chinui
Romanian edit
Etymology edit
From chin (“pain, torture”) + -ui.
Pronunciation edit
Verb edit
a chinui (third-person singular present chinuiește or chinuie, past participle chinuit) 4th conj.
- (transitive) to torture, to torment
- (reflexive) to suffer
- Synonym: suferi
- (reflexive, with accusative) to toil, to labor
Usage notes edit
This word can be used as an intense synonym of plictisi (“to bore”). For instance "asta mă chinuiește" could be translated roughly as "this is boring me to death".
Conjugation edit
conjugation of chinui (fourth conjugation, -esc- infix)
| infinitive | a chinui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chinuind | ||||||
| past participle | chinuit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | chinuiesc | chinuiești | chinuiește | chinuim | chinuiți | chinuiesc | |
| imperfect | chinuiam | chinuiai | chinuia | chinuiam | chinuiați | chinuiau | |
| simple perfect | chinuii | chinuiși | chinui | chinuirăm | chinuirăți | chinuiră | |
| pluperfect | chinuisem | chinuiseși | chinuise | chinuiserăm | chinuiserăți | chinuiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să chinuiesc | să chinuiești | să chinuiască | să chinuim | să chinuiți | să chinuiască | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | chinuiește | chinuiți | |||||
| negative | nu chinui | nu chinuiți | |||||
conjugation of chinui (fourth conjugation, no infix)
| infinitive | a chinui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chinuind | ||||||
| past participle | chinuit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | chinui | chinui | chinuie | chinuim | chinuiți | chinuie | |
| imperfect | chinuiam | chinuiai | chinuia | chinuiam | chinuiați | chinuiau | |
| simple perfect | chinuii | chinuiși | chinui | chinuirăm | chinuirăți | chinuiră | |
| pluperfect | chinuisem | chinuiseși | chinuise | chinuiserăm | chinuiserăți | chinuiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să chinui | să chinui | să chinuie | să chinuim | să chinuiți | să chinuie | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | chinuie | chinuiți | |||||
| negative | nu chinui | nu chinuiți | |||||