a duchy)
|
:: [Bokmål] hertug {m}; [Nynorsk] hertug {m}
|
| duke {n} (male holder of a dukedom)
|
:: [Bokmål] hertug {m}; [Nynorsk] hertug {m}
|
| duke {n} (grand duke)
|
:: storhertug {m}
|
| dulcimer {n} (musical instrument)
|
:: hakkebrett
|
| dulcour {n} (sweetness; dulcitude; suavitude) SEE: sweetness
|
::
|
| dull {adj} (lacking the ability to cut easily; not sharp)
|
:: [Bokmål] sløv; [Nynorsk] sløv, slø
|
| dull {adj} (boring)
|
:: kjedelig
|
| dull {adj} (not shiny)
|
:: matt
|
| dull {adj} (not bright or intelligent)
|
:: dum
|
| dull {v} (to render dull)
|
:: sløve
|
| dulse {n} (reddish brown seaweed that is eaten)
|
:: [Bokmål] søl {n}; [Nynorsk] søl {n}
|
| duma {n} (lower house of Russian national parliament)
|
:: duma
|
| dumb {adj} (unable to speak) SEE: mute
|
::
|
| dumb {adj} (pointless or unintellectual)
|
:: [Bokmål] dum; [Nynorsk] dum
|
| dumb as a bag of hammers {adj} (remarkably stupid)
|
:: [Bokmål] dum som et brød, dum som en stut
|
| dumbbell {n} (a weight with two disks attached to a short bar)
|
:: [Bokmål] manual {m}; [Nynorsk] manual {m}
|
| dumbledore {n} (beetle) SEE: beetle
|
::
|
| dumbledore {n} (bumblebee) SEE: bumblebee
|
::
|
| dumbledore {n} (dandelion) SEE: dandelion
|
::
|
| dummy {n} (an unintelligent person)
|
:: [Bokmål] dumming {m}, tosk {m}; [Nynorsk] dumming {m}, tosk {m}
|
| dummy {n} (a deliberately nonfunctional placeholder)
|
:: [Bokmål] dummy {m}
|
| dummy {n} ((bridge) the partner of the winning bidder, who shows his or her hand.)
|
:: [Bokmål] blindemann {m}
|
| dummy {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| dumpling {n} (food)
|
:: [Bokmål] melbolle
|
| dumpster diving {n} (act of recovering discarded items)
|
:: [Bokmål] søppeldykking {m} {f}; [Nynorsk] søppeldykking {f}
|
| dun {n} (colour)
|
:: gråbrunt {n}
|
| dun {adj} (of a brownish grey colour)
|
:: gråbrun
|
| dun-bar {n} (species of moth)
|
:: vanlig rovfly {n}
|
| dunce cap {n} (Conical hat)
|
:: dumrianhatt
|
| dune {n} (a ridge or hill of sand piled up by the wind)
|
:: dyne
|
| dung {n} (manure)
|
:: [Bokmål] møkk {m} {f}, gjødsel
|
| dungarees {n} (heavy denim pants or overalls)
|
:: dongeribukse {m} {f} (pants)
|
| dung beetle {n} (insect of the family Scarabaeidae)
|
:: [Bokmål] gjødselbille {m}; [Nynorsk] gjødselbille {f}
|
| dungeon {n} (underground prison or vault)
|
:: fangekjeller {m}, fangehull {n}
|
| dunlin {n} (Calidris alpina)
|
:: myrsnipe {m} {f}
|
| duo {n} (twosome, especially musicians)
|
:: [Bokmål] duo {m}; [Nynorsk] duo {m}
|
| duocolor {adj} (having two colors) SEE: bicolour
|
::
|
| duodenum {n} (first part of the small intestine)
|
:: [Bokmål] tolvfingertarm {m}; [Nynorsk] tolvfingertarm {m}
|
| dupe {v} (to swindle, deceive, or trick)
|
:: dupere
|
| duplicitous {adj} (given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech)
|
:: [Bokmål] tvetydig
|
| durability {n} (Permanence by virtue of the power to resist stress or force)
|
:: [Bokmål] holdbarhet {m} {f}, bestandighet {m} {f}
|
| durable {adj} (able to resist wear; enduring)
|
:: [Bokmål] slitesterk; [Nynorsk] slitesterk
|
| duramen {n} (heartwood) SEE: heartwood
|
::
|
| duress {n} (constraint by threat)
|
:: [Bokmål] tvang
|
| Durex {n} (condom) SEE: condom
|
::
|
| Durex {prop} (adhesive tape) SEE: adhesive tape
|
::
|
| durian {n} (fruit)
|
:: durian {m}
|
| during {prep}
|
:: i løpet av
|
| durum {n} (durum wheat) SEE: durum wheat
|
::
|
| durum wheat {n} (hard variety of wheat)
|
:: [Bokmål] durumhvete {m}
|
| dusk {n} (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)
|
:: skumring {m}
|
| dusky {adj} (dark-skinned) SEE: dark-skinned
|
::
|
| dusky tit {n} (Melaniparus funereus)
|
:: skifermeis
|
