cocino

See also: cocinó and cociño

Latin edit

Etymology edit

From earlier coquīnō. Attested in the Pactus Legis Salicae.^[1]

Verb edit

cocīnō (present infinitive cocīnāre, perfect active cocīnāvī, supine cocīnātum); first conjugation (Late Latin)

to cook

Conjugation edit

Conjugation of coquīnō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	coquīnō	coquīnās	coquīnat	coquīnāmus	coquīnātis	coquīnant
	imperfect	coquīnābam	coquīnābās	coquīnābat	coquīnābāmus	coquīnābātis	coquīnābant
	future	coquīnābō	coquīnābis	coquīnābit	coquīnābimus	coquīnābitis	coquīnābunt
	perfect	coquīnāvī	coquīnāvistī	coquīnāvit	coquīnāvimus	coquīnāvistis	coquīnāvērunt, coquīnāvēre
	pluperfect	coquīnāveram	coquīnāverās	coquīnāverat	coquīnāverāmus	coquīnāverātis	coquīnāverant
	future perfect	coquīnāverō	coquīnāveris	coquīnāverit	coquīnāverimus	coquīnāveritis	coquīnāverint
passive	present	coquīnor	coquīnāris, coquīnāre	coquīnātur	coquīnāmur	coquīnāminī	coquīnantur
	imperfect	coquīnābar	coquīnābāris, coquīnābāre	coquīnābātur	coquīnābāmur	coquīnābāminī	coquīnābantur
	future	coquīnābor	coquīnāberis, coquīnābere	coquīnābitur	coquīnābimur	coquīnābiminī	coquīnābuntur
	perfect	coquīnātus + present active indicative of sum
	pluperfect	coquīnātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	coquīnātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	coquīnem	coquīnēs	coquīnet	coquīnēmus	coquīnētis	coquīnent
	imperfect	coquīnārem	coquīnārēs	coquīnāret	coquīnārēmus	coquīnārētis	coquīnārent
	perfect	coquīnāverim	coquīnāverīs	coquīnāverit	coquīnāverīmus	coquīnāverītis	coquīnāverint
	pluperfect	coquīnāvissem	coquīnāvissēs	coquīnāvisset	coquīnāvissēmus	coquīnāvissētis	coquīnāvissent
passive	present	coquīner	coquīnēris, coquīnēre	coquīnētur	coquīnēmur	coquīnēminī	coquīnentur
	imperfect	coquīnārer	coquīnārēris, coquīnārēre	coquīnārētur	coquīnārēmur	coquīnārēminī	coquīnārentur
	perfect	coquīnātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	coquīnātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	coquīnā	—	—	coquīnāte	—
active	future	—	coquīnātō	coquīnātō	—	coquīnātōte	coquīnantō
passive	present	—	coquīnāre	—	—	coquīnāminī	—
passive	future	—	coquīnātor	coquīnātor	—	—	coquīnantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		coquīnāre	coquīnāvisse	coquīnātūrum esse	coquīnārī	coquīnātum esse	coquīnātum īrī
participles		coquīnāns	—	coquīnātūrus	—	coquīnātus	coquīnandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		coquīnandī	coquīnandō	coquīnandum	coquīnandō	coquīnātum	coquīnātū

Descendants edit

Italo-Romance:
- Italian: cucinare
- Neapolitan: cocenare
- Sicilian: cucinari
North Italian:
- Friulian: cusinâ
- Romansch: cuschinar, cuschiner
- Venetian: cuxinar, coxinar, cusinar
Insular Romance:
- Sardinian: cochinare, coghinare, cuchinare
Gallo-Romance:
- Catalan: cuinar
- Franco-Provençal: cusenar
- Old French: [Term?]
  - French: cuisiner
  - Walloon: coujhner
- Occitan: cosinar
Ibero-Romance:
- Asturian: cocinar
- Old Galician-Portuguese: cozinnar
  - Galician: cociñar
  - Portuguese: cozinhar
- Spanish: cocinar

References edit

^ cocina#cocina-2 in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Spanish edit

Verb edit

cocino

first-person singular present indicative of cocinar

[1] #cocina-2 in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

[1]