bíbor
See also: bibor
Hungarian edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Noun edit
bíbor (countable and uncountable, plural bíborok)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bíbor | bíborok |
| accusative | bíbort | bíborokat |
| dative | bíbornak | bíboroknak |
| instrumental | bíborral | bíborokkal |
| causal-final | bíborért | bíborokért |
| translative | bíborrá | bíborokká |
| terminative | bíborig | bíborokig |
| essive-formal | bíborként | bíborokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bíborban | bíborokban |
| superessive | bíboron | bíborokon |
| adessive | bíbornál | bíboroknál |
| illative | bíborba | bíborokba |
| sublative | bíborra | bíborokra |
| allative | bíborhoz | bíborokhoz |
| elative | bíborból | bíborokból |
| delative | bíborról | bíborokról |
| ablative | bíbortól | bíboroktól |
| non-attributive possessive - singular |
bíboré | bíboroké |
| non-attributive possessive - plural |
bíboréi | bíborokéi |
The possessive forms without -j- are more usual.
| Possessive forms of bíbor | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bíborom | bíboraim, bíborjaim |
| 2nd person sing. | bíborod | bíboraid, bíborjaid |
| 3rd person sing. | bíbora, bíborja | bíborai, bíborjai |
| 1st person plural | bíborunk | bíboraink, bíborjaink |
| 2nd person plural | bíborotok | bíboraitok, bíborjaitok |
| 3rd person plural | bíboruk, bíborjuk | bíboraik, bíborjaik |
Adjective edit
bíbor (not generally comparable, comparative bíborabb, superlative legbíborabb)
- (poetic or literary) purple, purple-colored
- Synonyms: bíborszínű, bíborvörös, bordó
Declension edit
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bíbor | bíborak |
| accusative | bíbort | bíborakat |
| dative | bíbornak | bíboraknak |
| instrumental | bíborral | bíborakkal |
| causal-final | bíborért | bíborakért |
| translative | bíborrá | bíborakká |
| terminative | bíborig | bíborakig |
| essive-formal | bíborként | bíborakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bíborban | bíborakban |
| superessive | bíboron | bíborakon |
| adessive | bíbornál | bíboraknál |
| illative | bíborba | bíborakba |
| sublative | bíborra | bíborakra |
| allative | bíborhoz | bíborakhoz |
| elative | bíborból | bíborakból |
| delative | bíborról | bíborakról |
| ablative | bíbortól | bíboraktól |
| non-attributive possessive - singular |
bíboré | bíboraké |
| non-attributive possessive - plural |
bíboréi | bíborakéi |
Derived terms edit
Compound words
- bíborajkú
- Bíborbanszületett (Konstantin) ([Constantine VII/VIII] Porphyrogenitus)
- bíborbársony
- bíborbogár
- bíborcsiga
- bíborcsillag
- bíborfesték, bíborfestés
- bíborfény → bíborfényű
- bíborgomba
- bíborkagyló
- bíborkalap
- bíborkárpit
- bíborkék
- bíborköntös
- bíborköpönyeg
- bíborlakk
- bíborlila
- bíbormenta
- bíborpalást
- bíborpárna
- bíborpinty
- bíborpiros
- bíborpír
- bíborruha
- bíborszék
- bíborszín, bíborszínű
- bíborszövet
- bíbortakaró
- bíbortetű
- bíborvörös
Expressions
See also edit
| fehér | szürke | fekete |
| piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
Further reading edit
- bíbor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bíbor in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)