abgeben
German edit
Etymology edit
From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
Pronunciation edit
- IPA(key): [ˈap.ɡeːbn̩]
audio (file) audio (file) - IPA(key): [ˈap.ɡeːbm̩]
audio (file) - Hyphenation: ab‧ge‧ben
Verb edit
abgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt ab, past tense gab ab, past participle abgegeben, past subjunctive gäbe ab, auxiliary haben)
- (transitive) to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.)
- Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
- The dictator is not voluntarily relinquishing power despite losing the support of the people.
- (transitive) to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity)
- Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
- The bank issues a free calendar with every new account.
- (transitive, with bei (to)) to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return (something to its owner or a responsible party)
- Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
- I must turn the key in after moving out of the apartment.
- (transitive, with bei (to)) to turn in (schoolwork, an application, anything that requires evaluation.)
- Ich habe meine Hausaufgaben bei der Lehrerin abgegeben.
- I turned in my homework to the teacher.
- (transitive) to sell (cheaply or at a reduced price)
- Der Laden gibt Lampen billig ab.
- The store sells lamps cheaply.
- (transitive) to deposit (for storage or similar purpose, something in a designated storage area or receptacle)
- Wo kann ich mein Gepäck abgeben? Dort bei der Gepäckaufbewahrung.
- Where can I deposit my luggage? There in the luggage storage.
- to lose (value or according to some numerical measure, especially gains made in the recent past)
- Das Unternehmen hat viel von dem im letzten Jahr gewonnenen Marktanteil abgegeben.
- The company lost much of the market share gained over the past year.
- (transitive, ditransitive) to give (a part of), to share (with)
- Ich gebe dir die Hälfte meines Desserts ab.
- I'm giving you half of my dessert.
- (transitive, sports) to give up (a point, round, goal, etc. to an opponent)
- Das Team hat in der Saison nur 10 Punkte abgegeben.
- The team allowed only 10 points in the season.
- (transitive) to emit, to give off, to release, to radiate, etc.
- Altmodische Glühbirnen geben viel Wärme ab.
- Old-fashioned lightbulbs give off a lot of heat.
- (transitive) to pass on (a responsibility or duty)
- Die Ermittler haben das Verfahren an ihre Bundeskollegen abgegeben.
- The investigators handed the case over to their federal colleagues.
- (reflexive) to bother oneself with somebody/something, to associate with somebody/something, to mess around with somebody.
- Damit gibt er sich nicht ab.
- He doesn't bother himself with it.
- (sports, transitive) to pass (a ball)
- (transitive) to make (constitute, develop into, prove to be)
- Du würdest einen guten Clown abgeben.
- You'd make a good clown.
- (transitive) to submit (a report)
- (transitive) to give (an opinion, statement, explanation),
- (transitive) to fire (a shot)
- (transitive) to cast (a vote)
- (transitive) to provide (plot, background, exposition, etc. in a work of fiction)
Conjugation edit
| infinitive | abgeben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abgebend | ||||
| past participle | abgegeben | ||||
| zu-infinitive | abzugeben | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich gebe ab | wir geben ab | i | ich gebe ab | wir geben ab |
| du gibst ab | ihr gebt ab | du gebest ab | ihr gebet ab | ||
| er gibt ab | sie geben ab | er gebe ab | sie geben ab | ||
| preterite | ich gab ab | wir gaben ab | ii | ich gäbe ab1 | wir gäben ab1 |
| du gabst ab | ihr gabt ab | du gäbest ab1 du gäbst ab1 |
ihr gäbet ab1 ihr gäbt ab1 | ||
| er gab ab | sie gaben ab | er gäbe ab1 | sie gäben ab1 | ||
| imperative | gib ab (du) | gebt ab (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abgebe | dass wir abgeben | i | dass ich abgebe | dass wir abgeben |
| dass du abgibst | dass ihr abgebt | dass du abgebest | dass ihr abgebet | ||
| dass er abgibt | dass sie abgeben | dass er abgebe | dass sie abgeben | ||
| preterite | dass ich abgab | dass wir abgaben | ii | dass ich abgäbe1 | dass wir abgäben1 |
| dass du abgabst | dass ihr abgabt | dass du abgäbest1 dass du abgäbst1 |
dass ihr abgäbet1 dass ihr abgäbt1 | ||
| dass er abgab | dass sie abgaben | dass er abgäbe1 | dass sie abgäben1 | ||
1This form and alternative in würde both found.