bản quyền
Vietnamese edit
Etymology edit
Sino-Vietnamese word from 版權, composed of 版 (“copy”) and 權 (“right”).
Pronunciation edit
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓaːn˧˩ kwiən˨˩]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓaːŋ˧˨ kwiəŋ˦˩]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɓaːŋ˨˩˦ wiəŋ˨˩]
Noun edit
Adjective edit
- (informal) copyrighted
- (informal, of copyrighted material) legally acquired
- 100% bản quyền
- 100% legally acquired, 100% not bootlegged or pirated
Usage notes edit
- bản quyền is "informal" in the sense that it is not a term used in the Luật Sở hữu trí tuệ (“Intellectual Property Code”), which uses quyền tác giả (“authors' rights”). It is not really "informal" to use it to translate the English copyright.
See also edit
- sở hữu trí tuệ (“related to intellectual property rights”)