cane sciolto
Italian
editPronunciation
editNoun
editcane sciolto m (plural cani sciolti)
- maverick person
- 2009, Daniele Luttazzi, “Pesci selvatici e le melodie delle foreste andaluse [Wild fish, and the melodies of Andalusian forests]”, in La guerra civile fredda [Cold Civil War], 2nd edition (paperback), Feltrinelli, →ISBN, page 208:
- Perché sono un cane sciolto. L'Italia è divisa in clan che si spartiscono il potere. Se non appartieni a nessuno di essi, ti fanno fuori in due secondi.
- Because I'm a maverick. Italy is divided into clans which share the power amongst themselves. If you don't belong to any of those, they take you out in two seconds.
Related terms
editFurther reading
edit- cane in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana