ağır aksak
Turkish edit
Etymology edit
From ağır (“heavy, slow”) + aksak (“limping, limp, lame”).
Pronunciation edit
Adjective edit
ağır aksak
- slow, lagging
- (figuratively) intermittent, discontinuous
- Synonyms: düzensiz, kesintili, aralıklı, kesik kesik
Declension edit
predicative forms of ağır aksak
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | ağır aksağım | ağır aksak mıyım? | ağır aksak değilim | ağır aksak değil miyim? |
| sen (you are) | ağır aksaksın | ağır aksak mısın? | ağır aksak değilsin | ağır aksak değil misin? |
| o (he/she/it is) | ağır aksak / ağır aksaktır | ağır aksak mı? | ağır aksak değil | ağır aksak değil mi? |
| biz (we are) | ağır aksağız | ağır aksak mıyız? | ağır aksak değiliz | ağır aksak değil miyiz? |
| siz (you are) | ağır aksaksınız | ağır aksak mısınız? | ağır aksak değilsiniz | ağır aksak değil misiniz? |
| onlar (they are) | ağır aksak(lar) | ağır aksak(lar) mı? | ağır aksak değil(ler) | ağır aksak değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | ağır aksaktım | ağır aksak mıydım? | ağır aksak değildim | ağır aksak değil miydim? |
| sen (you were) | ağır aksaktın | ağır aksak mıydın? | ağır aksak değildin | ağır aksak değil miydin? |
| o (he/she/it was) | ağır aksaktı | ağır aksak mıydı? | ağır aksak değildi | ağır aksak değil miydi? |
| biz (we were) | ağır aksaktık | ağır aksak mıydık? | ağır aksak değildik | ağır aksak değil miydik? |
| siz (you were) | ağır aksaktınız | ağır aksak mıydınız? | ağır aksak değildiniz | ağır aksak değil miydiniz? |
| onlar (they were) | ağır aksaktılar | ağır aksak mıydılar? | ağır aksak değildi(ler) / değillerdi | ağır aksak değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | ağır aksakmışım | ağır aksak mıymışım? | ağır aksak değilmişim | ağır aksak değil miymişim? |
| sen (you were) | ağır aksakmışsın | ağır aksak mıymışsın? | ağır aksak değilmişsin | ağır aksak değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | ağır aksakmış | ağır aksak mıymış? | ağır aksak değilmiş | ağır aksak değil miymiş? |
| biz (we were) | ağır aksakmışız | ağır aksak mıymışız? | ağır aksak değilmişiz | ağır aksak değil miymişiz? |
| siz (you were) | ağır aksakmışsınız | ağır aksak mıymışsınız? | ağır aksak değilmişsiniz | ağır aksak değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | ağır aksakmışlar | ağır aksak mıymışlar? | ağır aksak değilmiş(ler) / değillermiş | ağır aksak değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | ağır aksaksam | ağır aksak mıysam? | ağır aksak değilsem | ağır aksak değil miysem? |
| sen (if you) | ağır aksaksan | ağır aksak mıysan? | ağır aksak değilsen | ağır aksak değil miysen? |
| o (if he/she/it) | ağır aksaksa | ağır aksak mıysa? | ağır aksak değilse | ağır aksak değil miyse? |
| biz (if we) | ağır aksaksak | ağır aksak mıysak? | ağır aksak değilsek | ağır aksak değil miysek? |
| siz (if you) | ağır aksaksanız | ağır aksak mıysanız? | ağır aksak değilseniz | ağır aksak değil miyseniz? |
| onlar (if they) | ağır aksaksalar | ağır aksak mıysalar? | ağır aksak değilseler / değillerse | ağır aksak değil miyseler? |
Adverb edit
- slowly and sporadically
- Synonyms: yavaşça, yavaş yavaş, ağır ağır, aheste aheste
Noun edit
Related terms edit
Further reading edit
- “ağır aksak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “ağır aksak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 136