User:Xbypass/Majapahit
Maduita edit
Aturan ᬫᬤ᭄ᬯᬶᬢ (maduita) menyatakan suatu konsonan bergabung dengan konsonan yang sama secara wara aksara. Apabila penggabungan konsonan ini muncul oleh karena aksara berakhir dengan ᬃ surang, penggabungan konsonan ini tidak lagi digunakan sejak Pasamuhan Agung Kecil 1963.
| Bali Latin | Bali
Baru |
Bali
Lama |
Jawa Kuno | Sanskerta | Prakerta (Pali) |
|---|---|---|---|---|---|
| anipata | ᬅᬦ᭄ᬦᬧᬢᬶ | अनिपात (anipāta) | |||
| acedya | ᬅᬘ᭄ᬙᬾᬤ᭄ᬬ | acchedya | अच्छेद्य (acchedya) | ||
| apati | ᬆᬧᬢ᭄ᬢᬶ | āpatti | आपत्ति (āpatti) | āpatti, āvatti | |
| acarya | ᬆᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬ | ācārya | आचार्य (ācāryà) | ācariya, āyariya | |
| ardana | ᬅᬃᬥᬦ | ᬅᬃᬤ᭄ᬥᬦ | ardhana, ārādhana | अर्दन (ardana) | |
| argada | ᬅᬃᬕᬥ | argaḍa | argaḍa, argala | aggaḷa, aggala | |
| arjana | ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬦ | arjana | अर्जन (arjana) | ||
| arjuna | ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ | arjuna | अर्जुन (árjuna) | ajjuṇa | |
| arka | ᬅᬃᬓ | ᬅᬃᬓ᭄ᬓ | arka | अर्क (arká) | akka |
| arnawa | ᬅᬃᬡᬯ | ᬅᬃᬡ᭄ᬡᬯ | arṇawa | अर्णव (arṇavá) | aṇṇava |
| arpana | ᬅᬃᬧ᭄ᬧᬡ | arpaṇa | अर्पण (árpaṇa) | appanā, appaṇa | |
| arta | ᬆᬃᬢ᭄ᬢ | ārta | आर्त (ā́rta) | atta, aṭṭa | |
| arya | ᬆᬃᬬ᭄ᬬ | ārya | आर्य (ā́rya) | ayya, ajja, ariya, āriya | |
| asata | ᬅᬰᬢ᭄ᬣ | śaṭha | शठ (śaṭha) | śaṭṭa, saṭha | |
| atahasa | ᬅᬝ᭄ᬝᬳᬵᬲ | ||||
| atyaca | ᬅᬢ᭄ᬬᬸᬘ᭄ᬘ | ||||
| bada | ᬩᬤ᭄ᬥ | baddha | बद्ध (baddhá) | baddha | |
| bala | ᬪᬮ᭄ᬮ | ||||
| batagana | ᬪᬝ᭄ᬝᬕᬡ | bhaṭṭagaṇa | |||
| bina | ᬪᬶᬦ᭄ᬦ | bhinna | भिन्न (bhinná) | bhiṇṇa | |
| buda | ᬩᬸᬤ᭄ᬥ | buddha | बुद्ध (buddha) | buddha | |
| carca | ᬘᬃᬘ | ᬘᬃᬘ᭄ᬘᬵ | carca | चर्चा (carcā́) | |
| carma | ᬘᬃᬫ᭄ᬫ | carma | चार्म (cárma) | camma | |
| ceta | ᬘᭂᬝ᭄ᬝ | cĕṭṭa | छत्त्र (chāttrá) | *chatta | |
| cita | ᬘᬶᬢ᭄ᬢ | citta | चित्त (cittá) | citta | |
| curna | ᬘᬹᬃᬡ | ᬘᬹᬃᬡ᭄ᬡ | cūrṇa | चूर्ण (cūrṇa) | cuṇṇa |
| darma | ᬥᬃᬫ᭄ᬫ | dharma | धर्म (dhárma) | dhamma | |
| darba | ᬤᬃᬩ᭄ᬪ | darbha | दर्भ (darbhá) | dabbha | |
| darmika | ᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓ | dhārmika | धार्मिक (dhārmiká) | ||
| darpana | ᬤᬃᬧ᭄ᬧᬦ | darpaṇa | दर्पण (dárpaṇa) | dappana, dappaṇa | |
| data | ᬤᬢ᭄ᬢ | data, datta | दत्त (dattá) | ||
| dikara | ᬥᬶᬓ᭄ᬓᬭ | *dhikkāra | धिक्कार (dhikkāra) | dhikkāra | |
| dimita | ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢ | ||||
