bağır
See also: Bağır
Azerbaijani edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *biagïr.
Pronunciation edit
Noun edit
bağır (definite accusative bağrı, plural bağırlar)
- liver
- Synonym: qaraciyər
- (figurative) heart, breast
- 1536 – 1610, Muhammad Amani :
- Eşq oduna yandı bağrım
Yarəbb, görəmmi didarın?
Dağdan ağır oldu ağrım
Yarəbb, görəmmi didarın- My heart burned in the fire of love,
Oh Lord, will I see your face?
My pain became heavier than the mountain,
Oh Lord, will I see your face?
- My heart burned in the fire of love,
- Eşq oduna yandı bağrım
Usage notes edit
This noun is one of several Azerbaijani nouns which lose their last vowel in the accusative, genitive and dative singular, and in the singular possessive forms (see more Azerbaijani nouns which lose their last vowel).
Declension edit
Declension of bağır | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | bağır |
bağırlar | ||||||
definite accusative | bağrı |
bağırları | ||||||
dative | bağra |
bağırlara | ||||||
locative | bağırda |
bağırlarda | ||||||
ablative | bağırdan |
bağırlardan | ||||||
definite genitive | bağrın |
bağırların |
Derived terms edit
derived compound verbs
- bağrı qana dönmək (“to feel deep regret or distress”)
- bağrı bişmək (“to feel hot”)
- bağrı yarmaq (“to terrify”)
- bağrı yarılmaq (“to be terrified”),
- bağrına basmaq (“to hug, to embrace”)
- bağrı çatlamaq (“to worry deeply; to be scared to death”)
Crimean Tatar edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *biagïr.
Noun edit
bağır
Declension edit
Declension of bağır
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | bağır | bağırlar |
genitive | bağırnıñ | bağırlarnıñ |
dative | bağırğa | bağırlarğa |
accusative | bağırnı | bağırlarnı |
locative | bağırda | bağırlarda |
ablative | bağırdan | bağırlardan |
References edit
Salar edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *biagïr. Cognate with Turkish bağır.
Pronunciation edit
- (Wajiangzhuang, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [pɑʁɨɹ], [pɑʁɨr]
- (Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [pɑʁɨr], [pɑːʁir]
Noun edit
bağır
References edit
- Tenishev, Edhem (1976) “pagyr”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 434
- Yakup, Abdurishid (2002) “bağır”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon[1], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, pages 53-54
- Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “baağïr”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 31
Turkish edit
Etymology edit
From Ottoman Turkish باغر (bağır), from Proto-Turkic *biagïr (“liver”).
Noun edit
bağır (definite accusative bağrı, plural bağırlar)
Declension edit
Further reading edit
- “bağır”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Redhouse, James W. (1890) “باغر”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 329