começar
Galician edit
Verb edit
começar (first-person singular present começo, first-person singular preterite comecei, past participle começado, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of comezar
Conjugation edit
1Less recommended.
Related terms edit
References edit
- “começar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Old Galician-Portuguese edit
Etymology edit
Inherited from Vulgar Latin *cominitiāre.
Pronunciation edit
Verb edit
começar
- to start
Conjugation edit
infinitive | simple | começar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
gerund | simple | começando | |||||||
compound | gerund of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
past participle | singular | plural | |||||||
masculine | começado | começada | |||||||
feminine | começados | começadas | |||||||
present participle | começante | começantes | |||||||
person | singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nós nós outros nós outras |
vós vós outros vós outras |
eles elas | |||
simple tenses |
present | começo | começas | começa | começamos | começades | começam3, começan4 | ||
imperfect | começava | começavas | começava | começavamos | começavades | começavam3, começavan4 | |||
preterite | comecei | começaste3, começasche4 | começou | começamos | começastes | começarom3, começaron4 | |||
pluperfect | começara | começaras | começara | começaramos | começarades | começaram3, começaran4 | |||
future | começarei | começarás | começará | começaremos | começaredes | começarám3, começarán4 | |||
conditional | começaría | começarías | começaría | começariamos | começariades | começaríam3, começarían4 | |||
compound tenses |
present perfect | present of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
present imperfect | imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
past anterior | preterite of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
pluperfect | simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
future perfect | future of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
conditional perfect | conditional of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
subjunctive mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nós nós outros nós outras |
vós vós outros vós outras |
eles elas | |||
simple tenses |
present | comece | comeces | comece | comecemos | comecedes | comecem3, comecen4 | ||
preterite | começasse | começasses | começasse | começassemos | começassedes | começassem3, começassen4 | |||
future | começar | começares | começar | começarmos | começardes | começarem3, começaren4 | |||
compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
pluperfect | preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
future perfect | future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
imperative mood | — | tu | vossa mercee | nós nós outros nós outras |
vós vós outros vós outras |
— | |||
affirmative | — | começa | comece | comecemos | começade | — | |||
negative | — | non comeces | non comece | non comecemos | non comecedes | — | |||
personal infinitive | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nós nós outros nós outras |
vós vós outros vós outras |
eles elas | |||
começar | começares | começar | começarmos | começardes | comecarem3, comecaren4 | ||||
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal |
Descendants edit
Further reading edit
Portuguese edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Old Galician-Portuguese começar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Galician comezar. It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely.[1] The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar[2] (cf. Spanish comenzar, diphthongally influenced by empezar).
Pronunciation edit
- Hyphenation: co‧me‧çar
Verb edit
começar (first-person singular present começo, first-person singular preterite comecei, past participle começado)
- (intransitive) to start; to begin; to commence
- Synonyms: iniciar, principiar
- Antonyms: acabar, terminar
- Fique quieto, o filme já vai começar! ― Keep quiet, the movie is going to start soon!
- (transitive) to begin; to start to do
- Synonyms: iniciar, principiar
- Antonyms: acabar, terminar
- Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares. ― I will start the English lesson talking about irregular verbs.
- (transitive) to start; to initiate (to cause something to begin)
- (auxiliary with a or por (less common) and a verb in the impersonal infinitive) to begin [to]
- Synonym: principiar
- Antonyms: terminar de, parar de
- Um pirralho começou a gritar. ― A brat began to scream / began screaming.
- (intransitive) to begin (to have a first experience)
- Synonym: principiar
- Antonym: terminar
- Não sei cozinhar ainda, mas comecei com alguns pratos simples. ― I don't know how to cook yet, but I started with some simple foods.
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations edit
For quotations using this term, see Citations:começar.
Related terms edit
Descendants edit
- → Makalero: komesa (“to start”)
References edit
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “comenzar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 157
- ^ Walther von Wartburg (1928–2002) “comĭnĭtiare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 944
Further reading edit
- “começar” in iDicionário Aulete.
- “começar” in Dicionário inFormal.
- “começar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “começar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “começar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “começar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.