clàrsach

See also: clarsach

English

Noun

clàrsach (plural clàrsachs)

1. Alternative spelling of clarsach.
   • 1854, William H[owe] C[uyler] Hosmer, “Carolan’s Prophecy”, in The Poetical Works of William H. C. Hosmer, volumes II ([…]), New York, N.Y.: Redfield, […], page 338:

     Thrice, with the same result, his hand / Upon the chords he laid— / He turned the keys, but harsher sound / The trembling clàrsach made: / In honor of the mother, then, / A planxty he composed, / And perfect was the harmony / Until the strain was closed.

   • 1899, Fiona Macleod [pseudonym; William Sharp], “Ulad of the Dreams”, in The Dominion of Dreams, 5th edition, Westminster: Archibald Constable and Co. […], section III, chapter section I, page 275:

     In the sea-loch now known as that of Tarbert of Loch Fyne, but in the old far-off days named the Haven of the Foray, there was once a grianân, a sunbower, of so great a loveliness, that throughout all lands of the Gael the strings of the singing men’s clàrsachs ceaselessly stirred to it, as at a breath of the beauty of all beauty.

   • 1972, The Strad, page 281:

     Repairs of the highest quality are still very much part of their business but to this they have now added the sale of musical instruments including their own clàrsachs, for which the orders are pouring in from the U.S.A. and many places in Europe.

   • 2020, Dorothy Brown, “From ‘A Song to Alasdair Mac Colla’”, in Peter MacKay, Jo MacDonald, editors, 100 Dàn as Fheàrr Leinn / 100 Favourite Gaelic Poems, Luath Press, published 2023, →ISBN:

     My harp, my clàrsach, my fiddle, my stringed instruments wherever I go: when I was young, a little girl, your coming would cheer my spirits, you’d get a kiss without having to ask, and I feel now you have a right to one.

   • 2022, Roma Cordon, Bewitching a Highlander, CamCat Publishing, LLC, →ISBN:

     A minstrel was ushered in with his clàrsach by one of the servers and given a chair. The man sat down and started to pluck the strings to the melodious sounds of “Sir Patrick Spens.”

Scottish Gaelic

Etymology

From Middle Irish *cláirsech

Noun

clàrsach m (genitive singular clàrsaich, plural clàrsaichean)

1. harp

Mutation

Scottish Gaelic mutation
Radical	Lenition
clàrsach	chlàrsach
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.