acalyacatl

Classical Nahuatl

Etymology

From ācalli (“water vessel”) +‎ yacatl (“nose”).

Pronunciation

• IPA^(key): [aː.kaɬˈja.kat͡ɬ]

Noun

ācalyacatl (inanimate)

1. bow (of a ship)
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 202r:

     Proa de naue o canoa.  acalyacatl.

     The bow of a ship or canoe. acalyacatl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 98v. col. 2:

     Proa de naue o de canoa. acalyacatl.

     The bow of a ship or a caneo. acalyacatl.

   • Idem, f. 1v. col. 1.

     Acalyacatl. proa de nao.

     Acalyacatl. the bow of a vessel.

Antonyms

• ācalcuexcochtli
• tlacuexcochtli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 98v, 1v