coincidir
Asturian edit
Verb edit
coincidir
- to coincide
Catalan edit
Etymology edit
Borrowed from Latin coincidere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation edit
- IPA(key): (Central) [ku.in.siˈði]
- IPA(key): (Balearic) [ko.in.siˈði]
- IPA(key): (Valencian) [ko.in.siˈðiɾ]
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb edit
coincidir (first-person singular present coincideixo, first-person singular preterite coincidí, past participle coincidit)
- (intransitive) to coincide
- (intransitive) to agree
- coincideixo amb tu ― I agree with you
Conjugation edit
Related terms edit
Further reading edit
- “coincidir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “coincidir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “coincidir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “coincidir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician edit
Etymology edit
Verb edit
coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidín, past participle coincidido)
coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidim or coincidi, past participle coincidido, reintegrationist norm)
Conjugation edit
1Less recommended.
Related terms edit
Portuguese edit
Etymology edit
From French coïncider, from Latin coincidō. By surface analysis, co- + incidir.
Pronunciation edit
- Hyphenation: co‧in‧ci‧dir
Verb edit
coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidi, past participle coincidido)
- (intransitive) to coincide
Conjugation edit
Related terms edit
Further reading edit
- “coincidir” in iDicionário Aulete.
- “coincidir” in Dicionário inFormal.
- “coincidir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “coincidir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “coincidir” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “coincidir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- IPA(key): (Spain) /koinθiˈdiɾ/ [kõĩn̟.θiˈð̞iɾ]
- IPA(key): (Latin America) /koinsiˈdiɾ/ [kõĩn.siˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: coin‧ci‧dir
Verb edit
coincidir (first-person singular present coincido, first-person singular preterite coincidí, past participle coincidido)
- (intransitive) to coincide
- (intransitive) to agree
Conjugation edit
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms edit
Further reading edit
- “coincidir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014