adiutant
Latin edit
Verb edit
adiūtant
Polish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from German Adjutant, from French adjudant, from Spanish ayudante.[1][2] First attested in 1661.[3]
Pronunciation edit
Noun edit
adiutant m pers (female equivalent adiutantka, diminutive adiutancik)
Declension edit
Declension of adiutant
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | adiutant | adiutanci/adiutanty (deprecative) |
| genitive | adiutanta | adiutantów |
| dative | adiutantowi | adiutantom |
| accusative | adiutanta | adiutantów |
| instrumental | adiutantem | adiutantami |
| locative | adiutancie | adiutantach |
| vocative | adiutancie | adiutanci |
Derived terms edit
adjectives
- adiutancki
- (Middle Polish) adiutański
nouns
verb
- adiutantować impf
Related terms edit
adjective
nouns
Collocations edit
Collocations
- napoleoński adiutant ― Napoleon's adjutant
- nazistowski adiutant ― Nazi adjutant
- zaufany adiutant ― trusted aide
- osobisty adiutant ― personal aide
- styczniowy adiutant ― January aide
- stary adiutant ― old adjutant
- wierny adiutant ― faithful adjutant
- młody adiutant ― young adjutant
- dawny adiutant ― former adjutant
- adiutant pułkowy ― regimental adjutant
- adiutant przyboczny ― adjutant
- adiutant sztabowy ― staff adjutant
- adiutant polowy ― field adjutant
- adiutant skrzynecki ― aide-de-camp
- adiutant generalny ― adjutant general
- adiutant cesarski ― imperial adjutant
- adiutant służbowy ― service aide
- adiutant królewski ― royal aide
- funkcja adiutanta ― adjutant function
- pamiętnik adiutanta ― adjutant's diary
- obowiązki adiutanta ― aide-de-camp's duties
- stanowisko adiutanta ― adjutant's position
- pokój adiutanta ― adjutant's room
- rola adiutanta ― adjutant's role
- adiutant generała ― general's adjutant
- adiutant dowódcy ― commander's adjutant
- adiutant marszałka ― marshal's adjutant
- adiutant komendanta ― adjutant of the commandant
- adiutant batalionu ― battalion adjutant
- adiutant pułku ― regimental adjutant
- adiutant cara ― Tsar's adjutant
- adiutant gubernatora ― governor's aide
- adiutant majora ― major's adjutant
- adiutant głównodowodzącego ― commander-in-chief's adjutant
- adiutant króla ― king's aide
- adiutant księcia ― prince's aide
- adiutant dywizjonu ― squadron adjutant
- adiutant sztabu ― staff adjutant
- adiutant cesarza ― adjutant of the emperor
- adiutant pułkownika ― colonel's adjutant
- adiutant hetmana ― hetman's adjutant
- adiutant prezydenta ― president's aide
- adiutant porucznika ― lieutenant's aide
- adiutant admirała ― admiral's aide
- adiutant kapitana ― captain's aide
- adiutant naczelnika ― the warden's aide
- adiutant szefa ― chief's aide
- adiutant ministra ― minister's adjutant
- kazać adiutantowi ― to order an adjutant
Trivia edit
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), adiutant is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 3 times in news, 0 times in essays, 0 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 5 times, making it the 7623rd most common word in a corpus of 500,000 words.[4]
References edit
- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adiutant”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “adiutant”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Danuta Lankiewicz (19.01.2009) “ADIUTANT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- ^ Ida Kurcz (1990) “adiutant”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 1
Further reading edit
- adiutant in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adiutant in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “adjutant”, in Słownik języka polskiego[2]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “adjutant”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adjutant”, in Słownik języka polskiego[4] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 8
- adiutant in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Romanian edit
Noun edit
adiutant m (plural adiutanți)
Declension edit
Declension of adiutant
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (un) adiutant | adiutantul | (niște) adiutanți | adiutanții |
| genitive/dative | (unui) adiutant | adiutantului | (unor) adiutanți | adiutanților |
| vocative | adiutantule | adiutanților | ||