borotválkozik
Hungarian edit
Alternative forms edit
- beretválkozik (folksy)
Etymology edit
First attested in 1519. From borotvál (“to shave someone”) + -kozik (reflexive suffix).[1]
Pronunciation edit
Verb edit
borotválkozik
- (intransitive, reflexive) to shave oneself (to remove hair from one's face)
Conjugation edit
conjugation of borotválkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | borotválkozom or borotválkozok |
borotválkozol | borotválkozik | borotválkozunk | borotválkoztok | borotválkoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | borotválkoztam | borotválkoztál | borotválkozott | borotválkoztunk | borotválkoztatok | borotválkoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. borotválkozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | borotválkozék | borotválkozál | borotválkoza | borotválkozánk | borotválkozátok | borotválkozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. borotválkozik vala, borotválkozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | borotválkozandok | borotválkozandasz | borotválkozand | borotválkozandunk | borotválkozandotok | borotválkozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | borotválkoznék | borotválkoznál | borotválkozna | borotválkoznánk | borotválkoznátok | borotválkoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. borotválkozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | borotválkozzak or borotválkozzam |
borotválkozz or borotválkozzál |
borotválkozzon | borotválkozzunk | borotválkozzatok | borotválkozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. borotválkozott légyen | ||||||||
| Infinitive | borotválkozni | borotválkoznom | borotválkoznod | borotválkoznia | borotválkoznunk | borotválkoznotok | borotválkozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| borotválkozás | borotválkozó | borotválkozott | ― | borotválkozva (borotválkozván) | |||||
potential conjugation of borotválkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | borotválkozhatok (or borotválkozhatom) |
borotválkozhatsz | borotválkozhat | borotválkozhatunk | borotválkozhattok | borotválkozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | borotválkozhattam | borotválkozhattál | borotválkozhatott | borotválkozhattunk | borotválkozhattatok | borotválkozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | borotválkozhaték | borotválkozhatál | borotválkozhata | borotválkozhatánk | borotválkozhatátok | borotválkozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. borotválkozhat vala, borotválkozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | borotválkozhatandok or borotválkozandhatok |
borotválkozhatandasz or borotválkozandhatsz |
borotválkozhatand or borotválkozandhat |
borotválkozhatandunk or borotválkozandhatunk |
borotválkozhatandotok or borotválkozandhattok |
borotválkozhatandanak or borotválkozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | borotválkozhatnék | borotválkozhatnál | borotválkozhatna | borotválkozhatnánk | borotválkozhatnátok | borotválkozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. borotválkozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | borotválkozhassak | borotválkozhass or borotválkozhassál |
borotválkozhasson | borotválkozhassunk | borotválkozhassatok | borotválkozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. borotválkozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (borotválkozhatni) | (borotválkozhatnom) | (borotválkozhatnod) | (borotválkozhatnia) | (borotválkozhatnunk) | (borotválkozhatnotok) | (borotválkozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (borotválkozhatva / borotválkozhatván) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
References edit
- ^ borotválkozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- borotválkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- borotválkozik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)