| ta {interj} (thanks) SEE: thanks
|
::
|
| tab {n} (cigarette) SEE: cigarette
|
::
|
| tab {v} (navigational widget in a GUI)
|
:: karta {f}, zakładka {f}
|
| tabernacle {n} (portable tent used before the construction of the temple)
|
:: tabernakulum {n}
|
| tabernacle {n} (small ornamented cupboard or box used for the sacrament of the Eucharist)
|
:: tabernakulum {n}
|
| table {n} (item of furniture)
|
:: stół {m}
|
| table {n} (grid of data in rows and columns)
|
:: tabela {f}
|
| table {n} (collection of arithmetic calculations)
|
:: tabela {f}
|
| tablecloth {n} (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)
|
:: obrus {m}
|
| table football {n} (foosball) SEE: foosball
|
::
|
| table of contents {n} (organized list summarizing book or document)
|
:: spis treści {m}
|
| table salt {n} (salt to season food)
|
:: sól kuchenna {f}
|
| table soccer {n} (foosball) SEE: foosball
|
::
|
| tablespoon {n} (a large spoon, used for eating food)
|
:: łyżka {f}, łyżka stołowa {f}
|
| tablespoon {n} (a unit of measure)
|
:: łyżka {f}, łyżka stołowa {f}
|
| tablespoonful {n} (measure of volume) SEE: tablespoon
|
::
|
| tablet {n} (pill) SEE: pill
|
::
|
| tablet {n} (tablet computer) SEE: tablet computer
|
::
|
| tablet computer {n} (a type of computer)
|
:: tablet {m}
|
| table tennis {n} (game similar to tennis)
|
:: tenis stołowy, ping-pong {m}
|
| tableware {n} (cutlery, crockery and glassware)
|
:: zastawa {f}
|
| tabloid {n} (A newspaper that favours stories of sensational nature)
|
:: tabloid {m}
|
| taboo {n} (inhibition or ban)
|
:: tabu {n}
|
| taboret {n} (a low stool)
|
:: taboret {m}
|
| tachometer {n} (device for measuring rpm)
|
:: obrotomierz {m}, tachometr {m}
|
| tachycardia {n} (rapid resting heart rate)
|
:: tachykardia {f}
|
| tachyon {n} (hypothetical particle)
|
:: tachion {m}
|
| tacit {adj} (Done or made in silence; implied, but not expressed; silent)
|
:: cichy, milczący
|
| Tacitus {prop} (Roman cognomen)
|
:: Tacyt {m}
|
| tack {n} (nautical: distance between these maneuvers) SEE: board
|
::
|
| tack {n} (nautical: maneuver)
|
:: zwrot przez sztag {m}, zwrot na wiatr {m}
|
| tack {n} (thumbtack) SEE: thumbtack
|
::
|
| tack {n} (hardtack) SEE: hardtack
|
::
|
| tackle {v} (to face or deal with)
|
:: zmagać się, radzić sobie, stawiać czoła
|
| tackle {n} (nautical: system of ropes and blocks) SEE: block and tackle
|
::
|
| tacky {adj} (slightly sticky)
|
:: lepki {m}
|
| tacky {adj} (colloquial: of low quality)
|
:: tandetny
|
| tact {n} (sensitive mental touch)
|
:: takt {m}
|
| tactic {n} (action to achieve some end)
|
:: taktyka {f}
|
| tactical {adj} (of or relating to tactics)
|
:: taktyczny
|
| tactics {n} (the employment of forces)
|
:: taktyka {f}
|
| tactile {adj} (of, or relating to the sense of touch)
|
:: dotykowy
|
| ta-da {interj} (behold!)
|
:: tadam
|
| tadpole {n} (toad or frog larva)
|
:: kijanka {f}
|
| taffeta {n} (woven fabric)
|
:: tafta {f}
|
| tag {n} (small label)
|
:: metka {f}, etykieta {f}
|
| tag {n} ((Computing) Element of markup language)
|
:: znacznik {m}
|
| tag {v} (to label)
|
:: oznaczyć
|
| Tagus {prop} (Iberian river)
|
:: Tag {m}
|
| tahini {n} (sesame paste)
|
:: tahini
|
| Tahitian {n} (native or inhabitant)
|
:: Tahitańczyk {m}, Tahitanka {f}
|
| Tahitian {prop} (language)
|
:: [język] tahitański
|
| Tahitian {adj} (relating to Tahiti)
|
:: tahitański
|
| Taibei {prop} (Taipei) SEE: Taipei
|
::
|
| Taichung {prop} (a large city in Taiwan)
|
:: Taizhong
|
| taiga {n} (subarctic zone of coniferous forest)
|
:: tajga {f}
|
| taikonaut {n} (Chinese astronaut)
|
:: tajkonauta {m} {f}
|
| tail {n} (appendage of an animal)
|
:: ogon {m}, chwost {m} [dated]
|
| tail {n} (comet tail)
|
:: ogon {m}
|
| tail between one's legs {adv} (defeated; in a cowardly or miserable manner)
|
:: z uszami spuszczonymi po sobie, z podwiniętym ogonem
|
| tailboard {n} (tailgate) SEE: tailgate
|
::
|
| tailbone {n} (coccyx) SEE: coccyx
|
::
|
| tailcoat {n} (formal evening jacket)
|
:: frak {m}
|
| tailgate {v} (drive dangerously close behind another vehicle)
|
:: siedzieć na ogonie {impf}, siedzieć na zderzaku {impf}
|
| taillight {n} (rear mounted lights on a vehicle)
|
:: tylne światło {m}
|
| tailor {n} (person who makes, repairs, or alters clothing as profession)
|
:: krawiec {m}, krawcowa {f}, krawczyni {f} [regional], szwoczka {f} [Cieszyn Silesia]
|
| tailor {n} (Pomatomus saltatrix) SEE: bluefish
|
::
|
| tailoress {n} (female tailor)
|
:: krawcowa {f}
|
| tailoring {n} (work of a tailor)
|
:: krawiectwo {n}
|
| tailor's chalk {n} (chalk-like material used for marking alterations on fabric)
|
:: kreda krawiecka {f}
|
| tailpiece {n} (secures strings on a musical instrument)
|
:: strunnik {m}, strunociąg {m}, płużka {f}
|
| tails {n} (side of coin)
|
:: reszka {f}
|
| tails {n} (tailcoat) SEE: tailcoat
|
::
|
| Taimyr {prop} (large peninsula)
|
:: Tajmyr {m}
|
| Tainan {prop} (a city in Taiwan)
|
:: Tainan
|
| Tʻai-pei {prop} (Taipei) SEE: Taipei
|
::
|
| Taipei {prop} (Taipei)
|
:: Tajpej {m}
|
| Taiwan {prop} (East Asian country)
|
:: Tajwan {m-in}
|
| Taiwanese {adj} (relating to Taiwan)
|
:: tajwański
|
| Taizhong {prop} (Taichung) SEE: Taichung
|
::
|
| Tajik {n} (person)
|
:: Tadżyk {m}, Tadżyjka {f}, Tadżyczka {f}
|
| Tajik {prop} (language)
|
:: tadżycki {m}
|
| Tajik {adj} (of, from, or pertaining to Tajikistan, the Tajik people or the Tajik language)
|
:: tadżycki
|
| Tajiki {prop} (dialect of Persian) SEE: Tajik
|
::
|
| Tajikistan {prop} (Republic of Tajikistan)
|
:: Tadżykistan {m-in}
|
| Tajikistani {adj} (person of Tajik origin) SEE: Tajik
|
::
|
| Tajikistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Tajik language) SEE: Tajik
|
::
|
| tajine {n} (stew originally from Morocco)
|
:: tażin {m}
|
| Taj Mahal {prop} (monument in India)
|
:: Tadź Mahal {m}
|
| taka {n} (national currency of Bangladesh)
|
:: taka {f}
|
| take {v} (to get into one's hands or control)
|
:: brać {impf}, wziąć {pf}, jąć {pf} [archaic]
|
| take {v} (to get into one's possession)
|
:: brać, wziąć
|
| take {v} (to grab and move to oneself)
|
:: brać, wziąć
|
| take {v} (to gain a position by force)
|
:: zawładnąć
|
| take {v} (to have sex with)
|
:: brać, wziąć
|
| take {v} (to choose)
|
:: wybrać
|
| take {v} (to ingest medicine)
|
:: brać, przyjmować, zażywać
|
| take {n} (act of taking)
|
:: branie, wzięcie
|
| take {v} (to exact) SEE: exact
|
::
|
| take aback {v} (to surprise or shock)
|
:: zbić z tropu {pf}
|
| take a bath {v} (to bathe) SEE: bathe
|
::
|
| take a dump {v} (defecate) SEE: defecate
|
::
|
| take a leak {v}
|
:: odlać się
|
| take apart {v} (defeat) SEE: defeat
|
::
|
| take at face value {v}
|
:: przyjmować za dobrą monetę {impf}
|
| take away {v} (to take away) SEE: remove
|
::
|
| take back {v} (take back) SEE: withdraw
|
::
|
| take care {v} (be cautious, careful)
|
:: uważać
|
| take courage {v} (take courage) SEE: take heart
|
::
|
| take French leave {v} (take French leave)
|
:: wyjść po angielsku {pf} [to take English leave]
|
| take heart {interj}
|
:: głowa do góry
|
| take into account {v}
|
:: brać pod uwagę {impf}, wziąć pod uwagę {pf}
|
| take it easy {v} (relax (imperative))
|
:: wyluzuj się
|
| take it easy {v} (farewell)
|
:: trzymaj się
|
| take it out on {v} (unleash one's anger)
|
:: wyżywać się {impf}
|
| take it up the ass {v} (To be the recipient of anal sex)
|
:: brać do dupy, brać w dupę
|
| take it up the ass {v} (To be cheated or treated unfairly)
|
:: zostać wyruchanym w dupę, zostać wydymanym w dupę, zostać wyjebanym w dupe
|
| taken {adj} (informal: in a relationship)
|
:: zajęty {m}, zajęta {f}
|
| take off {v} (to imitate) SEE: imitate
|
::
|
| take on {v} (To obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job) SEE: employ
|
::
|
| take one's leave {v} (say goodbye)
|
:: żegnać się {impf}, pożegnać się {pf}
|
| take one's own life {v} (commit suicide) SEE: commit suicide
|
::
|
| take out {v} (to remove)
|
:: usuwać/usunąć, wyrzucać/wyrzucić, zdejmować/zdjąć, wyjmować, wyjąć
|
| take out {v} (to escort someone on a date)
|
:: zabierać/zabrać [kogoś]
|
| take out {v} (slang: to kill or destroy)
|
:: załatwić, zlikwidować, zniszczyć
|
| take part {v} (participate or join)
|
:: brać udział {impf}, wziąć udział {pf}, uczestniczyć {impf}
|
| take part {v} (share or partake)
|
:: brać udział, uczestniczyć
|
| take place {v} (to happen)
|
:: mieć miejsce
|
| take something to the grave {v} (to never reveal a secret to one's death)
|
:: zabrać ze sobą do grobu {pf}
|
| take the bull by the horns {v} (to deal directly with a matter; to confront a difficulty)
|
:: złapać byka za rogi
|
| take the liberty {v} (act on one's own authority)
|
:: pozwalać sobie
|
| take to heart {v} (to take something seriously)
|
:: wziąć sobie do serca
|
| take to one's heels {v} (to flee or run away)
|
:: wziąć nogi za pas, brać nogi za pas {impf}
|
| tale {n} (type of story)
|
:: opowieść {f}
|
| talent {n} (marked ability or skill)
|
:: talent {m}
|
| talented {adj} (endowed with talents)
|
:: utalentowany
|
| Taliban {n} (militia)
|
:: talibowie {p} {m}
|
| Taliban {n} (member of the Taliban movement or its militia)
|
:: talib {m}
|
| talisman {n} (magical protective charms)
|
:: talizman {m}
|
| talk {v} (to communicate by speech)
|
:: mówić
|
| talk {n} (conversation)
|
:: rozmowa {f}
|
| talk {n} (major topic of social discussion)
|
:: temat {m}
|
| talk {n}
|
:: temat {m}
|
| talk {v} ((transitive) to discuss) SEE: discuss
|
::
|
| talkative {adj} (tending to talk or speak freely or often)
|
:: gadatliwy, rozmowny
|
| talkativeness {n} (the state of being talkative)
|
:: gadatliwość {f}
|
| talk down {v} (negotiate)
|
:: targować się {impf}
|
| talk down {v} (patronize)
|
:: patrzeć z góry {impf}
|
| talking book {n} (audiobook) SEE: audiobook
|
::
|
| talk over {v} (discuss) SEE: discuss
|
::
|
| talk shop {v} (discuss one's work)
|
:: rozmawiać o pracy
|
| talk show {n} (TV or radio programme in which a host converses with guests)
|
:: talk-show {m}
|
| talk through one's hat {v} (to speak lacking knowledge)
|
:: mówić jak ślepy o kolorach {impf}
|
| tall {adj} (of a person)
|
:: wysoki
|
| tall {adj} (of a building)
|
:: wysoki
|
| Tallinn {prop} (Capital of Estonia)
|
:: Tallinn
|
| Tallinner {adj} (from Tallinn)
|
:: talliński {m}
|
| Tallinner {n} (someone from Tallin)
|
:: tallinianin {m}, tallinianka {f}
|
| tall order {n} (big job, difficult challenge)
|
:: grubsza sprawa {f}, grubszy interes {m}, nie byle co {n}, nie lada wyczyn {m}
|
| tallow {n} (hard animal fat obtained)
|
:: łój {m}
|
| Talmud {prop} (collection of Jewish writings)
|
:: Talmud {m}
|
| talon {n} (remaining stock of undealt cards) SEE: stock
|
::
|
| talon {n} (hooked claw)
|
:: szpon {m}, pazur {m}
|
| Talossan {prop} (the language)
|
:: talossański
|
| tamada {n} ((chiefly Georgia) toastmaster)
|
:: tamada {m}
|
| Tamara {prop} (female given name)
|
:: Tamara {f}
|
| tamarisk {n} (shrub of the genus Tamarix)
|
:: tamaryszek {m}
|
| tambour {n} (drum) SEE: drum
|
::
|
| tambourine {n} (percussion instrument)
|
:: tamburyn {m}
|
| tambourinist {n} (someone who plays the tambourine)
|
:: tamburynista {m}
|
| Tambov {prop} (a city in Russia)
|
:: Tambow {m}
|
| tame {adj} (not wild)
|
:: oswojony {m}
|
| tame {v} (to make something tame)
|
:: oswajać
|
| tamer {n} (one who tames or subdues)
|
:: poskramiacz {m}, poskramiaczka {f}, poskromiciel {m}, poskromicielka {f}, pogromca {m}, pogromczyni {f}
|
| Tamerlane {prop} (Turco-Mongol conqueror)
|
:: Tamerlan {m}
|
| Tamil {adj} (of or pertaining to the Tamil people, culture, or language)
|
:: tamilski
|
| Tamil {n} (person)
|
:: Tamil {m}, Tamilka {f}
|
| Tamil {n} (language)
|
:: tamilski {m}
|
| Tamilian {n} (a person of Tamil ethnicity) SEE: Tamil
|
::
|
| Tamil Tigers {prop} (guerrilla organization)
|
:: Tamilskie Tygrysy {m-p}
|
| tamp {v} (pack down)
|
:: ubijać {impf}, ubić {pf}
|
| tampon {n} (A plug of cotton or other absorbent material)
|
:: tampon
|
| tan {n} (darkening of skin)
|
:: opalenizna {f}
|
| tan {adj} (dark skin)
|
:: opalony {m}
|
| tan {v} (to become tan due to exposure to sun)
|
:: opalać się {impf}, opalić się {pf}
|
| tan {v} (to turn animal hide into leather)
|
:: garbować
|
| tang {n} (tongue) SEE: tongue
|
::
|
| Tanganyika {prop} (lake)
|
:: Tanganika {f}
|
| Tanganyika {prop} (territory, former country)
|
:: Tanganika {f}
|
| tangent {n} (in geometry)
|
:: styczna {f}
|
| tangent {n} (in trigonometry)
|
:: tangens {m}
|
| tangent {n} (nearly unrelated topic)
|
:: punkt wspólny {m}
|
| tangible {adj} (touchable, palpable)
|
:: namacalny {m}, dotykalny {m}
|
| tangible {adj} (possible to be treated as fact)
|
:: konkretny {m}
|
| tangible {adj} (comprehensible by the mind; understandable)
|
:: zrozumiały {m}
|
| tangle {v} (to become mixed together or intertwined)
|
:: plątać się {impf}, splątać się {pf}, poplątać się {pf}
|
| tangle {n} (tangled twisted mass)
|
:: plątanina {f}
|
| tangle {n} (complicated or confused state or condition)
|
:: zamęt {m}
|
| tangle {n} (argument, conflict, dispute, or fight)
|
:: konflikt {m}, spór {m}
|
| tango {n} (ballroom dance)
|
:: tango {n}
|
| tank {n} (closed container for fluids)
|
:: zbiornik {m}
|
| tank {n} (fuel reservoir)
|
:: bak {m}
|
| tank {n} (armoured fighting vehicle)
|
:: czołg {m}
|
| tank {n} (reservoir or dam) SEE: reservoir
|
::
|
| tank destroyer {n}
|
:: niszczyciel czołgów
|
| tanked {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| tank engine {n} (type of steam locomotive)
|
:: tendrzak
|
| tanker {n} (vessel)
|
:: tankowiec {m}, zbiornikowiec {m}
|
| tanker {n} (tank truck)
|
:: cysterna {f}
|
| tanker {n} (member of a tank crew)
|
:: czołgista {m}, czołgistka {f}
|
| tankette {n} (A small tank)
|
:: tankietka {f}
|
| tankini {n} (tank top and the lower half of a bikini)
|
:: tankini {n}
|
| tank top {n} (singlet) SEE: singlet
|
::
|
| tanner {n} (person whose occupation is to tan)
|
:: garbarz {m}
|
| tannic {adj} (pertaining to tannins)
|
:: taninowy
|
| tannic acid {n} (any of various complex phenols)
|
:: kwas taninowy {m}
|
| tannin {n} (tannic acid)
|
:: tanina {f}
|
| tansy {n} (plant of the genus Tanacetum)
|
:: wrotycz {m}
|
| tantalize {v} (to tease someone by offering something desirable but keeping it out of reach)
|
:: mamić, nęcić
|
| tantalum {n} (A metallic chemical element with an atomic number of 73.)
