anyáskodik

Hungarian

Etymology

anya (“mother”) +‎ -skodik (“to act/behave like”, verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒɲaːʃkodik]
• Hyphenation: anyás‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

anyáskodik

1. (intransitive, also derogatory) to mother (to treat an adult like his/her mother, usually with unasked and excessive care; the subject is followed by felett (fölött) or -val/-vel)

   Mindig anyáskodik felettem/velem. ― She is always mothering me.

Conjugation

conjugation of anyáskodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	anyáskodom or anyáskodok	anyáskodsz	anyáskodik	anyáskodunk	anyáskodtok	anyáskodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	anyáskodtam	anyáskodtál	anyáskodott	anyáskodtunk	anyáskodtatok	anyáskodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. anyáskodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	anyáskodék	anyáskodál	anyáskoda	anyáskodánk	anyáskodátok	anyáskodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. anyáskodik vala, anyáskodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	anyáskodandok	anyáskodandasz	anyáskodand	anyáskodandunk	anyáskodandotok	anyáskodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	anyáskodnék	anyáskodnál	anyáskodna	anyáskodnánk	anyáskodnátok	anyáskodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. anyáskodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	anyáskodjak  or anyáskodjam	anyáskodj or anyáskodjál	anyáskodjon	anyáskodjunk	anyáskodjatok	anyáskodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. anyáskodott légyen
Infinitive	anyáskodni		anyáskodnom	anyáskodnod	anyáskodnia	anyáskodnunk	anyáskodnotok	anyáskodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	anyáskodás		anyáskodó	anyáskodott	―	anyáskodva (anyáskodván)

potential conjugation of anyáskodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	anyáskodhatok (or anyáskodhatom)	anyáskodhatsz	anyáskodhat	anyáskodhatunk	anyáskodhattok	anyáskodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	anyáskodhattam	anyáskodhattál	anyáskodhatott	anyáskodhattunk	anyáskodhattatok	anyáskodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	anyáskodhaték	anyáskodhatál	anyáskodhata	anyáskodhatánk	anyáskodhatátok	anyáskodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. anyáskodhat vala, anyáskodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	anyáskodhatandok or anyáskodandhatok	anyáskodhatandasz or anyáskodandhatsz	anyáskodhatand or anyáskodandhat	anyáskodhatandunk or anyáskodandhatunk	anyáskodhatandotok or anyáskodandhattok	anyáskodhatandanak or anyáskodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	anyáskodhatnék	anyáskodhatnál	anyáskodhatna	anyáskodhatnánk	anyáskodhatnátok	anyáskodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. anyáskodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	anyáskodhassak	anyáskodhass or anyáskodhassál	anyáskodhasson	anyáskodhassunk	anyáskodhassatok	anyáskodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. anyáskodhatott légyen
Inf.	(anyáskodhatni)		(anyáskodhatnom)	(anyáskodhatnod)	(anyáskodhatnia)	(anyáskodhatnunk)	(anyáskodhatnotok)	(anyáskodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(anyáskodhatva / anyáskodhatván)

Derived terms

• anyáskodás

Further reading

• anyáskodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• anyáskodik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)