Etymology
edit
From bışmaq + -ür.
Pronunciation
edit
- IPA(key): [bɪʃɪɾˈmaq], [bɪʃʊɾˈmaq], [bɪʃʏɾˈmaq], [bʏʃʏɾˈmaq]
- (Xarrâbî) IPA(key): [bɪ̈ʃʊɾˈmaq]
bışırmaq (third-person singular aorist bışrar, second person singular imperative bışırı)
- (transitive) to cook
Conjugation
edit
Conjugation of bışırmaq [thematic vowel
-V², imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
bışırmaq
|
| verbal noun
|
bışırma
|
| verbal adverb
|
bışırdı
|
| repeated verbal adverb
|
bışra
|
| impersonal participle
|
bışırğılı, bışıran
|
| personal participle
|
bışırdıq
|
| perfective participle
|
bışırmış
|
| necessitative participle
|
bışırğılıq, bışırmalığ, bışırmalı
|
| optative / imprecative participle
|
bışırğır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bışram
|
bışrañ
|
bışrar
|
bışramız
|
bışrañız
|
bışralar
|
| aorist past / past imperfect
|
bışrar-artım
|
bışrar-artııñ
|
bışrar-artı
|
bışrar-artıq
|
bışrar-artıñız
|
bışrar-artılar
|
| perfect continous
|
bışrar-amışam
|
bışrar-amışañ
|
bışrar-amış
|
bışrar-amışaq
|
bışrar-amışañız
|
bışrar-amışallar
|
| present
|
simple
|
bışrayôrım
|
bışrayôrııñ
|
bışrayôr, bışrayôrı
|
bışrayôrıq
|
bışrayôrıñız
|
bışrayullar
|
| past progressive
|
bışrayôr-artım
|
bışrayôr-artııñ
|
bışrayôr-artı
|
bışrayôr-artıq
|
bışrayôr-artıñız
|
bışrayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
bışrayôr-amışam
|
bışrayôr-amışañ
|
bışrayôr-amış
|
bışrayôr-amışaq
|
bışrayôr-amışañız
|
bışrayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
bışırdım
|
bışırdııñ
|
bışırdı
|
bışırdıq
|
bışırdıñız
|
bışırdılar
|
| form 2
|
bışırıtım, bışrıtım, bışırtım
|
bışırıtııñ, bışrıtııñ, bışırtııñ
|
bışırıtı, bışrıtı, bışırtı
|
bışırıtıq, bışrıtıq, bışırtıq
|
bışırıtıñız, bışrıtıñız, bışırtıñız
|
bışırıtılar, bışrıtılar, bışırtılar
|
| perfect
|
simple
|
bışırmışam
|
bışırmışañ
|
bışırmış
|
bışırmışaq
|
bışırmışañız
|
bışırmışallar
|
| pluperfect
|
bışırmış-artım
|
bışırmış-artııñ
|
bışırmış-artı
|
bışırmış-artıq
|
bışırmış-artıñız
|
bışırmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
bışırmış-amışam
|
bışırmış-amışañ
|
bışırmış-amış
|
bışırmış-amışaq
|
bışırmış-amışañız
|
bışırmış-amışallar
|
| conditional
|
bışırsam
|
bışırsañ
|
bışırsa
|
bışırsaq
|
bışırsañız
|
bışırsalar
|
| intentional
|
bışırığam, bışrığam, bışırğam
|
bışırığañ, bışrığañ, bışırğañ
|
bışırığa, bışrığa, bışırğa
|
bışırığaq, bışrığaq, bışırğaq
|
bışırığañız, bışrığañız, bışırğañız
|
bışırığalar, bışrığalar, bışırğalar
|
| imperative
|
bışırıdım, bışrıdım, bışırdım
|
bışırı, bışrı
|
bışırıta, bışrıta, bışırta
|
bışırıdıq, bışrıdıq, bışırdıq
|
bışırıdııñ, bışrıdııñ, bışırdııñ
|
bışırıtalar, bışrıtalar, bışırtalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
bışırmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bışırmam
|
bışırmañ
|
bışırmaz
|
bışırmamız
|
bışırmañız
|
bışırmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
bışırmaz-artım
|
bışırmaz-artııñ
|
bışırmaz-artı
|
bışırmaz-artıq
|
bışırmaz-artıñız
|
bışırmaz-artılar
|
| perfect continous
|
bışırmaz-amışam
|
bışırmaz-amışañ
|
bışırmaz-amış
|
bışırmaz-amışaq
|
bışırmaz-amışañız
|
bışırmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
bışırmayôrım
|
bışırmayôrııñ
|
bışırmayôr, bışırmayôrı
|
bışırmayôrıq
|
bışırmayôrıñız
|
bışırmayullar
|
| past progressive
|
bışırmayôr-artım
|
bışırmayôr-artııñ
|
bışırmayôr-artı
|
bışırmayôr-artıq
|
bışırmayôr-artıñız
|
bışırmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
bışırmayôr-amışam
|
bışırmayôr-amışañ
|
bışırmayôr-amış
|
bışırmayôr-amışaq
|
bışırmayôr-amışañız
|
bışırmayôr-amışallar
|
| past
|
bışırmadım
|
bışırmadııñ
|
bışırmadı
|
bışırmadıq
|
bışırmadıñız
|
bışırmadılar
|
| perfect
|
basic
|
bışırmadıqam
|
bışırmadıqañ
|
bışırmadıq
|
bışırmadıqaq
|
bışırmadıqañız
|
bışırmadıqallar
|
| pluperfect
|
bışırmadıq-artım
|
bışırmadıq-artııñ
|
bışırmadıq-artı
|
bışırmadıq-artıq
|
bışırmadıq-artıñız
|
bışırmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
bışırmadıq-amışam
|
bışırmadıq-amışañ
|
bışırmadıq-amış
|
bışırmadıq-amışaq
|
bışırmadıq-amışañız
|
bışırmadıq-amışallar
|
| conditional
|
bışırmasam
|
bışırmasañ
|
bışırmasa
|
bışırmasaq
|
bışırmasañız
|
bışırmasalar
|
| intentional
|
bışırmağam
|
bışırmağañ
|
bışırmağa
|
bışırmağaq
|
bışırmağañız
|
bışırmağalar
|
| imperative
|
bışırmadım
|
bışırma
|
bışırmata
|
bışırmadıq
|
bışırmadııñ
|
bışırmatalar
|
References
edit
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