|
:: tantal {m}
|
| tantamount {adj} (equivalent in meaning or effect)
|
:: równoważny {m}
|
| tantra {n} (Hindu or Buddhist religious text)
|
:: tantra {f}
|
| tantric sex {n} (form of sexual intercourse founded on Indian mysticism)
|
:: seks tantryczny {m}
|
| tantrum {n} (often childish display of bad temper)
|
:: histeria
|
| Tanzania {prop} (United Republic of Tanzania)
|
:: Tanzania {f}
|
| Tanzanian {n} (a person from Tanzania or of Tanzanian descent)
|
:: Tanzańczyk {m}, Tanzanka {f}
|
| Tanzanian {adj} (of, from, or pertaining to Tanzania and its people)
|
:: tanzański
|
| Taoism {n} (Chinese philosophy founded by Lao-tzu)
|
:: taoizm {m}
|
| tap {n} (device to dispense liquid)
|
:: kran {m}, zawór {m}, kurek {m}
|
| tap {n} (device to cut internal threads)
|
:: gwintownik {m}
|
| tap {n} (connection of a system to the main distribution)
|
:: zawór główny {m}
|
| tap {v} (to access a resource or object)
|
:: wykorzystywać
|
| tap {v} (to draw off liquid from a vessel)
|
:: napoczynać, spuszczać płyn
|
| tap {v} (to place a listening device)
|
:: założyć podsłuch
|
| tap {v} (to intercept communication)
|
:: podsłuchiwać
|
| tap {v} (to cut an internal screw thread)
|
:: gwintować
|
| tap {v} (to touch something, often repeatedly)
|
:: klepnąć, stuknąć
|
| tape {n} (video or audiocassette tape)
|
:: taśma {f}
|
| tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape
|
::
|
| tape measure {n} (graduated ribbon for length measurement)
|
:: taśma miernicza {f}
|
| tape recorder {n} (an electromechanical device use to record and play back sound)
|
:: magnetofon {m}
|
| tapeworm {n} (parasitical worm of the class Cestoda)
|
:: tasiemiec {m}
|
| tapir {n} (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip of the family Tapiridae)
|
:: tapir {m}
|
| tappet {n} (lever or projection intended to tap or touch something)
|
:: popychacz {m}
|
| tap water {n} (water from a tap)
|
:: kranówka {f}, woda kranowa {f}
|
| tar {n} (substance)
|
:: dziegieć {m}, smoła {f}
|
| tar {n} (coal tar)
|
:: smoła {f}
|
| tar {n} (byproduct of tobacco smoke)
|
:: smoła {f}
|
| Taraškievica {prop} (a classical Belarusian orthography, also a current alternative standard)
|
:: taraszkiewica {f}
|
| tarantass {n} (a low horse-drawn carriage without springs used in Russia)
|
:: tarantas {m}
|
| Tarantino {n} (dialect of Neapolitan)
|
:: tarencki {m}
|
| Tarantino {n} (native or inhabitant of Taranto)
|
:: tarentczyk {m}, tarentka {f}
|
| Taranto {prop} (city and province)
|
:: Tarent {m}
|
| tarantula {n} (wolf spider of the species Lycosa tarantula)
|
:: tarantula {f}
|
| tarboosh {n} (fez) SEE: fez
|
::
|
| tardigrade {n} (water bear) SEE: water bear
|
::
|
| target {n} (butt or mark to shoot at)
|
:: tarcza {f}
|
| target {n} (goal or objective)
|
:: cel {m}
|
| target {v} (to aim something (especially a weapon) at a target)
|
:: celować {impf}, wycelować {pf}
|
| target group {n} (group of people)
|
:: grupa docelowa {f}
|
| tariff {n} (duties imposed)
|
:: taryfa {f}
|
| tarn {n} (small mountain lake)
|
:: jezioro karowe {n}, jezioro cyrkowe {n}
|
| taro {n} (Colocasia esculenta)
|
:: taro {n}
|
| tarot {n} (card game)
|
:: tarot {m}, tarok {m}
|
| tarpan {n} (Equus ferus ferus)
|
:: tarpan {m}
|
| tarpaper {n} (heavy paper coated with tar)
|
:: papa {f}
|
| tarpaulin {n} (heavy, waterproof sheet of material)
|
:: brezent {m}
|
| tarragon {n} (perennial herb Artemisia dracunculus)
|
:: estragon {m}
|
| tarragon {n} (the leaves of Artemisia dracunculus)
|
:: estragon {m}
|
| tar sand {n} (oil sand) SEE: oil sand
|
::
|
| tarsier {n} (insectivorous primate)
|
:: wyrakowate
|
| tart {adj} (with sharp taste, sour)
|
:: cierpki
|
| tart {n} (pie, pastry)
|
:: tarta {f}
|
| tartan {n} (woollen cloth with a distinctive pattern)
|
:: tartan {m}
|
| tartar {n} (red compound deposited during wine making)
|
:: kamień winny {m}
|
| tartare sauce {n} (sauce served with fish)
|
:: sos tatarski {m}
|
| tarte Tatin {n} (upside-down cake prepared with caramelized apples)
|
:: tarta Tatin {f}
|
| Tartu {prop} (second-largest city in Estonia)
|
:: Tartu
|
| Tashkent {prop} (capital of Uzbekistan)
|
:: Taszkent {m}
|
| task {n} (piece of work done as part of one’s duties)
|
:: zadanie {n}
|
| task {n} (process or execution of a program)
|
:: zadanie {n}
|
| Tasmania {prop} (Australian state)
|
:: Tasmania {f}
|
| Tasmania {prop} (island comprising majority of state)
|
:: Tasmania {f}
|
| Tasman Sea {prop} (part of the Pacific Ocean)
|
:: Morze Tasmana {n}
|
| tassel {n} (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
|
:: frędzel {m}, kutas {m} [archaic]
|
| taste {n} (one of the sensations produced by the tongue)
|
:: smak {m}
|
| taste {n} (implicit set of preferences)
|
:: smak {m}, gust {m}
|
| taste {v} (to sample the flavor of something)
|
:: smakować, próbować, kosztować
|
| taste {v} (to have a taste)
|
:: smakować
|
| tastebud {n} (a small organ on the tongue used for tasting)
|
:: kubek smakowy {m}
|
| tasty {adj} (having a pleasant or satisfying flavor) SEE: delicious
|
::
|
| tat {v} (slang: tattoo) SEE: tattoo
|
::
|
| tat {n} (vulgar tastelessness) SEE: sleaze
|
::
|
| ta ta {interj} (bye) SEE: bye
|
::
|
| Tatar {prop} (language)
|
:: tatarski {m-in}
|
| Tatar {n} (person)
|
:: Tatar {m-pr}, Tatarka {f}
|
| Tatarstan {prop} (Tatarstan, Russia)
|
:: Tatarstan {m-in}
|
| Tatary {prop} (any of several populated places in Poland)
|
:: Tatary {nv}
|
| Tatiana {prop} (female given name)
|
:: Tacjana
|
| Tatra {prop} (mountain range on the border of Poland and Slovakia)
|
:: Tatry {p}
|
| tatt {n} (tattoo) SEE: tattoo
|
::
|
| tatterdemalion {n} (person with tattered clothing)
|
:: łachmaniarz {m}, łachmyta {c}, łapserdak {m}, obdartus {m}, oberwaniec {m}, obszarpaniec {m}
|
| tattle {n} (tattletale) SEE: tattletale
|
::
|
| tattletale {adj} (telltale)
|
:: skarżypyta {m}
|
| tattletale {n} (one who tattles)
|
:: skarżypyta {m} {f}
|
| tattoo {n} (an image made in the skin with ink and a needle)
|
:: tatuaż {m}
|
| tattoo {v} (to apply a tattoo)
|
:: robić tatuaż, tatuować
|
| tattoo artist {n} (tattoo artist)
|
:: tatuażysta {m}, tatuażystka {f}, tatuator {m}, tatuatorka {f}
|
| tattooer {n} (tattooer) SEE: tattoo artist
|
::
|
| tattooist {n} (tattooist) SEE: tattoo artist
|
::
|
| tau {n} (tauon) SEE: tauon
|
::
|
| taunt {n} (a scornful or mocking remark)
|
:: drwina {f}
|
| tauon {n} (particle)
|
:: taon {m}
|
| Taurus {prop} (constellation)
|
:: Byk {m}
|
| Taurus {prop} (astrological sign)
|
:: Byk {m}
|
| taut {adj} (under tension)
|
:: napięty {m}, naprężony {m}
|
| tautogram {n}
|
:: tautogram {m}
|
| tautology {n} (uncountable: redundant use of words)
|
:: pleonazm {m}, tautologia {f}
|
| tautology {n} (in logic)
|
:: tautologia {f}
|
| tavern {n} (bar)
|
:: tawerna {f}, karczma {f}
|
| tawny owl {n} (Strix aluco)
|
:: puszczyk {m}
|
| tax {n} (money paid to government)
|
:: podatek {m-in}
|
| tax {v} (to impose and collect a tax)
|
:: opodatkowywać {impf}, opodatkować {pf}
|
| taxation {n} (act of imposing taxes and the fact of being taxed)
|
:: opodatkowanie {n}
|
| tax haven {n} (country that levies low taxes on foreign businesses)
|
:: raj podatkowy {m}
|
| taxi {n} (vehicle)
|
:: taxi {m}, taksówka {f}
|
| taxi {v} (move an aircraft)
|
:: kołować
|
| taxidermist {n} (one who practices taxidermy)
|
:: wypychacz {m}
|
| taxidermy {n} (art of stuffing dead animals)
|
:: taksydermia {f}
|
| taxi driver {n} (person who drives a taxicab)
|
:: taksówkarz {m}, taksówkarka {f}
|
| taxi rank {n} (taxi stand) SEE: taxi stand
|
::
|
| taxi stand {n} (place for taxicabs to wait)
|
:: postój taksówek {m}
|
| taxiway {n} (road or path on an airport for taxiing)
|
:: droga kołowania {f}
|
| taxon {n} (taxonomic group)
|
:: takson {m}
|
| taxonomy {n} (science of finding, describing, classifying and naming organisms)
|
:: taksonomia {f}
|
| tax return {n} (declaration of income to the tax authority)
|
:: deklaracja podatkowa {f}, zeznanie podatkowe {m}
|
| Taylor {prop} (surname associated with "tailor")
|
:: Krawiec, Krawczyk, Sznajder
|
| T-bar {n} (ski lift)
|
:: orczyk {m-in}, wyciąg orczykowy {m-in}
|
| Tbilisi {prop} (the capital city of Georgia (the country))
|
:: Tbilisi {n}
|
| T-bone steak {n} (the beek steak)
|
:: stek na kości {m}
|
| Tchaikovsky {prop} (surname)
|
:: Czajkowski
|
| tea {n} (main evening meal) SEE: dinner
|
::
|
| tea {n} (dried leaves of tea plant)
|
:: herbata {f}
|
| tea {n} (drink made from leaves of tea plant)
|
:: herbata {f}
|
| tea {n} (cup of this drink)
|
:: filiżanka herbaty {f}
|
| tea {n} (drink made from other plants)
|
:: herbata {f}
|
| tea {n} (cup of drink made from other plants)
|
:: herbata {f}
|
| tea {n} (light afternoon meal)
|
:: podwieczorek {m}
|
| teabag {n} (sachet of tea)
|
:: torebka herbaty {f}
|
| tea ceremony {n} (detailed ritual in Japan or Asia for preparing, serving and drinking tea)
|
:: ceremonia herbaciana {f}, ceremonia herbaty {f}
|
| teach {v} (to pass on knowledge)
|
:: uczyć {impf}
|
| teacher {n} (index finger) SEE: forefinger
|
::
|
| teacher {n} (person who teaches)
|
:: nauczyciel {m}
|
| teacher {n} (a female person who teaches)
|
:: nauczycielka {f}
|
| teacher's desk {n} (pulpit) SEE: pulpit
|
::
|
| teacher's desk {n} (rostrum) SEE: rostrum
|
::
|
| teach grandma how to suck eggs {v} (teach an expert)
|
:: uczyć ojca dzieci robić
|
| teaching hospital {n}
|
:: klinika {f}
|
| teacup {n} (cup for drinking tea)
|
:: filiżanka {f}
|
| teahouse {n} (a cafe that sells tea)
|
:: herbaciarnia {f}
|
| teak {n} (tree)
|
:: teczyna wyniosła {f}
|
| teakettle {n} (a vessel for boiling water for tea)
|
:: czajnik {m}, sagan {m}, imbryk {m}
|
| teal {n} (colour)
|
:: barwa morska {n}
|
| tea leaf {n} (leaf of the tea plant)
|
:: liść herbaty {m}
|
| tea leaf {n} (thief) SEE: thief
|
::
|
| team {n} (set of draught animals)
|
:: zaprzęg {m}
|
| team {n} (group of people)
|
:: zespół {m}, ekipa {f}, drużyna {f}
|
| teapot {n} (vessel for tea)
|
:: czajnik, imbryk {m}
|
| tear {v} (rend)
|
:: drzeć, rwać {impf}
|
| tear {v} (remove by tearing)
|
:: odrywać {impf}, oderwać {pf}; zrywać {impf}, zerwać {pf}
|
| tear {v} (to demolish; to tear down)
|
:: burzyć {impf}, zburzyć {pf}
|
| tear {v} (become torn)
|
:: rwać się {impf}, porwać się {pf}, drzeć się {impf}, podrzeć się {pf}
|
| tear {n} (drop of clear salty liquid from the eyes)
|
:: łza {f}
|
| teardrop {n} (single tear)
|
:: łza
|
| tear gas {n} (chemical compound)
|
:: gaz łzawiący {m}
|
| tearoom {n} (teahouse) SEE: teahouse
|
::
|
| tear up {v} (To damage) SEE: damage
|
::
|
| teasel {n} (plant)
|
:: szczeć {f}
|
| tea shop {n} (a shop where tea or coffee is served) SEE: teahouse
|
::
|
| teaspoon {n} (small spoon)
|
:: łyżeczka {f}, łyżeczka do herbaty {f}
|
| teaspoon {n} (unit of measure)
|
:: łyżeczka {f}
|
| teat {n} (projection of mammary gland)
|
:: sutek {m}, sutka {f}, brodawka sutkowa {f}
|
| teat {n} (feeding bottle top)
|
:: smoczek
|
| tea towel {n} (cloth for drying dishes and glassware) SEE: dishcloth
|
::
|
| technetium {n} (chemical element)
|
:: technet {m}
|
| technical {adj} (pertaining to the useful or mechanic arts)
|
:: techniczny {m}
|
| technically {adv} (based on precise facts)
|
:: właściwie
|
| technically {adv} (having certain skills)
|
:: technicznie
|
| technical support {n} (services providing assistance with technology)
|
:: pomoc techniczna {f}, wsparcie techniczne {n}, obsługa techniczna {f}
|
| technical term {n} (word that has a specific meaning within a specific field of expertise)
|
:: termin techniczny {m}, pojęcie techniczne {n}, technicyzm {m}
|
| technician {n} (occupation)
|
:: technik {m}
|
| technique {n} (practical aspects of a given art)
|
:: technika {f}
|
| techno {n} (style of music)
|
:: techno {n}
|
| technocracy {n} (a system of governance where people who are skilled or proficient govern in their respective areas of expertise)
|
:: technokracja {f}
|
| technological {adj} (of, relating to, or involving technology)
|
:: technologiczny {m}
|
| technologically {adv} (in a technological manner)
|
:: technologicznie
|
| technologist {n} (a scientist or engineer who specializes in a particular technology)
|
:: technolog {m} {f}, technolożka {f}
|
| technology {n} (the study of or a collection of techniques)
|
:: technologia {f}
|
| technology {n} (a particular technological concept)
|
:: technologia {f}
|
| tectonic {adj} ((geology) relating to large-scale movements)
|
:: tektoniczny {m}
|
| teddy bear {n} (a stuffed toy bear)
|
:: pluszowy miś {m-an}
|
| tedious {adj} (boring, monotonous)
|
:: nużący, nudny, żmudny
|
| tedium {n} (boredom or tediousness; ennui)
|
:: nuda {f}
|
| teen {adj} (teenager) SEE: teenager
|
::
|
| -teen {suffix} (to form numbers 13 - 19)
|
:: -naście [11 to 19]
|
| teenage {adj} (of an age between 13 and 19)
|
:: nastoletni
|
| teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen)
|
:: nastolatek {m}, nastolatka {f}
|
| teepee {n} (cone-shaped tent)
|
:: tipi {n}
|
| teetan {n} (pipit) SEE: pipit
|
::
|
| teething {n} (eruption of milk teeth)
|
:: ząbkowanie {n}
|
| teetotaler {n} (person who completely abstains from alcohol)
|
:: abstynent {m}, abstynentka {f}
|
| teetotaller {n} (person who completely abstains from alcohol)
|
:: abstynent {m}, abstynentka {f}
|
| teff {n} (grain)
|
:: miłka abisyńska
|
| te-hee {n} (titter, snicker) SEE: titter
|
::
|
| te-hee {v} (titter, snicker) SEE: titter
|
::
|
| Teheran {prop} (Tehran) SEE: Tehran
|
::
|
| Tehran {prop} (capital of Iran)
|
:: Teheran {m}
|
| tečka {n} (tečka diacritic) SEE: dot
|
::
|
| Tel Aviv {prop} (city in Israel)
|
:: Tel Awiw, Tel Awiw-Jafa
|
| tele- {prefix} (over a distance)
|
:: tele-
|
| tele- {prefix} (relating to television)
|
:: tele-
|
| telegram {v} (telegraph) SEE: telegraph
|
::
|
| telegram {n} (message sent by telegraph)
|
:: telegram {m}, depesza {f}
|
| telegraph {n} (apparatus, or a process, for communicating)
|
:: telegraf {m}
|
| telegraphic {adj} (of, or relating to the telegraph)
|
:: telegraficzny
|
| telekinesis {n} (ability to move objects with the power of one's thoughts)
|
:: telekineza {f}
|
| telemetry {n} (the science, and associated technology, of automatic recording)
|
:: telemetria {f}
|
| telencephalon {n} (the anterior part of the forebrain)
|
:: kresomózgowie {n}
|
| telepathic {adj} (of, relating to, or using telepathy)
|
:: telepatyczny
|
| telepathy {n} (communication by psychic means)
|
:: telepatia {f}
|
| telephone {n} (a device used for two-way talking with other people)
|
:: telefon {m}
|
| telephone {v} (to call someone)
|
:: dzwonić, telefonować
|
| telephone {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers
|
::
|
| telephone booth {n} (a small enclosure housing a public telephone)
|
:: budka telefoniczna {f}
|
| telephone box {n} (telephone booth) SEE: telephone booth
|
::
|
| telephone call {n} (connection)
|
:: połączenie telefoniczne
|
| telephone call {n} (conversation)
|
:: rozmowa telefoniczna
|
| telephone exchange {n} (equipment)
|
:: centrala {f}
|
| telephone exchange {n} (rooms)
|
:: centrala {f}
|
| telephone kiosk {n} (telephone booth) SEE: telephone booth
|
::
|
| telephone number {n} (digits assigned to a telephone)
|
:: numer telefonu {m}
|
| teleportation {n} (process of moving matter from one point to another)
|
:: teleportacja {f}
|
| telescope {n} (optical instrument that magnifies)
|
:: teleskop {m}
|
| Telescopium {prop} (small faint constellation of the southern winter sky)
|
:: Luneta {f}
|
| teleshopping {n} (shopping from home in response to offers on television advertising or shopping channels)
|
:: telezakupy {f-p}
|
| teleshow {n} (television show) SEE: television show
|
::
|
| Telesphoros {prop} (Son of Asclepius)
|
:: Telesforos {m}
|
| teletype {n} (teleprinter)
|
:: dalekopis {m}
|
| television {n} (medium)
|
:: telewizja {f}
|
| television {n} (device for receiving television signals)
|
:: telewizor {m}
|
| television {n} (program broadcasting)
|
:: telewizja {f}
|
| television program {n} (the content of an individual television broadcasting)
|
:: program telewizyjny {m}
|
| television series {n} (series) SEE: series
|
::
|
| television set {n} (television) SEE: television
|
::
|
| television show {n} (live or recorded TV broadcast or program)
|
:: program telewizyjny {m}
|
| television station {n} (studio from where a television channel is broadcasted)
|
:: stacja telewizyjna {f}
|
| tell {v} (to pass information)
|
:: powiedzieć {pf}, mówić {impf}, rzec {pf}
|
| tell {v} (narrate) SEE: narrate
|
::
|
| teller {n} (bank clerk who receives and pays out money)
|
:: kasjer {m}, kasjerka {f}
|
| teller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| tell me about it {phrase} (used to express agreement and sympathy with previous speaker's statement)
|
:: opowiedz mi o tym
|
| tell on {v} (to tell someone that someone else has done something wrong)
|
:: skarżyć {impf}, poskarżyć {pf}
|
| Tellurian {n} (inhabitant of the earth) SEE: Earthling
|
::
|
| tellurium {n} (chemical element)
|
:: tellur {m}
|
| telomere {n} (either of the sequences of DNA at each end of a eukaryotic chromosome)
|
:: telomer {m}
|
| Telugu {prop} (Dravidian language of India)
|
:: język telugu
|
| Telychian {prop}
|
:: Telych
|
| temblor {n} (earthquake) SEE: earthquake
|
::
|
| Temminck's stint {n} (Calidris temminckii)
|
:: biegus mały {m}
|
| temperance {n} (state with regard to heat or cold) SEE: temperature
|
::
|
| temperance {n} (Tarot card)
|
:: umiarkowanie, powściągliwość
|
| temperature {n} (a measure of cold or heat)
|
:: temperatura {f}
|
| temperature {n} (elevated body temperature)
|
:: gorączka {f}
|
| temper tantrum {n} (fit of bad temper) SEE: tantrum
|
::
|
| tempest {n} (storm)
|
:: burza {f}
|
| tempest in a teapot {n} (big fuss made in a small context)
|
:: burza w szklance wody {f}
|
| Templar {n} (one of the Knights Templar)
|
:: templariusz {m}
|
| template {n} (physical object)
|
:: szablon {m}
|
| temple {n} (place of worship, see also: church; mosque; synagogue)
|
:: świątynia {f}
|
| temple {n} (region of skull)
|
:: skroń {f}
|
| tempo {n} (frequency or rate)
|
:: tempo {n}
|
| tempo {n} (music: number of beats per minute)
|
:: tempo {n}
|
| temporal {adj} (of or relating to time)
|
:: czasowy
|
| temporarily {adv} (for a limited period of time)
|
:: tymczasowo
|
| temporarily {adv}
|
:: prowizorycznie
|
| temporary {adj} (for a limited time, ephemeral, not constant)
|
:: tymczasowy krótkoczasowy, krótkotrwały
|
| temporary tooth {n} (milk tooth) SEE: milk tooth
|
::
|
| tempt {v} (to provoke someone to do wrong)
|
:: kusić
|
| tempt {v} (to attract, allure)
|
:: nęcić {impf}
|
| tempt {v} (to provoke)
|
:: judzić {impf}, podjudzić {pf}
|
| temptation {n} (act of tempting)
|
:: kuszenie {n}, pokuszenie {n}
|
| temptation {n} (condition of being tempted)
|
:: kuszenie {n}, pokuszenie {n}
|
| temptation {n} (something attractive, tempting or seductive)
|
:: pokusa {f}
|
| tempter {n} (Someone that tempts)
|
:: kusiciel {m-pr}
|
| tempter {n} (Male seducer)
|
:: uwodziciel {m}
|
| temptress {n} (An alluring woman who seduces or exploits men)
|
:: uwodzicielka {f}
|
| tempura {n} (dish made by deep-frying food in a light batter)
|
:: tempura {f}
|
| tempus fugit {proverb} (time flies) SEE: time flies
|
::
|
| ten {n}
|
:: dziesiątka {f} , dycha {f} [informal]
|
| ten {num} (the cardinal number occurring after 9 and before 11)
|
:: dziesięć, [collective] dziesięcioro
|
| tenacious {adj} (unwilling to yield from a point of view etc; dogged)
|
:: uparty {m}
|
| tenancy {n} (occupancy of property, etc.)
|
:: dzierżawa {f}, najem {m}
|
| tenant {n} (one who pays a fee in return for the use of land, etc.)
