See also: avarìa

Catalan edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, damage in transit).

Pronunciation edit

Noun edit

avaria f (plural avaries)

  1. damage (especially with boats or with cargo)
  2. breakdown, failure (especially in transport)
    Synonym: (automotive) pana

Descendants edit

  • Spanish: avería
    • Tagalog: aberya

Further reading edit

Finnish edit

Adjective edit

avaria

  1. partitive plural of avara

Anagrams edit

Italian edit

Etymology 1 edit

Possibly from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, damaged goods), from عَوَار (ʕawār, fault, blemish, defect, flaw).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /a.vaˈri.a/
  • Rhymes: -ia
  • Hyphenation: a‧va‧rì‧a

Noun edit

avaria f (plural avarie)

  1. damage
  2. breakdown, failure (mechanical)
    in avariabroken, out of action
Descendants edit

Etymology 2 edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /aˈva.rja/
  • Rhymes: -arja
  • Hyphenation: a‧và‧ria

Verb edit

avaria

  1. inflection of avariare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Further reading edit

  • avaria in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin edit

Etymology edit

From Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, damaged goods), from عَوَار (ʕawār, fault, blemish, defect, flaw).

Noun edit

avaria f (genitive avariae); first declension

  1. (Medieval Latin) A customs duty.

Declension edit

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative avaria avariae
Genitive avariae avariārum
Dative avariae avariīs
Accusative avariam avariās
Ablative avariā avariīs
Vocative avaria avariae

Portuguese edit

Pronunciation edit

 
 

  • Hyphenation: a‧va‧ri‧a

Noun edit

avaria f (plural avarias)

  1. damage
    Synonym: dano
  2. malfunctioning, fault
    Synonym: falha
  3. lesion, wound
    Synonyms: lesão, ferida

Verb edit

avaria

  1. inflection of avariar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Romanian edit

Etymology edit

Borrowed from French avarier.

Pronunciation edit

Verb edit

a avaria (third-person singular present avariază, past participle avariat) 1st conj.

  1. to damage

Conjugation edit

Derived terms edit