compatire

Italian edit

Etymology edit

From Vulgar Latin *compatīre, from Latin compatī.

Pronunciation edit

IPA^(key): /kom.paˈti.re/
Rhymes: -ire
Hyphenation: com‧pa‧tì‧re

Verb edit

compatìre (first-person singular present compatìsco, first-person singular past historic compatìi, past participle compatìto, auxiliary avére) (transitive)

to have pity for; to feel sorry for
Synonyms: commiserare, compiangere, compassionare
to excuse; to forgive
Synonyms: giustificare, tollerare, sopportare, scusare, comprendere, perdonare

bisogna compatire la sua sprovvedutezza
you have to excuse his naivety
(humorous or derogatory) to consider with a feeling of pity mixed with contempt; to pity
sei proprio un egoista! ti compatisco! ― you're such an egoist! I pity you!
(archaic, transitive or intransitive) to suffer together, to share in someone's pain [auxiliary avere]

Usage notes edit

Hoepli gives a present participle compaziente but per Treccani this is just an adjective, used exclusively to refer to the Virgin Mary.

Conjugation edit

Conjugation of compatìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	compatìre
auxiliary verb		avére	gerund		compatèndo
present participle		—	past participle		compatìto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	compatìsco	compatìsci	compatìsce	compatiàmo	compatìte	compatìscono
imperfect	compatìvo	compatìvi	compatìva	compativàmo	compativàte	compatìvano
past historic	compatìi	compatìsti	compatì	compatìmmo	compatìste	compatìrono
future	compatirò	compatirài	compatirà	compatirémo	compatiréte	compatirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	compatirèi	compatirésti	compatirèbbe, compatirébbe	compatirémmo	compatiréste	compatirèbbero, compatirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	compatìsca	compatìsca	compatìsca	compatiàmo	compatiàte	compatìscano
imperfect	compatìssi	compatìssi	compatìsse	compatìssimo	compatìste	compatìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		compatìsci	compatìsca	compatiàmo	compatìte	compatìscano
negative imperative		non compatìre	non compatìsca	non compatiàmo	non compatìte	non compatìscano

Related terms edit

patire

Anagrams edit

comparite, comperati, compitare, compiterà, compriate, imporcate, imprecato