Your Honour

English edit

title used to address a judge or magistrate

Arabic: فَخَامَتُكَ m (faḵāmatuka), فَخَامَتُكِ f (faḵāmatuki)
Chinese:
Mandarin: 閣下／阁下 (zh) (géxià), 法官大人 (fǎguān dàrén)
Danish: please add this translation if you can
Dutch: edelachtbare (nl), edelhoogachtbare, edelgrootachtbare
Finnish: Teidän korkeutenne
Georgian: თქვენო ღირსებავ (tkveno ɣirsebav)
German: Herr Vorsitzender, Euer Ehren
Hungarian: (tisztelt) bíró úr (man), (tisztelt) bírónő (woman), tisztelt bíróság (the entire body)
Japanese: 閣下 (ja) (かっか, kakka)
Kazakh: Ұлы мәртебелім (Ūly märtebelım)
Korean: 각하(閣下) (ko) (gakha)
Malay: Yang Arif
Polish: Wysoki Sądzie (pl) m
Romanian: Onorată Instanță f
Russian: Ваша (ru) f (Vaša) честь (ru) f (čestʹ) (Ваша честь) (declines as sing. but used with verb in 3rd person pl. majestatis)
Spanish: señoría (es) f (Su señoría)
Swedish: Ers Nåd