| durjana | ᬤᬸᬃᬚ᭄ᬚᬦ | durjana | दुर्जन (durjana) | dujjana, dujjaṇa | |
| durta | ᬥᬹᬃᬢ᭄ᬢ | dhūrta | धूर्त (dhū́rta) | dhutta | |
| duryan | ᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ | duryan | N/A | N/A | |
| dusila | ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬷᬮ | durśīla, duśśīla | duḥśīla | dussīla | |
| ekapataka | ᭖ᬓᬧᬝ᭄ᬝᬓ | ||||
| ekarca | ᭖ᬓᬵᬃᬘ᭄ᬘ | एकर्च (ekarca) | |||
| etahasa | ᭖ᬝ᭄ᬝᬳᬵᬲ | ĕṭṭahāsa | अट्टहास (aṭṭahāsa) | aṭṭahāsa | |
| gandarwa | ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯ | gandharwa | गन्धर्व (gandharvá) | gaṁdhavva (gandhabba) | |
| garba | ᬕᬃᬩ᭄ᬪ | garbha | गर्भ (gárbha) | gabbha | |
| garbini | ᬕᬃᬩ᭄ᬪᬶᬦᬷ | garbhiṇī | गर्भिणी (garbhíṇī) | gabbhinī | |
| garda | ᬕᬃᬤ᭄ᬥ | गर्ध (gardha) | |||
| garjita | ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ | garjita | गर्जित (garjita) | gajjia | |
| garwita | ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢ | garwita | गर्वित (garvita) | ||
| gunatama | ᬕᬸᬡᭀᬢ᭄ᬢᬫ | ||||
| gurnita | ᬖᬹᬃᬡᬶᬢ | ᬖᬹᬃᬡ᭄ᬡᬶᬢ | ghūrṇita | ||
| gucaka | ᬕᬸᬘ᭄ᬙᬓ | gucchaka | गुच्छक (gucchaka) | ||
| ica | ᬇᬘ᭄ᬙᬵ | ica, icchā | इच्छा (icchā́) | icchā | |
| jagadita | ᬚᬕᬤ᭄ᬥᬶᬢ | jagaddhita | |||
| jakarca | ᬚᬦᬵᬃᬘ᭄ᬘ | ||||
| jarnih | ᬚᬃᬡ᭄ᬡᬶᬄ | jarnih | |||
| jirna | ᬚᬷᬃᬡ᭄ᬡ | jīrṇa | जीर्ण (jīrṇá) | jiṇṇa | |
| kapania | ᬓᬵᬃᬧᬡ᭄ᬬ | kārpaṇya | कार्पण्य (kārpaṇya) | ||
| kardama | ᬓᬃᬤ᭄ᬥᬫ | kardama, kārdama | कार्दम (kārdama) | kaddama | |
| karma | ᬓᬃᬫ | ᬓᬃᬫ᭄ᬫ | karma | कर्म (karma) | kamma |
| karna | ᬓᬃᬡ | ᬓᬃᬡ᭄ᬡ | karṇa | कर्ण (kárṇa) | kaṇṇa |
| kartika | ᬓᬵᬃᬢᬶᬓ | ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ | kārttika | कार्त्तिक (kārttika) | kattiya |
| karya | ᬓᬃᬬ᭄ᬬ | kārya | कार्य (kāryà) | kayya, kajja | |
| kinara | ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬭ | kinnara | किन्नर (kinnara) | kinnara | |
| kurma | ᬓᬹᬃᬫ᭄ᬫ | kūrma | कूर्म (kūrmá) | kumma | |
| mahoca | ᬫᬳᭀᬘ᭄ᬘ | mahocca | महोत्सव (mahōtsava) | mahocchava, mahocchā | |
| mala | ᬫᬮ᭄ᬮ | mala | मल (mála) | mala | |
| marga | ᬫᬃᬕ | ᬫᬃᬕ᭄ᬕ | marga | मार्ग (mārga) | magga |
| margana | ᬫᬵᬃᬕᬡ | mārgaṇa | मार्गण (mārgaṇa) | maggana, maggaṇa | |
| mata | ᬫᬢ᭄ᬢ | matta | मत्त (mattá) | matta | |
| matsarya | ᬫᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬ | mātsarya | मात्सर्य | macchariya, macchara | |
| merga | ᬫᭂᬃᬕ | mṛga | मृग (mṛgá) | maga, miga; miya, maya | |