|
:: dzierżawca {m}, najemca {m}
|
| tench {n} (species of freshwater game fish)
|
:: lin {m}
|
| Ten Commandments {prop} (religious ten commandments)
|
:: dekalog {m}
|
| tendency {n} (likelihood of behaving in a particular way)
|
:: tendencja {f}
|
| tender {adj} (soft and easily chewed)
|
:: delikatny
|
| tender {adj} (fond, loving, gentle, sweet)
|
:: pieszczotliwy, czuły
|
| tender {n} (fuel-carrying railroad car)
|
:: tender {m}
|
| tender {n} (means of payment)
|
:: środek płatniczy
|
| tender {n} (law: an offer to buy or sell something)
|
:: oferta {f} przetargowa
|
| tenderizer {n} (a form of mallet used to beat meat before cooking)
|
:: tłuczek do mięsa {m}
|
| tenderloin steak {n} (Any of several steaks cut from the tenderest part of the loin of beef)
|
:: polędwica
|
| tenderly {adv} (in a tender manner)
|
:: czule
|
| tenderness {n} (a tendency to express warm, compassionate feelings)
|
:: czułość {f}
|
| tendinitis {n} (inflammation of a tendon)
|
:: zapalenie ścięgien {n}
|
| tendon {n} (tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment)
|
:: ścięgno
|
| tendonitis {n} (inflammation of the tendon) SEE: tendinitis
|
::
|
| tendril {n} (thin, spirally coiling stem)
|
:: wąs {m}
|
| tendril {n} (hair-like tentacle)
|
:: kosmyk {m}
|
| tenement {n} (a building that is rented to multiple tenants, especially a low-rent, run-down one)
|
:: kamienica czynszowa {f}
|
| Tenerife {prop} (one of the Canary Islands)
|
:: Teneryfa {f}
|
| tenet {n} (an opinion, belief or principle)
|
:: zasada {f}, dogmat {m}
|
| tenner {n} (note worth ten basic units of currency)
|
:: dycha {f}
|
| Tennessee {prop} (state)
|
:: Tennessee {n}
|
| tennessine {n} (chemical element with atomic number 117)
|
:: tenes {m-in}
|
| tennis {n} (sport played by two or four players with strung racquets)
|
:: tenis ziemny {m-an}, tenis {m-an}
|
| tennis player {n} (a person who plays tennis)
|
:: tenisista {m}, tenisistka {f}
|
| tenor clef {n}
|
:: klucz tenorowy {m}
|
| tenpin bowling {n} (bowling) SEE: bowling
|
::
|
| tense {n} (verb forms distinguishing time)
|
:: czas {m-in}
|
| tensor {n} ((mathematics, physics) image of a tuple under a tensor product map)
|
:: tensor {m}
|
| tensor {n} ((mathematics, physics) function of several variables)
|
:: tensor {m}
|
| tensor {n} ((mathematics, physics) matrix of matrices)
|
:: tensor {m}
|
| tensorial {adj}
|
:: tensorowy {m}
|
| tent {n} (portable lodge)
|
:: namiot {m}
|
| tentacle {n} (elongated, boneless, flexible appendage)
|
:: macka {f}
|
| tentacular {adj} (resembling a tentacle or tentacles)
|
:: mackowaty {m}
|
| tentative {adj} (of or pertaining to a trial or trials; essaying; experimental)
|
:: prowizoryczny
|
| tentative {adj} (uncertain)
|
:: prowizoryczny {m}, niepewny {m}
|
| tenth {adj} (ordinal form of ten, see also: 10th)
|
:: dziesiąty
|
| ten thousand {num} (10,000)
|
:: dziesięć tysięcy
|
| ten-thousandth {adj} (the ordinal form of the number ten thousand)
|
:: dziesięciotysięczny
|
| tent peg {n} (peg, to hold a rope that supports a tent)
|
:: śledź {m}
|
| tenure {n} (period of time possessed)
|
:: kadencja {f}
|
| tepid {adj} (lukewarm)
|
:: letni {m}
|
| tequila {n} (liquor)
|
:: tequila {f}
|
| Teramo {prop} (province)
|
:: Teramo {n} [indeclinable]
|
| Teramo {prop} (capital)
|
:: Teramo {n} [indeclinable]
|
| terasecond {n} (1,000,000,000,000 seconds)
|
:: terasekunda {f}
|
| teratoid {adj} (monster-like, exhibiting abnormal development)
|
:: teratoidalny {m}, monstrualny {m}
|
| teratoid {n} (an abnormal tumor)
|
:: teratoid {m}
|
| terbium {n} (chemical element)
|
:: terb {m}
|
| tercel gentle {n} (trained male falcon)
|
:: maisz {m}, maiż {m}, maiz {m}
|
| Teresa {prop} (female given name)
|
:: Teresa {f}
|
| term {n} (limitation, restriction or regulation)
|
:: warunek {m}
|
| term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge)
|
:: określenie {n}, termin {m}
|
| termes {n} (a termite) SEE: termite
|
::
|
| terminal {n} (airport building)
|
:: terminal {m}
|
| terminal {n} (railway station)
|
:: dworzec czołowy {m}
|
| terminal {n} (device for entering data into a computer)
|
:: terminal {m}
|
| terminal {n} (computer program that emulates a terminal)
|
:: terminal {m}
|
| terminal {adj} (resulting in death)
|
:: śmiertelny {m}
|
| terminal {adj} (appearing at the end)
|
:: końcowy {m}, graniczny {m}
|
| termination {n} (the last part (or morpheme) of a word, see also: suffix)
|
:: końcówka {f}
|
| terminology {n} (the doctrine of terms; a theory of terms or appellations; a treatise on terms, a system of specialized terms)
|
:: terminologia {f}
|
| terminology {n} (terms used in any business, art, etc)
|
:: terminologia {f}
|
| termite {n} (insect)
|
:: termit {m}
|
| term of art {n} (term specific to a particular field) SEE: technical term
|
::
|
| tern {n} (bird of family Sternidae)
|
:: rybitwa {f}
|
| Ternopil {prop} (city)
|
:: Tarnopol {m}
|
| Ternopol {prop} (Ternopil) SEE: Ternopil
|
::
|
| Terpsichore {prop} (Greek mythology: one of the nine muses)
|
:: Terpsychora {f}
|
| Terra {prop} (the Planet Earth) SEE: Earth
|
::
|
| terrace {n} (platform that extends outwards from a building)
|
:: taras {m}
|
| terracotta {n} (hard red-brown earthenware)
|
:: terakota {f}
|
| terracotta {n} (colour)
|
:: terakota {f}
|
| Terracotta Army {prop} (the Terra Cotta Warriors and Horses of the First Emperor of China)
|
:: Terakotowa Armia {f}
|
| Terracotta Warriors {prop} (Terracotta Army) SEE: Terracotta Army
|
::
|
| terraforming {n} (planetary engineering)
|
:: terraformowanie {n}
|
| terrain {n} (area)
|
:: teren {m}
|
| Terran {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling
|
::
|
| terrestrial {adj} (of, relating to, or inhabiting the Earth or its inhabitants)
|
:: ziemski
|
| terrestrial {adj} (living or growing on land; not aquatic)
|
:: nadziemny
|
| terrestrial {adj} (broadcast with radio waves)
|
:: naziemny
|
| Terrestrial {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling
|
::
|
| terrible {adv} (dreadful; causing alarm or fear)
|
:: straszny, straszliwy, okropny, przerażający
|
| terrible {adv} (most formidable)
|
:: groźny
|
| terrible {adv} (intense; extreme in degree or extent)
|
:: straszny {m}
|
| terrible {adv} (unpleasant)
|
:: okropny {m}
|
| terrible {adv} (very bad)
|
:: okropny {m}, kiepski {m}
|
| terribly {adv} (in a terrible manner)
|
:: okropnie
|
| terribly {adv} (very; extremely)
|
:: okropnie
|
| terrier {n} (dog)
|
:: terier
|
| terrific {adj} (extremely good)
|
:: świetny {m}, wspaniały {m}
|
| territorial {adj} (of, relating to, or restricted to a specific geographic area, or territory)
|
:: terytorialny
|
| territory {n} (large tract of land)
|
:: terytorium {n}
|
| territory {n} (area which an animal defends)
|
:: rewir {m}
|
| terror {n} (extreme fear)
|
:: groza {f}
|
| terror {n} (action or quality of causing dread)
|
:: terror {m}
|
| terrorise {v} (fill with terror) SEE: terrorize
|
::
|
| terrorism {n} (use of terror as a means of coercion)
|
:: terroryzm {m}
|
| terrorist {n} (person who uses terror as a weapon in a political struggle)
|
:: terrorysta {m}, terrorystka {f}, terroryści {p}
|
| terrorist {adj} (of or relating to terrorism)
|
:: terrorystyczny {m}
|
| terrorize {v} (fill with terror)
|
:: terroryzować
|
| terse {adj} (brief, concise, to the point, see also: brief; concise)
|
:: jędrny {m}, lakoniczny {m}, lapidarny {m}, zwięzły {m}
|
| terse {adj} (abruptly or brusquely short)
|
:: krótki {m}
|
| tertiary {n} (Roman Catholicism: member of a third order)
|
:: tercjarz {m}, tercjarka {f}
|
| Tertiary {prop} (first part of the Cenozoic era)
|
:: trzeciorzęd {m}
|
| Teruel {prop} (city)
|
:: Teruel {n}
|
| terza rima {n} (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc)
|
:: tercyna {f}
|
| teschenite {n} (rock)
|
:: cieszynit {m}
|
| tesla {n} (Unit of measurement of magnetic flux density)
|
:: tesla {f}
|
| test {n} (academics: examination)
|
:: sprawdzian {m}
|
| test {n} (product examination)
|
:: sprawdzian {m}, test {m}
|
| testament {n} (document containing a person's will)
|
:: testament {m}
|
| testament {n} (part of the Bible)
|
:: testament {m}
|
| testator {n} (One who dies having made a legally valid will)
|
:: testator {m}
|
| test card {n} (broadcast test signal)
|
:: obraz kontrolny {m}
|
| testicle {n} (male sex gland)
|
:: jądro {n}, jajo {n} [colloquial, usually in plural]
|
| testicular {adj} (pertaining to the testicles)
|
:: jądrowy
|
| testify {v} (to make a declaration, or give evidence, under oath)
|
:: zeznawać
|
| testimonial {n} (statement given under oath) SEE: testimony
|
::
|
| testimony {n} (statement in court)
|
:: zeznanie {m}
|
| testimony {n} (account of first-hand experience)
|
:: zeznanie {m}, świadectwo {n}
|
| testing {n} (the act of conducting a test)
|
:: testować, próbować
|
| testosterone {n} (steroid hormone)
|
:: testosteron {m}
|
| test pattern {n} (test card) SEE: test card
|
::
|
| test tube {n} (glass tube)
|
:: próbówka {f}, probówka {f}
|
| tetanus {n} (disease)
|
:: tężec {m}
|
| tether {n} (rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement)
|
:: pęto {n}, pęta {f}, uwięź {f}, postronek {m}
|
| tetragon {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral
|
::
|
| Tetragrammaton {prop} (the four Hebrew letters י-ה-ו-ה, used as the ineffable name of God)
|
:: tetragram {m}
|
| tetrahedron {n} (polyhedron)
|
:: czworościan {m-in}
|
| tetrahydrocannabinol {n} (THC)
|
:: tetrahydrokannabinol {m}
|
| tetraplegia {n} (paralysis of all four limbs)
|
:: tetraplegia {f}
|
| tetrapod {n} (any vertebrate with four limbs) SEE: quadruped
|
::
|
| tetrapod {n} (member of superclass Tetrapoda)
|
:: czworonóg {m}
|
| tetrapod {adj} (having four limbs or feet)
|
:: czworonożny
|
| tetrarchy {n} (government by four people)
|
:: tetrarchia
|
| Tetris {prop} (game in which falling shapes must be manipulated)
|
:: Tetris {m}
|
| tetromino {n} (polyomino made up of four squares)
|
:: tetromino {n}
|
| Teutonic {adj} (relating to the ancient Germanic people)
|
:: teutoński {m}, germański {m}
|
| Teutonic Knights {prop} (order)
|
:: Zakon Krzyżacki {m}
|
| Teutonism {n} (German idiom) SEE: Germanism
|
::
|
| tex {n} (unit of linear mass density for thread or fiber)
|
:: teks {m}
|
| Texas {prop} (a state of the United States of America)
|
:: Teksas {m}
|
| text {n} (a written passage)
|
:: tekst {m}
|
| textbook {n} (formal manual of instruction)
|
:: podręcznik {m}
|
| textbook {adj} (of or pertaining to textbooks or their styles)
|
:: podręcznikowy
|
| textbook {adj} (having the typical characteristics of some class of phenomenon)
|
:: podręcznikowy
|
| textile {n} (cloth produced from fabric)
|
:: włókienniczy
|
| text message {n} (a brief electronic message)
|
:: esemes {m}
|
| text message {v} (to transmit a text message, see also: send; text message)
|
:: esemesować
|
| -th {suffix} (used to form the ordinal numeral)
|
:: -y {m}, -ty {m}
|
| Thaddaeus {prop} (the Apostle)
|
:: Tadeusz {m}
|
| Thaddaeus {prop} (male given name)
|
:: Tadeusz
|
| Thai {adj} (of or pertaining to Thailand)
|
:: tajski, tajlandzki
|
| Thai {n} (person from Thailand or of Thai origin)
|
:: Taj {m-pr}, Tajka {f}
|
| Thai {n} (language)
|
:: język tajski {m}
|
| Thai boxing {n} (Muay Thai) SEE: Muay Thai
|
::
|
| Thailand {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: Tajlandia {f}
|
| Thais {prop} (female given name)
|
:: Taida, Tais, Taisja, Tesja
|
| thalamus {n} (thallus) SEE: thallus
|
::
|
| thalamus {n} (anatomy: structure within forebrain)
|
:: wzgórze {n}
|
| thaler {n} (historical monetary unit)
|
:: talar
|
| Thalia {prop} (the muse of comedy and idyllic poetry)
|
:: Talia {f}
|
| Thalia {prop} (one of the three Graces)
|
:: Talia {f}
|
| thallium {n} (chemical element)
|
:: tal {m}
|
| thallus {n} (thallus)
|
:: plecha {f}
|
| Thames {prop} (river through London)
|
:: Tamiza {f}
|
| than {prep} (Introduces a comparison)
|
:: niż
|
| thanatology {n} (deathlore) SEE: deathlore
|
::
|
| Thanatos {n} (Thanatos, the god of death)
|
:: Tanatos {m-pr}
|
| Thanetian {prop}
|
:: Tanet
|
| thank {v} (express gratitude or appreciation to someone)
|
:: dziękować, podziękować {pf}
|
| thankful {adj} (showing thanks)
|
:: wdzięczny
|
| thank God {interj} (exclamation of gratitude or relief)
|
:: chwała Bogu, dzięki Bogu
|
| thank goodness {interj} (express gratitude)
|
:: chwała Bogu, dzięki Bogu
|
| thankless {adj} (unappreciated)
|
:: niewdzięczny
|
| thankless {adj} (ungrateful)
|
:: niewdzięczny
|
| thanks {interj} (used to express appreciation or gratitude)
|
:: dziękuję, dzięki
|
| thanks a lot {interj} (emphatic thanks)
|
:: wielkie dzięki
|
| thanks a million {interj} (thanks a great many times)
|
:: stokrotne dzięki [literally: "hundredfold thanks"]
|
| thanks for your help {phrase} (thanks for your help)
|
:: dzięki za twoją pomoc
|
| Thanksgiving {prop} (Thanksgiving Day)
|
:: Święto Dziękczynienia {n}, Dzień Dziękczynienia {m}
|
| Thanksgiving Day {n} (Thanksgiving) SEE: Thanksgiving
|
::
|
| thanks to {prep} (because of)
|
:: dzięki
|
| thank you {interj} (an expression of gratitude)
|
:: dziękuję
|
| thank you very much {interj} (greater gratitude than "thank you")
|
:: dziękuję bardzo
|
| Tharau {prop} (village in East Prussia)
|
:: Tarowo
|
| that {conj} (connecting a noun clause)
|
:: że, iż, co [dialectal]
|
| that {conj} (connecting a clause indicating purpose ("final"))
|
:: żeby
|
| that {determiner} (what is being indicated)
|
:: tamten {m}, tamta {f}, tamto {n}
|
| that {pron} (that thing)
|
:: ten {m}, ta {f}, to {n}, te {p}
|
| thatch {n} (straw for covering roofs or stacks)
|
:: strzecha {f}
|
| Thatcherism {prop} (political ideology of Thatcher's governments)
|
:: thatcheryzm {m}, taczeryzm {m}
|
| Thatcherist {n} (proponent of Thatcherism) SEE: Thatcherite
|
::
|
| Thatcherite {n} (advocate of Thatcherism)
|
:: thatcherysta {m}, taczerysta {m}, thatcherystka {f}, taczerystka {f}
|
| that is {adv} (in other words)
|
:: to jest, czyli
|
| that is to say {adv} (in other words) SEE: that is
|
::
|
| that one {pron} (specified object)
|
:: tamten, ony [archaic]
|
| that's life {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life
|
::
|
| that's that {phrase} (there is nothing more to say or to do concerning the matter)
|
:: i już, no i kwita
|
| thaw {v} (to melt, dissolve, or become fluid)
|
:: roztapiać się {impf}, roztopić się {pf}, topnieć {impf}, stopnieć {pf}, tajać {impf}, odtajać {pf}
|
| thaw {v} (to cause frozen things to melt, soften, or dissolve)
|
:: rozmrażać {impf}, rozmrozić {pf}, topić {impf}, roztapiać {impf}, roztopić {pf},
|
| thaw {n} (the melting of ice, snow or other congealed matter)
|
:: odwilż {f}, tajanie {n}, roztop {m}
|
| the {article} (article)
|
:: Not used in Polish
|
| the {article} (this)
|
:: ten
|
| the {adv} (the + comparative, the + comparative)
|
:: im + comp., tym + comp.
|
| the apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents)
|
:: niedaleko pada jabłko od jabłoni
|
| theater {n} (cinema) SEE: cinema
|
::
|
| theater {n} (place or building)
|
:: teatr {m}
|
| theater {n} (drama or performance as a profession or artform)
|
:: teatr {m}
|
| theater {n} (medicine: operating theatre) SEE: operating theatre
|
::
|
| theatre {n} (theater) SEE: theater
|
::
|
| theatrical {adj} (of or relating to the theatre)
|
:: teatralny
|
| theatrical {adj} (fake and exaggerated)
|
:: teatralny
|
| theatrically {adv} (in a theatrical manner)
|
:: teatralnie
|
| Theban {adj} (pertaining to Thebes)
|
:: tebański
|
| Thebes {prop} (Any of two important cities in antiquity, either in Greece or Egypt.)
|
:: Teby {p}
|
| the bill, please {phrase} (the bill, please)
|
:: poproszę rachunek
|
| the customer is always right {proverb} (proverb)
|
:: klient ma zawsze rację
|
| thede {n} (nation) SEE: nation
|
::
|
| the die is cast {phrase} (the future is determined)
|
:: kości zostały rzucone, literally: "kostka jest rzucona"
|
| the dogs bark, but the caravan goes on {proverb} (life goes on even if some will try to stop progress)
|
:: psy szczekają, karawana idzie dalej, psy szczekają, karawana jedzie dalej
|
| thee {pron} (thou) SEE: thou
|
::
|
| thee {pron} (Objective case of 'thou')
|
:: cię
|
| the early bird catches the worm {proverb} (be motivated so you can accomplish what you want, in the morning) SEE: the early bird gets the worm
|
::
|
| the early bird gets the worm {proverb} (whoever arrives first has the best chance of success)
|
:: kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
|
| The End {n} (end of a story)
|
:: koniec
|
| the end justifies the means {proverb} (morally wrong actions are sometimes necessary)
|
:: cel uświęca środki
|
| theft {n} (act of stealing property)
|
:: kradzież {f}
|
| the grass is always greener on the other side {proverb} (others' circumstances seem more desirable)
|
:: wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
|
| The Hague {prop} (Dutch city)
|
:: Haga {f}
|
| the icing on the cake {n} (something that intensifies the appreciation of something else)
|
:: wisienka na torcie {f} (the cherry on the cake)
|
| their {determiner} (belonging to them (plural))
|
:: ich
|
| theirs {pron} (that which belongs to them)
|
:: ich
|
| theism {n} (belief in existence of at least one deity)
|
:: teizm {m}
|
| theism {n} (belief in the existence of a personal, present and active creator God)
|
:: teizm {m}
|
| theist {n} (believer)
|
:: teista {m}, teistka {f}
|
| them {pron} (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
|
:: ich {m-p}, je {f-p}
|
| thematic {adj} (relating to, or having a theme or a topic)
|
:: tematyczny
|
| thematically {adv} (in a thematic manner)
|
:: tematycznie
|
| theme {n} (subject of a talk or an artistic piece)
|
:: temat {m}
|
| theme {n} (computing: collection of color schemes, sounds, artwork etc.)
|
:: kompozycja {f}, motyw {m}
|
| theme song {n} (a song accompanying a program)
|
:: motyw muzyczny {m}
|
| the more things change, the more they stay the same {proverb} (changes do not affect reality on a deeper level)
|
:: Im bardziej się wszystko zmienia, tym bardziej jest tak samo.
|
| themselves {pron} (emphatic: they)
|
:: [animate] sami {m-p}, [masculine inanimate and all other genders] same
|
| then {adv} (at that time)
|
:: wówczas, wtedy
|
| then {adv} (soon afterward)
|
:: (a) następnie, (a) potem
|
| then {adv} (next in order)
|
:: (a) następnie, (a) potem
|
| then {adv} (in that case)
|
:: to, wówczas
|
| then {adv} (at the same time; on the other hand)
|
:: również, także
|
| thence {adv} (from there)
|
:: stamtąd
|
| thenceforth {adv} (from that time on)
|
:: od tego czasu
|
| theocentric {adj} (having God as main focus)
|
:: teocentryczny {m}
|
| theocracy {n} (government under the control of a Church)
|
:: teokracja {f}
|
| theocratic {adj} (pertaining to theocracy)
|
:: teokratyczny
|
| theodicy {n} (justification of a deity)
|
:: teodycea
|
| theodolite {n} (instrument)
|
:: teodolit {m}
|
| Theodore {prop} (male given name)
|
:: Teodor {m}
|
| theologian {n} (one who studies theology)
|
:: teolog {m}, teolożka {f}
|
| theologic {adj} (theological) SEE: theological
|
::
|
| theological {adj} (of or relating to theology)
|
:: teologiczny
|
| theologist {n} (theologian) SEE: theologian
|
::
|
| theology {n} (study of God, or a god, or gods)
|
:: teologia {f}
|
| theopanism {n} (belief that the universe emanates from, or is a projection of, God)
|
:: teopanizm {m}
|
| theophany {n} (a visible manifestation of a deity)
|
:: teofania {f}
|
| Theophilus {prop} (biblical character)
|
:: Teofil {m}
|
| Theophilus {prop} (male given name)
|
:: Teofil {m}
|
| theorbo {n} (theorbo)
|
:: teorba {f}
|
| theorem {n} (proved mathematical statement)
|
:: twierdzenie {n}
|
| theoretic {adj} (existing only in theory)
|
:: teoretyczny {m}
|
| theoretical {adj} (of or relating to theory)
|
:: teoretyczny {m}
|
| theoretically {adv} (in theory)
|
:: teoretycznie
|
| theorist {n} (someone who constructs theories)
|
:: teoretyk {m}, teoretyczka {f}
|
| theory {n} (a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena)
|
:: teoria {f}
|
| theory {n} (an unproven conjecture)
|
:: teoria {f}
|
| theory {n} (a field of study in mathematics)
|
:: teoria {f}
|
| theory {n} (in logic: a set of axioms and all statements derivable from them)
|
:: teoria {f}
|
| theosophy {n} (doctrine of religious philosophy and mysticism)
|
:: teozofia {f}
|
| the other day {adv} (lately)
|
:: niedawno, ostatnio, kilka dni temu
|
| therapeutic {adj} (of, or relating to therapy)
|
:: terapeutyczny
|
| therapeutical {adj} (therapeutic) SEE: therapeutic
|
::
|
| therapist {n} (one who provides therapy)
|
:: terapeuta {m}, terapeutka {f}
|
| therapy {n} (treatment of disease)
|
:: terapia {f}, leczenie {n}
|
| there {adv} (in or at that place)
|
:: tam
|
| there are {phrase}
|
:: są
|
| there are plenty of fish in the sea {proverb} (there are more opportunities available)
|
:: tego kwiatu jest pół światu
|
| there be {v} (to exist)
|
:: być {impf}
|
| therefor {adv} (therefore) SEE: therefore
|
::
|
| therefore {adv} (for that or this reason; for that)
|
:: więc, zatem, dlatego, przeto, tak że, toteż
|
| therefore {adv} (consequently; by consequence)
|
:: więc
|
| therein lies the rub {phrase}
|
:: tu leży pies pogrzebany, tu jest pies pogrzebany
|
| there is {v} (third-person singular simple present indicative form of there be)
|
:: jest, [plural] są
|
| there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new)
|
:: nic nowego pod słońcem
|
| theremin {n} (electronic musical instrument)
|
:: theremin {m}
|
| thereminist {n} (theremin player)
|
:: thereminista {m}, thereministka {f}
|
| Theresa {prop} (female given name) SEE: Teresa
|
::
|
| there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ)
|
:: o gustach się nie dyskutuje
|
| there's no place like home {proverb} (one feels most comfortable at home)
|
:: wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
|
| there you go {phrase} (here you are) SEE: here you are
|
::
|
| thermal spring {n} (hot spring) SEE: hot spring
|
::
|
| thermic {adj} (related to heat)
|
:: cieplny
|
| Thermidor {prop} (the eleventh month of the French Republican Calendar)
|
:: thermidor {m}
|
| thermistor {n} (resistor)
|
:: termistor
|
| thermite {n} (mixture of aluminum and ferric oxide)
|
:: termit {m}
|
| thermodynamic {adj} (relating to the conversion of heat)
|
:: termodynamiczny
|
| thermodynamic {adj} (relating to thermodynamics)
|
:: termodynamiczny
|
| thermodynamic equilibrium {n} (state of equal temperature)
|
:: równowaga termodynamiczna {f}
|
| thermodynamics {n} (science of heat-energy conversion)
|
:: termodynamika {f}
|
| thermogenesis {n}
|
:: termogeneza {f}
|
| thermometer {n} (apparatus used to measure temperature)
|
:: termometr {m}
|
| Thermopylae {prop} (narrow pass in eastern Greece)
|
:: Termopile {f-p}
|
| thermos {n} (vacuum flask)
|
:: termos {m}
|
| thermosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere)
|
:: termosfera {f}
|
| thermostat {n} (device which maintains the desired temperature)
|
:: termostat {m}
|
| the road to hell is paved with good intentions {proverb} (well-intended acts can lead to disasters)
|
:: dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane
|
| Theron {prop} (5th century BC tyrant of Akragas)
|
:: Teron {m}
|
| therophyte {n} (annual plant)
|
:: terofit {m}
|
| thesaurus {n} (book of synonyms)
|
:: tezaurus {m-in}, słownik wyrazów bliskoznacznych {m}
|
| these {determiner} (plural of this)
|
:: te {p} {f}, ci {p} {m} (see: ten for all forms)
|
| these {pron} (plural of this)
|
:: te {p} {f-p}, ci {m-p} (see: ten for all forms)
|
| Theseus {prop} (hero)
|
:: Tezeusz
|
| the shoemaker's children go barefoot {proverb} (one often neglects those closest to oneself)
|
:: szewc bez butów chodzi (the shoemaker goes without boots)
|
| thesis {n} (statement supported by arguments)
|
:: teza {f}
|
| thesis {n} (written essay submitted for a university degree)
|
:: dysertacja {f}, praca dyplomowa {f}
|
| the spirit is willing but the flesh is weak {proverb} (achieving something is made impossible by frailty)
|
:: dusza chętna, ale ciało słabe
|
| Thessalonian {n}
|
:: Tesaloniczanin {m}
|
| Thessalonians {prop} (books of the Bible)
|
:: List do Tesaloniczan
|
| Thessaloniki {prop} (city in Greece)
|
:: Saloniki {p}
|
| Thessaly {prop} (region of Greece)
|
:: Tesalia {f}
|
| the straw that broke the camel's back {n} (small additional burden which causes failure)
|
:: kropla, która przepełnia czarę
|
| the thing is {phrase} (introduce main point)
|
:: rzecz w tym
|
| Thetis {prop} (the mother of Achilles)
|
:: Tetyda {f}
|
| the world is one's oyster {proverb} (all opportunities are open to someone)
|
:: świat stoi przed kimś otworem [the world stands before someone as an opening]
|
| they {pron} (third-person plural pronoun)
|
:: oni {m} [animate], one {m} {f} {n} [nonanimate]
|
| thick {adj} (relatively great in extent from one surface to another)
|
:: gruby
|
| thick {adj} (heavy in build)
|
:: gruby
|
| thick {adj} (having a viscous consistency)
|
:: gęsty
|
| thick and thin {n} (both good and bad times)
|
:: na dobre i na złe
|
| thick as a brick {adj}
|
:: głupi jak but ("stupid as a boot")
|
| thick-billed murre {n} (Uria lomvia)
|
:: nurzyk polarny {m}
|
| thickener {n} (thickening agent)
|
:: zagęstnik {m}, zagęszczacz {m}
|
| thickening agent {n} (any substance used to increase viscosity)
|
:: zagęstnik {m}, zagęszczacz {m}
|
| thicket {n} (copse)
|
:: zarośla {p}, gęstwina {f}, zarośla {f-p}, chaszcze {f-p}
|
| thickness {n} (layer) SEE: layer
|
::
|
| thickness {n} (property of being thick in dimension)
|
:: grubość {f}
|
| thick skin {n} (the ability to take criticism)
|
:: gruba skóra {f}
|
| thief {n} (one who carries out theft)
|
:: złodziej {m}, złodziejka {f}, kradziej [dialectal]
|
| thigh {n} (upper leg)
|
:: udo {n}
|
| thighbone {n} (femur)
|
:: kość udowa {f}
|
| thimble {n} (a protective cap for the finger)
|
:: naparstek {m}
|
| thimble {n} (rings used in a ship's rigging)
|
:: kausza {f}
|
| thin {adj} (having little thickness or extent from one surface to its opposite)
|
:: cienki
|
| thin {adj} (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions)
|
:: cienki, wąski
|
| thin {adj} (having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt)
|
:: chudy
|
| thin {adj} (of low viscosity or low specific gravity)
|
:: rzadki
|
| thin {adj} (scarce)
|
:: rzadki
|
| thin {v} (to dilute)
|
:: rozcieńczyć, rozrzedzić
|
| thin {v} (to remove plants)
|
:: przerzedzić
|
| thine {determiner} (possessive determiner)
|
:: twój
|
| thine {pron} (possessive pronoun)
|
:: twój
|
| thing {n} (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)
|
:: rzecz {f}, coś {n}
|
| thing {n} (word, symbol, sign, or other referent that can be used to refer to any entity)
|
:: coś {n}
|
| thingamajig {n} (something that one does not know the name of)
|
:: wihajster {m}
|
| thing-in-itself {n} (thing as it is independent of any conceptualization, see also: noumenon)
|
:: rzecz sama w sobie {f}
|
| thingy {n} (a thing)
|
:: wihajster {m}
|
| think {v} (to ponder, to go over in one's head)
|
:: zastanawiać się {impf}
|
| think {v} (communicate to oneself in one’s mind)
|
:: myśleć {impf}, pomyśleć {pf}
|
| think {v} (be of the opinion that)
|
:: myśleć
|
| think {v} (guess, reckon)
|
:: myśleć
|
| think {v} (consider, judge, regard something as)
|
:: myśleć, uważać że
|
| thinker {n} (one who spends time thinking)
|
:: myśliciel {m}
|
| thinker {n} (intellectual)
|
:: myśliciel {m}, intelektualista {m}
|
| think nothing of it {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome
|
::
|
| think of {v} (think) SEE: think
|
::
|
| think with one's little head {v}
|
:: pozamieniać się z chujem na łby {impf}
|
| thioether {n} (analogue of an ether in which the oxygen has been replaced by sulfur)
|
:: tioeter {m}
|
| thiosulfate {n} (salt or ester of thiosulfuric acid)
|
:: tiosiarczan {m}
|
| thiosulfuric acid {n} (acid H2S2O3)
|
:: kwas tiosiarkowy {m}
|
| thiosulphate {n} (thiosulfate) SEE: thiosulfate
|
::
|
| Thira {prop} (Santorini) SEE: Santorini
|
::
|
| third {adj} (the ordinal form of the cardinal number three, see also: 3rd)
|
:: trzeci
|
| third {n} (one of three equal parts of a whole)
|
:: trzecia {f}
|
| third {n} (interval)
|
:: tercja {f}
|
| third party {n} (someone not directly involved in a transaction.)
