aparar
Galician edit
Etymology edit
From a- + parar or possibly from Latin apparāre, present active infinitive of apparō.
Pronunciation edit
Verb edit
aparar (first-person singular present aparo, first-person singular preterite aparei, past participle aparado)
- to catch (a tossed or free falling object, for example)
- 1894, Luís Otero Pimentel, Truada de rapaces:
- Galán que estás no canizo
bota castañas pra baixo
que anque non teño mandil
apárochas no refaixo.- Gallant up there in the loft
throw some chestnuts down,
even if I have no apron
I'll catch them with my petticoat
- Gallant up there in the loft
- to prepare; to provide
Conjugation edit
1Less recommended.
References edit
- “aparar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “aparar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “aparar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aparar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aparar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “aparar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ido edit
Etymology edit
Borrowed from English appear, French apparaître, Italian apparire, Spanish aparecer.
Pronunciation edit
Verb edit
aparar (present aparas, past aparis, future aparos, conditional aparus, imperative aparez)
Conjugation edit
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | aparar | aparir | aparor | ||||
tense | aparas | aparis | aparos | ||||
conditional | aparus | ||||||
imperative | aparez | ||||||
adjective active participle | aparanta | aparinta | aparonta | ||||
adverbial active participle | aparante | aparinte | aparonte | ||||
nominal active participle | singular | aparanto | aparinto | aparonto | |||
plural | aparanti | aparinti | aparonti |
Derived terms edit
Ladino edit
Verb edit
aparar (Latin spelling)
Related terms edit
Occitan edit
Etymology edit
From Old Occitan amparar, probably from a Vulgar Latin *anteparō, *anteparāre, from Latin ante- + parō. Compare Catalan emparar (Old Catalan Old Catalan amparar), Spanish and Portuguese amparar.
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
aparar
Conjugation edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | aparar | aver aparat | |||||
gerund | aparant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | aparat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | apari | aparas | apara | aparam | aparatz | aparan | |
imperfect | aparavi | aparavas | aparava | aparàvem | aparàvetz | aparavan | |
preterite | aparèri | aparères | aparèt | aparèrem | aparèretz | aparèron | |
future | apararai | apararàs | apararà | apararem | apararetz | apararàn | |
conditional | aparariái | aparariás | aparariá | aparariam | aparariatz | apararián | |
conditional 2nd form1 | aparèra | aparèras | aparèra | apareram | apareratz | aparèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | apare | apares | apare | aparem | aparetz | aparen | |
imperfect | aparèssi | aparèsses | aparèsse | aparèssem | aparèssetz | aparèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
apara | aparem | aparatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | aparar | aver aparat | |||||
gerund | aparant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | aparat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | apare | apares | apara | aparam | aparatz | aparon | |
imperfect | aparave | aparaves | aparava | aparaviam | aparaviatz | aparavon | |
preterite | aparere | apareres | aparet | aparem | aparetz | apareron | |
future | apararai | apararàs | aparará | apararem | apararetz | apararán | |
conditional | aparariá | aparariás | aparariá | aparariam | aparariatz | apararián | |
conditional 2nd form1 | aparèra | aparèras | aparèra | apareram | apareratz | aparèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | apare | apares | apare | aparassiam | aparassiatz | aparon | |
imperfect | aparesse | aparesses | aparesse | aparessiam | aparessiatz | aparesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
apara | aparassiam | aparatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | aparar | aver aparat | |||||
gerund | aparant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | aparat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | apari | aparas | apara | aparam | aparatz | aparan | |
imperfect | aparavi | aparavas | aparava | aparàvam | aparàvatz | aparavan | |
preterite | aparèi | aparès | aparè | aparèm | aparètz | aparèn | |
future | apararèi | apararàs | apararà | apararam | apararatz | apararàn | |
conditional | apararí | apararés | apararé | apararem | apararetz | apararén | |
conditional 2nd form1 | aparèra | aparèras | aparèra | apareram | apareratz | aparèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | apari | apares | apare | aparem | aparetz | aparen | |
imperfect | aparèssi | aparèsses | aparèsse | aparèssem | aparèssetz | aparèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
apara | aparem | aparatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | aparar | aver aparat | |||||
gerund | aparant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | aparat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | apare | aparas | apara | aparam | aparatz | aparan | |
imperfect | aparava | aparavas | aparava | aparàvam | aparàvatz | aparavan | |
preterite | aparei | apareras | aparet | aparèram | aparèratz | apareran | |
future | apararai | apararàs | aparará | apararem | apararetz | apararán | |
conditional | aparariá | aparariàs | aparariá | aparariam | aparariatz | apararián | |
conditional 2nd form1 | aparèra | aparèras | aparèra | apareram | apareratz | aparèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | apare | apares | apare | aparem | aparetz | aparen | |
imperfect | aparèsse | aparèsses | aparèsse | aparèssem | aparèssetz | aparèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
apara | aparem | aparatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | aparar | aver aparat | |||||
gerund | aparant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | aparat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | apare | apares | apara | aparam | aparatz | aparan | |
imperfect | aparavi | aparavas | aparava | aparàvem | aparàvetz | aparavan | |
preterite | aparère | aparères | aparèt | apareriam | apareriatz | aparèron | |
future | apararai | apararàs | apararà | apararem | apararetz | apararàn | |
conditional | aparariáu | aparariás | aparariá | aparariam | aparariatz | apararián | |
conditional 2nd form1 | aparèra | aparèras | aparèra | apareram | apareratz | aparèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | apare | apares | apare | aparem | aparetz | aparan | |
imperfect | aparèsse | aparèsses | aparèsse | aparessiam | aparessiatz | aparèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
apara | aparem | aparatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese edit
Etymology edit
From a- + parar, or possibly from Latin apparāre.
Pronunciation edit
- Hyphenation: a‧pa‧rar
Verb edit
aparar (first-person singular present aparo, first-person singular preterite aparei, past participle aparado)
- (transitive) to trim (to reduce slightly)
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
aparar (first-person singular present aparo, first-person singular preterite aparé, past participle aparado)
Conjugation edit
infinitive | aparar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | aparando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | aparado | aparada | |||||
plural | aparados | aparadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | aparo | aparastú aparásvos |
apara | aparamos | aparáis | aparan | |
imperfect | aparaba | aparabas | aparaba | aparábamos | aparabais | aparaban | |
preterite | aparé | aparaste | aparó | aparamos | aparasteis | apararon | |
future | apararé | apararás | aparará | apararemos | apararéis | apararán | |
conditional | apararía | apararías | apararía | apararíamos | apararíais | apararían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | apare | aparestú aparésvos2 |
apare | aparemos | aparéis | aparen | |
imperfect (ra) |
aparara | apararas | aparara | aparáramos | apararais | apararan | |
imperfect (se) |
aparase | aparases | aparase | aparásemos | aparaseis | aparasen | |
future1 | aparare | aparares | aparare | aparáremos | aparareis | apararen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | aparatú aparávos |
apare | aparemos | aparad | aparen | ||
negative | no apares | no apare | no aparemos | no aparéis | no aparen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms edit
Further reading edit
- “aparar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014