affondare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *affundāre, from Latin ad + fundus (“bottom”). By surface analysis, a- +‎ fondo +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /af.fonˈda.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: af‧fon‧dà‧re

Verb

affondàre (first-person singular present affóndo, first-person singular past historic affondài, past participle affondàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

1. (transitive) to sink (to submerge into a liquid; to cause to be submerged into a liquid)

   Synonym: sommergere

2. (transitive) to sink, to dig, to plunge

   Synonym: immergere

   affondò avidamente i denti nella carne ― he greedily sank his teeth in the meat

3. (transitive, uncommon, literal and figurative) to deepen by digging
   • 1882, Renato Fucini, “Dolci ricordi”, in Le veglie di Neri: paesi e figure della campagna toscana, page 157:

     "Tieni" mi disse, parlando rado ed affondandomi ad ogni parola un solco nell'anima.

     "Here" he said to me, talking sparsely and deepening a scar in my soul with each word.

4. (intransitive) to sink, to founder [auxiliary essere]

   la nave affondò in pochi minuti ― the ship sank after a few minutes

5. (intransitive, figurative) to go broke, to be ruined [auxiliary essere]
6. (intransitive, figurative) to sink (into chaos, vice, etc.) [auxiliary essere]

Conjugation

    Conjugation of affondàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	affondàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		affondàndo
present participle		affondànte	past participle		affondàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	affóndo	affóndi	affónda	affondiàmo	affondàte	affóndano
imperfect	affondàvo	affondàvi	affondàva	affondavàmo	affondavàte	affondàvano
past historic	affondài	affondàsti	affondò	affondàmmo	affondàste	affondàrono
future	affonderò	affonderài	affonderà	affonderémo	affonderéte	affonderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	affonderèi	affonderésti	affonderèbbe, affonderébbe	affonderémmo	affonderéste	affonderèbbero, affonderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	affóndi	affóndi	affóndi	affondiàmo	affondiàte	affóndino
imperfect	affondàssi	affondàssi	affondàsse	affondàssimo	affondàste	affondàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affónda	affóndi	affondiàmo	affondàte	affóndino
negative imperative		non affondàre	non affóndi	non affondiàmo	non affondàte	non affóndino

¹Transitive.
²Intransitive.

Derived terms

Derived terms

• affondamento
• affondamine
• affondarsi
• affondata
• affondatoio
• affondatore
• affondatura
• affondo

Further reading

• affondare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• affonderà