|
:: osoba trzecia {f}
|
| third person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)
|
:: trzecia osoba {f}
|
| third person {n} (law: third party) SEE: third party
|
::
|
| Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime)
|
:: Trzecia Rzesza {f}, III Rzesza {f}
|
| third time's a charm {proverb}
|
:: do trzech razy sztuka
|
| Third World {prop} (countries not alligned with the west or east during the cold war)
|
:: trzeci świat {m}
|
| Third World {prop} (developing countries)
|
:: trzeci świat {m}
|
| thirst {n} (dryness)
|
:: pragnienie {n}
|
| thirst {n} (figuratively)
|
:: pragnienie {n}
|
| thirst {v} (to be thirsty)
|
:: być spragnionym
|
| thirst {v} (to desire)
|
:: pragnąć, być spragnionym
|
| thirsty {adj} (needing to drink)
|
:: spragniony {m}
|
| thirteen {num} (the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)
|
:: trzynaście, [collective] trzynaścioro
|
| thirteenth {adj} (ordinal form of thirteen, see also: 13th)
|
:: trzynasty
|
| thirties {n} (1930s)
|
:: lata trzydzieste {p}, lata 30. {p}
|
| thirtieth {adj} (the ordinal form of the number thirty, see also: 30th)
|
:: trzydziesty
|
| thirty {num} (cardinal number)
|
:: trzydzieści
|
| thirty-eight {num} (38)
|
:: trzydzieści osiem
|
| thirty-five {num} (35)
|
:: trzydzieści pięć
|
| thirty-four {num} (34)
|
:: trzydzieści cztery
|
| thirty-nine {num} (39)
|
:: trzydzieści dziewięć
|
| thirty-one {num} (31)
|
:: trzydzieści jeden
|
| thirty-second note {n} (demisemiquaver) SEE: demisemiquaver
|
::
|
| thirty-seven {num} (37)
|
:: trzydzieści siedem
|
| thirty-six {num} (36)
|
:: trzydzieści sześć
|
| thirtysomething {n} (tricenarian) SEE: tricenarian
|
::
|
| thirty-three {num} (33)
|
:: trzydzieści trzy
|
| thirty-two {num} (32)
|
:: trzydzieści dwa
|
| this {determiner} (the (thing) here)
|
:: ten
|
| this {determiner} (known (thing) just mentioned)
|
:: ten
|
| this {determiner} (known (thing) about to be mentioned)
|
:: taki
|
| this {determiner} (known (thing) that the speaker does not think is known to the audience)
|
:: ten
|
| this {pron} (The thing, item, etc. being indicated)
|
:: ten {m}, ta {f}, to {n}
|
| this afternoon {adv} (during the afternoon of today)
|
:: tego popołudnia, dziś po południu
|
| this and that {pron} (things)
|
:: to i owo {n}
|
| this evening {adv} (during the evening of today)
|
:: wieczorem
|
| this one {pron} (a specified object)
|
:: ten, ów [rare, slightly different meaning]
|
| this time {n} (now, today, on this occasion)
|
:: tym razem
|
| thistle {n} (plant)
|
:: oset {m}
|
| this way {adv} (as follows) SEE: thus
|
::
|
| this way {n} (to indicate direction)
|
:: tędy
|
| this year {adv} (during the current year)
|
:: tego roku, w tym roku, latoś [archaic or dialectal]
|
| thither {adv} (to that place)
|
:: tam, dotamtąd
|
| thole {v} (to suffer) SEE: suffer
|
::
|
| thole {n} (cupola, dome, rotunda) SEE: cupola
|
::
|
| Thomas {prop} (biblical Apostle)
|
:: Tomasz {m}
|
| Thomas {prop} (given name)
|
:: Tomasz {m}
|
| thong {n} (leather strip)
|
:: rzemień {m}
|
| thong {n} (footwear)
|
:: klapek {m}, japonka {f}
|
| thong {n} (G-string) SEE: G-string
|
::
|
| thoracic {adj} (of the thorax)
|
:: piersiowy
|
| thoracic cage {n} (rib cage) SEE: rib cage
|
::
|
| thorax {n} (region of the mammalian body)
|
:: klatka piersiowa {f}
|
| thorax {n} (middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body)
|
:: tułów {m}
|
| thorium {n} (chemical element)
|
:: tor {m}
|
| thorn {n} (sharp protective spine of a plant)
|
:: kolec {m}, cierń {m}
|
| thorn apple {n} (Datura stramonium) SEE: jimsonweed
|
::
|
| thorny {adj} (having thorns)
|
:: ciernisty {m}, kolczasty {m}
|
| thorny {adj} (troublesome)
|
:: najeżony {m}
|
| thorough {adj} (detailed)
|
:: gruntowny {m}
|
| thoroughbred {adj} (bred from pure stock)
|
:: rasowy {m}, czystej krwi
|
| thoroughfare {n} (way through)
|
:: przejście {n}
|
| thoroughfare {n} (road open at both ends)
|
:: droga przelotowa {f}
|
| thoroughfare {n} (waterway)
|
:: droga wodna {f}
|
| thoroughly {adv} (in a thorough or complete manner)
|
:: doszczętnie, gruntownie
|
| thou {pron} (singular nominative form of you)
|
:: ty
|
| thou {v} (to address (a person) using the familiar second-person pronoun)
|
:: mówić na ty {impf}, tykać {impf} [colloquial]
|
| though {adv} (however)
|
:: jednak, mimo to, bez względu na to
|
| though {conj} (although)
|
:: choć, chociaż, aczkolwiek
|
| thought {n} (form created in the mind)
|
:: myśl {f}
|
| thought {n} (process)
|
:: myśl {f}, pomysł {m}
|
| thought blocking {n} (stopping of a line of thought)
|
:: otamowanie
|
| thought experiment {n} (attempt to solve a problem using human imagination)
|
:: eksperyment myślowy {m}
|
| thoughtless {adj} (careless)
|
:: lekkomyślny
|
| thoughtless {adj} (inconsiderate)
|
:: bezmyślny {m}
|
| thoughtlessly {adv} (done without thinking)
|
:: bezmyślnie
|
| thought police {n} (a group that aims to control what other people think)
|
:: policja myśli {f}
|
| thousand {num} (cardinal number 1000)
|
:: tysiąc {m-in}
|
| thousandth {adj} (ordinal form of 1000, see also: 1000th)
|
:: tysięczny
|
| Thrace {prop} (historical and geographic area in southeast Europe)
|
:: Tracja {f}
|
| Thracian {adj} (of or pertaining to Thrace, Thracians of the Thracian language)
|
:: tracki
|
| Thracian {n} (Inhabitant of Thrace)
|
:: Trak {m}
|
| thrash {v} (to thresh) SEE: thresh
|
::
|
| thread {n} (long, thin and flexible form of material)
|
:: nić {f}, nitka {f}; wątek {m}
|
| thread {n} ((computing): a unit of execution)
|
:: wątek {m}
|
| thread {n} ((Internet): a series of messages)
|
:: wątek {m}, temat {m}
|
| thread {n} (a screw thread) SEE: screw thread
|
::
|
| threading {n} (depilatory method)
|
:: depilacja nicią
|
| threads {n} (clothes) SEE: clothes
|
::
|
| threads {n} (thread) SEE: thread
|
::
|
| threadworm {n} (pinworm) SEE: pinworm
|
::
|
| threat {n} (expression of intent to injure or punish another)
|
:: groźba {f}
|
| threat {n} (indication of imminent danger)
|
:: zagrożenie {n}
|
| threat {n} (person regarded as a danger)
|
:: zagrożenie {n}
|
| threaten {v} (to make a threat against someone; to use threats)
|
:: grozić, zagrażać
|
| threaten {v} (to menace, or be dangerous)
|
:: grozić, zagrażać
|
| threaten {v} (to portend, or give a warning)
|
:: grozić, zagrażać
|
| three {num} (cardinal number 3)
|
:: trzy {p}, [collective] troje, trójka {f}
|
| three {n} (digit/figure 3)
|
:: trójka {f}
|
| three-cornered {adj}
|
:: trójrożny
|
| three days ago {adv} (three days ago - translation entry)
|
:: przedprzedwczoraj
|
| three-dimensional {adj} (existing in three dimensions)
|
:: trójwymiarowy
|
| three-dimensional {adj} (having depth (or the illusion of depth) as well as height and width)
|
:: trójwymiarowy
|
| threefold {adv} (by a factor of three)
|
:: trzykrotnie
|
| three fourths {num} (3/4)
|
:: trzy czwarte
|
| three-headed {adj} (having three heads)
|
:: trójgłowy, trzygłowy
|
| three hundred {num} (cardinal number 300)
|
:: trzysta
|
| three stops short of Dagenham {adj} (crazy; mad) SEE: crazy
|
::
|
| three thousand {num} (3,000)
|
:: trzy tysiące
|
| threnody {n} (a song or poem of lamentation)
|
:: tren {m}
|
| threonine {n} (an essential amino acid)
|
:: treonina {f}
|
| thresh {v} (to separate the grain from the straw or husks)
|
:: młócić
|
| thresher {n} (farm machine)
|
:: młocarnia {f}, młockarnia {f}
|
| thresher {n} (shark of the genus Alopias) SEE: thresher shark
|
::
|
| thresher shark {n} (any of three species of sharks)
|
:: kosogon {m}
|
| threshing floor {n} (floor of a threshing house)
|
:: klepisko {n}, gumno {n}
|
| threshing sledge {n} (rectangular table of wood used to separate grain from straw)
|
:: młockarnia {f}
|
| threshold {n} (bottom-most part of a doorway)
|
:: próg {m}, przedsionek {m}
|
| threshold {n} (entrance)
|
:: próg {m}, przedsionek {m}
|
| threshold {n} (point at which an action is triggered)
|
:: próg {m}
|
| threshold {n} (income at which income tax becomes due)
|
:: próg {m}
|
| thrice {adv} (three times)
|
:: trzy razy, trzykrotnie, trzykroć
|
| thrift {n} (characteristic of using a minimum of something)
|
:: oszczędność {f}
|
| thrift {n} (various plants of the genus Armeria)
|
:: zawciąg {m}
|
| thrifty {adj} (given to, or evincing, thrift)
|
:: oszczędny {m}
|
| thrill {v} (suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify)
|
:: wzruszać, zachwycać, poruszać
|
| thrill {n} (trembling or quivering, especially one caused by emotion)
|
:: dreszcz {m}, dreszczyk {m}
|
| thrip {n} (insect in the order Thysanoptera) SEE: thrips
|
::
|
| thrips {n} (insect of the order Thysanoptera)
|
:: wciornastek {m}, przylżeniec {m}
|
| throat {n} (front part of the neck)
|
:: gardło {n}
|
| thrombectomy {n} (Removal of a blood clot)
|
:: trombektomia {f}
|
| thrombocytopenia {n} (abnormally low platelet count)
|
:: małopłytkowość
|
| thrombosis {n} (formation of thrombi, causing obstruction of circulation)
|
:: zakrzepica {f}
|
| thrombus {n} (blood clot formed in blood vessels that leads to thrombosis)
|
:: zakrzep {m}
|
| throne {n} (ornate seat)
|
:: tron {m-in}
|
| throne {n} (lavatory or toilet)
|
:: tron {m-in}, sedes {m-in}
|
| throne {n} (third highest order of angel)
|
:: tron {m}
|
| throne room {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| throng {n} (group of people)
|
:: tłok {m}, tłum {m}, ciżba {f}
|
| through {prep} (to or up to, until (and including)) SEE: to
|
::
|
| through {prep} (from one side of an opening to the other)
|
:: przez
|
| through {prep} (entering, then later exiting)
|
:: przez
|
| through {prep} (surrounded by (while moving))
|
:: przez
|
| through {prep} (by means of)
|
:: przez, poprzez
|
| through and through {adv} (entirely)
|
:: na wylot
|
| throughput {n} (rate of data transmission)
|
:: przepustowość {f}
|
| throw {v} (to cause an object to move rapidly through the air)
|
:: rzucać {impf}, rzucić {pf}
|
| throw {n} (piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing)
|
:: narzuta {f}
|
| throwback {n} (atavism) SEE: atavism
|
::
|
| throw in the towel {v} ((idiomatic) to quit; to give up)
|
:: rozkładać ręce {impf}, rozłożyć ręce {pf}
|
| throw the baby out with the bathwater {v} ((idiomatic) to discard something valuable)
|
:: wylewać dziecko z kąpielą
|
| throw up {v} (to vomit) SEE: vomit
|
::
|
| throw up one's hands {v} ((idiomatic) to quit; to give up) SEE: throw in the towel
|
::
|
| thru {prep} (through) SEE: through
|
::
|
| thrush {n} (one of several species of songbirds of the family Turdidae)
|
:: drozd {m}
|
| thrush {n}
|
:: drożdżyca {f}
|
| thrust {v} (make an advance with force)
|
:: forsować {impf}, sforsować {pf}
|
| thud {n} (the sound of a dull impact)
|
:: łup, łubudu, tąpnięcie, łomot
|
| thud {v} (to make the sound of a dull impact)
|
:: łomotać, walić, stąpać
|
| thug {n} (someone who treats others violently or roughly)
|
:: zbir, bandyta, rzezimieszek, zbój {m}
|
| thuja {n} (a tree of the genus Thuja)
|
:: żywotnik {m}
|
| thulium {n} (chemical element)
|
:: tul {m}
|
| thumb {n} (digit)
|
:: kciuk {m-in}
|
| Thumbelina {prop} (a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale)
|
:: Calineczka {f}, Calinka {f}, Calóweczka {f}, Paluszka {f}, Odrobinka {f}, Dziecię elfów {n}
|
| thumbnail {n} (fingernail on the thumb)
|
:: paznokieć kciuka {m}
|
| thumbnail {n} (small picture)
|
:: miniatura {f}
|
| thumb one's nose {v} (to place a thumb upon the tip of the nose in a gesture of disrespect)
|
:: zagrać na nosie
|
| thumbtack {n} (nail-like tack)
|
:: pinezka {f}
|
| thunder {n} (sound caused by lightning)
|
:: grzmot {m}, grom {m} [dated, poetic]
|
| thunder {n} (sound resembling thunder)
|
:: grzmot {m}
|
| thunder {n} (deep, rumbling noise)
|
:: grzmot {m}
|
| thunder {v} (to make a noise like thunder)
|
:: grzmieć, zagrzmieć
|
| thunder {v} (to talk with a loud, threatening voice)
|
:: gromić
|
| thunderstorm {n} (storm with thunder and lightning)
|
:: burza {f}
|
| thurible {n} (censer) SEE: censer
|
::
|
| Thuringia {prop} (state)
|
:: Turyngia {f}
|
| Thuringian {n} (a native or inhabitant of Thuringia)
|
:: Turyńczyk, Turynka {f}
|
| Thursday {n} (day of the week)
|
:: czwartek {m-in}
|
| thus {adv} (in this way or manner)
|
:: tak
|
| thus {adv} (as a result)
|
:: dlatego
|
| thwart {v} (to prevent; to halt; to cause failure)
|
:: udaremniać, pokrzyżować
|
| thwart {v} (to move across)
|
:: przecinać
|
| thwart {n} (seat across a boat)
|
:: ławka {m}
|
| thy {determiner} (possessive determiner)
|
:: twój
|
| thy {determiner}
|
:: twój
|
| thylacine {n} (extinct carnivorous marsupial)
|
:: wilk workowaty {m}
|
| thyme {n} (plant of the genus Thymus, see also: wild thyme)
|
:: tymianek {m}, macierzanka {f}
|
| thymine {n}
|
:: tymina {f}
|
| thymol {n} (a monoterpene phenol)
|
:: tymol {m}
|
| thymus {n} (ductless gland located behind the breastbone)
|
:: grasica {f}
|
| thyroid gland {n} (large butterfly-shaped endocrine gland)
|
:: tarczyca {f}
|
| thysanuran {n} (species of order Thysanura)
|
:: szczeciogonka {f}
|
| ti {n} (seventh note of a major scale) SEE: si
|
::
|
| Tiananmen Square {prop} (large plaza in Beijing)
|
:: Plac Tian'anmen {m}, Plac Niebiańskiego Spokoju {m}
|
| tiara {n} (papal crown)
|
:: tiara {f}
|
| Tiber {prop} (river)
|
:: Tyber {m}
|
| Tiberias {prop} (town)
|
:: Tyberiada {f}
|
| Tibet {prop} (region in Inner Asia)
|
:: Tybet {m}
|
| Tibetan {adj} (of or pertaining to Tibet)
|
:: tybetański {m}
|
| Tibetan {n} (a person)
|
:: Tybetańczyk {m}
|
| Tibetan {n} (a language)
|
:: (język) tybetański
|
| Tibetan Mastiff {n} (Tibetan Mastiff)
|
:: mastyf tybetański {m}
|
| tibia {n} (bone of the leg) SEE: shinbone
|
::
|
| tibia {n} (segment of insect's leg) SEE: shinbone
|
::
|
| tibicen {n} (flute-player) SEE: flautist
|
::
|
| tic {n} (local and habitual convulsive motion)
|
:: tik
|
| tick {n} (unit of time defined by timer frequency) SEE: jiffy
|
::
|
| tick {n} (arachnid)
|
:: kleszcz {m-an}
|
| tick {n} (checkmark)
|
:: ptaszek {m-in}, fajka {f}, haczyk {m-in}
|
| tick {v} (make a clicking noise)
|
:: tykać
|
| ticket {n} (admission to entertainment)
|
:: bilet {m}
|
| ticket {n} (pass for transportation)
|
:: bilet {m}
|
| ticket {n} (traffic citation)
|
:: mandat {m}
|
| ticket {n} (permit to operate machine)
|
:: licencja {f}
|
| ticket {n} (informal: list of candidates)
|
:: lista wyborcza {f}, punkt programu wyborczego
|
| ticket collector {n} (ticket validity checker) SEE: ticket inspector
|
::
|
| ticket inspector {n} (person who checks passengers have a valid ticket)
|
:: kontroler {m}, [train] konduktor {m}, [informal] kanar {m}
|
| ticket machine {n} (ticket vending machine)
|
:: biletomat {m}, automat biletowy {m}
|
| ticket office {n} (an office where tickets may be purchased)
|
:: kasa biletowa {f}
|
| ticket stamping machine {n} (ticket validating machine)
|
:: kasownik {m}
|
| ticket tout {n} (person who resells tickets) SEE: scalper
|
::
|
| tickle {v} (to touch in a manner that causes tingling sensation)
|
:: łaskotać {impf}, gilgać {impf}, łechtać {impf}, smyrać {impf}
|
| tickler {n} (conundrum) SEE: conundrum
|
::
|
| tic-tac-toe {n} (game)
|
:: kółko i krzyżyk
|
| tiddlywinks {n} (game in which the objective is to shoot winks into a cup)
|
:: pchełki
|
| tide {n} (periodic change of sea level)
|
:: pływ {m-in}, przypływ {m-in} [high tide], odpływ {m-in} [low tide]
|
| tide {n} (high tide) SEE: high tide
|
::
|
| tide {n} (low tide) SEE: low tide
|
::
|
| tiding {n} (news, new information)
|
:: wieści {f-p}
|
| tidy {v} (to make tidy)
|
:: czysty
|
| tie {n} (tie score)
|
:: remis {m}
|
| tie {v} (to attach or fasten with string)
|
:: wiązać
|
| tie {n} (sleeper) SEE: sleeper
|
::
|
| tie {n} (necktie) SEE: necktie
|
::
|
| tier {n} (layer or rank)
|
:: warstwa, rząd (np. krzeseł), kondygnacja, poziom
|
| tiercel {n} (male hawk or falcon, used in falconry)
|
:: maisz {m}, maiż {m}, maiz {m}
|
| Tierra del Fuego {prop} (archipelago between Chile and Argentina)
|
:: Ziemia Ognista {f}
|
| Tiflis {prop} (Former name of Tbilisi)
|
:: Tyflis
|
| tiger {n} (The mammal Panthera tigris)
|
:: tygrys {m-an}
|
| tiger cub {n} (young tiger)
|
:: tygrysiątko {n}
|
| tiger shark {n} (Galeocerdo cuvier)
|
:: żarłacz tygrysi
|
| Tigger {n} (overly enthusiastic or energetic person)
|
:: Tygrysek {m}
|
| tight {adj} (narrow) SEE: narrow
|
::
|
| tight {adj} (firmly held together)
|
:: ciasny [of knots]
|
| tight {adj} (pushed/pulled together)
|
:: ciasny
|
| tighten {v} (to make tighter)
|
:: zacieśniać
|
| tighten {v} (to become tighter)
|
:: zacieśniać się
|
| tight-fitting {adj} (snug, skintight)
|
:: obcisły, ciasnawy
|
| tightrope walker {n} (acrobat who practices tightrope walking)
|
:: linoskoczek {m}
|
| tights {n} (women's garment)
|
:: rajstopy {p}
|
| tightwad {n} (someone who is overly cautious with money)
|
:: kutwa {f}
|
| tigress {n} (female tiger)
|
:: tygrysica {f}
|
| Tigris {prop} (river in Southwest Asia)
|
:: Tygrys {m}
|
| Tijuanan {adj} (of Tijuana)
|
:: tijuański
|
| tiki-taka {n} (style of play)
|
:: tiki-taka {f}
|
| tilak {n} (symbol worn on the forehead)
|
:: tilaka {f}
|
| tilapia {n} (any fish of the genus Tilapia)
|
:: tilapia {f}
|
| tilde {n} (diacritical mark)
|
:: tylda {f}
|
| tilde {n} (character)
|
:: tylda {f}
|
| tile {n} (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
|
:: kafel {m}, kafelek {m}, fliza {f}
|
| tile {v} (to cover with tiles)
|
:: kafelkować {impf}
|
| tiler {n} (a person who sets tile)
|
:: płytkarz {m}, glazurnik {m}, kafelkarz {m}, terakociarz {m}
|
| till {prep} (until)
|
:: do
|
| till {v} (to work or cultivate)
|
:: uprawiać {impf}
|
| till death do us part {adv} (phrase said as part of wedding vows indicating commitment)
|
:: dopóki śmierć nas nie rozłączy, póki śmierć nas nie rozłączy
|
| tiller {n} (part of the rudder)
|
:: rumpel {m}
|
| till point {n} (cash desk) SEE: cash desk
|
::
|
| tilt at windmills {v} (attack imaginary enemies)
|
:: walczyć z wiatrakami {impf}
|
| timber {n} (trees considered as a source of wood)
|
:: drzewa {p}
|
| timber {n} (wood that has been cut ready for construction)
|
:: drewno {n}
|
| timber rafting {n} (log transportation method)
|
:: flisactwo {n}, flis {m}
|
| time {v} (to measure time)
|
:: chronometrować
|
| -time {suffix} (suffix used to indicate how many times something has occurred)
|
:: -krotny
|
| time {n} (inevitable passing of events)
|
:: czas {m-in}
|
| time {n} (quantity of availability in time)
|
:: czas {m-in}
|
| time {n} (measurement of a quantity of time)
|
:: czas {m-in}
|
| time {n} (time of day, as indicated by a clock, etc)
|
:: czas {m-in}, godzina {f}
|
| time {n} (particular moment or hour)
|
:: pora {f}
|
| time {n} (numerical indication of a particular moment in time)
|
:: godzina {f}
|
| time {n} (instance or occurrence)
|
:: raz {m-in}
|
| time {n} (ratio of comparison)
|
:: raz {s}, razy {p}
|
| time {n} (era)
|
:: epoka, czasy
|
| time after time {adv} (again and again)
|
:: raz po raz, raz za razem
|
| time capsule {n} (sealed container)
|
:: kapsuła czasu {f}
|
| time complexity {n} (amount of time)
|
:: złożoność czasowa {f}
|
| time-consuming {adj} (requiring significant amounts of time)
|
:: czasochłonny
|
| time difference {n} (difference of time between measurements)
|
:: różnica czasu
|
| time dilation {n} (slowing of the passage of time at relativistic speeds)
|
:: dylatacja czasu {f}
|
| time flies {phrase} (time seems to pass quickly)
|
:: czas leci
|
| time heals all wounds {proverb} (negative feelings eventually fade away)
|
:: czas leczy rany
|
| time is money {proverb} (time is money)
|
:: czas to pieniądz
|
| time-lapse {adj} (photographic technique)
|
:: (ekspozycja) poklatkowa {f}
|
| time limit {n} (time by which something must finish)
|
:: termin {m}
|
| timeline {n} (graphical representation of a chronological sequence of events)
|
:: oś czasu {f}
|
| time machine {n} (device used to travel in time)
|
:: wehikuł czasu {m}
|
| time of day {n} (time according to the clock) SEE: time
|
::
|
| time of departure {n} (the time when an airplane etc. is scheduled to depart)
|
:: godzina odjazdu {f}, czas odjazdu {m}
|
| timer {n} (device)
|
:: minutnik {m}
|
| times {prep} (multiplied by)
|
:: razy
|
| timeserver {n} (opportunist)
|
:: oportunista
|
| timeserver {n} (device)
|
:: serwer czasu {m}
|
| timetable {n} (a structured schedule of events)
|
:: rozkład {m}
|
| time travel {n} (hypothetical or fictional travel to the past or future)
|
:: podróżowanie w czasie {n}
|
| time zone {n} (range of longitudes where a common standard time is used)
|
:: strefa czasowa {f}
|
| timezone {n} (time zone) SEE: time zone
|
::
|
| timid {adj} (lacking in courage or confidence)
|
:: bojaźliwy, płochliwy, nieśmiały
|
| timing belt {n} (a part of an internal combustion engine)
|
:: pasek rozrządu {m-in}
|
| Timișoara {prop} (city in Romania)
|
:: Timiszoara {f}, Temeszwar {m} [archaic]
|
| Timor-Leste {prop} (East Timor) SEE: East Timor
|
::
|
| Timothy {prop} (books in the New Testament)
|
:: List do Tymoteusza {m}
|
| Timothy {prop} (companion of Paul)
|
:: Tymoteusz {m}
|
| Timothy {prop} (male given name)
|
:: Tymoteusz {m}
|
| timpani {n} (kettledrums)
|
:: kotły {m}
|
| timpanum {n} (middle ear) SEE: middle ear
|
::
|
| timpanum {n} (eardrum) SEE: eardrum
|
::
|
| timpanum {n} (hearing organ) SEE: tympanum
|
::
|
| timpanum {n} (ornamental panel) SEE: tympanum
|
::
|
| timps {n} (timpani) SEE: timpani
|
::
|
| tin {n} (element)
|
:: cyna {f}
|
| tin {n} (airtight container)
|
:: puszka {f}, konserwa {f}
|
| tin {adj} (made of tin)
|
:: cynowy
|
| tinamou {n} (bird of the family Tinamidae)
|
:: kusacz {m}
|
| tincture {n} (heraldry: colour or metal used in the depiction of a coat of arms)
|
:: tynktura {f}
|
| tincture {n} (alcoholic extract used as medicine)
|
:: nalewka {f}
|
| tinder {n} (dry sticks etc.)