| dust {n} (fine, dry particles)
|
:: støv {n}, dust {f} {n}
|
| dustbin {n} (container for trash) SEE: garbage can
|
::
|
| dust bunny {n} (a small clump of dust)
|
:: [Bokmål] hybelkanin {m}; [Nynorsk] hybelkanin {m}
|
| dustcart {n} (rubbish collection vehicle) SEE: garbage truck
|
::
|
| dust devil {n} (a swirling dust in the air)
|
:: [Bokmål] støvvirvel {m}
|
| duster {n} (object used for dusting)
|
:: [Bokmål] støvklut {m}; [Nynorsk] støvklut {m}
|
| dust mask {n} (mask providing protection against dust)
|
:: [Bokmål] støvmaske {m} {f}; [Nynorsk] støvmaske {f}
|
| dustpan {n} (flat scoop for assembling dust)
|
:: [Bokmål] feiebrett {n}; [Nynorsk] feiebrett {n}
|
| duststorm {n} (A storm of dust)
|
:: [Bokmål] støvstorm {m}; [Nynorsk] støvstorm {m}
|
| dusty {adj} (covered with dust)
|
:: støvet
|
| Dutch {adj} (of the Netherlands, people, or language)
|
:: [Bokmål] nederlandsk; [Nynorsk] nederlandsk
|
| Dutch {prop} (the Dutch language)
|
:: [Bokmål] nederlandsk {m}; [Nynorsk] nederlandsk {m}
|
| Dutch {n} (people from the Netherlands)
|
:: [Bokmål] nederlender {m}, nederlending {m}; [Nynorsk] nederlendar {m}, nederlending {m}
|
| Dutch clover {n} (Trifolium repens) SEE: white clover
|
::
|
| Dutch elm disease {n} (disease of elm trees)
|
:: almesjuke {f}
|
| duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do)
|
:: plikt {m}
|
| duty {n} (tax; tariff)
|
:: avgift {m}; [Bokmål] toll {m}; [Nynorsk] toll {m}
|
| duty-free {adj} (exempt from duty, especially customs)
|
:: [Bokmål] tollfri; [Nynorsk] tollfri
|
| duumvirate {n} (Roman offices)
|
:: [Bokmål] duumvirat {n}
|
| duvet {n} (quilt)
|
:: dyne {c}
|
| DVD player {n} (DVD player)
|
:: [Bokmål] DVD-spiller {m}, DVD-speller {m}, dvd-spiller {m}, dvd-speller {m}; [Nynorsk] DVD-spelar {m}, dvd-spelar {m}
|
| dwarf {n} (being from folklore, underground dwelling nature spirit)
|
:: [Bokmål] dverg {m}; [Nynorsk] dverg {m}
|
| dwarf {n} (small person)
|
:: [Bokmål] dverg {m}; [Nynorsk] dverg {m}
|
| dwarf {adj} (miniature)
|
:: dverg-
|
| dwarf birch {n} (dwarf birch)
|
:: [Bokmål] dvergbjørk {m} {f}, dvergbjerk {m} {f}; [Nynorsk] dvergbjørk {f}
|
| dwarfism {n} (condition of being a dwarf)
|
:: dvergvekst {m}
|
| dwarf planet {n} (a type of celestial body)
|
:: dvergplanet {m}
|
| dweller {n} (inhabitant) SEE: inhabitant
|
::
|
| dye {n} (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied)
|
:: [Bokmål] fargestoff {n}; [Nynorsk] fargestoff {n}
|
| dye {n} (die) SEE: die
|
::
|
| dyed {adj} (colored with dye)
|
:: [Bokmål] farget, farga
|
| dyke {n} (ditch) SEE: ditch
|
::
|
| dynamically {adv} (of a dynamic nature)
|
:: [Bokmål] dynamisk
|
| dynamite {n} (class of explosives)
|
:: [Bokmål] dynamitt {m}; [Nynorsk] dynamitt {m}
|
| dynamo {n} (dynamo-electric machine)
|
:: [Bokmål] dynamo {m}; [Nynorsk] dynamo {m}
|
| dyscalculia {n} (pathology: difficulty with numbers)
|
:: dyskalkuli, tallblindhet
|
| dysentery {n} (disease characterised by inflammation of the intestines)
|
:: [Bokmål] dysenteri {m}; [Nynorsk] dysenteri {m}
|
| dysfunction {n} (failure to function)
|
:: [Bokmål] dysfunksjon {m}; [Nynorsk] dysfunksjon {m}
|
| dysfunctional {adj} (functioning incorrectly or abnormally)
|
:: [Bokmål] dysfunksjonell; [Nynorsk] dysfunksjonell
|
| dyslexia {n} (learning disability)
|
:: [Bokmål] dysleksi {m}; [Nynorsk] dysleksi {m}
|
| dyslexic {adj} (of or pertaining to dyslexia)
|
:: dyslektisk
|
| dyslexic {adj} (having dyslexia)
|
:: dyslektisk
|
| dysmorphia {n} (dysmorphia)
|
:: [Bokmål] dysmorfofobi; [Nynorsk] dysmorfofobi
|
| dysphoria {n} (state of feeling unwell, unhappy, restless or depressed)
|
:: dysfori
|
| dysprosium {n} (chemical element)
|
:: dysprosium
|
