cercare il pelo nell'uovo
Italian edit
Etymology edit
Literally, “to look for the hair in the egg”. Compare French chercher le poil dans l’œuf.
Verb edit
cercàre il pelo nell'uovo (first-person singular present cérco il pelo nell'uovo, first-person singular past historic cercài il pelo nell'uovo, past participle cercàto il pelo nell'uovo, auxiliary avére)
- (idiomatic) to split hairs
- Synonyms: spaccare il capello in quattro, cavillare, pedanteggiare