|
:: hubka {f}
|
| tin ear {n} (inability to appreciate the elements of performed music)
|
:: słoń nadepnął komuś na ucho
|
| tingle {n} (prickling sensation)
|
:: dzwonienie, mrowienie, swędzenie
|
| tinker {v} (to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it)
|
:: majstrować {impf}
|
| tinkle {v} (to urinate) SEE: urinate
|
::
|
| tinnitus {n} (perception of nonexistent noise)
|
:: szumy uszne {m}
|
| tin opener {n} (tin opener) SEE: can opener
|
::
|
| tin-opener {n} (can opener) SEE: can opener
|
::
|
| tin-pot {adj} (inferior, shoddy)
|
:: lichy {m}, nędzny {m}
|
| tinsel {n} (thin strips of a glittering, metallic material used as a decoration)
|
:: girlanda {f}
|
| tinsmith {n} (a person who makes or repairs things with tin)
|
:: blacharz {m}
|
| tiny {adj} (very small)
|
:: malutki, tyci {m}, drobny
|
| -tion {suffix} (producing a noun meaning the action or effect of a verb)
|
:: -cja {f}
|
| tip {n} (extreme end of something)
|
:: czubek {m}
|
| tip {v} (give a small amount of money to someone for a service provided)
|
:: dać napiwek
|
| tip {n} (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
|
:: napiwek {m}
|
| tip {n} (piece of private information)
|
:: wskazówka {f}
|
| tipcat {n} (game in which a wooden piece is struck with a stick)
|
:: klipa {f}
|
| tipcat {n} (wooden piece used in tipcat)
|
:: klipa {f}
|
| tipi {n} (teepee) SEE: teepee
|
::
|
| tip of the iceberg {n} (small indication of a larger possibility)
|
:: wierzchołek góry lodowej {m}
|
| Tippex {n} (brand of correction fluid)
|
:: korektor {m}
|
| tipsy {adj} (slightly drunk)
|
:: podchmielony
|
| tip-top {adj} (excellent) SEE: excellent
|
::
|
| tiramisu {n} (semifreddo dessert)
|
:: tiramisu {n}
|
| Tirana {prop} (capital city of Albania)
|
:: Tirana {f}
|
| Tiranan {adj} (from Tirana)
|
:: tirański {m}
|
| Tiranan {n} (someone from Tirana)
|
:: tirańczyk {m}, tiranka {f}
|
| Tiraspol {prop} (capital of Transnistria)
|
:: Tyraspol {m}
|
| tire {n} (rubber covering on a wheel) SEE: tyre
|
::
|
| tire {v} (to become sleepy)
|
:: męczyć się {impf}, zmęczyć się {pf}
|
| tired {adj} (in need of rest or sleep)
|
:: zmęczony
|
| tired {adj} (fed up) SEE: fed up
|
::
|
| tiredness {n} (state of being tired)
|
:: zmęczenie {n}
|
| tireless {adj} (indefatigable)
|
:: niestrudzony, niezmordowany
|
| tiresome {adj} (causing fatigue or boredom)
|
:: nudny
|
| tissue {n} (sheet of absorbent paper)
|
:: chusteczka higieniczna {f}, chusteczka {f}
|
| tissue {n} (aggregation of cells)
|
:: tkanka {f}
|
| Tisza {prop} (river in Central Europe)
|
:: Cisa {f}
|
| tit {n} (a mammary gland, teat)
|
:: cyc {m}, cycek {m}, pierś {f}
|
| tit {n} ((slang, vulgar) a woman's breast)
|
:: cyc {m}, cycek {m}
|
| tit {n} (a small horse)
|
:: kucyk {m}
|
| tit {n} (a young girl)
|
:: dupa {f}, dupka {f}, sikorka {f}
|
| tit {n} (chickadee) SEE: chickadee
|
::
|
| Titan {n} (mythological giant)
|
:: tytan {m}
|
| Titan {prop} (moon of Saturn)
|
:: Tytan {m}
|
| titanic {adj} (titanic)
|
:: tytaniczny
|
| titanium {n} (chemical element)
|
:: tytan {m}
|
| Titanomachy {prop} (mythological war between Titans and Olympian gods)
|
:: tytanomachia {f}
|
| titer {v} (titrate) SEE: titrate
|
::
|
| titfer {n} (hat) SEE: hat
|
::
|
| tit for tat {n} (hat) SEE: hat
|
::
|
| tit for tat {n} (act of returning exactly what one gets)
|
:: wet za wet
|
| tithe {n} (tenth) SEE: tenth
|
::
|
| tithe {n} (tax paid to the Church)
|
:: dziesięcina {f}
|
| tithi {n} (lunar day)
|
:: tithi
|
| Tithonian {prop} (age 152.1-145Ma ago)
|
:: tyton {m-in}
|
| titian {adj} (of a bright auburn colour)
|
:: tycjanowski, złotorudy, rudopomarańczowy
|
| Titian {prop} (sixteenth century Italian painter)
|
:: Tycjan {m}
|
| Titianesque {adj} (suggesting Titian's style)
|
:: tycjanowski
|
| titin {n} (protein)
|
:: tytyna {f}
|
| title {n} (prefix or suffix added to a name)
|
:: tytuł {m}
|
| title {n} (name of a book, etc)
|
:: tytuł {m}, nazwa {f}
|
| titling {n} (stockfish) SEE: stockfish
|
::
|
| titling {n} (Anthus pratensis) SEE: meadow pipit
|
::
|
| titmouse {n} (Any bird of the family Paridae)
|
:: sikora {f}
|
| titrate {v} (to ascertain the concentration of a solution)
|
:: miareczkować
|
| titration {n} (determination of concentration, by addition of reagent until completion of reaction)
|
:: miareczkowanie {n}
|
| titter {v} (to laugh or giggle in a somewhat subdued manner)
|
:: chichotać
|
| titter {n} (nervous or repressed giggle)
|
:: chichot
|
| titty {n} (kitty) SEE: kitty
|
::
|
| titular {adj} (nominal)
|
:: tytularny {m}
|
| Titus {prop} (book of the Bible)
|
:: List do Tytusa
|
| Titus {prop} (biblical character)
|
:: Tytus
|
| Titus {prop} (male given name)
|
:: Tytus {m}
|
| titushky {n} (a violent pro-government vigilante involved in cracking down on popular protest)
|
:: tituszka {m} {f}
|
| Tōkyō {prop} (Tokyo) SEE: Tokyo
|
::
|
| tl;dr {phrase} (too long didn't read)
|
:: zd;nc
|
| tmesis {n} (insertion of one or more words between the components of a word)
|
:: tmeza {f}
|
| to {particle} (infinitive-marker)
|
:: [suffix] -ać, -eć, -ić, -ć, -ąć
|
| to {prep} (in the direction of, and arriving at)
|
:: do
|
| to {prep} (used to indicate ratios)
|
:: do
|
| toad {n} (amphibian similar to a frog)
|
:: ropucha {f}, ropuch {m}
|
| toadflax {n} (plant of the genus Linaria)
|
:: lnica {f}
|
| toadstool {n} (an inedible or poisonous mushroom)
|
:: muchomor {m}
|
| toady {n} (sycophant flattering others to gain personal advantage)
|
:: lizus {m}
|
| to and fro {adv} (back and forth)
|
:: tam i z powrotem
|
| Toarcian {prop}
|
:: toark {m-in}
|
| to arms {prep} (to arms)
|
:: do broni!
|
| toast {n} (toasted bread)
|
:: tost {m}, grzanka {f}
|
| toast {n} (salutation)
|
:: toast {m}
|
| toast {v} (to engage in a salutation)
|
:: wznieść toast, wznosić toast
|
| toaster {n} (device for toasting bread)
|
:: toster {m}, opiekacz {m}
|
| toastmaster {n} (person who proposes toasts, etc.) SEE: master of ceremonies
|
::
|
| tobacco {n} (any plant of the genus Nicotiana)
|
:: tytoń {m}
|
| tobacco {n} (leaves of certain varieties of tobacco plant)
|
:: tytoń {m}, tabaka {f}
|
| tobacconist {n} (smoker) SEE: smoker
|
::
|
| tobacconist {n} (person who sells tobacco)
|
:: właściciel sklepu tytoniowego {m}
|
| tobacconist {n} (tobacconist's shop) SEE: tobacconist's
|
::
|
| tobacconist's {n} (shop that sells tobacco products)
|
:: trafika {m}
|
| tobacco pipe {n} (smoking tool)
|
:: fajka {f}, lulka {f} [dated]
|
| Tobago {prop} (island of the Caribbean)
|
:: Tobago {n}
|
| to be continued {phrase} (continues in next episode)
|
:: ciąg dalszy nastąpi, cdn.
|
| to be honest {phrase} (frankly)
|
:: szczerze mówiąc, prawdę mówiąc
|
| Tobias {prop} (biblical character)
|
:: Tobiasz {m}
|
| Tobias {prop} (male given name)
|
:: Tobiasz {m}
|
| toboggan {n} (long sled without runners)
|
:: tobogan {m}, sanki
|
| Tocharian {adj} (related to Tocharians)
|
:: tocharski {m}
|
| today {adv} (on the current day)
|
:: dzisiaj, dziś
|
| today {adv} (nowadays)
|
:: w dzisiejszych czasach
|
| today {n} (today (noun))
|
:: dzisiaj, dziś
|
| today's {adj}
|
:: dzisiejszy
|
| toddler {n} (young human child)
|
:: maluch {m}, maluszek {m}
|
| to death {prep} (to a great degree)
|
:: śmiertelnie
|
| toe {n} (each of the five digits on the end of the foot)
|
:: palec u nogi {m}
|
| toe {n} (any equivalent part in an animal)
|
:: palec {m-in}
|
| toe {n} (part of a shoe or sock covering the toe)
|
:: palec {m-in}, palce {p}, czubek {m-in}, nosek {m-in}
|
| to each his own {proverb} (every person is entitled to his or her personal preferences)
|
:: każdemu swoje
|
| toenail {n} (the plate covering the end of a toe)
|
:: paznokieć u nogi {m}
|
| to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes)
|
:: błądzić jest rzeczą ludzką, mylić się jest rzeczą ludzką
|
| toffee {n} (uncountable: type of confectionery)
|
:: toffi {m}
|
| tofu {n} (protein-rich food made from curdled soy milk)
|
:: tofu {n}
|
| toga {n} (loose outer garment worn by the citizens of Ancient Rome)
|
:: toga {f}
|
| toga {n} (loose wrap gown)
|
:: toga {f}
|
| together {adv} (at the same time, in the same place)
|
:: razem, wespół, wspólnie
|
| together {adv} (into one place)
|
:: razem
|
| toggle {v} (to alternate between two positions using a single switch or lever)
|
:: przełączać
|
| toggle {v} (to switch between alternate states)
|
:: przełączać
|
| toggle {n} (toggle switch) SEE: toggle switch
|
::
|
| toggle switch {n} (switch actuated by a lever)
|
:: przełącznik {m}
|
| toggle switch {n}
|
:: przełącznik
|
| Togo {prop} (Togolese Republic)
|
:: Togo
|
| Togolese {n} (A person from Togo or of Togolese descent)
|
:: Togijczyk {m}, Togijka {f}
|
| Togolese {adj} (Of, from, or pertaining to Togo or its people)
|
:: togijski
|
| toil {n} (labor, work)
|
:: trud {m}
|
| toilet {n} (personal grooming)
|
:: toaleta {f}
|
| toilet {n} (room used for urination and defecation, see also: bathroom; men's room; ladies' room; outhouse; portable toilet; latrine; shitter)
|
:: toaleta {f}, ubikacja {f}, ustęp {m}, kibel {m}, wucet {m} [colloquial], wychodek {m} [separate from apartment], sracz {m} [rude], klop {m} [colloquial], świątynia dumania {f} [playful]
|
| toilet {n} (fixture used for urination and defecation, see also: flush toilet; squat toilet; chemical toilet; urinal; latrine)
|
:: klozet {m}, sedes {m}, ubikacja {f}
|
| toilet bowl {n} (receptacle designed to receive the dejections of humans)
|
:: muszla klozetowa {f}, muszla {f}, sedes {m}, klozet {m}
|
| toilet paper {n} (paper to clean oneself after defecation or urination)
|
:: papier toaletowy {m}, srajtaśma {f} [colloquial, rude]
|
| toilet seat {n} (seat of a toilet)
|
:: deska klozetowa {f}, klozet {m}, sedes {m}
|
| toilet water {n} (perfumed mixture of water and alcohol) SEE: eau de toilette
|
::
|
| Tokelau {prop} (a territory of New Zealand in the Pacific)
|
:: Tokelau
|
| token {n} (piece of stamped metal used as a substitute for money)
|
:: żeton {m}
|
| Tokyo {prop} (capital of Japan)
|
:: Tokio {n}
|
| Tokyoite {adj} (relating to Tokyo)
|
:: tokijski
|
| Tokyoite {n} (person from Tokyo)
|
:: tokijczyk {m}, tokijka {f}
|
| tolerable {adj} (Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable)
|
:: znośny
|
| tolerance {n} (ability to tolerate)
|
:: tolerancja {f}
|
| tolerant {adj} (tending to permit, allow, understand, or accept something)
|
:: tolerancyjny
|
| toleratable {adj} (tolerable) SEE: tolerable
|
::
|
| toll {n} (fee for using roads and bridges)
|
:: myto {n}, opłata drogowa {f}
|
| toll {v} (entice) SEE: entice
|
::
|
| tollbar {n}
|
:: szlaban {m}
|
| toll booth {n} (a booth on a toll road or toll bridge where the toll is collected)
|
:: punkt poboru opłat {m-in} [formal], bramka {f} [colloquial]
|
| toluene {n} (liquid hydrocarbon)
|
:: toluen {m}
|
| Tolyatti {prop} (city)
|
:: Togliatti {m} {n}
|
| tom {n} (prostitute) SEE: prostitute
|
::
|
| tom {n} (lesbian) SEE: lesbian
|
::
|
| tom {n} (male cat)
|
:: kocur {m}, kot {m}
|
| tomato {n} (tomato plant)
|
:: pomidor {m-an}
|
| tomato {n} (fruit)
|
:: pomidor {m-an}
|
| tomato sauce {n} (ketchup) SEE: ketchup
|
::
|
| tomayto, tomahto {phrase} (to dismiss an alternative standard)
|
:: ziemniaki, kartofle, pyry
|
| tomayto, tomahto {phrase} (to suggest a distinction without a difference)
|
:: zwał, jak zwał
|
| tomb {n} (small building or vault for the remains of the dead)
|
:: grobowiec {m}
|
| tomboy {n} (girl who acts as a typical boy would)
|
:: chłopczyca {f}
|
| tombstone {n} (stone on grave)
|
:: nagrobek {m}
|
| tomcat {n} (tom) SEE: tom
|
::
|
| tome {n} (one in a series of volumes)
|
:: tom {m}, wolumin {m}
|
| tome {n} (large or scholarly book)
|
:: księga {f}
|
| tomfoolery {n} (foolish behaviour)
|
:: wygłup
|
| tomnoddy {n} (puffin) SEE: puffin
|
::
|
| tomography {n} (imaging by sections or sectioning)
|
:: tomografia {f}
|
| tomorrow {adv} (on the day after the present day)
|
:: jutro
|
| tomorrow {n} (the day after the present day)
|
:: jutro {n}
|
| tomorrow is another day {proverb} (a phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities)
|
:: jutro też jest dzień
|
| Tom Thumb {prop} (the thumb-sized hero of a fairy tale)
|
:: Tomcio Paluch {m}, Paluszek {m}
|
| ton {n} (unit of weight)
|
:: tona {f}
|
| tone {n} (specific pitch, quality and duration; a note)
|
:: ton {m}
|
| tone {n} (shade or quality of a colour)
|
:: odcień {m}
|
| toner {n} (powder used in laser printers and photocopiers)
|
:: toner {m}
|
| Tonga {prop} (country)
|
:: Tonga {n}
|
| tongs {n} (an instrument)
|
:: szczypce {p}
|
| tongue {n} (organ)
|
:: język {m}, ozór {m}
|
| tongue {n} (language) SEE: language
|
::
|
| tongue-twister {n} (phrase which is difficult to say)
|
:: łamaniec językowy {m}, łamaniec {m}
|
| tonight {adv} (during today's evening)
|
:: dziś wieczorem, tego wieczoru
|
| tonight {adv} (during today's nighttime)
|
:: dziś w nocy, tej nocy
|
| tonne {n} (1000 kilograms)
|
:: tona {f}
|
| tonsil {n} (palatine tonsil)
|
:: migdałek {m}
|
| tonsillectomy {n} (surgical removal of tonsils)
|
:: tonsillektomia {f}
|
| tonsillitis {n} (inflammation of the tonsils)
|
:: angina {f}
|
| tonsure {n} (bald patch resulting from being tonsured)
|
:: tonsura {f}
|
| Tony {prop} (male given name)
|
:: Antek {m}
|
| too {adv} (likewise)
|
:: też
|
| too {adv} (more than enough; as too much)
|
:: zbyt, za
|
| too bad {phrase} (that's a pity)
|
:: jaka szkoda
|
| toodeloo {interj} (goodbye) SEE: goodbye
|
::
|
| tool {n} (mechanical device intended to make a task easier)
|
:: narzędzie {n}, przybór {m}
|
| tool {n} (equipment used in a profession)
|
:: narzędzie {n}
|
| tool {n} (penis)
|
:: kutas {m}
|
| tool {v} (to work on or shape with tools)
|
:: obrabiać {impf}
|
| tool {v} (to equip with tools)
|
:: wyposażać {impf}
|
| tool {v} (to work very hard)
|
:: harować
|
| toolbar {n} (row of icons in a graphical user interface)
|
:: pasek narzędzi {m}
|
| toolbox {n} (storage case for tools)
|
:: skrzynka z narzędziami {f}, skrzynka na narzędzia {f}
|
| too little, too late {n}
|
:: rychło w czas
|
| toolmaker {n} (person who makes or repairs tools)
|
:: narzędziowiec {m}
|
| too many cooks spoil the broth {proverb} (with too many people a task won't be done very well)
|
:: gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
|
| toon {n} (town) SEE: town
|
::
|
| to one's knowledge {prep} (to one's knowledge)
|
:: o ile mi wiadomo
|
| to one's way of thinking {prep} (in one's opinion) SEE: in one's opinion
|
::
|
| tooth {n} (biological tooth)
|
:: ząb {m}
|
| tooth {n} (saw tooth)
|
:: ząb {m}
|
| tooth {n} (gear tooth)
|
:: ząb {m}
|
| toothache {n} (ache in a tooth)
|
:: ból zęba {m}
|
| toothbrush {n} (brush for cleaning the teeth and tongue)
|
:: szczoteczka do zębów {f}
|
| toothed jelly fungus {n} (mushroom, Pseudohydnum gelatinosum)
|
:: galaretek kolczasty {m}
|
| toothed jelly mushroom {n} (Pseudohydnum gelatinosum) SEE: toothed jelly fungus
|
::
|
| toothed whale {n} (whale of the Odontoceti suborder)
|
:: zębowiec {m}
|
| tooth enamel {n} (substance) SEE: enamel
|
::
|
| tooth fairy {n} (a figure of modern myth)
|
:: zębowa wróżka {f}
|
| toothless {adj} (Having no teeth)
|
:: bezzębny
|
| toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth)
|
:: pasta do zębów {f}
|
| toothpick {n} (stick for removing food residue from the area between the teeth)
|
:: wykałaczka {f}
|
| tooth socket {n} (socket in the jaw)
|
:: zębodół {m}
|
| toothwort {n} (plant of the genus Lathraea)
|
:: łuskiewnik {m}
|
| top {n} (uppermost part)
|
:: wierzch {m}, wierzchołek {m}, góra {f}
|
| top {n} (child’s spinning toy)
|
:: bąk {m}
|
| toparch {n} (ruler of a small district or petty state)
|
:: toparcha {m}
|
| topaz {n} (gem)
|
:: topaz {m}
|
| topaz {adj} (colour)
|
:: topazowy
|
| topic {n} (discussion thread) SEE: thread
|
::
|
| topic {n} (subject; theme)
|
:: temat {m}
|
| topical {adj} (of current interest)
|
:: aktualny
|
| topographic {adj} (of, or relating to topography)
|
:: topograficzny
|
| topography {n} (the features themselves (the terrain))
|
:: topografia {f}
|
| topologic {adj} (topological) SEE: topological
|
::
|
| topological {adj} (of or relating to topology)
|
:: topologiczny
|
| topological group {n} (group with topological structure)
|
:: grupa topologiczna {f}
|
| topology {n} (study of geometric properties that are not changed by stretching etc.)
|
:: topologia {f}
|
| toponym {n} (place name)
|
:: toponim {m-in}
|
| top secret {adj} (information classified at the highest level)
|
:: ściśle tajny {m}
|
| toque {n} (chef) SEE: chef
|
::
|
| tor {n} (hill) SEE: hill
|
::
|
| Torah {prop} (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law)
|
:: Tora {f}
|
| torch {n} (flashlight) SEE: flashlight
|
::
|
| torch {n} (stick with flame at one end)
|
:: pochodnia {f}, żagiew {f}, łuczywo {n}
|
| torment {n} (extreme pain)
|
:: męka, udręka {f}, cierpienie {n}
|
| torment {v} (to cause severe suffering)
|
:: męczyć, nękać, trapić
|
| tormentor {n} (someone who torments)
|
:: dręczyciel {m}
|
| tornado {n} (violent windstorm)
|
:: trąba powietrzna {f}, tornado {m}
|
| toroid {n} (surface generated by a closed curve (especially a circle) rotating about, but not intersecting or containing, an axis in its own plane)
|
:: toroid {m}
|
| Toronto {prop} (city in Canada)
|
:: Toronto {m}
|
| torpedo {n} (underwater weapon)
|
:: torpeda {f}
|
| torpedo {v} (to send a torpedo)
|
:: torpedować {impf}
|
| torpedo {v} (to sink a ship with one of more torpedoes)
|
:: torpedować {impf}
|
| torpedo boat {n} (warship designed to fire torpedoes)
|
:: torpedowiec {m}
|
| torque {n} (a rotational or twisting force)
|
:: moment obrotowy {m}
|
| torque wrench {n} (wrench for applying a specific torque)
|
:: klucz dynamometryczny {m}
|
| torr {n} (unit of pressure)
|
:: tor {m}
|
| torrent {n} (violent flow, as of water etc.)
