antigo

See also: antîgo and Antigo

Aragonese

Etymology

From Latin antīquus.

Pronunciation

• IPA^(key): /anˈtiɡo/
• Rhymes: -iɡo
• Syllabification: an‧ti‧go

Adjective

antigo (feminine antiga, masculine plural antigos, feminine plural antigas)

1. old, ancient

References

• “antiguo”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: an‧ti‧go
• IPA^(key): /ˈʔantiɡo/, [ˈʔan̪.t̪ɪ.ɡɔ]

Verb

ántigo (Badlit spelling ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜄᜓ)

1. to know; to have knowledge of

   Synonym: hibalo

Derived terms

• kaantigo
• maantigo

 

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).

Pronunciation

• IPA^(key): [anˈtiɣʊ]

Adjective

antigo (feminine antiga, masculine plural antigos, feminine plural antigas)

1. ancient
   • 1390, M. L. Méndez Fernández, editor, Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Edición crítica e estudio dos folios 1 a 27., Santiago de Compostela: USC, page 24:

     Estas ssom as coussas que de antigo tenpo perteesçẽ aa teença de Ssauardes que he cabo Noya

     These are the things that from ancient times belongs to the tenure of Savardes, which is near Noia

Noun

antigo m (plural antigos)

1. toe / hill of the bit; each one of the extremes of a cutting edge

Derived terms

• antiga
• Antiga
• Antigo Testamento

Derived terms

• antigüidade

See also

• vello

References

• “antigo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “antigo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “antigo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “antigo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “antigo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Ladino

Alternative forms

• antiko

Etymology

From Old Spanish antigo, from Latin antīquus (variant antīcus). Compare Spanish antiguo.

Adjective

antigo (Latin spelling, feminine antiga, masculine plural antigos, feminine plural antigas)

1. ancient

Portuguese

Alternative forms

• antíguo (archaic)
• antiguo (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/

• (Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈti.ɡu/ [ɐ̃ˈti.ɣu]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈti.ɡu/
• Hyphenation: an‧ti‧go

Adjective

antigo (feminine antiga, masculine plural antigos, feminine plural antigas)

1. (relational) ancient (related to ancient times)

   Grécia Antiga ― Ancient Greece

2. old (less often of people)

   Synonym: velho

   um filme antigo ― an old movie

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:antigo.

Derived terms

• Antigo Testamento

 

Related terms

• antiguidade

 

Tagalog

Alternative forms

• antiguo — obsolete, Spanish-based orthography
• antigwo

Etymology

Borrowed from Spanish antiguo, from Old Spanish antigo, from Latin antīquus.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔanˈtiɡo/, [ʔɐnˈti.ɣo]
• Rhymes: -iɡo
• Syllabification: an‧ti‧go

Adjective

antigo (Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜄᜓ)

1. antique; ancient

   Synonyms: sinauna, matanda, dati, ansiyano

Derived terms

• kaantiguhan
• mag-aantigo
• pagkaantigo

 

Related terms

• ansestro
• ansiyanidad
• ansiyano
• antedilubyano
• antemano
• antenupsiyal
• anteohos
• antepasado
• anteryoridad
• antes
• antesala
• antesedente
• antesesor
• antigwedad
• antikuwado
• antikuwaryo
• antipara
• antipas
• antisipo

 

Further reading

• “antigo” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “antigo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018