chagrin

EnglishEdit

EtymologyEdit

From French chagrin (sorrow). Prior to that, the etymology is unclear, with several theories – of Germanic.

From dialectical French chagraigner (to be gloomy, distress), from chat (cat) + Old French graim (sorrow, gloom; sorrowful, gloomy), from Frankish gram, a loan translation of German Katzenjammer (drunken hang-over), from Katzen (cats) + jammer (distress, sorrow, lament). Akin to German Gram[1], Old Norse gramr (wroth) (whence Danish gram), Old English grama (anger), grim (grim, gloomy) (Modern English grim).

Another theory derives French chagrin from the verb chagriner, in its turn from Old French grigner, which is of Germanic origin and cognate to English grin.[2]. More at cat, grim, grimace, grin, yammer.

PronunciationEdit

NounEdit

chagrin (countable and uncountable, plural chagrins)

  1. Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification.
    • 1876, Louisa May Alcott, Rose In Bloom, ch. 8:
      [H]e alone knew how deep was the deluded man's chagrin at the failure of the little plot which he fancied was prospering finely.
    • 1905, Baroness Emmuska Orczy, chapter 1, The Tragedy in Dartmoor Terrace[1]:
      “Mrs. Yule's chagrin and horror at what she called her son's base ingratitude knew no bounds ; at first it was even thought that she would never get over it. […]”
  2. A type of leather or skin with a rough surface.[3]

Usage notesEdit

  • Often used in the form to one’s chagrin.

SynonymsEdit

DescendantsEdit

TranslationsEdit

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

See alsoEdit

VerbEdit

chagrin (third-person singular simple present chagrins, present participle chagrining, simple past and past participle chagrined)

  1. (transitive) To bother or vex; to mortify.
    She was chagrined to note that the paint had dried into a blotchy mess.
  2. (intransitive) To be vexed or annoyed.
    (Can we find and add a quotation of Fielding to this entry?)

Usage notesEdit

  • The verb form is rarely found in other than passive voice.

TranslationsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ chagrin” in Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (2001).
  2. ^ Le Robert pour tous, Dictionnaire de la langue française, Janvier 2004, p. 169, chagrin and chagriner
  3. ^ “chagrin” in OED Online, Oxford University Press, 1989.

AnagramsEdit


FrenchEdit

EtymologyEdit

From chagriner, perhaps from Frankish gram, akin to German Gram[1]

PronunciationEdit

NounEdit

chagrin m (plural chagrins)

  1. sorrow, grief, chagrin

AdjectiveEdit

chagrin m (feminine chagrine, masculine plural chagrins, feminine plural chagrines)

  1. (literary) despondent, woeful
  2. (literary) disgruntled, morose

Related termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ chagrin” in Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (2001).
Last modified on 3 April 2014, at 07:07