|
:: potok {m}
|
| torso {n} (body excluding the head and limbs)
|
:: tułów {m}, korpus {m}, kadłub {m}
|
| tort {n} (law: wrongful act causing injury)
|
:: delikt cywilny {m}
|
| torte {n} (a rich, dense cake)
|
:: tort {m}
|
| tortellini {n} (ring-shaped pasta)
|
:: tortellini {n-p}
|
| torticollis {n} (medical condition)
|
:: kręcz {m}
|
| tortilla {n} (a flat round bread)
|
:: tortilla {f}
|
| tortilla {n} (Spanish omelette) SEE: Spanish omelette
|
::
|
| tortoise {n} (land-dwelling reptile)
|
:: [tortoise or turtle] żółw {m-an}, żółw lądowy {m-an}
|
| Tortonian {n}
|
:: torton {m-in}
|
| torture {n} (intentional causing of somebody's experiencing agony)
|
:: tortura {f}, [usually plural:] tortury {f-p}
|
| torture {v} (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims)
|
:: torturować {impf}, katować {impf}, męczyć {impf}
|
| torture chamber {n} (room equipped for torture)
|
:: katownia {f}
|
| torturer {n} (one who tortures)
|
:: oprawca {m}, kat {m}
|
| Toruń {prop} (city in northern Poland)
|
:: Toruń
|
| torus {n} (topological space)
|
:: torus {m}
|
| torus {n} (shape in 3-dimensional Euclidean space)
|
:: torus {m}
|
| torus {n} (in combination, product of circles)
|
:: torus {m}
|
| toss {n} (throw, a lob, of a ball)
|
:: rzut {m}, rzucenie {n}
|
| toss {n} (toss of a coin before a match)
|
:: rzut
|
| toss {v} (to throw with an initial upward direction)
|
:: rzucać, rzucić
|
| toss a coin {v} (to flick a coin for making a decision)
|
:: rzucić monetą {pf} / rzucać monetą {impf}
|
| tosser {n} (wanker) SEE: wanker
|
::
|
| tot {n} (small child)
|
:: brzdąc
|
| totalitarian {adj} (related to the system of government)
|
:: totalitarny
|
| totalitarianism {n} (system where state wields absolute control)
|
:: totalitaryzm {m}
|
| total war {n} (warfare where all of a country's resources are employed)
|
:: wojna totalna {f}
|
| to taste {prep} (depending on personal taste)
|
:: do smaku, do smaku
|
| to tell the truth {adv} (attestation to the truthfulness and frankness of a statement)
|
:: prawdę mówiąc
|
| totem {n} (natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe)
|
:: totem {m}
|
| totem {n} (representation of such a creature)
|
:: totem {m}
|
| to that end {prep} (therefore) SEE: therefore
|
::
|
| to that end {prep} (for that reason)
|
:: w tym celu
|
| to the letter {adv} (idiomatic for “literally”, following the rules as they're written)
|
:: dosłownie, co do joty
|
| to the max {prep} (very) SEE: very
|
::
|
| to the max {prep} (to the maximum possible degree or extent)
|
:: na maksa
|
| to the power of {prep} (indicating an exponent)
|
:: do potęgi
|
| toucan {n} (Ramphastid)
|
:: tukan {m}
|
| touch {v} (make physical contact with)
|
:: dotykać {impf}, dotknąć {pf}
|
| touch {v} (affect emotionally)
|
:: wzruszać {impf}, wzruszyć {pf}, poruszać {impf}, poruszyć {pf}, dotykać {impf}, dotknąć {pf}
|
| touch {n} (act of touching)
|
:: dotyk {m}, dotknięcie {n}
|
| touch {n} (sense of perception by physical contact)
|
:: dotyk {m}
|
| touch {n} (style or technique)
|
:: podejście {n}, styl {m}
|
| touch {n} (distinguishing feature)
|
:: szczegół {m}
|
| touch {n} (small amount)
|
:: odrobina {f}
|
| touch {n} (part of a sportsfield)
|
:: aut {m}
|
| touch {n} (close communication)
|
:: kontakt {m}
|
| touché {interj} (fencing hit)
|
:: trafienie
|
| touch-me-not {n} (Ecballium elaterium) SEE: squirting cucumber
|
::
|
| touchpad {n} (flat surface which is sensitive to touch)
|
:: touchpad {m}
|
| touch screen {n} (input/output device)
|
:: ekran dotykowy {m}
|
| touchstone {n} (stone used to test the quality of gold alloys)
|
:: kamień probierczy {m}
|
| touchstone {n} (standard of comparison or evaluation)
|
:: probierz {m}
|
| touch wood {v} (to make contact with wood or another material to avert bad luck) SEE: knock on wood
|
::
|
| touch wood {interj} (hopefully; said when touching something wooden) SEE: knock on wood
|
::
|
| tough {adj} (rugged or physically hardy)
|
:: wytrzymały, odporny
|
| tough {adj} (stubborn) SEE: stubborn
|
::
|
| tough {adj} (resilient) SEE: resilient
|
::
|
| tough cookie {n} (person who can endure physical or mental hardship)
|
:: twarda sztuka {f}
|
| Toulon {prop} (city in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
|
:: Tulon {m}
|
| toupe {n} (hairpiece) SEE: toupee
|
::
|
| toupee {n} (wig)
|
:: tupet {m}, tupecik {m}, peruczka {f}
|
| tourism {n} (the act of travelling or sightseeing)
|
:: turystyka {f}
|
| tourist {n} (someone who travels for pleasure)
|
:: turysta {m}, turystka {f}
|
| touristic {adj} (catering to tourists)
|
:: turystyczny
|
| tourist office {n} (office which provides information for tourists)
|
:: informacja turystyczna {f}, biuro informacji turystycznej {n}
|
| touristy {adj} (catering to tourists)
|
:: turystyczny
|
| tournament {n} (series of games)
|
:: turniej {m}
|
| tourniquet {n} (a tightly compressed bandage used to stop bleeding)
|
:: opaska uciskowa {f}, staza {f}
|
| tour operator {n} (travel agency) SEE: travel agency
|
::
|
| tovarish {n} (comrade) SEE: comrade
|
::
|
| tovarish {n} (comrade, especially with reference to the former USSR, see also: comrade)
|
:: towarzysz {m}, towarzyszka {f}
|
| tow {v} (pull something using a line)
|
:: holować
|
| tow {n} (act of towing)
|
:: holowanie {n}
|
| tow {n} (cable used in towing)
|
:: hol {m}
|
| tow {n} (bundle of fibers)
|
:: pakuły {p}
|
| toward {prep} (in the direction of)
|
:: ku, do, w stronę, w kierunku
|
| toward {prep} (in relation to)
|
:: o, odnośnie
|
| toward {prep} (for the purpose of)
|
:: na
|
| toward {prep} (located near)
|
:: koło
|
| towards {prep} (toward) SEE: toward
|
::
|
| towel {n} (cloth used for wiping)
|
:: ręcznik {m}
|
| tower {n} (structure)
|
:: wieża {f}, baszta {f}, stołp [bergfried]
|
| tower {n} ((figuratively) any item that is higher than it is wide)
|
:: wieża {f}
|
| tower {n} (Tarot card)
|
:: wieża, wieża boga
|
| tower of Babel {n} (situation of confusion due to many languages)
|
:: wieża Babel {f}
|
| Tower of Babel {prop} (tower erected at Babel)
|
:: wieża Babel {f}
|
| Tower of London {prop} (a fortress in London)
|
:: Tower of London {m}, Tower {m}
|
| Tower of Pisa {prop} (Leaning Tower of Pisa) SEE: Leaning Tower of Pisa
|
::
|
| to wit {adv} (namely, specifically)
|
:: mianowicie, a mianowicie, a konkretnie, czyli
|
| town {n} (settlement)
|
:: miasto {n}, miasteczko {m}
|
| town hall {n} (a building that houses the local government offices of a town)
|
:: ratusz {m}
|
| townhouse {n} (town hall) SEE: town hall
|
::
|
| townlet {n} (a small town)
|
:: miasteczko {n}
|
| town square {n} (an open area in a town)
|
:: plac {m}
|
| town twinning {n} (pairing of towns or cities)
|
:: miasta partnerskie
|
| tow truck {n} (motor vehicle for towing)
|
:: laweta {f}
|
| toxic {adj} (having a harmful chemical nature)
|
:: toksyczny
|
| toxicologist {n} (scientist or physician who speciality is toxicology)
|
:: toksykolog {m}
|
| toxicology {n} (scientific study of poisons and poisoning)
|
:: toksykologia {f}
|
| toxin {n} (a toxic or poisonous substance)
|
:: toksyna {f}
|
| toy {n} (something to play with)
|
:: zabawka {f}
|
| trace {n} (mark left as a sign of passage)
|
:: ślad {m}
|
| trachea {n} (thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi)
|
:: tchawica {f}
|
| trachoma {n} (infectious disease)
|
:: jaglica {f}
|
| track {n} (mark left by something that has passed along)
|
:: ślad {m}
|
| track {n} (caterpillar track) SEE: caterpillar track
|
::
|
| track and field {n} (group of athletic sports)
|
:: lekkoatletyka
|
| track down {v} (to search, hunt)
|
:: wytropić
|
| tracker {n} (agent noun of track)
|
:: tropiciel {m}
|
| trackpad {n} (touchpad) SEE: touchpad
|
::
|
| tracksuit {n} (garment)
|
:: dres {m}
|
| traction {n} (mechanically applied sustained pull, especially to a limb)
|
:: wyciąg {m}
|
| traction engine {n} (steam engine)
|
:: lokomobila {f}
|
| tractor {n} (farm vehicle)
|
:: traktor {m}, ciągnik {m}
|
| tractor driver {n} (one who drives a tractor)
|
:: traktorzysta {m}, traktorzystka {f}
|
| tractrix {n} (curve)
|
:: traktrysa {f}
|
| trade {n} (buying and selling)
|
:: handel {m-in}
|
| trade {n} (instance of buying or selling)
|
:: transakcja {f}
|
| trade {n} (skilled practice of an occupation)
|
:: profesja {f}, zawód {m-in}, fach {m-in}
|
| tradeoff {n} (advantage that necessitates loss) SEE: trade-off
|
::
|
| trade-off {n} (situation in which one thing must be decreased for another to be increased)
|
:: kompromis {m}
|
| trader {n} (one who earns a living by trading)
|
:: handlarz {m}, kupiec {m}
|
| trade secret {n} (formula, practice, process, design)
|
:: tajemnica przedsiębiorstwa {f}
|
| trade union {n} (organization)
|
:: związek zawodowy {m-in}
|
| trade wind {n} (steady wind)
|
:: pasat {m-in}
|
| tradition {n} (a part of culture that is passed from person to person or generation to generation)
|
:: tradycja {f}
|
| traditional {adj} (of or pertaining to tradition)
|
:: tradycyjny
|
| traditionalist {n} (one who adheres to tradition)
|
:: tradycjonalista {m}, tradycjonalistka {f}
|
| traductology {n} (translation studies) SEE: translation studies
|
::
|
| traffic {n} (pedestrians or vehicles on roads or on the air)
|
:: ruch {m}, komunikacja {f}
|
| traffic {n} (exchange or flux of information, messages or data)
|
:: komunikacja {f}
|
| trafficator {n} (blinking light) SEE: indicator
|
::
|
| traffic cone {n} (cone-shaped marker)
|
:: pachołek drogowy {m}
|
| traffic jam {n} (situation in which all road traffic is stationary or very slow)
|
:: [colloquial] korek {m}
|
| trafficking {n} (human trafficking) SEE: human trafficking
|
::
|
| traffic light {n} (signalling device)
|
:: światło sygnalizacyjne {n}, sygnalizator świetlny, sygnalizacja
|
| traffic sign {n} (traffic sign)
|
:: znak drogowy {m}
|
| tragedy {n} (drama or similar work)
|
:: tragedia {f}
|
| tragedy {n} (genre of such works, and the art of producing them)
|
:: tragedia {f}
|
| tragedy {n} (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury)
|
:: tragedia {f}, nieszczęście {n}, gorze {n}, bieda {f}
|
| trail {v} (follow behind)
|
:: śledzić, tropić
|
| trail {n} (track followed by a hunter)
|
:: trop {m}
|
| trail {n} (route for travel over land)
|
:: ścieżka {f}
|
| trailer {n} (unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan)
|
:: przyczepa {f}
|
| trailer {n} (furnished vehicle towed behind another, used as a dwelling when stationary)
|
:: przyczepa campingowa {f}, przyczepa kempingowa {f}
|
| trailer {n} (vehicle towed behind another, used for carrying equipment)
|
:: przyczepa {f}
|
| trailer {n} (preview of a film)
|
:: zwiastun {m}, trailer {m}, zapowiedź {f}
|
| train {n} (line of connected cars or carriages)
|
:: pociąg {m}
|
| train {n} (group of animals, vehicles, or people)
|
:: orszak {m}, świta {f}, sznur {m}
|
| train {n} (series of events or ideas which are interconnected)
|
:: ciąg {m}, łańcuch {m}
|
| train {n} (series of electric pulses)
|
:: ciąg {m}, seria {f}
|
| train {n} (set of interconnected mechanical parts)
|
:: układ {m}, zespół {m}
|
| train {n} (that which is drawn along)
|
:: ogon {m} [slang], tren {m}
|
| train {v} (to practice an ability)
|
:: ćwiczyć, trenować
|
| train {v} (to teach a task)
|
:: ćwiczyć, trenować
|
| train {v} (to improve one's fitness)
|
:: ćwiczyć, trenować
|
| train {v} (to proceed in sequence)
|
:: przesuwać się
|
| train {v} (to move (a gun) laterally so that it points in a different direction)
|
:: wycelować
|
| trainer {n} (person who trains another; coach)
|
:: trener {m}, trenerka {f}
|
| trainer {n} (running shoe)
|
:: adidas {m}
|
| training {n} (the activity of imparting and acquiring skills)
|
:: trening {m}, ćwiczenie {n}, zaprawianie {n}, zaprawa {n}
|
| train of thought {n} (flow of thinking)
|
:: tok myślenia {m}
|
| train of thoughts {n} (train of thought) SEE: train of thought
|
::
|
| train station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station
|
::
|
| trait {n} (an identifying characteristic, habit or trend)
|
:: cecha {f}, rys {m}
|
| traitor {n} (one who violates allegiance and betrays one's country)
|
:: zdrajca {m}, zdrajczyni {f}, zaprzaniec {m}, sprzedawczyk {m}, konfident
|
| traitor {n} (a betrayer)
|
:: zdrajca {m}, zdrajczyni {f}
|
| Trajan {prop} (the Roman emperor)
|
:: Trajan {m}
|
| tram {n} (passenger vehicle)
|
:: tramwaj {m}
|
| tramcar {n} (streetcar) SEE: tram
|
::
|
| tram driver {n} (driver of a tram)
|
:: motorniczy {m}
|
| tramp {n} (homeless person)
|
:: tramp {m}
|
| tramp {v} (to hitchhike) SEE: hitchhike
|
::
|
| tramper {n} (recreational walker) SEE: hiker
|
::
|
| trample {v} ((transitive) to crush something by walking on it)
|
:: rozdeptywać
|
| trampoline {n} (gymnastic and recreational device)
|
:: trampolina {f}
|
| tram stop {n} (stop for trams)
|
:: przystanek tramwajowy {m}
|
| trance {n} (state of low response to stimulus and diminished, narrow attention)
|
:: trans {m}
|
| trance {n} (such a state induced by hypnosis)
|
:: trans {m}
|
| trance {n} (genre of electronic dance music)
|
:: trance {m}
|
| tranche {v} (slice) SEE: slice
|
::
|
| tranquil {adj} (free from emotional disturbance)
|
:: spokojny
|
| tranquil {adj} (calm; without motion or sound)
|
:: cichy
|
| transatlantic {adj} (spanning or crossing the Atlantic)
|
:: transatlantycki {m}
|
| transcendental {adj} (not algebraic; containing elements that are not algebraic)
|
:: przestępny {m}
|
| transcendentalism {n} (a philosophy which holds that reasoning is key to understanding reality)
|
:: transcendentalizm {m}
|
| transcendentalism {n} (a movement of writers and philosophers in New England in the 19th century)
|
:: transcendentalizm {m}
|
| transcendental number {n} (irrational nonalgebraic number)
|
:: liczba przestępna {f}
|
| transclusion {n} (the inclusion of part of one hypertext document in another one by means of reference rather than copying)
|
:: transkluzja
|
| transcribe {v} (linguistics: to represent speech by phonetic symbols)
|
:: przepisywać, transkrybować
|
| transcript {n} (something which has been transcribed)
|
:: transkrypcja
|
| transcript {n} (copy of any kind; an imitation)
|
:: odpis
|
| transcript {n} (written version of what was said orally)
|
:: transkrypcja
|
| transcript {n} (sequence of RNA produced by transcription)
|
:: transkrypt
|
| transcription {n} (in linguistics)
|
:: transkrypcja {f}
|
| Transdanubia {prop} (region of Hungary)
|
:: Kraj Zadunajski
|
| transducer {n} (device)
|
:: przetwornik {m}
|
| transept {n}
|
:: transept {m}
|
| transfiguration {n} (a major change in appearance or form; a metamorphosis)
|
:: przeobrażenie {n}, przekształcenie {n}
|
| transfinite {adj} (relating to transfinite numbers)
|
:: pozaskończony
|
| transformation {n} (act of transforming)
|
:: przekształcenie {n}
|
| transformation {n} (marked change in appearance or character)
|
:: przemiana {f}, przeobrażenie {n}
|
| transformation {n} (mathematical term)
|
:: przekształcenie {n}
|
| transformer {n} (device that changes the characteristics of AC electricity)
|
:: transformator {m}
|
| transfuge {n} (turncoat) SEE: turncoat
|
::
|
| transhumanism {n} (philosophy favoring the use of science and technology)
|
:: transhumanizm {m}
|
| transience {n} (impermanence that suggests the inevitability of ending or dying)
|
:: przelotność {f}
|
| transistor {n} (solid-state semiconductor device, with three terminals)
|
:: tranzystor {m}
|
| transition {n} (process of change from one form, state, style or place to another)
|
:: przekształcenie {n}
|
| transitive {adj} (grammar, of a verb: taking an object or objects)
|
:: przechodni
|
| transitive {adj} (set theory, of a relation on a set)
|
:: przechodni
|
| transitive {adj} (of a group action)
|
:: tranzytywny
|
| transitive verb {n} (a verb that is accompanied by a direct object)
|
:: czasownik przechodni {m-in}
|
| transl. {v} (abbreviation of the equivalent of translate)
|
:: tłum.
|
| transl. {adj} (abbreviation of the equivalent of translated)
|
:: tłum.
|
| transl. {n} (abbreviation of the equivalent of translation)
|
:: tłum. {n}
|
| transl. {n} (abbreviation of the equivalent of translator)
|
:: tłum. {m} {f}
|
| translatability {n} (property of being translatable; ability to be translated)
|
:: przetłumaczalność {f}, przekładalność {f}
|
| translatable {adj} (capable of being translated into another language)
|
:: przetłumaczalny, przekładalny
|
| translatable {adj} (capable of being transferred from one context or environment to another)
|
:: przekładalny
|
| translate {v} (to change text from one language to another)
|
:: tłumaczyć {impf}, przetłumaczyć {pf}, przekładać {impf}, przełożyć {pf}
|
| translate {v} (physics: to subject to translation)
|
:: przesuwać po prostej
|
| translation {n} (act of translating between languages)
|
:: tłumaczenie {n}, przekład {m-in}
|
| translation {n} (result of translating between languages)
|
:: tłumaczenie {n}, przekład {m}
|
| translation {n} (math, physics: motion without deformation or rotation)
|
:: przesunięcie {n}, translacja {f}
|
| translation studies {n} (study of theory and practice of translating and interpreting)
|
:: traduktologia {f}, translatologia {f}, translatoryka {f}, przekładoznawstwo {n}
|
| translatology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) SEE: translation studies
|
::
|
| translator {n} (someone who translates)
|
:: tłumacz {m}, tłumaczka {f}
|
| transliteration {n} (product of transliterating)
|
:: transliteracja {f}
|
| translucent {adj} (allowing light to pass through, but diffusing it)
|
:: przeświecający, półprzezroczysty
|
| translucent {adj} (clear, lucid, or transparent)
|
:: jasny {m}, przejrzysty {m}
|
| transmissible spongiform encephalopathy {n} (any fatal, degenerative disease transmitted by prions)
|
:: zakaźna encefalopatia gąbczasta {f}
|
| transmitter {n} (one who or that which transmits something)
|
:: przekaźnik {m}
|
| transmitter {n} (electronic device)
|
:: nadajnik {m}
|
| transmutation {n} (transformation) SEE: transformation
|
::
|
| Transnistria {prop} (Transnistria, an autonomous territory in Moldova)
|
:: Naddniestrze {n}
|
| transparency {n} (quality of being transparent; transparence)
|
:: przezroczystość {f}, przejrzystość {f}
|
| transparent {adj} (see-through, clear)
|
:: przezroczysty, przejrzysty
|
| transparent {adj} (open, publicly visible)
|
:: otwarty
|
| transparent {adj} (obvious)
|
:: jasny, oczywisty
|
| transpersonal {adj} (transcends the personal)
|
:: transpersonalny
|
| transphobia {n} (fear or hatred of transsexuality or transgenderism)
|
:: transfobia {f}
|
| transpire {v} (to happen, take place) SEE: happen
|
::
|
| transplant {v} (medicine: transfer (tissue/organ))
|
:: przeszczepiać
|
| transplant {n} (medicine: operation)
|
:: przeszczep
|
| transport {v} (carry or bear from one place to another)
|
:: przewozić {impf}
|
| transport {v} (historical: deport to a penal colony)
|
:: zsyłać {impf}
|
| transport {n} (act of transporting)
|
:: transport {m}, przewóz {m}
|
| transport {n} (vehicle used to transport passengers, mail or freight)
|
:: transport {m}
|
| transport {n} (military: vehicle used to transport troops)
|
:: transporter {m}
|
| transportation {n} (act of transporting)
|
:: transport {m}, przewiezienie {n}
|
| transportation {n} (deportation to a penal colony)
|
:: zesłanie {f}
|
| transportation {n} (means of conveyance)
|
:: środek transportu {m}
|
| transsexual {adj} (being a transsexual)
|
:: transseksualny {m}
|
| transsexual {n} (person whose gender identity did not match his/her birth sex, and who therefore is changing or has changed sex)
|
:: transseksualista {m}, transseksualistka {f}
|
| transsexualism {n} (transsexuality) SEE: transsexuality
|
::
|
| transsexuality {n} (the state, condition, or properties of being transsexual)
|
:: transseksualizm {m}
|
| transsexually {adv} (in a transsexual way)
|
:: transseksualnie
|
| Trans-Siberian {adj} (across Siberia)
|
:: transsyberyjski
|
| transtheism {n} (belief)
|
:: transteizm {m}
|
| transubstantiation {n} (Roman Catholic dogma)
|
:: transsubstancjacja {f}, przeistoczenie {n}
|
| transverse {adj} (lying across)
|
:: poprzeczny
|
| transverse colon {n} (part of colon)
|
:: poprzecznica {f}
|
| transvestic {adj} (relating to transvestism)
|
:: transwestytyczny {m}
|
| transvestism {n} (condition of being a transvestite)
|
:: transwestytyzm {m}
|
| transvestite {n} (cross-dresser, see also: cross-dresser)
|
:: transwestyta {m}, transwestytka {f}
|
| Transylvania {prop} (Transylvania)
|
:: Siedmiogród {m}, Transylwania {f}
|
| trap {n} (device designed to catch or kill animals)
|
:: pułapka {f}, potrzask {m}, zapadnia {f}
|
| trap {n} (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
|
:: pułapka {f}, zasadzka {f}
|
| trap {n} (covering over a hole or opening; a trapdoor)
|
:: klapa {f}
|
| trap {n} (device used to hold and suddenly release an object)
|
:: wyrzutnia {f}
|
| trap {n} (bend, sag, or other device in a waste-pipe to prevent the escape of noxious gases)
|
:: syfon {m}
|
| trap {n} ((historical) light two-wheeled carriage with springs)
|
:: dwukółka {f}
|
| trap {n} (kind of movable stepladder)
|
:: trap {m}
|
| trap {n} (slang: mouth)
|
:: gęba {f}
|
| trap {v} (to catch in a trap or traps)
|
:: łapać
|
| Trapani {prop} (province)
|
:: Trapani {n} [indeclinable]
|
| Trapani {prop} (city)
|
:: Trapani {n} [indeclinable]
|
| trapdoor {n} (door set into floor or ceiling)
|
:: klapa {f}
|
| trapdoor {n} (similar door on a stage)
|
:: zapadnia {f}
|
| trapeze {n} (trapezium) SEE: trapezium
|
::
|
| trapezium {n} (polygon with two parallel sides)
|
:: trapez {m-in}
|
| trapezium {n} (polygon with no parallel sides and no equal sides)
|
:: trapezoid {m-in}
|
| trapezoid {n} (quadrilateral with two sides parallel) SEE: trapezium
|
::
|
| trapezoid {n} (quadrilateral with no sides parallel) SEE: trapezium
|
::
|
| trapped {adj} (caught in a trap)
|
:: schwytany, złowiony
|
| trapper {n} (one who traps animals)
|
:: traper {m}
|
| trash {n} (things to be discarded)
|
:: śmieci {p}
|
| trash can {n} (garbage can) SEE: garbage can
|
::
|
| trashman {n} (garbage collector) SEE: garbage collector
|
::
|
| Trasyanka {prop} (language)
|
:: trasianka {f}
|
| trauma {n} (serious injury to the body)
|
:: uraz {m}
|
| trauma {n} (emotional wound)
|
:: trauma {f}, uraz psychiczny {m}
|
| traumatic {adj} (of, caused by, or causing trauma)
|
:: traumatyczny
|
| travel {v} (be on a journey)
|
:: podróżować {impf}, jeździć {impf}
|
| travel {v} (pass from here to there; transmit)
|
:: przemieszczać się
|
| travel {v} (travel throughout)
|
:: przemierzać
|
| travel {n} (act of traveling)
|
:: podróż {f}
|
| travel {n} (plural: series of journeys)
|
:: podróże {p}
|
| travel agency {n} (company)
|
:: biuro podróży {n}
|
| travel agent {n} (travel agency) SEE: travel agency
|
::
|
| travelator {n} (moving walkway) SEE: moving walkway
|
::
|
| traveler {n} (one who travels) SEE: traveller
|
::
|
| traveling {n} (action of travelling)
|
:: podróżowanie {n}
|
| traveller {n} (one who travels)
|
:: podróżnik {m}, podróżniczka {f}
|
| travelling {n} (action of travelling)
|
:: podróżowanie {n}
|
| travelling salesman {n} (itinerant salesperson)
|
:: komiwojażer {m}
|
| travelling salesman problem {n} (mathematical problem)
|
:: problem komiwojażera
|
| travel sickness {n} (motion sickness) SEE: motion sickness
|
::
|
| traverse {v} (to travel across, often under difficult conditions)
|
:: trawersować
|
| travertine {n}
|
:: trawertyn {m}
|
| travesty {n} (A parody or stylistic imitation.)
