Zettelkasten

See also: zettelkasten

English

Alternative forms

• zettelkasten

Etymology

Borrowed from German Zettelkasten (literally “slip box”).

Noun

Zettelkasten (plural Zettelkastens)

1. system of small items of information stored on paper slips or cards, used for organizing knowledge and taking notes

   Synonyms: card file, slip box

   • 1971, Hans-Bernhard Moeller, “Perception, Word-Play, and the Printed Page: Arno Schmidt and His Poe Novel”, in Books Abroad, volume 45, number 1, page 29:

     "Zettel" is German for an index card, and a "Zettelkasten" is a writer's index card file. Schmidt prepared for Zettels Traum with a collection of more than 100,000 index cards in his legendary card file.

Further reading

• Zettelkasten on Wikipedia.Wikipedia

German

Etymology

Zettel (“slip; note”) +‎ Kasten (“box”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛtl̩ˌkastn̩]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: Zet‧tel‧kas‧ten

Noun

Zettelkasten m (strong, genitive Zettelkastens, plural Zettelkästen or Zettelkasten, diminutive Zettelkästchen n)

1. slip box, card file

   Synonyms: Kartei, Kartothek

   • 2015, Johannes F.K. Schmidt, “Der Zettelkasten Niklas Luhmanns als Überraschungsgenerator”, in F. Meschede, editor, Serendipity: Vom Glück des Findens‎^[1], Köln: Snoeck, page 155:

     Diese Enttäuschung resultierte wohl schon aus dem Äußeren des Zettelkastens, der in seiner Unauffälligkeit auf bemerkenswerte Weise mit dem Erscheinungsbild seines Erstellers korrespondierte: Sechs größere hölzerne Karteikästen mit je vier Auszügen, das Ganze nicht größer als ein Schrank.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, Sönke Ahrens, Das Zettelkasten-Prinzip, BoD, →ISBN, page 25:

     Das ist genauso abwegig wie die Idee, der Zettelkasten sei so etwas wie der Vorläufer von Wikipedia oder gar des Internets – auf diese Ideen kann man nur kommen, wenn man keine Ahnung hat, wie man mit ihm tatsächlich arbeitet.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• → English: Zettelkasten

Further reading

• “Zettelkasten” in Duden online
• “Zettelkasten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Zettelkasten on the German Wikipedia.Wikipedia ^de