borový
Czech edit
Etymology 1 edit
From bor (“wood consisting of pines”) + -ový. The noun bor comes from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means "marsh", it is sometimes being connected with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
borový (not comparable)
- (relational) pine (coniferous tree)
- Synonym: borovicový
- borový les ― pinewood (forest of pines)
- borová šiška ― pinecone
- 1836, Karel Hynek Mácha, Máj[1]:
- Byl pozdní večer — první máj — / večerní máj — byl lásky čas. / Hrdliččin zval ku lásce hlas, / kde borový zaváněl háj.
- Late evening, on the first of May— / The twilit May — the time of love. / Meltingly called the turtle-dove, / Where rich and sweet pinewoods lay. (translation by Edith Pargeter)
Declension edit
Declension of borový (hard)
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | borový | borová | borové | |
| genitive | borového | borové | borového | |
| dative | borovému | borové | borovému | |
| accusative | borového | borový | borovou | borové |
| locative | borovém | borové | borovém | |
| instrumental | borovým | borovou | borovým | |
| plural | ||||
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | boroví | borové | borová | |
| genitive | borových | |||
| dative | borovým | |||
| accusative | borové | borová | ||
| locative | borových | |||
| instrumental | borovými | |||
Related terms edit
Etymology 2 edit
From bor (“boron”) + -ový. The noun bor comes from German Bor, which is a shortened form of Borax derived from Medieval Latin borax, from Arabic بورق (“būraq”), from Persian بوره (“būrah”).[2]
Alternative forms edit
Pronunciation edit
Adjective edit
borový (not comparable)
- (chemistry, relational) boron; boric
- borová voda ― boric acid solution (literally "boric water")
Declension edit
Declension of borový (hard)
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | borový | borová | borové | |
| genitive | borového | borové | borového | |
| dative | borovému | borové | borovému | |
| accusative | borového | borový | borovou | borové |
| locative | borovém | borové | borovém | |
| instrumental | borovým | borovou | borovým | |
| plural | ||||
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | boroví | borové | borová | |
| genitive | borových | |||
| dative | borovým | |||
| accusative | borové | borová | ||
| locative | borových | |||
| instrumental | borovými | |||
Related terms edit
References edit
- ^ Rejzek, Jiří (2015) “bor1”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, pages 92–93
- ^ Rejzek, Jiří (2015) “bor2”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 92
Further reading edit
- borový in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- borový in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989