User:Svenji

Wiktionary:Babel
sv Den här användaren talar svenska som modersmål. en-4 This user speaks English at a near-native level. fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. da-1 Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk. no-1 Denne skribenten har litt kjennskap til norsk. nn-1 Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk. hy-0 Այս անձը չի հասկանում հայերեն
Search user languages or scripts

Sagan om de tre flugorna (The tale of the three flies)

• Det var en gång en fattig pojke, som gick omkring och tiggde. En dag kom han till en fin stad med ett kungaslott. Pojken gick från hus till hus och bad om lite mat. I ett av husen öppnade en man och sa: "Du kan få arbete hos mig." Det ville pojken gärna.

• Efter en tid skulle mannen åka bort. Han gav pojken en stor nyckelknippa och sa: "Du får gå i alla rummen, men du får inte gå in i min snickarverkstad, för då går det dig illa!"

• Pojken lovade att göra som mannen sa.

• När pojken så var ensam i huset blev han mycket nyfiken. Han gick runt och tittade i alla rummen. När han kom till snickarverkstan stannade han och bara såg på dörren. Han stod så länge och han fick bara mer och mer lust att titta in. Till sist tog han fram nyckelknippan, satte nyckeln i låset och öppnade dörren.

• Det såg underligt ut därinne - väggarna var tomma och det var skräp på golvet. Mitt i rummet stod en stor låda.

• Skulle han våga öppna locket? Ja, han gick fram och öppnade det. Inuti fanns en svart kista! Han öppnade locket på den också. I botten på kistan låg en liten dosa. Skulle han våga öppna den? Jo, han böjde sig ner, tog dosan och öppnade den. Oj!

• Tre små flugor flög ur dosan, surrade runt hans huvud och frågade: "Vad befaller min herre? Vad befaller min herre? Vad befaller min herre?" Pojken blev rädd. "Jag befaller er att ni kryper ner i dosan igen", sa han, och genast kröp flugorna ner.

• Pojken lade snabbt tillbaka dosan, stängde de båda locken och gick ut ur rummet och låste dörren.

• Men pojken kunde inte glömma flugorna, som kunde tala. På kvällen gick han tillbaka till snickarverkstan och tog fram den lilla dosan. "Vad befaller min herre? Vad befaller min herre?" sa flugorna och surrade runt hans huvud.

• "Jo", sa pojken, "jag befaller er att hämta hit kungens dotter och lägga henne i min säng i natt och sen bära henne tillbaka. Men ingen ska kunna säga var hon har varit."

• Och på natten när pojken låg i sin säng kom flugorna med kungens dotter och lade henne bredvid honom. På morgonen kom de och hämtade henne tillbaka till slottet.

• Prinsessan sa till kungen: "Jag förstår inte, men jag tycker att jag har sovit hos en pojke i natt."