From Vulgar Latin *coquīnārium, or a later formation corresponding to cocina + -eru.
cocineru m (plural cocineros)
