Wiktionary

biegać

Polish edit

Etymology edit

Inherited from Old Polish biegać, from Proto-Slavic *běgati, from Proto-Indo-European *bʰegʷ-.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛɡat͡ɕ
  • Syllabification: bie‧gać

Verb edit

biegać impf (indeterminate, imperfective determinate biec, perfective pobiec)

  1. (intransitive) to run, to jog (to move quickly with one's legs)
    biegać od pokoju do pokoju ― to run from room to room
    biegać z miejsca na miejsce ― to run from place to place
    biegać jak oszalały/jak szalony ― to run like crazy
    Biegam każdego ranka. ― I go jogging every morning.
  2. (intransitive) to run, to race (to take part in a competition) [+ za (instrumental) = after what]
    biegać maraton ― to run a marathon
    biegać na 100 m ― to run 100 meters
    biegać na nartach ― to go ski racing
    biegać przez płotki ― to hurdle race
  3. (intransitive) to run, to run after (to chase after something)
    biegać za autobusem ― to run after a bus
  4. (intransitive) to run, to run around (to visit many places attempting to take care of something) [+ na (accusative)] or [+ po (locative) = for what]
  5. (intransitive) to run after, to chase after [+ za (instrumental) = after what]
    biegać za klientem ― to chase after a client
    biegać za kasą ― to chase after money
  6. (intransitive) to run, to fly (to move quickly)
    pióro biega ― a pen is flying
    oczy biegają ― one's eyes are quickly scanning
    palce biegają ― one's fingers are flying

Conjugation edit

Conjugation of biegać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive biegać
present tense 1st biegam biegamy
2nd biegasz biegacie
3rd biega biegają
impersonal biega się
past tense 1st biegałem,
-(e)m biegał 		biegałam,
-(e)m biegała 		biegałom,
-(e)m biegało 		biegaliśmy,
-(e)śmy biegali 		biegałyśmy,
-(e)śmy biegały
2nd biegałeś,
-(e)ś biegał 		biegałaś,
-(e)ś biegała 		biegałoś,
-(e)ś biegało 		biegaliście,
-(e)ście biegali 		biegałyście,
-(e)ście biegały
3rd biegał biegała biegało biegali biegały
impersonal biegano
future tense 1st będę biegał,
będę biegać 		będę biegała,
będę biegać 		będę biegało,
będę biegać 		będziemy biegali,
będziemy biegać 		będziemy biegały,
będziemy biegać
2nd będziesz biegał,
będziesz biegać 		będziesz biegała,
będziesz biegać 		będziesz biegało,
będziesz biegać 		będziecie biegali,
będziecie biegać 		będziecie biegały,
będziecie biegać
3rd będzie biegał,
będzie biegać 		będzie biegała,
będzie biegać 		będzie biegało,
będzie biegać 		będą biegali,
będą biegać 		będą biegały,
będą biegać
impersonal będzie biegać się
conditional 1st biegałbym,
bym biegał 		biegałabym,
bym biegała 		biegałobym,
bym biegało 		biegalibyśmy,
byśmy biegali 		biegałybyśmy,
byśmy biegały
2nd biegałbyś,
byś biegał 		biegałabyś,
byś biegała 		biegałobyś,
byś biegało 		biegalibyście,
byście biegali 		biegałybyście,
byście biegały
3rd biegałby,
by biegał 		biegałaby,
by biegała 		biegałoby,
by biegało 		biegaliby,
by biegali 		biegałyby,
by biegały
impersonal biegano by
imperative 1st niech biegam biegajmy
2nd biegaj biegajcie
3rd niech biega niech biegają
active adjectival participle biegający biegająca biegające biegający biegające
contemporary adverbial participle biegając
verbal noun bieganie

Derived terms edit

verbs

Related terms edit

adjectives
adverbs
nouns
verbs

Further reading edit

  • biegać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • biegać in Polish dictionaries at PWN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=biegać&oldid=78230046"