| mleca | ᬫ᭄ᬮᬾᬘ᭄ᬙ | mleccha | म्लेच्छ (mlēcchá) | maleccha-, miliccha-, meccha-, miccha- | |
| mlecajati | ᬫ᭄ᬮᬾᬘ᭄ᬘᬚᬵᬢᬶ | ||||
| murca | ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬵ | mūrchā, mūrcha | मूर्छा (mūrchā) | mucchā | |
| murda | ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥ | mūrdha | मूर्धा (mūrdhā) | muḍḍha | |
| murka | ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ | mūrkha | मूर्ख (mūrkha) | ||
| murti | ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ | mūrti | मूर्ति (mū́rti) | *mūti | |
| nartana | ᬦᬃᬢ᭄ᬢᬦ | नर्तन (nartana) | ṇattaṇa | ||
| nerpa | ᬦᭂᬃᬧ | nṛpa | नृप (nṛpa) | ||
| nerpati | ᬦᭂᬃᬧᬢᬶ | nṛpati | नृपति (nṛpati) | ||
| nirguna | ᬦᬶᬃᬕᬸᬡ | nirguṇa | निर्गुण (nirguṇa) | nigguṇa, ṇigguṇa | |
| nirmala | ᬦᬶᬃᬫᬮ | nirmala | निर्मल (nirmala) | nimmala, ṇimmala | |
| nirmukta | ᬦᬶᬃᬫᬸᬓ᭄ᬢ | nirmukta | निर्मुक्त (nirmukta) | ṇimmukka | |
| nisala | ᬦᬶᬰ᭄ᬰᬮ | nīśala | निःसाल (niḥsāla) | ||
| nisesa | ᬦᬶᬰ᭄ᬰᬾᬱ | niśśeṣa, nirśeṣa | निःशेष (niḥśeṣa) | ||
| panaga | ᬧᬦ᭄ᬦᬕ | pannaga | पन्नग (pannagá) | pannaga / paṇṇaya | |
| parcaya | ᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬ | parcaya, pracaya | प्रत्यय (pratyaya) | paccaya, pattiya | |
| pargila | ᬧᬃᬕᬶᬮ | pargila | |||
| parwa | ᬧᬃᬯ᭄ᬯ | parwa | पर्व (párva) | pavva | |
| parwani | ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬦᬷ | parwaṇī | पर्वणी (parvaṇī) | ||
| parwata | ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ | parwata | पर्वत (párvata) | pabbata | |
| pati | ᬧᬢ᭄ᬢᬶ | patti | पत्ति (patti) | patti | |
| prasida | ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥ | prasiddha | प्रसिद्ध (prasiddha) | pasiddha | |
| prayacita | ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ | prāyaścitta | प्रायश्चित्त (prā́yaścitta) | pacchitta | |
| puca | ᬧᬸᬘ᭄ᬘ | puca, puccha | पुच्छ (púccha) | puccha | |
| purna | ᬧᬦ᭄ᬦᬕ | pūrṇa | पूर्ण (pūrṇá) | puṇṇa | |
| purnama | ᬧᬹᬃᬡᬫ | ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬡᬫ | pūrṇama | पूर्णमा (pūrṇámā) | puṇṇamā |
| purta | ᬧᬹᬃᬢ᭄ᬢ | pūrta | पूर्त (pūrta) | ||
| purwa | ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯ | pūrwa | पूर्व (pū́rva) | pubba, puvva | |
| ruda | ᬭᬸᬤ᭄ᬥ | ruddha | रुद्ध (ruddha) | ruddha | |
| sabarta | ᬲᬪᬃᬢ᭄ᬢᬵ | bharta, bhartṛ | भर्ता (bhartā) | bhattā | |
| sakirna | ᬲᬓᬶᬃᬡ᭄ᬡ | kīrṇa | कीर्ण (kīrṇa) | kirnā | |
| sampana | ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬦ | sampanna | सम्पन्न (sampanna) | ||