|
:: trawestacja {f}
|
| trawler {n} (fishing boat)
|
:: trawler {m}
|
| tray {n} (object on which things are carried)
|
:: tacka {f}, taca {f}
|
| tray {n} (notification area in a computer's graphical user interface)
|
:: tacka {f}, zasobnik {m}
|
| treacherous {adj} (exhibiting treachery)
|
:: zdradziecki
|
| treachery {n} (treason) SEE: treason
|
::
|
| tread {v} (to step on)
|
:: stąpać {impf}, nastąpić {pf}, nadepnąć {pf}
|
| tread {v} (to beat with one's feet; to trample)
|
:: deptać {impf}, zdeptać {pf}, podeptać {pf}
|
| tread {n} (step)
|
:: krok {m}
|
| tread {n} (grooves in tire)
|
:: bieżnik {m}
|
| tread {n} (grooves in a sole)
|
:: bieżnik {m}
|
| treadmill {n} (piece of indoor sporting equipment)
|
:: bieżnia
|
| treason {n} (crime of betraying one’s country)
|
:: zdrada {f}
|
| treason {n} (providing aid and comfort to the enemy)
|
:: kolaboracja {f}
|
| treasure {n} (collection of valuable things)
|
:: skarb {m}
|
| treasure hunt {n} (search for a treasure (game or real))
|
:: poszukiwanie skarbu {n}
|
| treasurer {n} (official entrusted with the funds and revenues of an organisation)
|
:: skarbnik {m}
|
| treasury {n} (place where treasure is stored safely)
|
:: skarbiec {m}, skarbnica {f}
|
| treasury {n} (place where state or royal money and valuables are stored)
|
:: skarbiec {m}
|
| treat {v} (to handle, deal with or behave towards in a specific way)
|
:: potraktować
|
| treat {v} (to subject to a chemical or other action)
|
:: traktować
|
| treat {n} (An unexpected gift, event etc., which provides great pleasure)
|
:: niespodzianka {f}
|
| treat {n} ((obsolete) A parley or discussion of terms; a negotiation) SEE: negotiation
|
::
|
| treatise {n} (systematic discourse on some subject)
|
:: traktat {m}
|
| treatment {n} (process or manner of treating)
|
:: traktowanie {n}
|
| treatment {n} (medical care for an illness or injury)
|
:: leczenie {n}
|
| treaty {n} (a binding agreement under international law)
|
:: traktat, umowa
|
| treble clef {n} (music symbol)
|
:: klucz wiolinowy {m}
|
| trebuchet {n} (trebuchet)
|
:: trebusz {m}
|
| tree {proverb} (large woody plant)
|
:: drzewo {n}
|
| tree {proverb} (shoe tree)
|
:: prawidło {n}
|
| tree {proverb} ((graph theory) graph tree with no cycles)
|
:: drzewo {n}
|
| tree {proverb} ((computing theory) recursive data structure)
|
:: drzewo {n}
|
| treebank {n} (database of trees)
|
:: bank drzew {m}
|
| treecreeper {n} (any of various small passerine birds of the family Certhidae)
|
:: pełzacz {m}
|
| tree frog {n} (frog of the family Hylidae)
|
:: rzekotka drzewna {f}
|
| tree hollow {n} (tree hollow)
|
:: dziupla {f}
|
| treehouse {n} (a house within a tree)
|
:: domek na drzewie {m}
|
| tree kangaroo {n}
|
:: drzewiak {m}
|
| tree sparrow {n} (Passer montanus)
|
:: mazurek {m}
|
| treestand {n} (hunting stand)
|
:: ambona {f}
|
| tree trunk {n} (the main structural member of a tree)
|
:: pień {m}
|
| trefoil {n} (plant)
|
:: koniczyna {f}
|
| trekking {n} (Walking, hiking)
|
:: trekking {m}
|
| trema {n} (the diacritical mark) SEE: diaeresis
|
::
|
| Tremadocian {n}
|
:: Tremadok
|
| trematode {n} (parasitic worm of the class Trematoda)
|
:: przywra {f}
|
| tremble {v} (to shake)
|
:: drżeć {impf}
|
| tremor {n} (shake, quiver, or vibration)
|
:: drżenie {n}
|
| tremor {n} (earthquake)
|
:: wstrząs {m}
|
| tremor {v} (to shake or quiver; to tremble)
|
:: drżeć
|
| trench {n} (long, narrow ditch or hole)
|
:: okop {m},rów {m}
|
| trench warfare {n} (warfare in which opposing sides occupy trenches)
|
:: wojna pozycyjna {f}
|
| trend {n} (an inclination in a direction)
|
:: tendencja {f}, trend {m}
|
| trendy {adj} (in accordance with the latest trend)
|
:: trendy
|
| Trento {prop} (city)
|
:: Trydent {m}
|
| trepanation {n} (practice of drilling a hole in the skull)
|
:: trepanacja {f}
|
| trepang {n} (sea cucumber) SEE: sea cucumber
|
::
|
| trepidation {n} (fearful state)
|
:: obawa {f}, trwoga {f}
|
| treshchotka {n} (an old Russian percussion instrument)
|
:: kołatka {f}
|
| trespass {n} (sin) SEE: sin
|
::
|
| trey {n} (score)
|
:: dryja {f}
|
| treyf {adj} (not kosher)
|
:: trefny {m}
|
| tri- {prefix} (three)
|
:: trój-
|
| trial {n} (chance to test something out)
|
:: próba {f}, test {m}
|
| trial {n} (appearance at judicial court)
|
:: rozprawa {f}
|
| trial and error {n} (solution by learning from mistakes)
|
:: metoda prób i błędów {f}
|
| triangle {n} (polygon)
|
:: trójkąt {m-in}
|
| triangle {n} (percussion instrument)
|
:: trójkąt {m-in}
|
| triangle {n} (love triangle) SEE: love triangle
|
::
|
| triangle inequality {prop} (the triangle inequality)
|
:: nierówność trójkąta {f}
|
| triangularly {adv}
|
:: trójkątnie
|
| Triangulum {prop} (constellation)
|
:: Trójkąt {m}
|
| Triangulum Australe {prop} (constellation)
|
:: Trójkąt Południowy {m}
|
| Triassic {adj} (relating to the Triassic period)
|
:: triasowy
|
| Triassic {prop} (the geologic period)
|
:: trias {m-in}
|
| tribe {n} (group of people)
|
:: plemię {n}, ród {m}
|
| triboluminescence {n} (production of light)
|
:: tryboluminescencja {f}
|
| tribunal {n} (assembly including one or more judges to conduct judicial business)
|
:: trybunał {m}, sąd {m}
|
| tribune {n} (elected official in Ancient Rome)
|
:: trybun {m}
|
| tribune {n} (protector of the people)
|
:: trybun {m}, rzecznik
|
| tribune {n} (place or an opportunity to speak; platform)
|
:: trybuna {f}
|
| tributary {n} (stream which flows into a larger one)
|
:: dopływ {m}
|
| tributary {adj} (subordinate, inferior) SEE: subordinate
|
::
|
| tribute {n} (acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift)
|
:: wyrazy uznania {p}, hołd {m}
|
| tribute {n} (payment made by a feudal vassal to his lord)
|
:: danina {f}
|
| tricameralism {n} (tricameralism)
|
:: trikameralizm
|
| tricenarian {n} (a person between age thirty and thirty-nine)
|
:: trzydziestolatek {m}, trzydziestolatka {f}
|
| trichinosis {n} (disease caused by trichinae)
|
:: włośnica {f}
|
| trichology {n} (knowledge or study of hair)
|
:: trychologia {f}
|
| trichomoniasis {n} (disease)
|
:: rzęsistkowica {f}
|
| trichotillomania {n} (disorder)
|
:: trichotillomania
|
| Tricity {prop} (metropolitan area)
|
:: Trójmiasto
|
| trick {n} (effective, clever or quick way of doing something)
|
:: trik {m}, sposób {m}, sztuczka {f}, chwyt {m}, fortel {m}
|
| trickster {n} (fraud) SEE: fraud
|
::
|
| trick up one's sleeve {n} (ace up one's sleeve) SEE: ace up one's sleeve
|
::
|
| tricolor {adj} (having three colors)
|
:: trójkolorowy, trójbarwny
|
| tricolour {n} (A flag with three stripes of different colours)
|
:: flaga trójkolorowa {f}, trójkolorowy {m}
|
| tricycle {n} (cycle with three wheels)
|
:: trycykl {m}
|
| trident {n} (three-pronged spear)
|
:: trójząb {m}
|
| Trier {prop} (city in Germany)
|
:: Trewir {m}
|
| Trieste {prop} (city)
|
:: Triest {m}
|
| trifle {n} (thing of little importance or worth)
|
:: fraszka {f}
|
| trigger {n} (finger-operated lever used to fire a gun)
|
:: spust {m}, cyngiel {m}
|
| trigger {n} (similar device used to activate any mechanism)
|
:: spust {m}, wyzwalacz {m}
|
| trigger {n} (SQL procedure)
|
:: wyzwalacz {m}
|
| trigger {n}
|
:: spust {m}
|
| trigger finger {n} (forefinger) SEE: forefinger
|
::
|
| trigonometric {adj} (of or relating to trigonometry)
|
:: trygonometryczny
|
| trigonometric function {n} (a function of an angle)
|
:: funkcja trygonometryczna {f}
|
| trigonometry {n} (branch of mathematics)
|
:: trygonometria {f}
|
| trihedron {n} (geometric figure)
|
:: trójścian {m}
|
| trill {n} (rapid alternation of notes)
|
:: tryl {m}
|
| trill {n} (vibrating consonant)
|
:: spółgłoska drżąca {f}
|
| trillion {num} (a million million, 1012, see also: billion)
|
:: bilion {m-in}
|
| trillion {num} (a million million million, 1018, see also: quintillion)
|
:: trylion {m-in}
|
| trim {v} (to adjust sails)
|
:: trymować {impf}
|
| trimaran {n} (type of boat)
|
:: trimaran {m}
|
| trimester {n} (term of academic year)
|
:: trymestr {m}
|
| Trinidad and Tobago {prop} (country)
|
:: Trynidad i Tobago
|
| trinitarianism {n} (doctrine of three persons or hypostases in one Godhead)
|
:: trynitarianizm {m}
|
| Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead)
|
:: Trójca Święta {f}
|
| Trinity Sunday {prop} (Sunday after Whitsunday)
|
:: Święto Trójcy Świętej {n}
|
| trinomial {n} (an expression consisting of three terms)
|
:: trójmian {m}
|
| trip {n} (journey)
|
:: wycieczka {f}, podróż {f}
|
| trip {n} (stumble or misstep)
|
:: potknięcie
|
| trip {n} (period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
|
:: haj {m} [colloquial], odurzenie {n}, odlot {m}, odjazd {m}, kop {m}
|
| trip {v} (to experience a state of reverie or to hallucinate)
|
:: latać {impf}, mieć odlot {impf}, być na haju {impf}
|
| tripe {n} (stomach lining of animal for food)
|
:: flaki {m-p}
|
| tripe {n} (entrails)
|
:: flak {m}, wnętrzności {f-p}
|
| tripe {n} (something valueless)
|
:: wypociny {f-p}, szmira {f}, chałtura {f}
|
| triphthong {n} (monosyllabic vowel combination involving movement from one vowel to another)
|
:: tryftong {m}
|
| triplane {n} (airplane that has three pairs of wings)
|
:: trójpłatowiec {m}, trójpłat {m}
|
| triple jump {n} (athletics field event)
|
:: trójskok
|
| triplet {n} (one of three siblings born at the same time of the same mother)
|
:: trojaczek
|
| triplicate {n} (each of a set of three identical objects)
|
:: trzecia kopia {f}
|
| triplicate {v} (to make three copies)
|
:: wykonać w trzech egzemplarzach
|
| triplicate {v} (to triple)
|
:: potroić
|
| tripod {n} (a three-legged stand or mount)
|
:: statyw {m}, trójnóg {m}
|
| Tripoli {prop} (capital of Libya)
|
:: Trypolis {m}
|
| triptych {n} (art: a picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges)
|
:: tryptyk {m}
|
| triquetra {n} (shape formed of three vesica piscis)
|
:: triquetra, triquatra
|
| trireme {n} (galley with three banks of oars)
|
:: trirema {f}
|
| trismus {n} (lockjaw) SEE: lockjaw
|
::
|
| trisomy 21 {n} (syndrome)
|
:: trisomia 21 {f}
|
| tritheism {n} (belief in three gods)
|
:: tryteizm {m}
|
| tritheism {n} (form of Christianity that denies the Trinity)
|
:: tryteizm {m}
|
| triticale {n} (grain crop)
|
:: pszenżyto {n}
|
| triticale {n} (any particular variety of triticale)
|
:: pszenżyto {n}
|
| tritium {n} (radioactive isotope of hydrogen)
|
:: tryt {m}
|
| triton {n} (tritium nucleus)
|
:: tryton {m}
|
| triumph {n} (conclusive success; victory; conquest)
|
:: triumf {m}, tryumf {m}
|
| triumph {n} (trump card) SEE: trump
|
::
|
| triumphal arch {n} (monumental arch that commemorates a victory)
|
:: łuk triumfalny {m}
|
| triumvirate {n} (a ruling group of three)
|
:: triumwirat {m}
|
| trivia {n} (quiz) SEE: quiz
|
::
|
| trivia {n} (insignificant trifles of little importance)
|
:: ciekawostka {f}
|
| trivial {adj} (of little significance or value)
|
:: trywialny, błahy
|
| trivial {adj} (common, ordinary)
|
:: trywialny
|
| trocar {n} (medical instrument)
|
:: trokar {m}
|
| trochanter {n} (anatomy:end of femur)
|
:: krętarz {m}
|
| trochanter {n} (second segment of the leg of some arthropods)
|
:: krętarz {m}
|
| trochee {n} (a metrical foot)
|
:: trochej {m}
|
| troglodyte {n} (reclusive or out-of-date person)
|
:: troglodyta {m}
|
| troika {n} (carriage)
|
:: trojka {f}, trójka {f}
|
| troika {n} (group of three) SEE: triumvirate
|
::
|
| Trojan {n} (computer malware) SEE: Trojan horse
|
::
|
| Trojan {adj} (relating to the city Troy)
|
:: trojański
|
| Trojan horse {prop} (epic wooden horse)
|
:: koń trojański {m}
|
| Trojan War {prop} (mythological war)
|
:: wojna trojańska {f}
|
| troll {n} (supernatural being)
|
:: troll {m}
|
| troll {n} ((Internet slang) A person on internet who provokes others amusement or to cause disruption)
|
:: troll {m}
|
| troll {n} (person who provokes others)
|
:: troll {m}
|
| trolley {n} (cart or shopping cart)
|
:: wózek {m}
|
| trolley bus {n} (bus powered via overhead electric cables)
|
:: trolejbus {m}
|
| trolling {n} (an instance of trolling - provoking others)
|
:: trolling {m}
|
| trombone {n} (a musical instrument in the brass family)
|
:: puzon {m}
|
| trombonist {n} (person who plays the trombone)
|
:: puzonista {m}, puzonistka {f}
|
| Tromsø {prop} (municipality in Norway)
|
:: Tromsø {n}
|
| trophy {n} (object rewarding success)
|
:: trofeum {n}
|
| tropic {adj} (tropical) SEE: tropical
|
::
|
| tropic {n} (either of the two parallels)
|
:: zwrotnik {m}
|
| Tropic {n} (one of the two Tropics) SEE: tropic
|
::
|
| tropical {adj} (dated: metaphorical, figurative) SEE: figurative
|
::
|
| tropical {adj} (of or pertaining to the tropics)
|
:: tropikalny, zwrotnikowy
|
| tropical {adj} (from or similar to a hot humid climate)
|
:: tropikalny
|
| Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator)
|
:: zwrotnik Raka {m}
|
| Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S)
|
:: zwrotnik Koziorożca {m}
|
| troposphere {n} (lower levels of the atmosphere)
|
:: troposfera {f}
|
| trot {n} (toddler) SEE: toddler
|
::
|
| trot {n} (gait of an animal between walk and canter)
|
:: kłus {m}
|
| troth {n} (truth) SEE: truth
|
::
|
| Trotskyism {n} (left-wing political philosophy named after Leon Trotsky)
|
:: trockizm {m}
|
| Trotskyist {n} (a supporter of Trotskyism) SEE: Trotskyite
|
::
|
| Trotskyite {n} (an advocate of the communist doctrines of Leon Trotsky)
|
:: trockista {m}, trockistka {f}
|
| trouble {n} (distressful or dangerous situation)
|
:: kłopoty {p}
|
| trouble {n} (difficulty)
|
:: kłopot {m}, problem {m}
|
| trouble {n} (effort)
|
:: trud {m}
|
| trouble {v} (to bother; to annoy)
|
:: przeszkadzać, dokuczać, niepokoić
|
| trouble-free {adj} (without trouble)
|
:: bezproblemowy
|
| troublemaker {n} (one who causes trouble, especially deliberately)
|
:: mąciwoda {m}
|
| troublesome {adj} (giving trouble)
|
:: kłopotliwy
|
| trough {n} (a long, narrow, open container for feeding animals)
|
:: koryto {n}, żłób {m}
|
| trough {n} (a long, narrow container open at the top)
|
:: koryto {n}, żłób {m}
|
| trough {n} (short, narrow drainage canal)
|
:: rów {m}
|
| trough {n} (a gutter under the eaves of a building)
|
:: rynna {m}
|
| trough {n} (a long, narrow depression between waves or ridges)
|
:: dolina {f}
|
| trough {n} (a linear atmospheric depression associated with a weather front)
|
:: niż {m}, zatoka (niskiego ciśnienia) {f}
|
| trouser {v} (to pocket) SEE: pocket
|
::
|
| trousers {n} (article of clothing for the lower body) SEE: pants
|
::
|
| trout {n} (fish)
|
:: pstrąg {m}
|
| trowel {n} (mason's tool)
|
:: kielnia {f}
|
| Troy {prop} (an ancient city)
|
:: Troja {f}
|
| truancy {n} (the act of shirking from responsibilities and duties)
|
:: wagarowanie {n}, wagary {f-p}
|
| truant {n} (One who is absent without permission)
|
:: wagarowicz {m}
|
| truce {n} (a period of time in which no fighting takes place)
|
:: rozejm {m}, zawieszenie broni {n}
|
| truce {n} (an agreement between opposed parties)
|
:: rozejm {m}
|
| truck {v} (trade) SEE: trade
|
::
|
| truck {n} (vehicle designed for carrying cargo)
|
:: ciężarówka {f}, samochód ciężarowy {m}
|
| truck {n} (wagon) SEE: wagon
|
::
|
| true {adj} (concurring with a given set of facts)
|
:: prawdziwy, istny {m} [sometimes]
|
| true {adj} (A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result)
|
:: prawdziwy
|
| true {adj} (Genuine)
|
:: prawdziwy
|
| truffle {n} (tuber)
|
:: trufla {f}
|
| truly yours {phrase} (yours truly) SEE: yours truly
|
::
|
| trump {n} (suit that outranks all others)
|
:: atut {m}
|
| trump {n} (something that gives one an advantage)
|
:: atut {m}
|
| trump card {n} (trump) SEE: trump
|
::
|
| Trumpeldor {prop} (surname)
|
:: Trumpeldor
|
| trumpet {n} (brass instrument)
|
:: trąbka {f}
|
| trumpet {n} (musician playing a trumpet)
|
:: trąbienie {n}
|
| trumpet {v} (play the instrument)
|
:: grać na trąbce
|
| trumpet {v} (make an elephant call)
|
:: trąbić
|
| trumpeter {n} (person who plays the trumpet)
|
:: trębacz {m}, trębaczka {f}
|
| truncheon {n} (a baton, or military staff of command, now especially the stick carried by a police officer)
|
:: gumowa pałka policyjna
|
| trundle {n} (low bed on wheels) SEE: trundle bed
|
::
|
| trundle bed {n} (low bed under a higher bed)
|
:: wysuwanym łóżkiem
|
| trunk {n} (tree trunk)
|
:: pień {m}
|
| trunk {n} (large suitcase or chest)
|
:: skrzynia {f}, kufer {m}
|
| trunk {n} (extended nasal organ of an elephant)
|
:: trąba {f}
|
| trunk {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car)
|
:: bagażnik {m}
|
| trunk {n} (telecommunications line)
|
:: magistrala {f}
|
| trunk {n} (torso) SEE: torso
|
::
|
| trunk {n} (swimming trunks) SEE: swimming trunks
|
::
|
| trust {n} (confidence in or reliance on some person or quality)
|
:: zaufanie {n}
|
| trust {n} (a group of businessmen or traders)
|
:: trust {m}
|
| trust {v} (to place confidence in)
|
:: ufać {impf}
|
| truth {n} (state or quality of being true to someone or something)
|
:: wierność {f}, prawda {f}, racja {f}
|
| truth {n} (conformity to fact or reality)
|
:: prawda {f}
|
| truth {n} (true facts)
|
:: prawda {f}
|
| truth {n} (that which is real)
|
:: prawda {f}
|
| truthfulness {n} (quality of being truthful)
|
:: prawdomówność {f}
|
| truth table {n} (table showing all possible truth values for an expression)
|
:: tablica prawdy {f}
|
| truth value {n} (values in logic)
|
:: wartość logiczna {f}
|
| try {v} (to attempt)
|
:: próbować, starać się
|
| try {v} (to make an experiment)
|
:: próbować
|
| try {v} (to put to test)
|
:: testować
|
| try {v} (to taste, sample, etc)
|
:: próbować
|
| try {n} (an attempt)
|
:: próba {f}
|
| try on {v} (to test the look of)
|
:: przymierzać {impf}, przymierzyć {pf}
|
| tryptophan {n} (essential amino acid)
|
:: tryptofan {m}
|
| tryst {n} (prearranged meeting, now especially between lovers)
|
:: schadzka {f}, randka {f}
|
| tsar {n} (an emperor)
|
:: car {m}
|
| tsardom {n} (the territory ruled by a tsar)
|
:: carstwo {n}
|
| tsarina {n} (empress or wife of a tsar)
|
:: caryca {f}
|
| tsarism {n} (system of government)
|
:: carat {m}, caryzm {m}
|
| tsaritsa {n} (tsarina) SEE: tsarina
|
::
|
| T-shirt {n} (type of shirt)
|
:: koszulka {f}, T-shirt {m}
|
| Tskhinvali {prop} (A city in Georgia)
|
:: Cchinwali
|
| tsunami {n} (large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean)
|
:: tsunami {n}
|
| TTBOMK {adv} (to one's knowledge)
|
:: o ile mi wiadomo
|
| tête-à-tête {n} (a face-to-face meeting)
|
:: tête-à-tête {n}
|
| tub {n} (bathtub) SEE: bathtub
|
::
|
| tuba {n} (a large brass musical instrument)
|
:: tuba {f}
|
| tubaist {n} (one who plays the tuba)
