asztal

Hungarian

Etymology

Borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *stolъ. The user interface sense is a semantic loan from English desktop (literally “desk, table”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒstɒl]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: asz‧tal
• Rhymes: -ɒl

Noun

asztal (plural asztalok)

1. table, desk (in a flat, whether a living room or a kitchen, or in an office or that of a teacher)

   Synonym: pad (desk of school students, traditionally built together with the seat)

   Hypernym: (piece of furniture) bútor

   Meronyms: (tabletop) lap, (leg) láb

   Coordinate term: (chair) szék

2. (graphical user interface) desktop (main graphical user interface of an operating system)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	asztal	asztalok
accusative	asztalt	asztalokat
dative	asztalnak	asztaloknak
instrumental	asztallal	asztalokkal
causal-final	asztalért	asztalokért
translative	asztallá	asztalokká
terminative	asztalig	asztalokig
essive-formal	asztalként	asztalokként
essive-modal	—	—
inessive	asztalban	asztalokban
superessive	asztalon	asztalokon
adessive	asztalnál	asztaloknál
illative	asztalba	asztalokba
sublative	asztalra	asztalokra
allative	asztalhoz	asztalokhoz
elative	asztalból	asztalokból
delative	asztalról	asztalokról
ablative	asztaltól	asztaloktól
non-attributive possessive - singular	asztalé	asztaloké
non-attributive possessive - plural	asztaléi	asztalokéi

Possessive forms of asztal
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	asztalom	asztalaim
2nd person sing.	asztalod	asztalaid
3rd person sing.	asztala	asztalai
1st person plural	asztalunk	asztalaink
2nd person plural	asztalotok	asztalaitok
3rd person plural	asztaluk	asztalaik

Derived terms

• asztali
• asztalka
• asztalos

 

Compound words

• asztalkendő
• asztalnemű
• asztalterítő
• dohányzóasztal
• étkezőasztal
• íróasztal
• munkaasztal
• pingpongasztal
• tárgyalóasztal

 

Expressions

• az asztal alá iszik
• nem az én asztalom

 

Descendants

• → Ottoman Turkish: اسطال (astal)
  • → Turkish: astal

Further reading

• asztal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• asztal in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)