| sanikarsa | ᬲᬵᬦ᭄ᬦᬶᬓᬃᬱ | sannikarṣa | सन्निकर्ष (sannikarṣa) | ||
| sarjawa | ᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬯ | sārjawa = ārjawa | आर्जव (ārjava) | ajjava | |
| sarpa | ᬲᬃᬧ᭄ᬧ | sarpa | सर्प (sarpá) | sappa | |
| sarwa | ᬲᬃᬯ᭄ᬯ | sarwa | सर्व (sárva) | sabba | |
| seca | ᬲᬾᬘ᭄ᬙ | secchā < sa + ica, icchā | |||
| sida | ᬲᬶᬤ᭄ᬥ | siddha | सिद्ध (siddha) | siddha | |
| sirna | ᬰᬷᬃᬡ | ᬰᬷᬃᬡ᭄ᬡ | śīrṇa | सीर्ण (śīrṇá) | siṇṇa / sīna |
| srada | ᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵ | śraddhā, śrĕddha, śrĕddhah | श्रद्धा (śraddhā́) | saddhā, saḍḍhā | |
| surya | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ | sūrya | सूर्य (sūrya) | ||
| sweca | ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵ | swecchā | स्वेच्छा (sveccha) | ||
| tarjana | ᬢᬃᬚ᭄ᬚᬦ | tarjana | तर्जन (tarjana) | tajjanā, tajjaṇa | |
| tarka | ᬢᬃᬓ | ᬢᬃᬓ᭄ᬓ | tarka | तर्क (tarka) | takka |
| tarmoli | ᬢᬃᬫᭀᬮᬶ | tamoli | |||
| tarpa | ᬢᬃᬧ | ||||
| tarpana | ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦ | tarpaṇa | तर्पण (tarpaṇa) | ||
| tuca | ᬢᬸᬘ᭄ᬘ | tuccha | तुच्छ (tucchyá) | tuccha | |
| tucajati | ᬢᬸᬘ᭄ᬙᬚᬵᬢᬶ | ||||
| uca | ᬉᬘ᭄ᬘ | ucca | उच्च (ucca) | ucca | |
| ucista | ᬉᬘ᭄ᬙᬶᬱ᭄ᬝ | ||||
| udara | ᬉᬤ᭄ᬥᬵᬭ | uddhāra | उद्धार (uddhārá) | uddhāra | |
| urmi | ᬊᬃᬫᬶ | ūrmi | ऊर्मि (ūrmí) | ummi | |
| urna | ᬊᬃᬡ | ᬊᬃᬡ᭄ᬡᬵ | ūrṇā | सीर्ण (ū́rṇā) | uṇṇā |
| utana | ᬉᬢ᭄ᬣᬦᬵ | ||||
| utara | ᬉᬢ᭄ᬢᬭ | uttara | उत्तर (úttara) | uttara | |
| utpana | ᬉᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬦ | utpan(n)a | उत्पन्न (utpanna) | ||
| utpati | ᬉᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬶ | utpatti | उत्पत्ति (uppatti) | uppatti | |
| wali | ᬯᬮ᭄ᬮᬶ | wali, wallī | वल्ली (vallī) | ||
| warna | ᬯᬃᬡ | ᬯᬃᬡ᭄ᬡ | warṇa | वर्ण (várṇa) | vaṇṇa |
| warta | ᬯᬃᬢ᭄ᬢ | warta = wṛtta | वृत्त (vṛttá) | vaṭṭa, vatta | |
| wicada | ᬯᬶᬘ᭄ᬙᬾᬤ | wiceda | विच्छेद (viccheda) | ||
| wirya | ᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬ | wīrya | वीर्य (vīryà) | viriya, vīria | |
| wisarja | ᬯᬶᬲᬃᬚ᭄ᬚ | *wisarja, wisarjana | विसर्जन (visarjana) | ||
| wit | ᬯ᭄ᬯᬷᬢ᭄ | wwit, wwīt, wit | |||
| wredi | ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ | wṛddhi | वृद्धि (vṛddhi) | vaḍḍhi, vuḍḍhi, vuddhi | |
| yaseca | ᬬᬣᬾᬘ᭄ᬙ | See ica. | |||
| yuda | ᬬᬸᬤ᭄ᬥ | yuddha | वर्ण (yuddhá) | yuddha | |
| Catatan: | |||||