brocard

See also: Brocard

English

WOTD – 18 June 2007

Etymology

From French brocard, cognate with Medieval Latin brocarda, brocardicorum opus, a collection of canonical laws written by the bishop Burchard of Worms.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈbɹəʊkəd/, /ˈbɹəʊkɑːd/
• (US) IPA^(key): /ˈbɹoʊkɚd/, /ˈbɹoʊkɑːd/

• Audio (US)

  (file)

  ,

  Audio (US)

  (file)

• Homophone: brokered

Noun

brocard (plural brocards)

1. (law) A legal principle usually expressed in Latin, traditionally used to concisely express a wider legal concept or rule.
   • 1860, “The Journal of Jurisprudence”, in (Please provide the book title or journal name), volume IV, Edinburgh, page 414:

     The other question was as to the proper legal meaning of the brocard, “heres heredis mei est heres meus.”

   • 1853, Samuel Owen, “The New York Legal Observer”, in (Please provide the book title or journal name), volume XI, pages 73–4:

     Blackstone, with a like tenderness of conscience, endeavors to withdraw a single case, a sale of provisions, from the old brocard caveat emptor, and tells us that in such a contract there is a warranty that the provisions are wholesome.

Translations

A legal principle usually expressed in Latin

• French: brocard (fr) m
• German: Rechtssprichwort n

French

Etymology

Old French broquer. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /bʁɔ.kaʁ/

• Audio

  (file)

Noun

brocard m (plural brocards)

1. mockery, ridicule

   Synonyms: moquerie, raillerie

   • 1918, Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs [In the Shadow of Young Girls in Flower] (À la recherche du temps perdu)‎^[1], part 1:

     Sauf chez les Verdurin qui s’étaient engoués de lui, l’air hésitant de Cottard, sa timidité, son amabilité excessives, lui avaient, dans sa jeunesse, valu de perpétuels brocards.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (law) brocard

Derived terms

• brocarder

Further reading

• “brocard”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Romanian

Noun

brocard n (plural brocarduri)

1. Obsolete form of brocart.

Declension

Declension of brocard

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) brocard	brocardul	(niște) brocarduri	brocardurile
genitive/dative	(unui) brocard	brocardului	(unor) brocarduri	brocardurilor
vocative	brocardule		brocardurilor

References

• brocard in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN