cholotón

Spanish

Etymology

From cholo + -ote + -ón.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃoloˈton/ [t͡ʃo.loˈt̪õn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: cho‧lo‧tón

Adjective

cholotón (feminine cholotona, masculine plural cholotones, feminine plural cholotonas)

1. (informal, El Salvador) big, fat

   Synonym: gordo

   Sí que le han dado de comer últimamente. Tiene solo ocho y ya está cholotón.

   They've really been feeding him lately. He's just eight [years old] and he's already pretty big.

2. (informal, El Salvador) muscular, brawny, ripped

   Synonyms: musculoso, (El Salvador) cholo

   Me dio miedo cuando vi al cholotón de hombre que nos estaba gritando.

   I got scared when I saw the muscular man who was yelling at us.

Further reading

• “cholotón”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014