bárányhimlő
Hungarian edit
Etymology edit
From bárány (“lamb”) + himlő (“pox”).
Pronunciation edit
Noun edit
bárányhimlő (plural bárányhimlők)
- (pathology) chickenpox, varicella
- Synonyms: varicella, (dialectal) hólyagos himlő
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bárányhimlő | bárányhimlők |
| accusative | bárányhimlőt | bárányhimlőket |
| dative | bárányhimlőnek | bárányhimlőknek |
| instrumental | bárányhimlővel | bárányhimlőkkel |
| causal-final | bárányhimlőért | bárányhimlőkért |
| translative | bárányhimlővé | bárányhimlőkké |
| terminative | bárányhimlőig | bárányhimlőkig |
| essive-formal | bárányhimlőként | bárányhimlőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bárányhimlőben | bárányhimlőkben |
| superessive | bárányhimlőn | bárányhimlőkön |
| adessive | bárányhimlőnél | bárányhimlőknél |
| illative | bárányhimlőbe | bárányhimlőkbe |
| sublative | bárányhimlőre | bárányhimlőkre |
| allative | bárányhimlőhöz | bárányhimlőkhöz |
| elative | bárányhimlőből | bárányhimlőkből |
| delative | bárányhimlőről | bárányhimlőkről |
| ablative | bárányhimlőtől | bárányhimlőktől |
| non-attributive possessive - singular |
bárányhimlőé | bárányhimlőké |
| non-attributive possessive - plural |
bárányhimlőéi | bárányhimlőkéi |
| Possessive forms of bárányhimlő | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bárányhimlőm | bárányhimlőim |
| 2nd person sing. | bárányhimlőd | bárányhimlőid |
| 3rd person sing. | bárányhimlője | bárányhimlői |
| 1st person plural | bárányhimlőnk | bárányhimlőink |
| 2nd person plural | bárányhimlőtök | bárányhimlőitek |
| 3rd person plural | bárányhimlőjük | bárányhimlőik |
Derived terms edit
Further reading edit
- bárányhimlő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bárányhimlő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)