Etymology
edit
Inherited from Latin pācificāre (“to appease, to pacify; to negotiate”). Doublet of pacificar. Cognate with English pacify.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /apaθiˈɡwaɾ/ [a.pa.θiˈɣ̞waɾ]
- IPA(key): (Latin America) /apasiˈɡwaɾ/ [a.pa.siˈɣ̞waɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pa‧ci‧guar
apaciguar (first-person singular present apaciguo, first-person singular preterite apacigüé, past participle apaciguado)
- (transitive) to pacify, to appease, to defuse, to placate, to mollify, to ease, to allay, to assuage
- Synonym: pacificar
- (reflexive) to calm down
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of apaciguar (gu-gü alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive apaciguar
|
dative
|
apaciguarme
|
apaciguarte
|
apaciguarle, apaciguarse
|
apaciguarnos
|
apaciguaros
|
apaciguarles, apaciguarse
|
accusative
|
apaciguarme
|
apaciguarte
|
apaciguarlo, apaciguarla, apaciguarse
|
apaciguarnos
|
apaciguaros
|
apaciguarlos, apaciguarlas, apaciguarse
|
|
with gerund apaciguando
|
dative
|
apaciguándome
|
apaciguándote
|
apaciguándole, apaciguándose
|
apaciguándonos
|
apaciguándoos
|
apaciguándoles, apaciguándose
|
accusative
|
apaciguándome
|
apaciguándote
|
apaciguándolo, apaciguándola, apaciguándose
|
apaciguándonos
|
apaciguándoos
|
apaciguándolos, apaciguándolas, apaciguándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative apacigua
|
dative
|
apacíguame
|
apacíguate
|
apacíguale
|
apacíguanos
|
not used
|
apacíguales
|
accusative
|
apacíguame
|
apacíguate
|
apacígualo, apacíguala
|
apacíguanos
|
not used
|
apacígualos, apacígualas
|
|
with informal second-person singular vos imperative apaciguá
|
dative
|
apaciguame
|
apaciguate
|
apaciguale
|
apaciguanos
|
not used
|
apaciguales
|
accusative
|
apaciguame
|
apaciguate
|
apacigualo, apaciguala
|
apaciguanos
|
not used
|
apacigualos, apacigualas
|
|
with formal second-person singular imperative apacigüe
|
dative
|
apacígüeme
|
not used
|
apacígüele, apacígüese
|
apacígüenos
|
not used
|
apacígüeles
|
accusative
|
apacígüeme
|
not used
|
apacígüelo, apacígüela, apacígüese
|
apacígüenos
|
not used
|
apacígüelos, apacígüelas
|
|
with first-person plural imperative apacigüemos
|
dative
|
not used
|
apacigüémoste
|
apacigüémosle
|
apacigüémonos
|
apacigüémoos
|
apacigüémosles
|
accusative
|
not used
|
apacigüémoste
|
apacigüémoslo, apacigüémosla
|
apacigüémonos
|
apacigüémoos
|
apacigüémoslos, apacigüémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative apaciguad
|
dative
|
apaciguadme
|
not used
|
apaciguadle
|
apaciguadnos
|
apaciguaos
|
apaciguadles
|
accusative
|
apaciguadme
|
not used
|
apaciguadlo, apaciguadla
|
apaciguadnos
|
apaciguaos
|
apaciguadlos, apaciguadlas
|
|
with formal second-person plural imperative apacigüen
|
dative
|
apacígüenme
|
not used
|
apacígüenle
|
apacígüennos
|
not used
|
apacígüenles, apacígüense
|
accusative
|
apacígüenme
|
not used
|
apacígüenlo, apacígüenla
|
apacígüennos
|
not used
|
apacígüenlos, apacígüenlas, apacígüense
|
Derived terms
edit
Related terms
edit
Further reading
edit