bubbel
Dutch edit
Etymology edit
Originally a variant of bobbel. From Middle Dutch bubbel. Several senses are semantic loans from English bubble.
Pronunciation edit
Noun edit
bubbel m (plural bubbels, diminutive bubbeltje n)
- A bubble, spheric volume of air or another gas.
- Synonym: bel
- A bubble ((period of) economic activity depending on speculation or embezzlement)
- Synonym: zeepbel
- A bubble (unknowingly socially divergent and isolated clique)
- A bubble, relatively isolated group of people who limited their social contacts largely to each-other, e.g. to prevent infection during a pandemic. (This is a hot sense, kept provisionally)
- 2020 June 3, "Van vier vaste vrienden in je bubbel naar tien per week: hoe zit dat juist, en wat zijn de “zes gouden regels”?", Het Laatste Nieuws, replaced originial emphasis.
- De veiligheidsafstand van 1,5 meter blijft van toepassing, behalve met huisgenoten onder eigen dak, bij kinderen jonger dan 12 jaar en mensen uit je eigen uitgebreide bubbel.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2020 August 31, Erik van Lakerveld, “Schaatsunie schrapt eerste vier wereldbekers vanwege corona”, in Volkskrant:
- ‘Het creëren van een bubbel, waarin sporters en begeleiders zijn afgeschermd van de buitenwereld, lijkt een goed concept om coronaproof te kunnen sporten.’
- (please add an English translation of this quotation)
- 2020 September 12, Sam de Graaf, “Sociale bubbel en avondklok: gaat Nederland op de Belgische toer?”, in Parool:
- Zo gold begin vorige maand een uiterste sluitingstijd van 23.00 uur voor de Antwerpse horeca en leven Belgen nog altijd met de zogenoemde ‘bubbel van vijf’; ieder gezin in België mag afspreken met maximaal vijf andere mensen.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2020 June 3, "Van vier vaste vrienden in je bubbel naar tien per week: hoe zit dat juist, en wat zijn de “zes gouden regels”?", Het Laatste Nieuws, replaced originial emphasis.
Derived terms edit
Swedish edit
Etymology edit
Back-formation from bubbla.
Noun edit
bubbel n
- something that bubbles
- (colloquial) sparkling wine
- Synonyms: skumpa, mousserande vin
- (colloquial) blather
Declension edit
| Declension of bubbel | ||||
|---|---|---|---|---|
| Uncountable | ||||
| Indefinite | Definite | |||
| Nominative | bubbel | bubblet | — | — |
| Genitive | bubbels | bubblets | — | — |