accasciarsi

Italian

Etymology

From accasciare +‎ -si.

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.kaʃˈʃar.si/
• Rhymes: -arsi
• Hyphenation: ac‧ca‧sciàr‧si

Verb

accasciàrsi (first-person singular present mi accàscio, first-person singular past historic mi accasciài, past participle accasciàto)

1. reflexive of accasciare
2. to collapse
   • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIV”, in Inferno [Hell]‎^[1], lines 52–54; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     E però leva sù; vinci l’ambascia
     con l’animo che vince ogni battaglia,
     se col suo grave corpo non s’accascia.

     And therefore raise up, overcome the anguish with spirit that overcomes every battle, if with its heavy body it sinks not.

3. (figurative) to lose heart

Conjugation

    Conjugation of accasciàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	accasciàrsi
auxiliary verb		èssere	gerund		accasciàndosi
present participle		accasciànte	past participle		accasciàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi accàscio	ti accàsci	si accàscia	ci accasciàmo	vi accasciàte	si accàsciano
imperfect	mi accasciàvo	ti accasciàvi	si accasciàva	ci accasciavàmo	vi accasciavàte	si accasciàvano
past historic	mi accasciài	ti accasciàsti	si accasciò	ci accasciàmmo	vi accasciàste	si accasciàrono
future	mi accascerò	ti accascerài	si accascerà	ci accascerémo	vi accasceréte	si accascerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi accascerèi	ti accascerésti	si accascerèbbe, si accascerébbe	ci accascerémmo	vi accasceréste	si accascerèbbero, si accascerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi accàsci	ti accàsci	si accàsci	ci accasciàmo	vi accasciàte	si accàscino
imperfect	mi accasciàssi	ti accasciàssi	si accasciàsse	ci accasciàssimo	vi accasciàste	si accasciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accàsciati	si accàsci	accasciàmoci	accasciàtevi	si accàscino
negative imperative		non accasciàrti, non ti accasciàre	non si accàsci	non accasciàmoci, non ci accasciàmo	non accasciàtevi, non vi accasciàte	non si accàscino

Related terms

• accasciamento