atlacuezonan

Classical Nahuatl

Alternative forms

• atlacueçonan (obsolete spelling)

Etymology

The first element is certainly ātl (“water”), though the rest of the compound is more obscure.

Pronunciation

• IPA^(key): [aː.t͡ɬaː.kʷeˈsó.nan̥]

Noun

ātlācuezonan (inanimate, plural ātlācuezonan)

1. (it is) a water lily.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 8r. col. 1:

     Atlacueçonan. ninfa, vel. onenufar, flor de yer- / ua de agua.

     Atlacueçonan. a lily; a water lily, the flower of an aquatic plant.

Derived terms

• ātlācuezonanchīmalli
• ātlācuezonantitlan
• ātlācuezonayoh

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 8r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 40