common house martin

English

common house martin and nest

Noun

common house martin (plural common house martins)

1. A migratory bird of the species Delichon urbicum, breeding in Europe, North Africa and temperate Asia.

Synonyms

• (Delichon urbicum): northern house martin, house martin

Translations

Delichon urbicum

• Armenian: քաղաքային ծիծեռնակ (kʻaġakʻayin ciceṙnak)
• Asturian: andarina culu cande f, andarina apegona f
• Azerbaijani: şəhər qaranquşu, şəhər qaranquşu
• Basque: enara azpizuri m
• Belarusian: гарадская ластаўка f (haradskaja lastaŭka)
• Bengali: ডেলিকন আরবিকাম (ḍelikon arobikam)
• Bulgarian: градска лястовица f (gradska ljastovica)
• Carpathian Rusyn: ластівка городьска f (lastivka horodʹska), білогірка f (bilohirka)
• Catalan: oreneta cuablanca f, culblanc (ca) m, cabot (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 白腹毛脚燕 (bái fù máo jiǎo yàn)

• Czech: jiřička obecná (cs) f
• Danish: bysvale (da) c
• Dutch: huuszwoaluwe f
• Esperanto: murhirundo
• Estonian: räästapääsuke
• Finnish: räystäspääsky (fi)
• French: hirondelle de fenêtre (fr) f
• Galician: andoriña de cu branco m
• Georgian: ქალაქის მერცხალი (kalakis mercxali)
• German: Mehlschwalbe (de) f
• Greek: λευκοχελίδονο n (lefkochelídono)
• Hungarian: molnárfecske (hu)
• Icelandic: bæjasvala (is) f
• Irish: gabhlán binne m
• Italian: balestruccio (it) m
• Japanese: ニシイワツバメ (nishiiwatsubame)
• Kabardian: къалэпцӏащхъуэ (qalɛpcʼaśχʷɛ)
• Kazakh: қала қарлығашы (qala qarlyğaşy)
• Korean: 흰턱제비 (huinteokjebi)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: hechecikê malan

• Kwangali: sisampamema
• Latvian: mājas čurkste f
• Ligurian: cügiancu d'aia m
• Lithuanian: langinė kregždė f
• Macedonian: градска ластовичка f (gradska lastovička)
• Malayalam: വെള്ളക്കറുപ്പൻ കത്രിക (veḷḷakkaṟuppaṉ katrika)
• Mari:

  Western Mari: льыртык (ĺyrtyk)

• Mongolian: ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ
  ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ (küriy-a-ǰin qariyačai)
• Navajo: táshchozhii diłhiłígíí
• Nepali: भीरगौंथली (bhīraga͠uthlī)
• North Frisian: sarkswaalk
• Northern Sami: beskkoš
• Norwegian:

  Bokmål: taksvale m or f

  Nynorsk: taksvale f

• Occitan: ironda de fenèstra f
• Polish: oknówka zwyczajna f, jaskółka oknówka f, oknówka (pl) f
• Portuguese: andorinha-dos-beirais f
• Romanian: lăstun de casă m
• Russian: вороно́к (ru) m (voronók), городска́я ла́сточка f (gorodskája lástočka)
• Scots: mairtin, mairtin swallae, windae-swallae
• Slovak: belorítka obyčajná (sk) f, belorítka domová f
• Spanish: avión común m
• Swahili: mbayuwayu-kaya
• Swedish: hussvala (sv) c
• Turkish: ev kırlangıcı (tr)
• Ukrainian: ла́стівка міська́ f (lástivka misʹká), білогурка f (bilohurka)
• Walloon: oronde des finiesses, oronde des vites, oronde des veyes, pitite oronde, terinea (wa)
• Welsh: gwennol y muriau f

References

• common house martin on Wikipedia.Wikipedia
• Delichon urbicum on Wikispecies.Wikispecies
• Delichon urbicum on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons