Wiktionary:About Old Church Slavonic

Orthographic conventions edit

See Appendix:Old Cyrillic script.

Proto-Slavic Standard Non-standard
[*šč] *očiščenьje [ⱎⱅ/ⱋ] ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰻⰵ (očištenie) [ⱎⱍ/?ⱋ] (Kiev) ⱁⱍⰻⱎⱍⰵⱀⰻⰵ (očiščenie)
[*ť] *piťa [ⱎⱅ/ⱋ] ⱂⰻⱎⱅⰰ (pišta) [ⱌ] (Kiev) ⱂⰹⱌⰰ (pica)
[*ď] *daďь [ⰶⰴ] ⰴⰰⰶⰴⱐ (daždĭ) [ⰸ] (Kiev) ⰴⰰⰸⱐ (dazĭ), (Sin.psal.) ⱀⰵⰲⱑⰸⰵⱄⱅⰲⱁ (nevězestvo), (Mar.evan., Cloz.) ⱃⱁⰸⱐⱄⱅⰲⱁ (rozĭstvo)
[*or] [ра] размꙑслити (razmysliti) [ро] (Supr.) розмꙑслити (rozmysliti)
[*ol] *olkati
[*ol] *zolto
[ⰾⰰ] (ⰾⰰⰽⰰⱅⰻ (lakati))
[ⰾⰰ] ⰸⰾⰰⱅⱁ (zlato)
[ⰰⰾⱏ] (ⰰⰾⱏⰽⰰⱅⰻ (alŭkati))
[ⱁⰾⱏ] (Sin.psal.) ⰸⱁⰾⱏⱅⱁ (zolŭto)
[*-ъmь/*-omь] *obrazъ [-ⱁⰿⱐ] ⱁⰱⱃⰰⰸⱁⰿⱐ (obrazomĭ) [ⱏⰿⱐ] (Kiev) ⱁⰱⱃⰰⰸⱏⰿⱐ (obrazŭmĭ)
*koterъjь/*kotorъjь которꙑи (kotoryi) (Mar.evan., Hil.) ⰽⱁⱅⰵⱃⱏⰹⰻ (koteryi), котеръи (kotery)

Further reading edit

References edit

See Appendix:Church Slavonic bibliography, Appendix:Church Slavonic manuscripts