|
:: tubista {m}
|
| tube {n} (a pipe)
|
:: rura {f}
|
| tube {n} (cylindrical container)
|
:: tuba {f}, tubka {f}
|
| tube {n} (a tin can)
|
:: puszka {f}
|
| tube {n} (the London underground) SEE: Tube
|
::
|
| Tube {prop} (informal: the London underground)
|
:: londyńskie metro
|
| tuber {n} (fleshy underground stem)
|
:: bulwa {f}
|
| tubercular {adj} (pertaining to tuberculosis)
|
:: gruźliczy {m}
|
| tuberculosis {n} (infectious disease)
|
:: gruźlica {f}, tuberkuloza {f}, suchoty {p}
|
| tuberose {n} (Polianthes tuberosa)
|
:: tuberoza bulwiasta {f}
|
| tubist {n} (one who plays the tuba)
|
:: tubista {m}, tubiści {m-p}
|
| Tucana {prop} (constellation)
|
:: Tukan {m}
|
| tucker {n} (slang: food) SEE: grub
|
::
|
| Tuesday {n} (day of the week)
|
:: wtorek
|
| tufa {n} (volcanic rock) SEE: tuff
|
::
|
| tuff {n} (a rock composed of compacted volcanic ash)
|
:: tuf wulkaniczny {m}
|
| tuft {n} (bunch)
|
:: kępka {f}
|
| tufted antshrike {n} (passerine bird of the antibird family)
|
:: sadzak posepny
|
| tufted duck {n} (species of duck)
|
:: czernica {f}
|
| tufted titmouse {n} (Baeolophus bicolor)
|
:: sikora dwubarwna
|
| tug {n} (tugboat) SEE: tugboat
|
::
|
| tugboat {n} (small, powerful boat)
|
:: holownik {m}
|
| tughra {n} (signature of an Ottoman sultan)
|
:: tugra
|
| tug of war {n} (game)
|
:: przeciąganie liny {n}
|
| tuition {n} (sum of money paid for instruction)
|
:: czesne {n}
|
| tuition {n} (training or instruction provided by a teacher or tutor)
|
:: korepetycje {f}
|
| Tula {prop} (city)
|
:: Tuła {f}
|
| tulip {n} (plant)
|
:: tulipan {m-in}
|
| tulip tree {n} (North American tree)
|
:: tulipanowiec {m}
|
| tulle {n} (kind of silk lace)
|
:: tiul {m}
|
| tumble dryer {n} (electrical device)
|
:: suszarka do ubrań {f}, suszarka {f}
|
| tumbler {n} (acrobat) SEE: acrobat
|
::
|
| tumbler {n} (drinking glass without stem)
|
:: szklanka {f}, kulawka {f} [with pointed or convex base]
|
| tumbleweed {n} (plant which breaks loose and is driven by the wind)
|
:: biegacz {m}
|
| tummy {n} (childish language for stomach)
|
:: brzuszek {m}
|
| tumor {n} (oncology, pathology: an abnormal growth)
|
:: guz {m}, nowotwór {m}, opuchlizna {f}
|
| tumour {n} (tumor) SEE: tumor
|
::
|
| tumultuous {adj} (characterized by loud, confused noise)
|
:: zgiełkliwy {m}
|
| tumulus {n} (mound of earth)
|
:: kurhan {m}, kopiec
|
| tuna {n} (fish)
|
:: tuńczyk {m}
|
| tundra {n} (flat treeless arctic region)
|
:: tundra {f}
|
| tune {n} (melody)
|
:: melodia {f}
|
| tune {v} (to adjust a musical instrument)
|
:: stroić
|
| tungsten {n} (chemical element)
|
:: wolfram
|
| Tungusic {adj} (of or pertaining to these languages)
|
:: tunguski
|
| tunic {n} (garment)
|
:: tunika {f}
|
| Tunis {prop} (capital of Tunisia)
|
:: Tunis {m}
|
| Tunisia {prop} (Republic of Tunisia)
|
:: Tunezja
|
| Tunisian {n} (person from Tunisia)
|
:: Tunezyjczyk {m}, Tunezyjka {f}
|
| Tunisian {adj} (pertaining to Tunisia)
|
:: tunezyjski
|
| tunnel {n} (an underground or underwater passage)
|
:: tunel {m}
|
| tup {v} (fuck) SEE: fuck
|
::
|
| tup {n} (ram) SEE: ram
|
::
|
| tuple {n} (in set theory)
|
:: krotka {f}
|
| tuple {n} (row (record) in a database)
|
:: krotka {f}
|
| tuple {n} (set of values passed as a parameter)
|
:: krotka {f}
|
| turban {n} (man's head-dress)
|
:: turban {m}, zawój {m}
|
| turban {n} (woman's hat)
|
:: zawój {m}, zawoik {m}
|
| turbine {n} (rotary machine)
|
:: turbina {f}
|
| turbocharger {n} (inlet air compressor for an internal combustion engine)
|
:: turbosprężarka {f}
|
| turbocompressor {n} (turbocharger) SEE: turbocharger
|
::
|
| turbojet {n} (type of jet engine)
|
:: silnik turbinowo-odrzutowy, silnik turboodrzutowy {m}
|
| turboprop {n} (type of gas-turbine aircraft engine)
|
:: silnik turbośmigłowy {m}
|
| turd {n} (piece of solid feces)
|
:: gówno {n}
|
| tureen {n} (broad deep serving dish for soup or stew)
|
:: waza {f}
|
| turf accountant {n} (bookmaker) SEE: bookmaker
|
::
|
| Turin {prop} (city)
|
:: Turyn {m}
|
| Turinese {adj} (of or relating to Turin)
|
:: turyński
|
| Turinese {n} (a person from Turin)
|
:: turyńczyk {m}, turynka {f}
|
| Turk {n} (Muslim) SEE: Muslim
|
::
|
| turkey {n} (bird)
|
:: indyk {m-an}, indyczka {f}
|
| Turkey {prop} (country at intersection of Europe and Asia)
|
:: Turcja {f}
|
| turkey vulture {n} (a common North American vulture, Cathartes aura)
|
:: sępnik różowogłowy {m}
|
| Turkic {adj} (of or relating to this language group or the people who speak it)
|
:: turkijski
|
| Turkish {n} (official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus)
|
:: język turecki {m-in}
|
| Turkish {adj} (of, from or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language)
|
:: turecki
|
| Turkish coffee {n} (type of coffee)
|
:: kawa po turecku {f}
|
| Turkish delight {n} (confection)
|
:: rachatłukum {m}
|
| Turkism {n} (a word or idiom of the Turkish language)
|
:: turcyzm {m}
|
| Turkman {n} (person from Turkmenistan)
|
:: Turkmen {m}, Turkmenka {f}
|
| Turkmen {adj} (of or pertaining to Turkmenistan, the Turkmen people or the Turkmen language)
|
:: turkmeński {m}
|
| Turkmen {n} (Turkman) SEE: Turkman
|
::
|
| Turkmenistan {prop} (Central Asian country)
|
:: Turkmenistan {m-in}
|
| Turkmenistani {adj} (person of Turkmen origin) SEE: Turkmen
|
::
|
| Turkology {n} (discipline studying Turkic peoples)
|
:: turkologia
|
| Turks and Caicos Islands {prop} (a British overseas territory in the Caribbean)
|
:: Turks i Caicos
|
| turmeric {n} (spice)
|
:: kurkuma {f}
|
| turn {v} (move around an axis through itself)
|
:: obrócić się {pf}, obracać się {impf}
|
| turn {v} (change the direction or orientation of (something))
|
:: obrócić {pf}, obracać {impf}
|
| turn {v} (change one's direction of travel)
|
:: skręcić {pf}, skręcać {impf}
|
| turn {v} (metamorphose)
|
:: zmieniać {impf} [transitive], zmienić {pf} [transitive], zmieniać się {impf} [reflexive], zmienić się {pf} [reflexive]
|
| turn {n} (change of direction or orientation)
|
:: obrót {m}, skręt {m}
|
| turn {n} (movement about an axis ending up with the same orientation)
|
:: obrót {m}
|
| turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others)
|
:: kolej {f}
|
| turn {n} (one's chance to make a move in a game)
|
:: kolej {f}, tura {f}
|
| turn {n} (poker, obsolete: flop) SEE: flop
|
::
|
| turn a blind eye {v} (to ignore or deliberately overlook)
|
:: przymknąć oko
|
| turn around {v} (to physically rotate horizontally 360 degrees)
|
:: obracać się, obrócić się
|
| turn around {v} (to change to the opposite opinion or position)
|
:: odwracać się, odwrócić się
|
| turn away {v} (to rotate the body or head so as not to face someone or something)
|
:: odwracać się
|
| turn back {v} (to turn back, retreat) SEE: return
|
::
|
| turncoat {n} (a traitor)
|
:: zdrajca
|
| turn down {v} (refuse, decline, deny)
|
:: odrzucać
|
| turner {n} (person working a lathe)
|
:: tokarz {m}
|
| turn in one's grave {v} (be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased)
|
:: przewracać się w grobie
|
| turnip {n} (white root of Brassica rapa)
|
:: rzepa {f}
|
| turnkey {n} (slang: warder)
|
:: klawisz {m}
|
| turn of events {n} (deviation from the expected)
|
:: obrót sprawy {m}
|
| turn off {v} (switch off appliance or light)
|
:: wyłączać {impf}, wyłączyć {pf} [device, appliance, light]; gasić {impf}, zgasić {pf} [light]
|
| turn off {v} (rotate a tap or valve to stop outflow)
|
:: zakręcać {impf}, zakręcić {pf}
|
| turn on {v} (to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve)
|
:: odkręcać {impf}, odkręcić {pf}
|
| turn on {v} ((transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc.)
|
:: włączać {impf}, włączyć {pf}
|
| turn on {v} ((intransitive) to power up)
|
:: włączać się {impf}, włączyć się
|
| turn on {v} (to arouse)
|
:: podniecać {impf}
|
| turn out {v} (to result; end up)
|
:: okazywać się {impf}, okazać się {pf}
|
| turnover {n} (sales transacted)
|
:: obrót {m}, przychód {m}
|
| turnover {n} (rate of change or replacement)
|
:: wymiana {f}, rotacja {f}
|
| turnover {n} (pastry)
|
:: rożek francuski
|
| turn signal {n} (turn signal) SEE: indicator
|
::
|
| turntable {n} (circular rotating platform of a record player or a disk jockey's console)
|
:: talerz {m}
|
| turntable {n} (record player, see also: record player)
|
:: gramofon {m}
|
| turntable {n} (rotating platform for turning locomotives)
|
:: obrotnica {f}
|
| turn the other cheek {v} (accept injury without revenge)
|
:: nadstawić drugi policzek
|
| turn to {v} (to consult for advice)
|
:: zwracać się {impf}, zwrócić się {pf}
|
| turn turtle {v} (to fail, go belly up) SEE: fail
|
::
|
| turn up {v} (increase volume etc.)
|
:: [volume] podgłaśniać {impf}, podgłośnić {pf}
|
| turn up one's nose {v} (to refuse, especially as due to pride and status)
|
:: kręcić nosem {impf}
|
| turquoise {n} (gemstone)
|
:: turkus
|
| turquoise {n} (colour)
|
:: turkusowy
|
| turquoise {adj} (made of turquoise)
|
:: turkusowy
|
| turquoise {adj} (having a pale greenish-blue colour)
|
:: turkusowy
|
| turret {n} (a little tower)
|
:: wieżyczka {f}
|
| turret {n} (a revolving tower constructed of thick iron plates)
|
:: wieżyczka {f}
|
| turtle {n} (land or marine reptile with a shell)
|
:: żółw {m-an}
|
| turtle {n} (sea turtle)
|
:: żółw wodny {m-an}
|
| turtle {n} (turtle dove) SEE: turtle dove
|
::
|
| turtle dove {n} (bird in the genus Streptopelia)
|
:: turkawka {f}
|
| turtleneck {n} (high, close-fitting collar rolled up)
|
:: golf {m}
|
| turtleneck {n} (turtleneck sweater)
|
:: golf {m}
|
| Tuscany {prop} (region in Italy)
|
:: Toskania {f}
|
| tusk {n} (pointed tooth)
|
:: cios {m}, kieł {m} [colloquial]
|
| tussis {n} (cough) SEE: cough
|
::
|
| tussock {n} (tuft or clump of grass or verdure)
|
:: kępa {f}
|
| Tutankhamon {prop} (Egyptian Pharaoh)
|
:: Tutanchamon {m}
|
| tutorial {n} (self-paced learning exercise)
|
:: samouczek {m}, poradnik {m}
|
| tutovka {n} (distilled alcoholic liquor from mulberries)
|
:: morwówka
|
| Tuva {prop} (a republic of the Russian Federation)
|
:: Tuwa {f}
|
| Tuvalu {prop} (country in Oceania)
|
:: Tuvalu, Tuwalu
|
| Tuvaluan {adj} (Of, from, or pertaining to Tuvalu, the Tuvaluan people or the Tuvaluan language)
|
:: tuwalski {m}
|
| Tuvan {adj} (pertaining to Tuva or its people or culture)
|
:: tuwański
|
| Tuvan {n} (person)
|
:: Tuwańczyk {m}, Tuwanka {f}
|
| Tuvan {prop} (language)
|
:: tuwański {m}
|
| tuxedo {n} (formal jacket)
|
:: smoking {m}
|
| tuxedo {n} (formal suit)
|
:: smoking {m}
|
| Tuzla {prop} (a city in Bosnia and Herzegovina)
|
:: Tuzla
|
| Tver {prop} (city)
|
:: Twer {f}
|
| TV guide {n} (television listing)
|
:: program telewizyjny {m}, magazyn telewizyjny {m}
|
| tvorog {n} (a soft Russian curd cheese)
|
:: twaróg {m}
|
| TV series {n} (series) SEE: series
|
::
|
| twaddle {n} (Empty or silly idle talk or writing)
|
:: paplanina {f}, gadanina {f}, chrzanienie {n} [expressive], dyrdymały {m-p}, bzdurzenie {n}, brednie {f-p}, ględy [archaic], farmazony {m-p}, bajdy {f-p}
|
| twaddle {v} (To talk or write nonsense)
|
:: paplać, gadać
|
| twat {n} (vulgar slang, vagina)
|
:: piczka {f}, cipa {f}
|
| tweak {n} (promiscuous person) SEE: prostitute
|
::
|
| tweet {n} (sound)
|
:: ćwierkanie {n}, [of a bird] trel {m}
|
| tweet {n} (internet: entry)
|
:: tweet {m}
|
| tweet {v} (to make a short high-pitched sound)
|
:: ćwierkać
|
| tweet {v} (internet: to post an update to Twitter)
|
:: tweetować {impf}
|
| tweet {interj}
|
:: ćwir
|
| tweezers {n} (small pincer-like instrument, usually made of metal, used for handling small objects)
|
:: pęseta {f}
|
| twelfth {adj} (ordinal form of twelve)
|
:: dwunasty
|
| Twelfth cake {n} (cake eaten on Twelfth Night) SEE: king cake
|
::
|
| twelve {num} (cardinal number 12)
|
:: dwanaście, [collective] dwanaścioro
|
| twelveth {adj} (twelfth) SEE: twelfth
|
::
|
| twelve-tone technique {n} (system of musical composition)
|
:: dodekafonia {f}
|
| twenties {n} (the decade of the 1920s)
|
:: lata dwudzieste {p}, lata 20. {p}
|
| twentieth {adj} (ordinal form of twenty, see also: 20th)
|
:: dwudziesty
|
| twenty {num} (cardinal number)
|
:: dwadzieścia, [collective] dwadzieścioro
|
| twenty-eight {num} (number)
|
:: dwadzieścia osiem
|
| twenty-five {num} (twenty-five)
|
:: dwadzieścia pięć
|
| twenty-four {num} (cardinal number)
|
:: dwadzieścia cztery
|
| twenty-four seven {adv} (constantly)
|
:: dwadzieścia cztery na dobę, dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu
|
| twenty-nine {num} (cardinal number)
|
:: dwadzieścia dziewięć
|
| twenty-one {num} (cardinal number)
|
:: dwadzieścia jeden
|
| twenty-seven {num} (twenty-seven)
|
:: dwadzieścia siedem
|
| twenty-six {num} (cardinal number)
|
:: dwadzieścia sześć
|
| twenty-three {num} (twenty-three)
|
:: dwadzieścia trzy
|
| twenty-two {num} (twenty-two)
|
:: dwadzieścia dwa
|
| twice {adv} (two times)
|
:: dwukrotnie
|
| twig {n} (a small thin branch)
|
:: gałązka {f}
|
| twilight {n} (light before rising and after the setting of the Sun)
|
:: zmierzch {m}, zmrok {m}
|
| twilight years {n} (old age) SEE: golden years
|
::
|
| twin {n} (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects)
|
:: bliźniak {m}, bliźniaczka {f}
|
| twin {adj} (forming a pair of twins)
|
:: bliźniaczy
|
| twine {n} (strong thread)
|
:: dratwa {f}
|
| twin-engine {adj}
|
:: dwusilnikowy
|
| twinkle {v} (to shine with a flickering light; to glimmer)
|
:: migotać
|
| twist {n} (twig) SEE: twig
|
::
|
| twist {v} (to turn the ends in opposite directions)
|
:: kręcić
|
| twisty {adj} (curly) SEE: curly
|
::
|
| twitch {n} ((farriery))
|
:: dutka
|
| twitch {n} (Elymus repens) SEE: couch grass
|
::
|
| twite {n} (Carduelis flavirostris)
|
:: rzepołuch {m}
|
| twitter {n} (sound made by birds)
|
:: świergot {m}
|
| twitter {v} (to utter chirps)
|
:: ćwierkać {impf}
|
| Twitter {v} (tweet) SEE: tweet
|
::
|
| two {num} (numerical value)
|
:: dwa {n}
|
| two {num}
|
:: para {f}, dwójka {f}
|
| two {n} (digit or figure)
|
:: dwójka {f}
|
| two beers, please {phrase} (two beers, please)
|
:: dwa piwa, proszę
|
| two cents {n} (one's opinion)
|
:: trzy grosze {p}
|
| two days after tomorrow {n}
|
:: popojutrze {n}
|
| two days after tomorrow {adv}
|
:: popojutrze
|
| two-edged sword {n} (double-edged sword) SEE: double-edged sword
|
::
|
| two-faced {adj}
|
:: dwulicowy
|
| two heads are better than one {proverb} (joint thinking pays)
|
:: co dwie głowy, to nie jedna
|
| two hundred {num} (cardinal number 200)
|
:: dwieście
|
| two left hands {n} (lacking dexterity in either hand)
|
:: dwie lewe ręce {f-p}
|
| two-legged {adj} (having two legs)
|
:: dwunożny
|
| two-line double pica {n} (meridian) SEE: meridian
|
::
|
| two-move checkmate {n} (quickest possible checkmate) SEE: fool's mate
|
::
|
| twoness {n} (duality) SEE: duality
|
::
|
| two pennies' worth {n} (one's opinion)
|
:: trzy grosze {m-p}
|
| two-sided {adj} (having two sides)
|
:: dwustronny
|
| two-stroke engine {n} (an engine in which the pistons perform two strokes per engine cycle)
|
:: silnik dwusuwowy {m}, dwusuw {m} [informal], dwutakt {m} [informal]
|
| two thousand {num} (cardinal number)
|
:: dwa tysiące
|
| two-tone {adj} (having two colours / shades) SEE: bicolour
|
::
|
| two-way {adj} (moving in both directions)
|
:: dwukierunkowy
|
| Tychonoff cube {n} (topological space)
|
:: kostka Tichonowa {f}
|
| tycoon {n} (wealthy, powerful business person)
|
:: magnat {m}
|
| tympanic membrane {n} (eardrum) SEE: eardrum
|
::
|
| tympanites {n} (distended abdomen)
|
:: wzdęcie {n}
|
| tympanum {n} (middle ear) SEE: middle ear
|
::
|
| tympanum {n} (eardrum) SEE: eardrum
|
::
|
| tympanum {n} (triangular space between the sides of a pediment)
|
:: tympanon {m}
|
| type {n} (blood group) SEE: blood type
|
::
|
| type {n} (grouping based on shared characteristics)
|
:: rodzaj {m}, typ {m}
|
| type {n} (block with a raised letter or character on its surface)
|
:: czcionka {f}
|
| type {n} (computing theory: tag indicating data type)
|
:: typ {m}
|
| type {v} (to enter characters into a computer using keyboard)
|
:: wpisywać {impf}
|
| typecast {v} (to identify someone as being of a specific type)
|
:: szufladkować, zaszufladkować
|
| typecast {v} (to change an entity of one datatype into another)
|
:: rzutować
|
| typeface {n} (font family)
|
:: krój pisma {m}
|
| typescript {n} (typewritten material, especially such a copy of a manuscript)
|
:: maszynopis {m}
|
| typesetter {n} (a typesetter)
|
:: zecer {m}
|
| type species {n}
|
:: gatunek typowy {m}
|
| typewriter {n} (machine used to print text by pressing keys)
|
:: maszyna do pisania {f}
|
| typewriter {n} (one who uses a typewriter)
|
:: maszynistka {f}
|
| typhoid {n} (typhoid fever) SEE: typhoid fever
|
::
|
| typhoid fever {n} (illness)
|
:: dur brzuszny {m}
|
| typhoon {n} (hurricane in the Pacific)
|
:: tajfun {m}
|
| typhus {n} (disease)
|
:: tyfus {m}
|
| typically {adv} (in a typical manner)
|
:: typowo
|
| typically {adv} (in an expected or customary manner)
|
:: typowo
|
| typist {n} (person who types)
|
:: maszynistka {f} [female only]
|
| typo {n} (error)
|
:: błąd drukarski {m}, literówka {f}
|
| typo {n} (compositor) SEE: typesetter
|
::
|
| typographer {n} (typewriter) SEE: typewriter
|
::
|
| typographer {n} (person skilled in typography)
|
:: drukarz {m}
|
| typographer {n} (kind of bark beetle)
|
:: kornik drukarz
|
| typography {n} (art and technique)
|
:: typografia {f}
|
| Tyr {prop} (norse god)
|
:: Tyr
|
| tyrannical {adj} (of, or relating to tyranny, of a tyrant)
|
:: tyrański
|
| tyrannosaurus {n} (dinosaur)
|
:: tyranozaur {m}
|
| tyranny {n} (government in which a single ruler has absolute power)
|
:: tyrania {f}
|
| tyranny {n} (absolute power, or its use)
|
:: tyrania {f}
|
| tyranny {n} (extreme severity or rigour)
|
:: tyrania {f}
|
| tyrant {n} (absolute ruler)
|
:: tyran {m}
|
| tyrant {n} (harsh and cruel ruler)
|
:: tyran {m}
|
| tyrant {n} (oppressive and harsh person)
|
:: tyran {m}
|
| tyre {n} (wheel covering)
|
:: opona {f}, guma {f} [colloquial]
|
| Tyre {prop} (an ancient sea port and city state of Phoenicia)
|
:: Tyr
|
| Tyrian {n} (person from Tyre)
|
:: Tyryjczyk {m}, Tyryjka {f}
|
| tyrosine {n} (nonessential amino acid)
|
:: tyrozyna {f}
|
| Tyrrhenian Sea {prop} (Part of the Mediterranean Sea)
|
:: Morze Tyrreńskie {n}
|
| Tyrtaeus {prop} (Ancient Greek name)
|
:: Tyrteusz {m}, Tyrtajos {m}
|
| Tyumen {prop} (a city in Russia)
|
:: Tiumeń {f}
|
| tzaddik {n} (a very righteous person)
|
:: cadyk {m}
|
| tzatziki {n} (appetizer made from yoghurt)
|
:: tzatziki {n}
|
| tzitzit {n} (knots on a tallit)
|
:: cicit, cyces
|
