bűntárs
Hungarian edit
Etymology edit
bűn (“sin”) + társ (“companion, fellow”)
Pronunciation edit
Noun edit
bűntárs (plural bűntársak)
- accomplice (an associate in the commission of a crime)
- Synonyms: cinkos, cinkostárs, tettestárs, bűnrészes
Declension edit
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bűntárs | bűntársak |
| accusative | bűntársat | bűntársakat |
| dative | bűntársnak | bűntársaknak |
| instrumental | bűntárssal | bűntársakkal |
| causal-final | bűntársért | bűntársakért |
| translative | bűntárssá | bűntársakká |
| terminative | bűntársig | bűntársakig |
| essive-formal | bűntársként | bűntársakként |
| essive-modal | bűntársul | — |
| inessive | bűntársban | bűntársakban |
| superessive | bűntárson | bűntársakon |
| adessive | bűntársnál | bűntársaknál |
| illative | bűntársba | bűntársakba |
| sublative | bűntársra | bűntársakra |
| allative | bűntárshoz | bűntársakhoz |
| elative | bűntársból | bűntársakból |
| delative | bűntársról | bűntársakról |
| ablative | bűntárstól | bűntársaktól |
| non-attributive possessive - singular |
bűntársé | bűntársaké |
| non-attributive possessive - plural |
bűntárséi | bűntársakéi |
| Possessive forms of bűntárs | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bűntársam | bűntársaim |
| 2nd person sing. | bűntársad | bűntársaid |
| 3rd person sing. | bűntársa | bűntársai |
| 1st person plural | bűntársunk | bűntársaink |
| 2nd person plural | bűntársatok | bűntársaitok |
| 3rd person plural | bűntársuk | bűntársaik |
Further reading edit
- bűntárs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bűntárs in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)